- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14ПОДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ
00:40Ипек Билгин, Салих Бадемджи, Фараптанъш, Дилера Аксюек, Гювен Морат Акпанар,
01:01Тамер Левент, Мерал Четинкая, Тилбесаран и други.
01:32Оператор Бърш Ашък, Сценаристи Денис Акчай Катъксъс и Армаган Гил Шахин,
01:46Режисер Зейнеп Гюнай Тан
01:49Завинаги
02:08Какво правите?
02:10Нищо.
02:12Адем е убедил германците да преговаряме.
02:14Да.
02:15Ще дойдат утре.
02:16Сериозно?
02:17Еха, най-много се радвам, защото ще се спаси от киселите ви физиономии.
02:24Всичко е рад.
02:27Какво е това? Какво става? Какво е наумил фарух Боран?
02:30И аз това щеях да ви питам. Какво става?
02:33Не знам.
02:37Слушайте, на среща ни да не се появи още някой истински Боран, а?
02:46Стига. Много лоша сега. Да излизаме.
02:49А ти проветри тук.
02:53Не беше чак толкова лоша.
02:56Боже!
02:58Отвори прозореца, проветри.
02:59Вие сте толкова скучни, толкова обикновени, толкова обикновени.
03:04Много лоша сега.
03:47Много лоша сега.
04:08Много лоша сега.
04:11Много лоша сега.
04:23Кажете?
04:29Госпожо Фатма?
04:30Да, но няма да купя нищо, госпожо.
04:41Аз съм Сюрия.
04:52Сюрия.
04:57Момичето ми.
05:03Ти ли си наистина, Миличка?
05:08Ти ли си наистина, Миличка?
05:17Колко си наистина, Миличка?
05:22Ти ли си наистина?
05:24Ти ли си наистина?
05:31Ти ли си наистина?
05:33миличка. Ангелчето ми,
05:35Сюрея.
05:41Сюрея, не стой така на вратата.
05:43Боже, не. Влизай,
05:45влизай вътре. Хайде. Ела.
05:47Ела, не стой на вратата. Влизай.
05:48Влизай, миличка. Ле-ле.
05:51Хайде. Влизай.
05:54Влизай.
05:56Ела, тук.
05:57Внимавай, миличка. Ела.
06:00Ела, скъпа моя.
06:01Толкова съм щастлива.
06:03моето скъпо. Скъпо момиче.
06:05Ела, не съм. Ела. Ела, давай
06:07нагоре. Хайде, напред.
06:09Хайде. Умори ли се?
06:11Хайде, Ела. Ела.
06:13Умори ли се момичето ми, а? Не, не.
06:16Как ме намери?
06:17Как ме откри?
06:19Много ми липсваше. Много
06:21ми липсваше. Ех, момичето ми.
06:26Сега ще оправя тук.
06:40Много ми липсваше.
06:48Абонирайте се!
07:18Абонирайте се!
07:42Мама! Мамо! Тук съм!
08:14Абонирайте се!
08:14Милото ми момиче!
08:21Как си, скъпа?
08:23Добре съм. А ви?
08:26Добре.
08:29Боже мой!
08:31Колко красива жена си станала!
08:34Но още на времето си беше ясно.
08:40Още от тогава беше ясно.
08:42Милата ми!
08:45Сюреал!
08:46Ти проблем ли имаш?
08:48Защо?
08:49Дойте при мен, скъпа!
08:50А?
08:55Нямам проблем, а въпрос.
09:00Нашите нали са ме оставили тук като малка?
09:04Ще ми разгажате ли?
09:17Майко, два часа не можах да реша какво да облека.
09:20Поне да бяха казали къде отиваме.
09:22Ела, ела.
09:24Пак си много хубава, сигурен съм.
09:30А, Осман?
09:31Осман ще дойде направо там.
09:33Изпрати ми снимки. Ще се пръсна от любописно.
09:35Ще ги изпрати, а, веднага.
09:37Гюли, стане ли аз чак да ги закарам?
09:39После ще ти разкажа.
09:40Разбира се, ако назив не разбере, ще полудея.
09:44Беца, хайде.
09:45Име задръстване. Ще закъсняем.
09:46Хайде, лоте.
09:48Много си красива, Ле Леонор Гюл.
09:50Да, да.
09:51Хайде, довиждане.
09:55И на това не даде отговор.
09:57Аз казвам, приятелката ми не може да вижда сина ми,
10:00когато поиска Адиляра, сигурно си мисли, че умута не е на собственост.
10:03За това гаджето и може да го вижда винаги.
10:05Как така? Аз никой ли съм?
10:07Нямам ли право да вземам решения?
10:09Не мога ли да претендирам в каква среда да расте детето ми?
10:12Не съм ли прав?
10:15Ай, откъде се появи този тип?
10:17Крадец ли е? Убиец ли е?
10:19Как го опозна за два дни?
10:20Вие сигурно сте видели досието на госпожа Гюнеш при запознаство?
10:25При Гюнеш? Същото ли е за Бога?
10:27Погледнеш ли Гюнеш, веднага разбираш каква е.
10:29Тя нищо не крие.
10:30А този? Този кой е?
10:32Може би и Адиляра е опознала въпросния човек веднага.
10:36Не може ли?
10:37Не, не може. Не може.
10:39Как ще го опознае и то с хормоналния си дисбаланс?
10:43Как ще го опознае?
10:44Тя не може да опознае дори и най-добрата си приятелка.
10:47Приятелки са от 30 години.
10:48Един ден се обичат, на другия се карат.
10:50Днес се наричат скъпа мила, утре са се превърнали в кръвни врагове.
10:53Как ще го опознае?
10:54Как точно?
10:55Как?
10:56Сюрея е такава, Сюрея е онакава.
11:01Господина Дема, ако искате да минем към основния въпрос.
11:06Причината да се изнервите толкова е това, че в живота на бившата ви жена има някого или в живота на
11:15детето ви има някого или двете.
11:17Нищо подобно, за Бога.
11:19Разбира се, че в живота на бившата ми жена ще има някого, това не е проблем.
11:23Но, защо аз трябва да се занимавам? Защо трябва да засяга и сина ми?
11:30А Дилиара, защо да се занимава с вашата приятелка?
11:34Да не се ли занимава? Да не се занимава, обаче тя не спира.
11:39А какво ще стане с умот?
11:45Така ли?
11:49Винаги вие жените сте жертвите, е така ли?
11:51А?
11:53До тук ли ще стигнем?
11:55За това ли ще говорим?
12:00Не знам как да ви убедя, но...
12:04Наистина мисля само за умот.
12:08И за вашето детство.
12:11Тогава майка ви, по една или друга причина, не ви е позволявала да виждате баща си.
12:19Нали?
12:21После той е починал и вие сте били принуден да се изправите пред тази липса и да лекувате сам раните
12:33си.
12:35Така ли е?
12:37Майката и бащата са воювали, но детето е било ранено, нали?
12:44Родителите могат да се разведат.
12:46Случва се.
12:47Покрай развода могат да се сърдят, да се адосват един на друг.
12:51Това са нормални и случващи се неща.
12:54Но ако една майка непрекъснато злослови пред сина си или дъщеря си срещу баща им,
13:06мислейки, че така му отмъщава,
13:10няма и да усети как се сипва живота на най-скъпото си същество.
13:16Същото въжи и за бащата.
13:17Ако той вечно повтаря, че майката прави грешки,
13:23ако повтаря, че тя върши лоши неща,
13:27ще отнеме най-хубавото от детето си, нали?
13:31Ще му отнеме образа на майката.
13:34Ще му отнеме източника на нежност.
13:38Не знам дали има победител във войните между възрастните,
13:42но загубата винаги е за детето.
13:45И мисля, че вие го знаете много добре.
13:48Защо да правя подобно нещо?
13:50Защо да го правя?
13:52Защо да очерням пред сина си майка му?
13:54Защо да го правя?
13:57Важно е да не очерняте
13:59не само бившата си жена,
14:04но и нейните избори.
14:20Сега може да се тревожите като баща,
14:22може и да сте прав.
14:24И Диляра може да се тревожи като майка,
14:27и тя е права.
14:28Но ако мислите, че тя прави грешка,
14:32трябва да говорите за това с Диляра.
14:34Без да поставете детето между вас.
14:37Омът ще порасне, нали?
14:38След няколко години
14:41ще бъде голямо дете.
14:43Ако го поставяте между вас,
14:45това ще се превърне в проблем.
14:51Добре, ще ви питам нещо.
14:54Ами ако този тип се окаже маньяк,
14:58Диляра го е избрала.
15:00Ако заяви, че няма да се откаже от него,
15:03какво ще стане тогава?
15:05Моята майка се е омъжила за маньяк.
15:07Баща ми е искал да ме вземе при себе си,
15:09да ме беше взел.
15:11Няма ли?
15:11Да имам основание да заведа дело
15:13за родителските права.
15:15А?
15:16Господина Дем,
15:19мислите ли, че Диляра би поступила така?
15:26Дали предишният ви опит
15:28не изкривява днешните ви възприятия?
15:37Вижте, господина Дем,
15:39каквото и да е миналото,
15:40то е минало.
15:45Да,
15:46вие сте имали
15:47много, много тежък живот.
15:49Минали сте през големи трудности,
15:52но така сте натрупали
15:53ценен опит.
15:56Вие...
15:58Вие се променихте, нали?
16:00Направихте важни стъпки.
16:02Вие не сте февзи, Боран,
16:03господина Дем.
16:04А Диляра не е вашата майка.
16:11Да, вероятно...
16:14Вероятно, трябва да бъдете
16:16убеден.
16:28Не искам да правя нищо грешно
16:30за сина си.
16:32Но ще направите.
16:35Все някога ще направите
16:37нещо грешно за него.
16:39Защото родителството
16:41се очи в движение,
16:42господина Дем.
16:43Ще намерите пътя,
16:45търсяйки го заедно
16:46с сина си.
16:47Той ще ви го покаже.
16:49Ще пораснете заедно.
16:51Няма перфектни родители.
16:54Няма такова нещо,
16:55като перфектно родителство.
16:58Но най-ценното е
17:00да търсите заедно.
17:02Ценни са пътищата,
17:04които ще откриете заедно.
17:06Най-важното е
17:07да накарате сина ви
17:10да се чувства обичан.
17:12при каквито и да е обстоятелства
17:16и условия.
17:17Да го накарате
17:19да се чувства приед такъв,
17:21какъвто е.
17:22Това разбира се въжи
17:24за майката и за бащата.
17:26Може би някой ден
17:29синът ви ще дойде при вас
17:31и вие ще можете да му кажете
17:33така,
17:34момчето ми,
17:36за майка си
17:38ти си
17:38по-скъп от всичко на света.
17:42И няма нищо,
17:44нищо по-ценно от това.
17:46Ако Едиляра успее
17:48да каже същото за вас,
17:51ще сте направили
17:52най-доброто за вашия син.
17:55Най-хубавото,
17:56което може да се направи
17:58за едно дете,
18:00е да го накараш
18:02да се чувства обичано.
18:04Да се чувства прието
18:05такова, каквото е.
18:07тогава детето ви
18:09ще крачи
18:11със сигурни стъпки в живота.
18:17Помислете върху това.
18:28Колко са хубави.
18:31А тук сме на пикник.
18:33Много весело беше
18:35и много се забавлявахме.
18:37колко си играхте.
18:39А не сри много тича,
18:41много игра там.
18:49Виж, тази кукла,
18:51аз ти я оплетох.
18:53Май се казваше Хуршит.
18:55Така мисля.
18:55Не мога да си спомня точно.
18:58Може ли да взема тази снимка?
19:00Разбира се.
19:01Която поискаш?
19:03Зами която искаш.
19:18А някой свираше ли на цигулка?
19:21Да, Фарад.
19:23Синът ми.
19:25Ти плачеше понякога.
19:27Не говореше.
19:28Отиваше до прозореца
19:30и плачеше там.
19:32Фарад започваше да свири на цигулка,
19:35за да те развесели.
19:36А ти се успокояваше от звуците.
19:39Спомняш ли си, Сюрея?
19:41Спомняш ли си?
19:45Много хубаво беше.
19:53Сюрея?
19:56Сюрея?
19:58Сега свиря на цигулка.
20:01Прекрасно.
20:02Да може, Фарад да те чуе.
20:04Много ще се зарадва.
20:13И вечер ли не ме вземаха?
20:17Работеха докъсно, а...
20:19На мен ми беше жал за теб.
20:21Не те давах.
20:23По-често спеше у нас.
20:26Но ти си беше наше момиче.
20:29Ти си си наше момиче.
20:30Такава си си.
20:33Майка ми не ме ли търсеше?
20:36Нямаха време.
20:37Бяха млади и пилеха.
20:40Живота си сякаш имат безкрайно много време.
20:44И...
20:45Днешните млади са същите.
20:47Само отичат.
20:49Уморяват се отичане, а после си го изкарват на децата си.
20:55Майка ми нервна ли беше?
20:59Майка ти...
21:01А, като я спомена, се сетих.
21:03Сега ще ти донеса нещо.
21:05Чакай, чакай, чакай, мила.
21:35Явиш, явиш, мила моя.
21:38Виш.
21:40Виш това.
21:42Когато починаха, Бог да ги прости.
21:45Ние с съседите опразнихме механата.
21:49И аз намерих това.
21:51Мисля, че е на майка ти, но така и не отворих.
21:56Рекох си, че ако Сюреа дойде някой ден, ще и я дам.
22:01За спомен от майка ти.
22:06Миличката ми.
22:07Слава Богу, че ти я дадох преди да си отида.
22:15Сюреа.
22:18Миличко.
22:22Миличко момиче.
22:24Миличкото ми.
22:29Миличко.
22:31Миличко.
22:33Миличко.
22:34Миличко.
22:36Миличко.
22:39Миличко.
22:42Миличко.
22:43Миличко.
22:44Миличко.
22:45Миличко.
22:47Миличко.
22:47Миличко.
22:49Миличко.
22:50Миличко.
22:51Миличко.
22:51Миличко.
22:52Миличко.
22:53Миличко.
22:54Миличко.
22:55Миличко.
22:56Миличко.
23:12Абонирайте се!
23:49Абонирайте се!
23:56Всички ли имате тази локация?
23:57Да.
23:58Нестина.
24:06Закъснях ли?
24:07Къде е, Фарук?
24:08Не, не, не, не. Точно на време и спокойно.
24:12Така, добре дошли.
24:13Добре заварили.
24:14Добре заварили. Какво става?
24:15Къде е Цюрия?
24:16Цюрия идва. Изникнала и работа, но вече пътувана съм.
24:26Е, е?
24:29Да.
24:30Ще се разбягаме, да не, не.
24:35Вече поднесох изненадата на Цюрия.
24:37Сега няма да я чакаме, затова откривам.
24:41Та-дам!
24:52Добре дошли в ресторанта ми, Боран.
24:58Кълна се! Аз и знаех!
25:00Кълна се! Сетих се! Честна дума! Кълна се!
25:02Как така? Каква е изненада?
25:10Лело, името е същото.
25:13Избор на живот.
25:17Хайде, влизайте. Изненадите са вътре. Хайде.
25:20Хайде.
25:21Ела, ела.
25:24Хайде.
25:27Чакай, чакай.
25:49Какво друго може да е това?
25:51Питаш ли, че на си, не мен?
25:53Тя ли го купи? Чакай, нидвей, нидвей.
26:02Сюрея, дойде. Ето я.
26:04Жена ми дойде.
26:06Добре дошла.
26:09Браво.
26:10От всички сме го очаквали, но не и от теб.
26:13Добре дошла.
26:14Ти си истинска, Боран. Браво.
26:16Браво. Умееш да пазиш тайна.
26:18Много е хубаво Сюрея, нали?
26:21Прекрасно е.
26:21Майко.
26:24Добре дошла, скъпа.
26:26Хайде, сядайте. Хайде, заповядайте.
26:28Ще оставя това.
26:30Готово, готово.
26:34Разкошно.
26:35Кой сервира?
26:37Кой?
26:38Може ли едно меню, моля?
26:41Тук е на самообслужване.
26:44Не, разбира се.
26:47Тогава, реч.
26:50Реч.
26:52Реч.
26:52Реч.
26:53Реч.
26:55Реч.
26:57Реч.
27:04Вкъщи.
27:05Аз...
27:06Браво.
27:07Браво.
27:08Хайде.
27:09Наздраве.
27:09Фикрет.
27:11Добре, извинявай.
27:14Така, сега ще отговоря на въпросите, които ми зададохте вкъщи.
27:19Всички имате въпросителни фума си.
27:21Как избрах ресторантерството?
27:23Първо това ще ви обясня.
27:26Имаше едно място, където отивах, когато ми беше криво и се затварях.
27:31В кухнята отразяваше ми се.
27:34Добре да режа, да кълцам, да пека.
27:38Успокоявах се.
27:39Мислите ми се подреждаха, избистряха се.
27:43Но, повярвайте, наистина, повярвайте, когато подавах оставка, нямах планове за този ресторант или за каквото и да било от друго.
27:53Честна дума, после един ден отново ме стегна душата.
27:57Влязох в кухнята.
27:59Сготвих за майка ми.
28:02И в онзи ден, на онази маса, реших да отворя ресторант.
28:09Всъщност, от това да готвя повече обичам трапезата.
28:16Да.
28:19Исках да пренеса тук магията от домашната ни трапеза.
28:25Обичам да поднасям нещо на близките си.
28:28Да ги правя щастливи.
28:29Да виждам щастието в очите им.
28:32Така се зареждам.
28:36За малките семейства.
28:38За тези, които забиват нос в телефоните си и губят връзка с другите.
28:43Само днес.
28:45Само днес.
28:46За спомен.
28:49За уморените от вечно тичане.
28:52Искам да спират тук.
28:54Искам да се заразяват с магията на трапезата на Боран.
28:57Защото ние решаваме проблемите си около масата.
29:01Събираме се заедно.
29:02Обединяваме се.
29:05И слушваме се.
29:08Разбираме се.
29:14Вижте, тук няма маси за един човек.
29:22И телефоните са забранени.
29:24Чудесно!
29:27Накратко искам това да бъде място, където човек да избяга от живота и да си почине тук.
29:37Поздравление!
29:38Браво!
29:39Браво!
29:40Браво!
29:42Браво!
29:46Дори почивайки си не може да бъде сам.
29:49Всички ще почиват.
29:55Шегата е на страна.
29:56Дай Боже да имате голям успех.
29:58Амин.
29:59Добре дошли на всички.
30:01Браво!
30:02Браво!
30:04Честита!
30:06Тоно да сте дошли гладни.
30:08Приготвил съм невероятни ястия.
30:10Ще видим.
30:11Съмняваш ли се?
30:12Да не се отровим!
30:13Амин.
30:15Абонирайте се!
30:55Абонирайте се!
31:23Абонирайте се!
31:54Абонирайте се!
32:17Абонирайте се!
33:04Абонирайте се!
33:27Абонирайте се!
34:13Абонирайте се!
34:43Абонирайте се!
35:12Абонирайте се!
35:35Абонирайте се!
36:31Абонирайте се!
37:31Абонирайте се!
38:54Абонирайте се!
39:16Абонирайте се!
41:47Абонирайте се!
42:06Тон режисер