- 1일 전
تفتحت عينا جون غومعلى الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:06Why did you do that?
00:00:09Is it because Lord Byeolje did not properly resolve this matter?
00:00:14In that case, it is a matter of formally conducting an excavation at the Office of the Royal Inspector General or the Office of the Royal Investigation and Security.
00:00:17I heard that the guy who sold everything went around giving out random prizes and shouting at the top of his lungs for people to buy him drinks.
00:00:23How is it that you know the details of what I did while drunk better than I do?
00:00:29Sir, if you keep doing that, you won't be able to stay here either and will be driven out again.
00:00:33I heard that your No-ppong was cut again because of this?
00:00:36You really are destined to worry.
00:00:38My Lord
00:00:40Don't frown at someone you dislike so much; just look over there.
00:00:44To me, it looks like someone who is looking for you.
00:00:54Hey trainee!
00:00:59wait for a sec!
00:01:01you!
00:01:02you!
00:01:05long time!
00:01:08I don't know!
00:01:12Where are you working?
00:01:13Su, Surak-gwan!
00:01:19The mother of the manufacturing country gave permission.
00:01:21really?
00:01:23really?
00:01:24Lady Han Sang-guk and I had been pestering her so much that Lady Jeong Sang-guk had no choice but to go and talk to Lady Je Sang-guk, and for some reason, she readily agreed.
00:01:34Really?
00:01:35huh.
00:01:36Lady Jeong Sang-guk said that the eunuch Jangbeon heard about you from somewhere and came to say something to you.
00:01:43What's my story?
00:01:45Didn't you say you cultivated the backbone?
00:01:48How do you do that?
00:01:49I don't know, I don't know.
00:01:51Anyway, hurry up and clean up here and come back.
00:01:53Now, this is all that's left for Eoseon Gyeonghyeni.
00:01:56yes.
00:01:57Eoseon Gyeonghye.
00:02:06If you look at this, I have drawn a picture to make it easier for you to understand.
00:02:10As you can see, you should bury the loquat tree about two finger joints deep, and you must water it every day.
00:02:17Please scatter some more room.
00:02:19Anyway, I'm so sad to see you leave like this.
00:02:22You're leaving because things went well, so why the sudden outburst of tears?
00:02:25Still, I've grown quite attached to it.
00:02:27I will miss you a lot when Hwang An leaves.
00:02:30Of course, of course.
00:02:32I had grown quite attached to it.
00:02:34That's right, Hwang An.
00:02:44You need to finish drinking.
00:02:47Make sure to eat something to go with your drinks.
00:02:55Anyway, you just can't sit still.
00:02:58How did you even think of making a dish with this mung bean in such the meantime?
00:03:04My lord.
00:03:07I do not know the circumstances that led you to come here or why you intend to live doing nothing, but that is not your true self, sir.
00:03:18I know that the way you showed yourself when Musul collapsed after eating the poisonous herb was your true self, and that you abandoned the matter this time to correct your wrongs.
00:03:29So I am grateful, and so I am worried.
00:03:33In my opinion, I'm more worried about you.
00:03:36If you keep jumping into things like that, recklessly regardless of whether they work or not, you’ll end up breaking your nose and getting spat out later, and since you won’t be the only one who knows anything, just leave it alone.
00:03:41Look.
00:03:42My lord.
00:03:43Got it, got it. Stop nagging and go live well.
00:03:47And please run this errand for me on your way.
00:03:52If you go to the Sanghongwon accident site, there is a man named Park Inu.
00:03:56Give this to that person.
00:03:58yes.
00:04:01This Sungchaejeon tastes good.
00:04:03Won't you get kicked out later for not being able to cook?
00:04:16This Sungchaejeon tastes good.
00:05:09Is anyone there?
00:05:11Is anyone there?
00:05:14Is Mr. Park In-woo here by any chance?
00:05:56Thank you.
00:06:10Hangentes RAM
00:06:36What is an accident?
00:06:42The boatman mentioned there refers to
00:06:45It refers to an official who governs the land where the people live.
00:06:48The term "Saju" refers to an official who teaches the people.
00:06:55And this is not a place where royal women can enter.
00:07:03I am deeply sorry.
00:07:04I am a female council member who is returning to Surakgwan after being at Dajaewon.
00:07:08Lord Jeong Eun-baek, the housewife of Dajaewon
00:07:11I was told to deliver a letter to Sir Park In-woo, who is serving as the chief clerk of the Sahongwon Archives.
00:07:15Mrs. Park has been serving as a county magistrate in Jeolla Province for a long time.
00:07:19Huh? I was just running an errand.
00:07:22Here is the letter.
00:07:26It seems you work here, so I would appreciate it if you could pass this on later.
00:07:41Day
00:07:42I wonder if the position has changed since I have stopped visiting the palace for a while.
00:07:48I am sending this letter with a request, so please grant it.
00:07:51The court lady who took this letter
00:07:54I am the royal lady who succeeded in cultivating the backbone this time, breaking through the interference of the higher-ranking officials.
00:07:59Having observed him in my academy, I see that he is intelligent and exceptionally talented.
00:08:05I heard that officials form ties with the court ladies of the State Council and lend them books, so I am doing this.
00:08:10If circumstances permit, please lend this child the book they want to read.
00:08:14It will be of greater help to the people than incompetent officials.
00:08:24I am serving as a royal secretary.
00:08:28yes?
00:08:30Naegeum is located right next to the training room for court ladies, where Saenggakssi is disciplined when she enters or becomes a court lady.
00:08:38Please come if circumstances permit.
00:08:42I don't know what you mean.
00:08:44This is a story about Housewife Dajaewon asking you to lend her a book.
00:08:52May I lend you the Book of Poetry?
00:08:58How could a mere court lady read such scriptures
00:09:01A mere court lady was just pulling out the classics one after another.
00:09:09It is people who distinguish between statuses.
00:09:12Books do not discriminate based on social status.
00:09:16What brings you here, Lady of the State?
00:09:19I came to run an errand from Dajaewon.
00:09:35Do not be picky about errands at Dajaewon.
00:09:35What to do after meeting
00:09:36mi
00:09:51I definitely lost it while saving someone last time.
00:09:55Then that person?
00:10:09Did you take this from a spy?
00:10:12Yes, inspiration
00:10:12I was very surprised by the detail of the map.
00:10:15I need to come up with a plan quickly.
00:10:18yes
00:10:50I am also happy and proud that you have returned having rendered service to the country.
00:10:56However, public service is public service, and work is work.
00:10:59Just because you have merit, you cannot avoid the fishing boat competition.
00:11:03Unable to learn for a long time during an important period
00:11:06I know that it is at a disadvantage in many ways compared to other thoughts, but
00:11:09It can't be helped
00:11:12As you know, if you fail the fishing boat competition, you must leave the palace.
00:11:16Do your best for the short time you have left.
00:11:21yes
00:11:28How have you been?
00:11:29Oh my oh my
00:11:30Good purchase
00:11:31I hope you all had a comfortable day.
00:11:33You've worked hard all this time.
00:11:35Yeah, your face looks like it's lost half its size.
00:11:37No, I had a comfortable time.
00:11:39As for being comfortable, when I went there, it was covered in dirt, and even the place to do the cooking wasn't suitable.
00:11:43The ingredients were so meager that it was no different from the meals of the poor.
00:11:47Anyway, it is amazing.
00:11:49You probably never even had them farm once, but since they have returned after achieving something great,
00:11:53I know, right? I heard that almost no one comes back once they go.
00:11:57Right, what's the point of coming back? We'll just end up competing in the fishing boat contest again.
00:12:01Ugh, damn it
00:12:04Isn't that right? If it were me, I'd just stay there.
00:12:08Then I'll just stay as a palace maid.
00:12:09Is there anything to do if you go outside?
00:12:12Don't listen, don't listen. It's better not to listen to what I have to say.
00:12:16Anyway, I'll do my best to help you. You'll be able to pass.
00:12:21Yeonse-i needs to know something to help.
00:12:24Just that
00:12:26Where are you going? Can't you come here?
00:12:29I'm going to Geumyeong
00:12:30why?
00:12:36What is the reason that cooking rice is called 'Chwira'?
00:12:38Chwiraham refers to the one who boils, the one who steams and simmers, and the one who slightly burns.
00:12:44The character '취' is used to signify that these three processes must become one.
00:12:48What is Jupjang?
00:12:49It is a fermented sauce made by mixing one mal of soy sauce with three strands of wheat.
00:12:54How do you make it?
00:12:56Wheat and beans are soaked in water, roasted, steamed, and then dried by covering them with dogwood leaves.
00:13:00What is the very first book in which chapters were recorded?
00:13:05Is it something you don't know?
00:13:07I told you that regarding the tenses, not only food but also food-related anecdotes appear.
00:13:12Does the fact that our family continues to enjoy power mean that one automatically becomes the highest-ranking official?
00:13:17Study again
00:13:30Are you going to study?
00:13:32Yes, because it’s about gathering to study.
00:13:35There was an order that from now on, the merchant must not teach the court ladies privately.
00:13:41I am aware.
00:13:45Sometimes, my stubborn nature can feel awkward.
00:14:05Did you hear that they came?
00:14:07huh
00:14:07It is a book about food.
00:14:11I don't know what tense will come up, so I'm not sure if this will be helpful, but read this.
00:14:18thank you
00:14:21thank you
00:14:28thank you
00:14:30thank you
00:14:30I just have to endure it.
00:14:33This is something that has been passed down from the Nine sisters all this time.
00:14:37It is a selection of tenses that have appeared so far and those likely to appear.
00:14:40I told you it will definitely come out of here, so let's do it.
00:14:42Phew, there are so many.
00:14:44You give me a problem
00:14:46Then we'll match it.
00:14:47Are you memorizing along with us while watching us match them?
00:14:50Then you and we'll all be fine, right?
00:14:54Yeah, right.
00:15:01branch line
00:15:02Cut the branch to the length of a finger, leave the tip intact, and cut it into a cross shape.
00:15:08Then, add salt to boiling water, blanch, rinse in cold water, and squeeze out the excess water.
00:15:14Right?
00:15:15You need to soak it in cold water to remove the bitterness.
00:15:18Ah, that's right, that's right
00:15:20Soak in cold water for a bitter taste...
00:15:23Ah, ow!
00:15:24Aren't you guys going to be quiet?
00:15:25Are you going to scream like that?
00:15:28I need to be able to sleep.
00:15:30Oh my, oh my
00:15:32I told you to be quiet.
00:15:34Ah, hey, I've only done ten questions so far, and I'm getting everything wrong.
00:15:39Oh, what should I do?
00:15:42Don't be nervous
00:15:43Let's go over the mistakes again, step by step.
00:15:48Now, pumpkin slices
00:15:50Hobakseon is not cooked by flipping it over; instead, the top surface is cooked by pouring hot grains over it.
00:15:56Lotus seed porridge is not made by adding rice and soaked lotus seeds.
00:16:00It was about boiling white rice porridge and then adding lotus seeds.
00:16:03For eggplant, it is important to soak it in cold water to bring out the bitter taste.
00:16:17Let's just finish this and go study right away.
00:16:23Jang Geum and Chang-i Yeon-saeng come out
00:16:26Why, unnie?
00:16:27We have to go and bring back some bandit material and devise a plan.
00:16:29Please give me a break, older sister.
00:16:31I want to do that too.
00:16:32But what can I do?
00:16:34The envoys who went to Yanqing have returned and need to deal with a lot of bandits.
00:16:37Sister, if we end up being worse than the Crown Prince or a pre-debut kid at this rate, will you take responsibility?
00:16:42Then you guys are going to get scolded by me, so do you realize that?
00:16:46Then please leave that out.
00:16:47Hey, I also did a certificate even after finishing all my work.
00:16:52Me, hurry up
00:16:59next
00:17:00Dissolve the soybean paste.
00:17:02Next
00:17:03Stir
00:17:04No, what do you mean? You unravel it by stirring it like this.
00:17:08Is that so?
00:17:09then
00:17:09Then, cook it deliciously.
00:17:11No, I asked how to make it delicious, so what do you mean by "boiling it deliciously"?
00:17:16There must be a secret, a secret.
00:17:19Why is this person suddenly shouting?
00:17:22I just did that to help Jang Geum out with our competition.
00:17:28Damn it, I do this all the time, but I can't seem to say it in order now that I'm suddenly being told.
00:17:33Why can't it be? Shouldn't you treat me like you're trying to snag a job?
00:17:39Okay, then that should work.
00:17:42Let's assume you do it.
00:17:43okay
00:17:44Ah, how can you put in the two radishes first? You have to put in the radish first.
00:17:47Next, pumpkin
00:17:49Wait, what do you do if you pick an old pumpkin?
00:17:52Don't you know to add zucchini? Zucchini, zucchini
00:17:55No, I went to see my sister, but they didn't have any zucchini, so...
00:17:57Since there was only old stuff, I came to the store later and
00:18:00I came to the store later and
00:18:00What are you talking about?
00:18:02What are you doing? It's not good.
00:18:03huh?
00:18:05Ah, crazy
00:18:05No, but still, don't you know to put zucchini in it?
00:18:08You should have bought zucchini when you went to buy it.
00:18:10I should still write it as zucchini.
00:18:18Has the theme for the Waseong competition not been decided yet?
00:18:21Well, wouldn't it be decided the night before?
00:18:24Then, how should we prepare the materials to be used in the competition?
00:18:28If a decision is made that night, you will be contacted by Surakgwan.
00:18:32It might be urgent, but make sure to prepare just in time.
00:18:35All right
00:18:42for a moment
00:18:43yes
00:18:43You know my wife is a really good cook, right?
00:18:47yes
00:18:49This is the secret method of conversion that my wife wrote down.
00:18:54yes
00:18:56This is what my wife and I have been writing for the past few days.
00:18:59When entering the competition hall, secretly take it in
00:19:02Do it while glancing around.
00:19:06This is something I heard from the maids who came in first place.
00:19:10They say there is a way to know the tense in advance.
00:19:16Ain, is that for real?
00:19:18It is a legend passed down among the officials.
00:19:21Listen carefully
00:19:23The night before entering the competition venue
00:19:27At the first dawn when everyone is asleep
00:19:32After resuming bathing at the Dongpyeong Pond in the palace
00:19:37And then, between the hour of the rat and the hour of the ox...
00:19:41Stealing the fire pit where the king's food is made
00:19:45Next,
00:19:46I stole the sword of the Highest Rank Lady Gong.
00:19:50With that knife
00:19:51After tearing off the jade cloud of the court lady who won first place last time
00:19:55Behind the accepted
00:19:57Go south to Antarctica
00:20:12I insisted on sharpening the knife exactly thirty-three times.
00:20:24Is the fire all lit?
00:20:26They've all bloomed.
00:20:27Okay then, I'll come over and hang out.
00:20:33I'm back again
00:20:37What brings you here?
00:20:40Since we came here, let's do it together.
00:20:46Come here, the fire is fully lit.
00:21:31If this jade cloud ash really falls
00:21:34Is Heejae standing?
00:21:36I shouldn't have concentrated quietly.
00:21:41ah
00:21:42What on earth are you doing?
00:21:51Hoa
00:21:52It looks like the singing competition is tomorrow.
00:21:55Seeing the clothes cracks and the smoke...
00:21:57Please fill this up for me.
00:21:59Oh my goodness, saying things like this
00:22:02I have to work hard
00:22:06no way
00:22:15Oh my, I was wondering who would fall for it this time, and sure enough, it's you guys.
00:22:22If you had learned and mastered it properly, how could you have fallen into such deception that misleads the world and deceives the people?
00:22:26Without even thinking about learning one more thing
00:22:29So, have you sharpened the knife?
00:22:34They say that knife sharpening was something the Queen Mother of the Supreme Kingdom created during times of turmoil.
00:22:38Ah, that's right. You must have learned everything you could by now, so you just need to do as you've learned.
00:22:44Everyone, don't be nervous and go get some sleep now.
00:22:47That way, the Seonggyeongyeon will be held properly tomorrow. Do you understand?
00:22:52yes
00:23:07yes
00:23:09Any
00:23:09Sangmo
00:23:09uh
00:23:09eww
00:23:14eww
00:23:16eww
00:23:18pilots
00:23:19second
00:23:21eww
00:23:21eww
00:23:22eww
00:23:24eww
00:23:24eww
00:23:26eww
00:23:31Today is the fishing boat competition.
00:23:34Please grant me the tense.
00:23:36This tense is
00:23:38You get off.
00:23:40mama
00:23:41What kind of utterly unreasonable command is this?
00:23:45Enter the palace
00:23:46Isn't she the old court lady who spent 50 years there?
00:23:49If it's tomorrow
00:23:50He said that he was leaving the palace and entering a temple
00:23:52How could there not be regret?
00:23:55Like you
00:23:57I thought they were children destined for that situation.
00:23:58You set the tense.
00:24:02Your Majesty, Song Eun-i is like Hai.
00:24:05Then I will obey your command.
00:24:09Would that be okay?
00:24:12Of course.
00:24:14mama
00:24:16Since you are so considerate
00:24:18I dare to ask you a favor.
00:24:22After the fishing boat competition tomorrow
00:24:25For a long time, those children
00:24:27I have witnessed the discipline of the Nine.
00:24:29During that time as a court lady in charge of discipline
00:24:31Please let me watch over those children.
00:24:36Do as you please.
00:24:37It’s not like it’s a difficult task.
00:25:02thank you
00:25:07amen
00:25:37The Eoseongyeong consists of two tests: one where one solves a riddle here to identify the name of the food, and another where one actually makes the food inside the training ground.
00:25:48Ingredient number 30 for the food you are to make is currently prepared inside the training room.
00:25:53However, the quality and condition of those ingredients, and in the case of meat, the specific cuts, vary.
00:26:00Therefore, here you will select and have the materials in the order of matching the tenses.
00:26:06Those who guess quickly will pick out good materials, while those who fail will end up with bad materials.
00:26:14As you know, the fishing boat competition is what determines whether you young court ladies become palace maids or not.
00:26:21If you fail here, you have to leave the school.
00:26:24Everyone, put what you have seen and learned into practice for 10 minutes.
00:26:30Spread out the sesame seeds
00:26:33yes
00:26:51This is the theme for this fishing boat competition.
00:26:54It is among what you have learned, so think carefully and write down the name of the food.
00:27:02yes
00:27:03yes
00:27:05yes
00:27:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:28:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:28:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:28:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:29:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:29:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:29:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:30:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:31:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:32:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:32:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:32:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:33:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:33:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:34:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:34:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:35:04Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:35:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:35:33Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:35:50Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:03Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:11Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:17Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:36:20Is it his own skill?
00:36:21They'll probably use a secret recipe passed down through generations.
00:36:23Yeah, it's unfair.
00:36:26Can't I just follow exactly what he does?
00:36:29They must have placed rare medicinal herbs and incense sticks that only come from the Ming Dynasty.
00:36:32What kind of trick are we following?
00:36:33The first place is already decided.
00:36:36Madam Choi Sang-guk's family
00:36:37Do you think I won first place in every fish contest for no reason?
00:36:40Hey guys!
00:36:41Do you think you can do whatever you want just by saying it?
00:36:43Why did I say something wrong?
00:36:45How dare you!
00:36:56it's good!
00:36:57How is it that you used the same ingredients as me?
00:36:59How does the broth taste so different?
00:37:02What secret technique did you use?
00:37:04Passed down from generation to generation
00:37:05Do you have a special secret?
00:37:07I'm sticking to the basics.
00:37:09Ugh, what on earth are you talking about?
00:37:12When cooking food
00:37:13You have to carefully sharpen the knife first.
00:37:16We think that's nothing, but
00:37:18If the knife isn't sharp, it damages the ingredients when cutting, causing them to lose their true flavor.
00:37:22Oh my
00:37:24As the ladies always emphasize,
00:37:27Does that change the taste?
00:37:29Of course, that isn't the only thing.
00:37:31Then what is it?
00:37:33Soju
00:37:34soju?
00:37:36I do add soju when cooking meat dishes, though.
00:37:38Do you add that when making broth too?
00:37:41If you boil soju
00:37:42As firearms and axes flew away
00:37:43The bad smell of the broth also disappears along with it
00:37:46okay
00:37:48I should add some soju too.
00:37:50It's no use
00:37:52Still, you can't match my taste
00:37:57My soju is
00:37:58What I made when I started the thought room
00:38:01My Own Soju
00:38:02It's already been 10 years.
00:38:07Jangguman
00:38:08Is it going well?
00:38:10Mine doesn't seem very good.
00:38:12Let's see how yours is.
00:38:18delicious?
00:38:19huh
00:38:19It has a unique taste. How did you make it?
00:38:22How is it? Is it okay? Is it delicious?
00:38:24Rather than just whether it tastes good or not
00:38:27I just think it's unique
00:38:29How did you make this?
00:38:32It's a memory from my childhood.
00:38:33I lived in a butcher's village when I was young.
00:38:36Has that ever happened?
00:38:37huh
00:38:38But back then, the butchers who caught fish
00:38:40When making other broths
00:38:42We use beef shank or beef brisket.
00:38:43When making cold noodle broth
00:38:45I remember using something called seolgitsal.
00:38:47It is said to be clearer and more flavorful.
00:38:49really?
00:38:50maybe
00:38:51Slices and brisket are sold at half price.
00:38:53As I was cooking with leftover meat
00:38:55I think I figured it out
00:38:56anyway
00:38:57It is different from dumpling soup broth, but
00:38:59I think it's not bad
00:39:00What's left anyway
00:39:02That was all.
00:39:03That's right.
00:39:04That was the only ingredient left.
00:39:06anyway
00:39:08Quickly make the broth and...
00:39:09Return to your quarters
00:39:10Let's prepare for the main competition tomorrow.
00:39:11okay
00:39:46For tomorrow's competition
00:39:48Using the ingredients for tonight's dumplings, let's at least go back and review the steps.
00:39:51I'm learning too
00:39:52If you try it once, too.
00:39:53It's better if you listen to it even one more time.
00:39:55Will you do that for me?
00:39:56huh
00:39:57to be honest
00:39:58One of us
00:40:00I hope you do better than Geum-young
00:40:01and
00:40:02Even more than me
00:40:04Jang Geum, you
00:40:05Why me?
00:40:07just
00:40:08If you do well
00:40:09please
00:40:10Kids like me who get looked down upon
00:40:11It seems like things are going well
00:40:33Jang Geum, what's wrong?
00:40:34My pearl powder is gone
00:40:36what?
00:40:38Why use it?
00:40:39Why use it?
00:40:39mom
00:40:44It must be Yeongro's doing.
00:40:47oh
00:40:48There is a right of the young, but
00:40:52W-what are you doing?
00:40:54Did you happen to see anyone taking my pure powder?
00:40:57What do you mean?
00:40:58No one came.
00:41:00Jang Geum's pearl powder is gone.
00:41:02It seems like the other kids' ingredients are running out little by little too.
00:41:05no
00:41:07That can't be true.
00:41:13What does that mean?
00:41:15Why did the Jingaru that was guarding it disappear?
00:41:17Someone definitely took it.
00:41:20no
00:41:21The Lady told me to keep a close watch, so I was guarding it diligently.
00:41:24You were sleeping even when we left.
00:41:27no
00:41:28I just kept my eyes closed.
00:41:32Madam
00:41:32Madam
00:41:33Please be lenient.
00:41:34I don't know about the other ingredients, but you can't make dumplings without glutinous rice flour.
00:41:39It won't work
00:41:43Madam
00:41:45Not only is jingaru unavailable now, but
00:41:48Don't you know better than anyone that even in Surakgan, they are only receiving medicine to use for the food of the adulterous Lady and the Queen?
00:41:53So I instructed you to keep it safe.
00:41:57Madam
00:41:59Even in precedent, the lost materials were not given back.
00:42:02Properly managing ingredients is also a fundamental aspect of the Surakgan line.
00:42:06Madam
00:42:09Go back and go
00:42:24I'll share my pearl powder with you.
00:42:27no
00:42:29We have to make a set amount.
00:42:32I don't want you to get into trouble because of me.
00:42:35Then what should I do?
00:42:37I'm going to look it up
00:42:40Judging by the fact that not only the starch powder but also other ingredients have gradually disappeared,
00:42:45Someone is probably trying to make it.
00:42:47That's right.
00:42:48It looks like the kids from the Eastern Palace or the pre-debut era are trying this out because they lack confidence.
00:42:52That's right, that's right
00:42:54Then I'll go inside the hall.
00:42:57It won't be there.
00:42:59Come to think of it, with kids coming and going, who wouldn't be a fool to stay only in there?
00:43:06okay
00:43:07then
00:43:08I'll go to the nearest soju bar first.
00:43:11okay
00:43:12Then I
00:43:24Isn't there one?
00:43:41There was no transformation
00:43:43There was no transformation
00:43:56How, how could you do this to me?
00:44:00Without the fine flour, I won't even be able to perform the ritual of the royal court tomorrow.
00:44:04Don't you know you'll be kicked out of the palace?
00:44:07Give me at least what's left.
00:44:09No, no
00:44:10What kind of situation is this?
00:44:12If you claim it as someone else's and cannot hand it over like this
00:44:16Who is lying down? Who is inside?
00:44:27I am Lee Chang-man, the Eastern Seungji of the garden named Jiksugu today.
00:44:32What is going on at this hour?
00:44:38Where are you?
00:44:40This is Mr. Saeng-sang-gan.
00:44:42Acceptance?
00:44:45But what is going on here, Mr. Surak-gan Saeng-ssi?
00:44:50Speak up!
00:44:55I am
00:44:55I lost the fine powder I was going to use for the Na In-sik-related character tomorrow.
00:45:01However
00:45:03This sewing room attendant, who shares the same bread as me, is the one who stole it.
00:45:10Jingaru is so precious that if the material is unavailable, it can never be obtained again.
00:45:15I haven't even tried making food.
00:45:17He is driven out of the palace.
00:45:19Tell me what happened.
00:45:22It's not even an acceptance
00:45:24Why did the lady of the sewing room take the fine flour?
00:45:32Hey, Pocheonghae, are you going to speak your words?
00:45:37I'm going to become lewd
00:45:39Hey there!
00:45:41yes
00:45:42Take them out
00:45:43inspiration!
00:45:44wait a minute
00:45:45inspiration
00:45:48Mama, who used to be in the same room as me all this time
00:45:53If it's tomorrow
00:45:55Leave the palace
00:45:57He is entering the temple.
00:45:59The news
00:46:01I heard this suddenly today.
00:46:05If you go this way
00:46:07I don't think I can ever get it out again.
00:46:09Usually
00:46:11The one who liked indifference
00:46:13A post about dumpling soup
00:46:16I drew this to upload.
00:46:17Hey
00:46:19No matter how deep the affection is
00:46:21Even at the cost of causing great harm to others
00:46:24What kind of stunt is this?
00:46:26As my day drives
00:46:27I will inform the manufacturing country of the work.
00:46:29And so
00:46:31Return what is left to the owner.
00:46:33It is not possible.
00:46:34Hey!
00:46:35Can't you put it out right away?
00:46:36inspiration
00:46:37inspiration
00:46:40Because it is a co-producing, there is no deed.
00:46:44I cannot release it
00:46:45It is not possible.
00:46:47It is not possible.
00:46:47This
00:46:49She will become my mother.
00:46:55inspiration
00:46:57You will have dumpling soup
00:47:00Lady No Sang-guk
00:47:02Actually
00:47:04She is my mother.
00:47:11If I let my mother go like this
00:47:14I wonder when I will learn it again before I die
00:47:18There is no guarantee.
00:47:21today
00:47:22No matter what happens
00:47:25In a bowl of dumpling soup
00:47:27You need to upload it.
00:47:28no
00:47:29no
00:47:30now
00:47:31I don't know what you're talking about
00:47:32Do you know what you're talking about?
00:47:34A national woman
00:47:35In childhood
00:47:36Domestic sales came in
00:47:37a lifetime
00:47:38Looking only at the mistress
00:47:39Living place
00:47:40How
00:47:41I have a mother
00:47:41How
00:47:42Are you saying you have a daughter?
00:47:43If this is true
00:47:45This
00:47:46Whether I will survive
00:47:48Hurry up and do as you please.
00:47:49Something I won't be able to save
00:47:52Hey!
00:47:53inspiration
00:47:54Jarari, kill me
00:47:57With my mother
00:47:59Please let me go
00:48:07Do you know that court lady?
00:48:10yes
00:48:11At our temporary office right now
00:48:14She is a violent court lady.
00:48:15Heo-myeon
00:48:16Can you bring him here?
00:48:19yes
00:48:30I heard the story.
00:48:32How did this happen?
00:48:35This child is not at fault.
00:48:37Punish me
00:48:40mother
00:48:41Being the Lady's daughter
00:48:43Is it true?
00:48:44yes
00:48:48How could such a thing happen?
00:48:52Committing such an act
00:48:54How could you have been in the palace?
00:48:56When I was a court lady in Taepyeonggan
00:49:00To the Ming Dynasty envoy
00:49:02I have experienced this.
00:49:07And then
00:49:08I ended up protesting.
00:49:12Trying to do self-study
00:49:13I tried several times, but
00:49:14Life is tenacious
00:49:16This is how I live
00:49:18Then how do you avoid getting caught?
00:49:21The senior court ladies
00:49:23After hearing the story
00:49:25Take pity on me
00:49:26They just let me raise it.
00:49:36Even so, that's not right.
00:49:38How to keep the newborn baby hidden
00:49:41Those are the palace maids.
00:49:48inspiration
00:49:49Please punish me.
00:49:52Please spare the protest.
00:49:58It is a pitiful day.
00:50:14oh my god
00:50:36My mother tried to return the foul, but
00:51:14Thank you, Mother, for returning the foul.
00:51:45Thank you, Mother, for returning the foul.
00:51:52Thank you, Mother, for returning the foul.
00:52:05Dajaehyun!
00:52:08In this competition, be strict with your evaluations and issue many failing grades.
00:52:15Is it because of the last earthquake?
00:52:17You mean it's because of the earthquake?
00:52:19There was a petition from the Bureau of Astronomy claiming that the last earthquake was caused by the resentment of the royal court ladies.
00:52:25It’s not necessarily just because of that.
00:52:26Since Your Majesty ascended the throne, court ladies were selected with a renewed spirit, but
00:52:31Actually, there was also a petition from the Ministry of Finance stating that too many were being recruited, resulting in too much being spent on the palace maids' salaries.
00:52:38Therefore, the order is to have everyone retreat, leaving only twenty people in each palace.
00:52:47Therefore, he orders that all but twenty people be dismissed from each palace.
00:53:09Therefore, he orders that all but twenty people be dismissed from each palace.
00:53:16Finally, today the royal boat competition is being held to determine whether or not you young ladies-in-waiting will become court ladies.
00:53:25Until now, only children who did not meet the evaluation criteria were eliminated, but
00:53:28This time, there is a royal order from His Majesty the King to leave only twenty people in each palace.
00:53:33Even at the Surak Hall, ten people are bound to fail.
00:53:38Those who fell through will be ordered to pack their bags and leave Daego starting today.
00:53:43In other words, the evaluation has become much stricter than usual.
00:53:50However, don't be too nervous, and I hope you show off the skills you've learned so far to the fullest.
00:53:56Alright, the competition begins now. Let's start.
00:54:30See you in the next video.
00:54:31See you in the next video.
00:55:00See you in the next video.
00:55:00See you in the next video.
00:55:12See you in the next video.
00:55:12Hey there.
00:55:15If you go to the palace maid training ground over there, a fishing boat competition will take place.
00:55:20Go and find out what happened to the young lady named Seo Jang-geum.
00:55:23Yes, sir.
00:55:51See you in the next video.
00:55:54See you in the next video.
00:56:17How is it eaten?
00:56:23dumpling.
00:56:23It's a dumpling inside a dumpling.
00:56:25No, what is the reason for going to the trouble of putting dumplings inside dumplings like this?
00:56:29Steamed dumplings are a dish always served at banquets, but it was always a pity that they cooled down so quickly.
00:56:35By doing this, you can enjoy it moist and delicious without it cooling down until late.
00:56:40It seems that's not all.
00:56:42Why does it look like dumpling soup but also like steamed dumplings?
00:56:46I made broth for the dumpling dough.
00:56:49Furthermore, they confined it inside a large bun to prevent the moisture from escaping.
00:56:52That is probably why it seems to be dumpling soup.
00:56:57Did you use vinegar to finish the seasoning on the dumpling filling?
00:57:01yes.
00:57:02Hmm, it doesn't taste sour at all.
00:57:05Using vinegar with meat dishes removes the sourness and makes the flavor mild.
00:57:09So, it is occasionally used in other dishes, and it seems this child has applied that.
00:57:25What is this vegetable wrapping the dumpling filling?
00:57:29It is Sungchae.
00:57:30Sungchae?
00:57:31Sungchae.
00:57:32What is that, too?
00:57:33It is a vegetable weed that is being grown experimentally at the Daejaewon, using seeds brought from the Ming Dynasty.
00:57:39I used it because the food tasted very good.
00:57:42But why did you make dumpling wrappers with this instead of using the fine flour that was given to you?
00:57:52I lost it.
00:57:53I can't believe I lost something so precious.
00:57:55Are you out of your mind?
00:57:58What is this again?
00:58:02It is Park.
00:58:04Instead of that precious glutinous rice flour, I made the dumpling wrappers with common gourd.
00:58:12Now that I've tasted it, the flavor is very unique.
00:58:17Right, you don't necessarily have to use that precious fine flour for the dumpling wrappers.
00:58:23However, using the provided materials is the right way.
00:58:28I think there is some truth to what Court Lady Choi said.
00:58:31Losing the materials is also a failure for Nine.
00:58:36However, in terms of taste, it is a Janggam.
00:58:39If you can produce that taste without using that precious fine flour
00:58:42This is a competition.
00:58:44If they hadn't used the materials given to them, the other children would have made something better.
00:58:49Even if materials are unavailable, not everyone comes up with such an idea.
00:58:54Wouldn't it be better to stick to the rules?
00:59:09First, let Court Lady Jeong announce the results.
00:59:17I will announce the results of this fishing boat competition.
00:59:26Jangwon is Choi Ui's Geumyeong!
00:59:39A prize will be awarded to Geum-yeong, who won first place.
00:59:46The following are the court ladies who failed the fishing boat competition and will be expelled from the palace.
00:59:55The gourd of the Eastern Palace and several years
01:00:00Kim and Oryeon of the Eastern Palace
01:00:03Park and Deokgeum of the Queen Dowager's Palace
01:00:06Kim and Seonbi of Daejeon
01:00:09Re-procession of morning meals at the Crown Prince's Palace
01:00:11Daejeon's criminal record Migeum
01:00:14Bak and Gyegeum of the Eastern Palace
01:00:17The former and secret affairs of the Queen Dowager's palace
01:00:19finally
01:00:22Daejeon Bookshelf Balance
01:00:35mother
01:00:37I have finally officially become a court lady.
01:00:42I mean the age of the Surakgan where my mother worked a long time ago.
01:00:47I will resolve my mother's deep sorrow.
01:00:51Mother's long-held dream
01:01:11Eastern Palace Writers' Camp
01:01:23Participate in the Lord's Author
01:01:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글