- 1일 전
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00.
00:15Ma'am, this is the inspection line.
00:18What is the matter? Come in.
00:30.
00:32Your Majesty has contracted a strange disease.
00:34You must leave the palace and recuperate for now.
00:38A strange disease? It's my knees that are bad.
00:41No, Madam.
00:42There is a plague in the rag right now, so we are escorting everyone outside.
00:46Please follow us for now.
00:48We will serve you.
00:52It is a royal command.
00:55I get it.
01:01.
01:24Are you still doing this?
01:26There are no people around, yet you don't even think about moving around busily.
01:30Mama, something is strange.
01:32what?
01:33Although Lady Jeong Sang-guk had been continuously ill due to a chronic disease.
01:37There were absolutely no symptoms of the fire.
01:40She never had a fever, nor did she have symptoms of vomiting or diarrhea like Lady Min Sang-guk.
01:46then?
01:46Only his legs kept hurting.
01:48He took herbal medicine because he was worried about his kidneys.
01:51Then I guess he caught fire that night.
01:54Because the New Year turns out that way overnight.
01:56He didn't say much until evening.
02:00You'll get better, right?
02:01You'll come back once you recover, right?
02:04He will do so, so don't worry too much.
02:05That's right, Madam.
02:07That's really true.
02:23I am sorry, Your Majesty.
02:26Even the Madam is sitting there, so I...
02:28You're worrying about everything just because you're sick.
02:32But, Your Majesty, do you not have a fever?
02:35okay.
02:37You don't have any vomiting or jaundice, either?
02:39okay.
02:40But why did you come out?
02:42That's right.
02:44I'm thinking about it too.
02:46yes?
02:48Your Majesty, once we both recover, we will return to the palace, won't we?
02:53That's obvious.
02:55why?
02:56Do you want to leave the palace entirely while you're at it?
02:58No, Madam.
03:00Where else could I find a place as good as the palace?
03:03I felt so sorrowful, thinking that I was going to die because of something like this.
03:07Did you even feel sorrowful?
03:10Your Majesty, having served as the Head Court Lady, you must have no regrets, but
03:14I am not like that.
03:17If you go to the palace.
03:18I will give you that position, so give it a try.
03:22Oh, Madam.
03:31Do the construction.
03:32yes.
03:33Do the construction.
03:34Do the construction.
03:35yes.
03:41yes.
03:47This person
04:06Listen carefully to what I am about to say.
04:08yes
04:09First, Chang-ui, go and boil water for every cauldron handle.
04:12yes
04:13Yeonsaeng and Yeongro, together with Chang-ui, when the water boils
04:16Not only cutting boards and bamboo knives, but also
04:17Using all tableware
04:19yes
04:19yes
04:20Jang Geum went to the materials warehouse
04:23Check the condition of the ingredients you received in advance once again.
04:25Discard anything that is even slightly strange.
04:27yes
04:28For the time being, none of the dishes I will be posting will be made raw.
04:31You must boil or cook it thoroughly, do you understand?
04:33yes
04:35Geum-yeong, review the things you did with Mi-chan again.
04:38yes
04:39The rest of you follow me.
04:42yes
04:46Where has Lady Jeong Sang-gung gone?
04:49He passed away due to the recent epidemic.
04:51Are you saying that Lady Jeong has caught it too?
04:55yes
04:56How could you not even pay attention to such a thing to me?
05:01The person who needs to be discussed the most regarding epidemics
05:04She is the head court lady in charge of the entire kitchen.
05:06Who should I consult?
05:08You can work with me for the Daejeon Surak Department.
05:10It seems you will have to handle the other kitchens with the head court ladies of Jeonggang, respectively.
05:14It is difficult for me to go around and give instructions at every hour on the hour in this busy situation.
05:18Given the circumstances, there is nothing we can do.
05:20First of all, Daejeon is important, so please speak.
06:10Do you have something to say to me?
06:12By the discussion of countermeasures to be held late today
06:14Sig-in Raywon, please seat Lord Jeong Yun-su.
06:17Sigri?
06:19yes
06:20It is not originally a place to discuss the Chief Court Lady.
06:23Since this is a meeting to discuss measures against the epidemic
06:25There is nothing strange about it.
06:27But why?
06:29Lady Majesty or Lady Jejo Sangung
06:31No matter how many court ladies and eunuchs you bring in
06:34Mr. Yang of the Senate
06:35This is not the place to discuss that.
06:38If you oppose such a person
06:39The discussion itself is not possible.
06:40However, the Ohgyomo manufacturing master and
06:42If Lady Jōjo Sangung helps out
06:44Oh Gyo-mo, the chief manufacturer
06:46You have no real authority in this matter.
06:48The position of Chief Court Lady of Surakgwan is
06:50It is Lady Jōjo Sanggung.
06:51The person in charge of Surakgwan
06:53Only the Senate inspiration
06:54Don't you have the authority?
06:56However
06:56My council member says the doctor is involved.
06:58What's different?
06:59At this point in time
07:00The words of the Senator
07:01He is someone who can tear things down.
07:04My Lady
07:05If you just let me join that place
07:06The rest
07:07I will take care of it.
07:10Lady Jōjō Sanggung
07:11I get it
07:35Lady Jōjō Sanggung
07:37You must see the decision today.
07:39So, Lord Park Bu-gyeom
07:41I was introduced to Sir Jeong Yun-su of Sig
07:43Please make a request.
07:45A request to Sig?
07:47yes
07:48Look here
07:53Look at me, you.
08:18First, please describe the situation.
08:2126 national women have been confirmed.
08:24I sent it out last night.
08:25Also, the inner heart is an annex.
08:27Martial arts pants, etc.
08:28From when I put on my hair this morning
08:30In front of the goal
08:31Check each person one by one
08:32I am sending it in.
08:33What about the politicians?
08:35One princess
08:36You have a slight fever.
08:37At Angukbang's maternal grandparents' house
08:38He left for a retreat.
08:39The others have no particular problems.
08:41That's a relief, at least.
08:43The problem is what to do going forward
08:45The question is whether to stop here.
08:47During that time, at every hour on the hour
08:49Internal and external officers were dispatched
08:51I understand that they are supervising every single detail.
08:53yes
08:54I'm not going in that direction either.
08:56The problem is Surak-gwan.
09:00Surakgwan is the place where Your Majesty's food is prepared.
09:02It's the most important place
09:03The top commercial executive regarding this matter
09:05The position of Jeongsang-gong has become vacant.
09:07is it so?
09:09That won't work.
09:09That is correct.
09:11Even so, the previous semester elements
09:12You have a chronic illness called soreness.
09:14To prevent complications
09:16Aren't we paying close attention to every district?
09:19Therefore, the vacant highest position
09:20I'm thinking of filling it in right away.
09:21Is that not allowed?
09:23What do you mean it won't work?
09:24The normal hole is from the charge
09:25Not only is it a public corporation that receives consensus, but
09:28Just because he left for a temporary recuperation due to an epidemic
09:30The task of filling that very spot
09:31There is no precedent
09:32but
09:33Anyway, at Surakgwan
09:35There are two outstanding Su-rak-sang-gongs.
09:37If you divide the roles among them
09:39There are no problems
09:41Even if that is the case
09:42This is a different matter regarding Your Highness's lack of authority.
09:45Urgently raise to the highest altitude
09:47It is best to find a system quickly.
09:49Haha
09:49This place right now is
09:50Even though they say it is not a position where the replacement of the highest rank is a matter of luck
09:53It seems I need to talk to my doctor about this.
09:56Even if Surakgwan returns without a leader
10:00Your Majesty, there will be no problem with the child.
10:03I think there is a problem.
10:08More than ten kitchens in four palaces
10:12It is difficult for my clinic to oversee everything.
10:14Also, in my opinion
10:16The person who caused things to reach this point this time
10:19You are Jeong Sang-gong.
10:20No, what do you mean?
10:22Why is Mr. Jeong Sang-gong the problem?
10:25As the person in charge of the acceptance hall
10:26The palace maids of Surakgwan
10:28If nearly 10 people showed the same symptoms
10:30You should have naturally informed the body.
10:34Even if the illness is mild
10:37It is to serve Your Majesty's royal meal.
10:39It is only right to always remain vigilant.
10:43In the end, Jeong Sang-gong
10:44or neglected one's duties
10:46intentionally abandoned
10:48The physicians failed to grasp the situation quickly.
10:51That story is
10:52Even if Jeong Sang-gong returns
10:55As the highest level of the Surakgwan
10:56Are you saying that I must take responsibility for the performance of my duties?
10:59That is correct.
11:00Now that I think about it
11:01A court lady of Surakgwan
11:02The fact that as many as 10 people contracted the epidemic is the problem in itself.
11:05Senator inspiration
11:06What would you do?
11:11Senator inspiration
11:13I will just mention the conclusion.
11:15If you play Yunho
11:17I will follow your will.
11:24Therefore, the highest position in Surakgwan must be urgently promoted.
11:27Yes, Mama
11:28In addition to Jeong Sang-gong having a chronic illness,
11:31I even caught an epidemic and left.
11:32However, they did not wait for the palace maid who had left due to the epidemic.
11:36Replacing it immediately
11:37There is no precedent.
11:39As for the physician's end
11:41The fact that this matter has escalated to this extent is also
11:43The fact that Jeongsang-gong did not immediately report the palace maids' illnesses
11:45He said it was big.
11:46Regardless of the rank, the palace maid's national Buddhist symptoms
11:49I would not have informed the royal physician.
11:51However, the acceptance chamber is related to Your Highness's inner feelings.
11:54Also, an envoy from the Ming Dynasty will arrive in a few days.
11:57I heard that they are coming this time because of the investiture of Sejemamo.
12:00Isn't this a time when we need to pay special attention?
12:03There must be a person in charge to oversee everything.
12:06The highest level is suitable.
12:08I am Lord Jeongsang, whom Your Majesty cherishes.
12:11If you turn me away without even being able to bid farewell to Your Majesty
12:14It is an impossible thing.
12:16I get it
12:18Both the Minister of Manufacturing and the Senate have valid points.
12:21If so, it is also because of the epidemic.
12:24Is someone immediately needed to oversee this, even because of the Ming envoys?
12:27Formally relinquishing the position of the highest rank is
12:30It is not urgent right now.
12:36Relinquishing the position of the highest sky is not an urgent matter.
12:37elevate to the highest position, but
12:39First, have someone else handle it until Jeong Sang-gong arrives.
12:45Next, after stopping the urgent fire, the state of the normal ball
12:48I will decide after observing the situation.
12:51yes
12:53yes
12:55You all worked hard without Jeong Sang-gong for a while.
12:59Therefore, the Queen Dowager appointed the Chief Minister of State.
13:06Highest air
13:08Highest air
13:08Yes, Your Majesty
13:10From now on, you are the highest airspace of the acceptance zone.
13:17I may be lacking, but since you have entrusted this to me, I will give it a try.
13:29Everyone is told to gather at the dining hall.
13:32Everyone is told to gather at the dining hall.
13:32Everyone is told to gather at the dining hall.
13:34I'm sick, I wonder what's wrong?
13:36I know
13:37Stop eating so much
13:39It's a waste to throw it away when it's perfectly fine.
13:51The new acting Supreme Minister Manma is here. Pay your respects.
14:06Everyone be quiet.
14:08Now, the new acting Supreme Minister Manma will speak.
14:16Even while Lady Jeongsangukmanma was recuperating from an illness
14:19I took on the role of acting head of the Surak family because they had many major tasks to handle.
14:25Since these are difficult times, let us work in an orderly fashion under my direction.
14:31First of all, the royal guards and court ladies at Daejeon Surakgwan are currently short.
14:34Lord Kim of Daebit Hall, Lord Park of Taepyeong Hall, and Lady Jo of the Eastern Palace, come to the Grand Hall Surak Hall.
14:40There are too many.
14:43It's because there is an important matter.
14:48An envoy arrives from the Ming Dynasty in Saoreum.
14:50This time, the royal court is putting extra effort into finalizing the issue of the Crown Prince's investiture.
14:57There must be not the slightest error in the envoy's hostility and protocol.
15:02Therefore, the person with the most outstanding talent must be sent.
15:07Do you understand, Mr. Han?
15:10Take Jang Geum to Taepyeonggwan and handle this task smoothly.
15:18I will be too busy just trying to sort out the affairs here.
15:21That means they want you to take charge of the front side.
15:28I'll believe it.
15:37I knew it would end up like this.
15:39what?
15:40The fact that Lady Sang-gong became the Supreme Minister.
15:42I just wasted time getting shocked for no reason.
15:45She hasn't become the Supreme Minister yet.
15:47That's right. It's all over once Lady Jeongsang returns.
15:51Oh my, they're both exactly the same when it comes to not reading the atmosphere.
15:55What's what?
15:56I know exactly what I'm doing.
15:58It is the palace to leave when you are sick anyway.
16:00He contracted an epidemic on top of his chronic illness.
16:02There's no hope of him coming back, is there?
16:04Why would you say there isn't?
16:06I know you have a fatal illness.
16:08Anyway, you ended up in a pitiful situation.
16:11It's a kite with its string completely cut.
16:13But still, there's Lady Han and Jang Geum, right?
16:15I really don't know why they go around getting heads.
16:18what?
16:19You can't tell just by looking.
16:20I told you to go to Taepyeonggwan.
16:22To Taepyeonggwan.
16:23Didn't you go out for a moment because you're good at cooking?
16:26No matter how well you cook
16:27Taepyeonggwan is the place where I always get demoted because of problems.
16:31Envoys find fault so much when you're being rude.
16:34Is that so?
16:35So that's why everyone is so reluctant to go to Taepyeonggwan.
16:39Ah, seriously.
16:51You're doing such a great job on your own.
16:54yes?
16:55Do you think I don't know?
16:57That Han Sang-gong was sent to Taepyeonggwan.
17:02Looking at the spot, there is no ball, so isn't it just bad luck?
17:05We might even get a glimpse of the sprouts while we're at it.
17:07Well done.
17:08However, the fact that it is not just a government agency but an agent.
17:13Debut Mama's heart has hardened.
17:16It’s just that he says that anymore.
17:19Still, if I were to come back.
17:21Anyway, I'll think about that later.
17:23You should look for that booklet first.
17:26Surely he wouldn't have taken it in the midst of that.
17:55This was the world at this hour.
18:17Military women infected with the plague in Unjin-gol are out hunting blood.
18:21The silver women who offer herbal medicine to the military ladies are also out together.
18:25Mr. Jeong Sang-guk Mamo is also there.
18:30Mr. Jeong Sang-guk Mamo originally has neologisms.
18:34But?
18:36If you just convey that to Baekbun, he will understand what it means.
18:41Mr. Jeong Sang-guk is in Un Jingol, suffers from kidney stasis, and there is a female attendant presenting him with herbal medicine. Are you saying that I only need to convey that information?
18:49Yes, if you do so, Lady Baekbun will immediately make Lady Choi Sang-guk the Chief Court Lady.
19:03Jeong Sang-guk took the booklet. He must have sensed something.
19:07Do not worry. Your condition will worsen in the future.
19:13The condition will worsen in the future.
19:18Yes, Mr. Baekbun will do so.
19:23yes.
19:24Are you saying you did that on your own initiative?
19:27Didn't you tell me that while it might be okay if I didn't do the work, I should definitely finish what I have done?
19:33Yeah, that's right.
19:36I will live like this from now on.
19:39I will soothe my heart, even if it is just like this.
19:43The two of you are fighting.
19:53Look, it looks like you're on your way out.
19:55I know.
19:57I clearly said that I trust only Han Sang-guk.
19:59I sincerely hope that is your intention in making me feel this way.
20:05of course.
20:08Jang Geum assists Lady Han well, just as she always does.
20:12yes.
20:22Let's go together, Jang Geum.
20:26Madam, please take me with you too.
20:29Do you think we are going on a trip?
20:31I know.
20:32However, without Madam and Jang Geum, I am all alone.
20:36Trainee, I'll be away for a while, so don't worry.
20:40Not for the time being.
20:42If you go to Taepyeonggan, you never know when you might come back.
20:47With Lady Jeong Sang-guk gone as well, if there is no one else, whom am I supposed to rely on?
20:53Stop it.
20:54Madam Jeong Sang-guk, myself, and Jang Geum will all return.
20:58So, you just need to do your job well here.
21:02Go inside quickly.
21:03You're coming, right?
21:05You're really coming back, right?
21:06Okay, I'll be right back, so don't worry and go inside.
21:10Okay, Jang Geum.
21:13let's go.
21:32Are there really this many people like this?
21:34hey.
21:35It's not for no reason.
21:36no.
21:38aha.
21:39You should do that.
21:41What does the ball give out?
21:43Why are people like this?
21:43Are there a lot of people in line?
21:44What do you share from the ball?
21:46Anyway, if it were given away for free, people would line up all the way to Jeju Island.
21:52Anyway, I can't see anything, so I have no idea what's what.
21:55I know, right.
21:58Try doing what you're second best at.
22:01second?
22:02The first is running away with the money, and the second is cutting in.
22:07yes.
22:07But still, it's a palace.
22:10The tax breaks have all run out, so you might not be able to receive them.
22:13yes.
22:14So just give it a try.
22:15hey.
22:15Run quickly.
22:16No, you go first.
22:17you.
22:21Hey.
22:21What are you doing?
22:26huh?
22:28Simbatang.
22:30huh?
22:33Those who have a fever, vomiting, diarrhea, or diarrhea must be screened out without exception.
22:38yes.
22:43Cheap.
22:45There are so many of you gathered.
22:47I just have to get inside quickly because I'm busy.
22:52uh?
22:54There is Jang Geum.
22:55Oh, you're right.
22:56Jang Geum-ah.
22:57Jang Geum-ah.
23:01That Madam.
23:03I was actually hoping to learn this, so it worked out well.
23:06uh.
23:07Just tell me anything.
23:09wait a minute.
23:23What brings you here?
23:26yes.
23:26yes.
23:27I was already worried because I heard that many palace maids had contracted the contagious disease during the Surak period.
23:33Are you okay?
23:35yes.
23:35I'm fine.
23:38That is a relief.
23:39By the way, where are you going?
23:43yes.
23:45I am being sent to Daepyeonggwan.
23:49If it is Daepyeonggwan, is it because of the envoys who will arrive soon?
23:54yes.
23:57You have taken on a difficult task.
24:13yes?
24:15yes?
24:15yes.
24:15please.
24:16This is because I am worried about Lady Jeong Sang-guk's condition.
24:20I mean, even if that is the case, how can you absolutely tell them to just go along with the epidemic?
24:25I already have weak internal organs; isn't there anyone else besides me?
24:29It's because I have no one else to ask for a favor, sir.
24:34I am truly worried about whether Lady Jeong Sang-guk has contracted an epidemic and how she is feeling.
24:39Pay up.
24:41Pay up, Madam.
24:43I mean, up until now, the situation was such that the husband was asking if he was doing it because money was the issue, even if he killed someone.
24:46So, Ho, you should save up some travel money for when you die.
24:51I will pay you a service fee.
24:53You should have said that from the beginning, Your Majesty.
24:56That will work.
24:57What do you mean it can be?
24:59It is possible, Madam.
25:00Honey, please save me.
25:12Excuse me, Uncle, do you also trade in large quantities of Jijong ginseng or funeral ginseng?
25:21An epidemic is spreading in the palace.
25:23I think it is polite to ask how they are doing.
25:28I apologize.
25:29Are you alright?
25:35ah
25:40I didn't know things would work out this easily.
25:43Although Her Majesty the Queen Dowager was unable to immediately present the highest honor due to the circumstances, it is the same situation.
25:49That is correct.
25:50It is all thanks to the eunuch.
25:53And regarding the issue of the Seonggyeonggwan Hakjeon, the Office of the Inspector General submitted a report to finalize it, so it did not end without problems.
26:01That is also thanks to the Governor, your subordinate, who handled it well.
26:06Is that so? And Han Nong-ik is going down as the Governor of Jeju Island.
26:11Is that so? If so, I will go down to Jeju Island and come back.
26:16Why you?
26:18I was actually planning to go down to Jeju Island.
26:22why?
26:24The only place in the Eight Provinces of Joseon that your hands and mine have not yet reached is now Jeju Island.
26:29Jeju Island has mountains and the sea, and moreover, with many horses, cattle, and pigs, you will be able to make quite a lot of money.
26:34Is that so?
26:36Moreover, since Elder Han Dong-ik is serving as a pastor, wouldn't this be a great opportunity for you and me?
26:42This person is as fast as a businessman, too.
26:47I am sorry for not being able to do it.
26:51I'll give it a heads-up to Han Dong-ik, so make sure you check it out carefully.
26:56Lord Lee
26:57huh
26:59No, hurry up and come
27:02Water water
27:03This way, this way
27:05No, I'm still going to go get one more bowl of water.
27:08Oh well, never mind. If I go here...
27:08Go inside quickly
27:09Go inside quickly
27:11honey
27:12I'll go and get it changed.
27:15oh my
27:16I'm leaving
27:26I was trembling so hard I thought I was going to die.
27:28What brings you here?
27:32Is Lady Jeong Sang-gung here?
27:34I am a man named Colonel Suksuk Gang Dok-gu who came on an errand from the Ondae Palace.
27:39If you tell your mother that, she will understand.
27:42Yes, please wait a moment.
27:51Did you suddenly become a Zana?
27:54Madam
27:56Come in
27:56No, you can just say it here.
27:59Even though I told them to come in
28:21Come closer
28:23huh
28:30What's going on?
28:33If Lady Han and Jang Geum are worried about Lady Han's health
28:38I'm fine, though.
28:40Is Lady Han alright?
28:41Nothing unusual.
28:43Lady Han and Jang Geum
28:45It is wrapped and sealed with the representative's liver.
28:49what?
28:51Lady Choi
28:52You have become the acting head court lady.
28:59Ming Dynasty envoy
29:01It is believed that he left for entertainment purposes.
29:06Madam
29:08And the important thing is
29:10How serious is Her Majesty's illness?
29:13It is us who are getting to know that
29:15I don't know either.
29:16I don't even know what kind of illness I have.
29:18I'm just drinking it because it's medicine Eun-yeo gave me.
29:22My knee hurts more
29:24My body is swelling more
29:25It seems like the day to go is not far off now.
29:27Madam
29:29If I move, the iron seat will be like that too.
29:31Sit here closer
29:34yes?
29:36How should I sit?
29:38Hurry up
29:39Madam
29:40I have to go find my youth
29:42Hurry up
29:43yes
29:46Give this to Lady Han.
29:51If
29:52Closed
29:55That is essentially the case.
29:57Madam
29:59If you don't want to go to the afterlife with me, hurry up and leave.
30:02yes?
30:04Or I'll take you away.
30:48Wait, what is this?
30:50alcohol?
30:51alcohol?
30:53No, it's like blood.
30:55I just got back from the plague sculpting clinic, so I need to detoxify.
30:58okay
30:58thank you
31:00Give me one more glass.
31:01Detoxify everything inside this
31:04mind?
31:05Oh my, human, human
31:29And I wonder if it is the way or not.
31:31I know
31:32I clearly said that I trust only Lady Han.
31:35The thing that makes me feel bad
31:38I sincerely hope that is the meaning.
31:42Not for the time being.
31:43If you go to Taepyeonggwan, you never know when you might return.
31:46If it is Taepyeonggwan
31:48Is it because of the envoys who will arrive soon?
31:51yes
31:51You have taken on a difficult task.
32:08Madam
32:11Aren't you upset, Madam?
32:14It spoils
32:15Aren't you worried?
32:17I'm worried
32:18But how can you be so pathetic?
32:21It's not pathetic
32:30Madam
32:31Colonel Forest Officer Kang Deok-gu asks me to pass on this observation.
32:35The old man
32:42Are you okay?
32:43I see that you are saying it is not an epidemic.
32:45no
32:48But how did you get out of the palace?
32:51Madam
32:52then
32:55People I cannot forgive
32:59Since Your Majesty has told us not to be disturbed and to continue working, let us do so.
33:03yes
33:06Madam
33:08Madam
33:09Finally, the procession of envoys arrived at the palace.
33:13I get it
33:20We must somehow finalize the issue of the Crown Prince's investiture this time.
33:24majesty
33:25To the Crown Prince, you are His Majesty's only legitimate heir.
33:29There is no problem.
33:30Even so, always picking out pointless specials
33:33I've been putting it off day after day.
33:34majesty
33:35Please do not worry.
33:36This time, let God somehow finish things up and return.
33:40I will devote my life to this.
33:42is it so?
33:44You will believe my scriptures.
33:45This time, finish it no matter what.
33:48Yes, Your Majesty
33:50The Senate should ensure there are no problems with protocol or food.
33:53Yes, Your Majesty
33:57This matter is very important.
33:59Not to mention protocol
34:01Even when it comes to food, there is not the slightest flaw.
34:04yes
34:05In particular, this diplomatic mission
34:07There is a rumor that he is famous for his gourmet skills even in the Ming Dynasty.
34:11I heard that they won't even touch it unless it is a man's concubine.
34:15Show me your skills.
34:18I will do my utmost.
34:34Madam
34:35What's going on?
34:36I request that this herbal medicine be presented to the envoy, Jeongsa.
34:39Herbal medicine?
34:40yes
34:41What kind of herbal medicine is it?
34:42The envoy Jeongsa is ill with Soga.
34:45They say he/she has gotten much worse from the long journey.
34:47Are you saying you have a chronic illness?
34:50yes
34:51I get it
35:16When did you learn the Korean language like that, sir?
35:18Was what I said okay?
35:20yes
35:20You are very unsteady.
35:22Actually, when I was young, my wife was a woman from Joseon.
35:27Oh, is that so?
35:53What on earth are you doing?
35:55Immediately, clear out the office building.
35:58I apologize.
35:59It seems the wrong award was received.
36:03Give the award again.
36:05hurry
36:42What on earth are they doing?
36:44Put food on without even hearing such words as 'gentle and safe.'
36:47Are you out of your mind?
36:49I apologize for speaking to you without permission,
36:50The Minister currently has a chronic illness.
36:53What?
36:54I apologize for being presumptuous,
36:55Regarding the chronic illness that the Minister is suffering from
36:57Since the greasy food of the Ming Dynasty was of great harm,
36:59What?
37:00Drag Lee Sang-gong out immediately.
37:02However, Lord
37:03What are you guys doing?
37:04Without dragging it out immediately
37:06yes
37:14It seems he did that thinking he was thinking about the child's health.
37:18Please forgive me generously.
37:24Madam
37:25Madam
37:31Madam
37:31Please bring up the inspiration again.
37:34Bring it back as a delicacy for a man that will soothe the heart of the chief minister.
37:37It cannot be done.
37:41Just because this is a position, do you think I am nothing?
37:43Drag that palace maid out immediately, too.
37:45Lord
37:45Although I am merely a humble person, I am a cook.
37:49I am a cook.
37:50No matter how humble one may be, one cannot offer food that is harmful to people.
37:55Your Excellency suffers from diabetes due to a chronic illness, and having traveled a long distance, your thirst has worsened.
38:00Therefore, he is keeping the herbal decoction.
38:02For diabetes, the ingredients are not the important thing.
38:05If you do not control your diet, it is a disease for which no medicine is effective.
38:08Therefore, Your Majesty discarded the food that would have allowed you to show off Jeju and prepared food beneficial to the Minister.
38:16Moreover, the Minister must travel a long distance again.
38:19If you do not recover your health here, your thirst will worsen.
38:24Now is the time when sweetness becomes poison on the tip of the tongue.
38:27Please grant me a joint prayer.
38:31Please try eating this food for just ten days, or even just five days.
38:35You will surely feel something in your body.
38:42It would seem audacious
38:44Who do you think you are, stepping forward to spout such nonsense?
38:49Drag that out right now, too.
38:50yes
38:51for a moment
38:54Stop for a moment
38:58Did you say five days?
39:01Yes, it is five days.
39:04If you do not feel any improvement after five days
39:08Would you accept any punishment I inflict upon you?
39:17yes
39:19Even if I take my life
39:22good night
39:23I don't need your life.
39:27However, if there is no improvement even after five days
39:31I will intercede for you in the way of my country.
39:34However, as you know, I have a picky palate.
39:39I am not the kind of person who eats tasteless food just because I have a good figure.
39:45I will put up with the fact that it is the father's period, but
39:47I cannot stand things that are tasteless and inedible.
39:53Could you do that?
39:54You don't need to worry about that.
39:57Madam is about food
39:59You do it.
40:01yes
40:03Isn't it you who started this whole mess?
40:05You do it.
40:17I'm curious about the menu
40:18Da Sang listens
40:18I am
40:18I am
40:18I am
40:20Na na na na na na I'm into a lie
40:37Jangkkuma
40:41Now, the one who always protected and watched over you
40:47Father is not here
40:49How shall I live?
40:54How shall I live?
40:56My father always said that all you need to do is listen to your mother.
41:04From now on, I will listen well to Mother's words.
41:09okay
41:13When I'm here, you just need to listen to me.
41:18However, if
41:23How would you live without me?
41:28Will you starve to death?
41:32Will you get sick and die?
41:34No.
41:36If you get sick, eat medicinal herbs
41:38I will pick and eat wild strawberries.
41:41okay
41:43wait for a sec
41:49Anyway
41:53You have to live
41:57that is
42:01Father
42:02This is the reason why they are happy even as they are being dragged away.
42:22How can something like this happen?
42:23I am deeply sorry, Your Majesty
42:25The Emperor is extremely displeased with the issue of the Crown Prince selection law.
42:29What kind of reckless behavior is this?
42:31I am deeply sorry, Your Majesty
42:33I was busy with other matters, so I trusted Lady Han's talent and left it to her.
42:36This happened.
42:38It is said that this was done due to the Minister's illness, but that is the purview of the royal physicians and not a matter for us to interfere with.
42:44It tastes so bland that I will go to Taepyeonggwan myself and serve the food.
42:51Go ahead and do that.
43:01Madam, you cause trouble on your own without even trying to make things work for you.
43:05I know, right.
43:06Still, the envoy must be very upset. Will you be alright?
43:10Would it be okay?
43:11Yes, I have something prepared.
43:31How could that have happened?
43:33You know very well what kind of position that is, don't you?
43:38No matter how severe the symptoms are
43:39How can you serve such food?
43:41Then, are you saying I should do the same to the phone?
43:46Even Lady Jeongsang would have done it once.
43:55Jang Geum ended up taking on the work.
43:57Huh? Jang Geum?
44:00okay
44:00I set out to save you, but ended up cooking while facing tremendous danger.
44:05What do you mean by that?
44:08You must eat within five days and show improvement, and moreover, it must even taste good.
44:13Otherwise, they say they will issue a Ming-style remonstrance to Jang Geum.
44:38One thing that makes him look like Adu is that he is the spitting image of Lady Han.
44:44Get out.
44:45From now on, I will do the cooking.
44:50I told you to leave, so what are you doing?
44:52I can't get out
44:53What?
44:56Madam, please leave.
45:00What did you just say?
45:03What did you just say?
45:07Madam said she would have to leave.
45:09Have you ever seen anything this bold?
45:12He promised to eat my food for five days.
45:16Heon for five days
45:17This soju bar is a place I take responsibility for.
45:21During those five days
45:22I will fulfill my duties with all my heart.
45:25So please leave.
45:29Let us do so, My Lady.
45:32After all, it is a matter of my own fate.
45:35I don't think we should get involved.
45:43good night
45:45Then
45:56Where are you going?
45:58Lord
45:59I have nothing to do here.
46:02I can't believe there's nothing to do.
46:03What does that mean?
46:05It is said that the Minister promised to try it for five days.
46:08That's right.
46:09Heon-ah was just saying that casually.
46:11Lord Hawon
46:12Did you say it was a cow?
46:16That is correct.
46:16How severe is the condition?
46:19It is not very severe, but
46:20Since you have come a long way
46:21Actually, I needed to control my diet.
46:23Then, after controlling your diet for about five days,
46:27There shouldn't be any trouble even if you eat the company's delicacies, right?
46:32That is a good thing.
46:35Let's see each other in five days.
46:36I made a request to my older brother
46:38Even if it means procuring every ingredient the Emperor used to eat
46:41I will serve the full set.
46:42A full seat worth it?
46:44yes
46:44This is a love affair day and night consumed exclusively by the Emperor.
46:48The mere fact that the ministers were invited there...
46:51It is said that tears are shed.
46:55If you eat only the sacrificial food for five days and receive that reward
46:57You will surely be moved.
46:59Honey, don't worry too much.
47:01Lord, please attend to matters of convenience.
47:04hmm
47:05hmm
47:14hmm
47:16hmm
47:16hmm
47:17hmm
47:20hmm
47:21hmm
47:21hmm
47:22hmm
47:22hmm
47:23hmm
47:23hmm
47:24hmm
47:24hmm
47:25hmm
47:26hmm
47:27hmm
47:27hmm
47:27hmm
47:27hmm
47:28hmm
47:28hmm
47:29hmm
47:30hmm
47:32hmm
47:33hmm
47:33hmm
47:33hmm
47:33hmm
47:34hmm
47:35hmm
47:35hmm
47:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
48:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
49:05Korean subtitles by Han Hyo-jeong
49:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
50:04Korean subtitles by Han Hyo-jeong
50:34Korean subtitles by Han Hyo-jeong
50:39I did everything I was supposed to do according to Your Majesty's wishes.
50:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
51:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong
52:34I have unintentionally committed an act of rudeness due to the court lady's disrespectful behavior.
52:39Therefore, starting today, we will serve the Manhanjeonseok.
52:43Manhanjeonseok?
52:45yes
53:13Today is the day to punish that unacceptable thing; please inflict punishment as you wish and partake to your heart's content.
53:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
53:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
54:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
54:24Korean subtitles by Han Hyo-jeong
54:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
54:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
54:56A message arrived saying that even believing in it gives strength.
54:58It is said that it consists solely of medicinal ingredients that put a strain on the kidneys.
55:01I definitely need to watch the competition.
55:04Please let me in.
55:07Jeong Sang-won surely wouldn't be unaware that he must leave the palace immediately if he contracts the disease.
55:12Would the Lady of the Manufacturing Country come out in my place?
55:16What did you say?
55:18Please come here to make a decision.
55:20Would you let me in?
55:22or not
55:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong
55:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
55:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong
56:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글