Watch Redemption Episode 109 with English subtitles. Full episode free.
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00I
01:12Evet, sen masumsun.
01:17Ben bir daha izleyebilir miyim?
01:30Evet.
01:33Evet.
01:43I don't know.
02:08I don't know.
02:33Senin sebebin ben değilmişim.
02:36Benim yüzünden değilmiş Gideş'im.
02:50Bu yüzdendir rüyalarıma girmelerin.
02:53Bu yüzdendir rüyalarıma girmelerin.
03:08Bu yüzdendir rüyalarıma girmelerin.
03:32Bu yüzdendir rüyalarıma girmelerin.
03:35Ben doğru mu anladım?
03:39Çünkü böyle bir karar vermek için olağanüstü bir şey olmuş olması lazım.
03:43Sen mi anlatırsın yoksa ben kendim mi öğreneyim?
04:00Ben basunmuşum.
04:04Ben basunmuşum.
04:08Ben basunmuşum.
04:14Evet öylesin.
04:18Masum olduğunu söylerken doğruyu söylüyordum.
04:21Ben inanmamıştım.
04:23Beni korumak için öyle yapıyorsun sanmıştım.
04:26Ama gerçekmiş.
04:30Onun canına kıyan ben değilmişim.
04:34Bu aileye bu acıyı yaşatan ben değilmişim.
04:52Sil gözyaşlarını.
04:55Bundan sonra mutluluktan daha iyi olsa ağlama.
05:02Keşke daha fazlası olabilseydi.
05:06Dian abla hiç gitmemiş.
05:09Bütün bunlar hiç yaşamamış olsaydı.
05:12Ardında bıraktığı koca boşluk hiçbir zaman kapanmayacak.
05:20Ama en azından artık gerçekten huzurla uyuyacak.
05:24Olduğu yerde gerçeklerin ortaya çıktığını hissedeceğinden eminim.
05:30Peki sen bu gerçeği ne zaman öğrendin?
05:51Bir süre önce.
05:55Bir süre?
06:01Çok mu önce?
06:04Öğrenir öğrenmez neden söylemedin bana?
06:12Neyi bekledin?
06:31Ailecek ortak bir karar aldık.
06:32Hepsi bu.
06:34Hakkınızda hayırlısı neyse olsun Meryem.
06:38Hem herkes köye taşınmak istiyor.
06:41Nefes için de daha iyi olur.
06:43Böyle dört duvar arasında büyüyeceğine.
06:46Köyde bağda bahçede oyun oynar.
06:48Ne güzel.
06:57Yarın taşınıyoruz.
06:59Bu yüzden ihbar süremde olana kadar kalamayacağım ofiste.
07:04Anlayışla karşılamanı rica ediyorum.
07:07Sorun değil.
07:09Nasıl yani?
07:11Hemen yarın mı taşınıyorsunuz?
07:13Tamam anladım.
07:15Bir karar verdiniz taşınacaksınız ama bu acelene Meryem abla neden?
07:20Ha yarına bir hafta sonra.
07:22Karar verdikten sonra beklemenin anlamı var mı Şebnem?
07:28Hatta ben izin verirsen toparlanmak için eve edeyim.
07:32Sonrasında ofise gelir kalan işlerime de bakarım.
07:36Eşyalarım olur.
08:02Şöyle bol köpüklür birer kahve içelim o zaman değil mi?
08:04Yani canım çok istedi.
08:07Ben hallederim.
08:08Ben içmeyeceğim.
08:19Altyazı M.K.
08:39Ne için cevap vermiyorsun?
08:47Masum olduğumu öğrendiğinde neden bana söylemedin?
08:54İstedim.
08:57Ama doğru zamanı beklemem gerekiyordu.
09:04Hangi doğru zaman?
09:09Tası bir algının içinde olduğumu biliyordun.
09:16Çektiğim acıyı bir tek sen gördün.
09:20Uyumak, uyanmak, yemek, içmek, nefes almak hepsi ölüm gibi geldi bana.
09:29Yaşıyor olmaktan utandım ben.
09:32Ben bunları yaşarken sen doğru zamanı mı bekliyordun?
09:45Bak, dinle.
09:49Biliyorum.
09:51Bütün yaşadıklarına şahidim.
09:54Her gününe, her anına.
09:56Sen o haldeyken benim için de hiç kolay olmadı susmak.
10:01Ama sustun.
10:03Bile bile sustun.
10:11Çektiğim vicdan azabına seyirci kaldın.
10:15Boğulmama, kahrolmama izin verdin.
10:21En başında bilmiyordum.
10:23Sana yaptıklarım.
10:25Senin bana yaptıkların.
10:27Yaşadığın vicdan azabının yanında hiçbir şey.
10:32Yaşıyordum.
10:34Ama kaçın olduğun fikri her gün beni öldürüyordu.
10:39Bunu bile bile, göre göre nasıl söylemezsin?
10:43Böyle bir vicdansızlığı nasıl yaparsın bana?
10:45Hiç mi acımadın?
10:49Hiç mi için sızlamadın?
11:21Hiç mi acımadın?
11:22Bekle.
11:23Sakin ol.
11:30Ameliyatısın.
11:32Yaran daha kapanmadı bile.
11:34Canın acıcak.
11:36Güçluşun yarası.
11:37Ne dikişi.
11:39Onlar acı mı sanıyorsun?
11:43Fiştan azabın yanında onlar ne ki?
12:07Ben, ben hayatımda ilk kez yanıldım.
12:12Gerçeği öğrendiğimde senin gibi vicdan azabı çektim.
12:16Günlerce, gecelerce sana yaptıklarım için kahroldum.
12:19Ama, Nia'nın ölümü öyle canımı acıttı ki, öyle derinden sarstı ki beni, senin gerçeğini, içini göremedim.
12:29Peki ya benim yaşadığım acı?
12:31Suçsuz yere çektiğim azap?
12:35Gerçeği öğrenir öğrenmez, neden söylemedin?
12:38Neden?
12:39Neden acımı dindirmedin?
12:41İstedim.
12:42Ama masum olduğunu öğrenince burada kalmayacaktın.
12:45Halanın yanına gidecektin.
12:47Onun yaptıkları ortada seni onun insafına bırakamazdın.
12:51İstemesem de o yüzden sustun.
12:55Beni düşündüğün için sustun yani, öyle mi?
12:58Benim için.
12:59TAA SESİ
13:07TAA
13:09Let's go.
13:37Sheida'dan boyu ot bürümüş tabii, hiç el değmeyince.
13:41Sağ ol Cevye teyze, sana da zahmet verdik.
13:44Zahmet olur muymuş hiç?
13:45Komşuyuz biz.
13:46Ama gelince işiniz çok burada, onu diyeyim.
13:50Allah yardımcımız olsun.
13:51Bir şekilde altından kalkacağız.
13:53Kalkmak zorundayız.
13:58Meryem, sormayayım diyorum ama...
14:01...nereden çıktı şimdi böyle bir dönköy dönmek?
14:04Mecbur kaldık.
14:06Babam yine yaptı yapacağını.
14:11Başa gelen çekilir diyecek bir şey yok.
14:18Cevye teyze, benim şimdi kapatmam lazım.
14:21Gelince görüşürüz.
14:26Bir şey mi oldu?
14:28Bir şey olmuş evet.
14:30Ama ben değil, sen biliyorsun ne olduğunu.
14:33Baban ne yaptı da gitmek zorundasınız?
14:35Önemli bir şey değil.
14:36Her zamanki babam.
14:38Ben öylesine...
14:38Meryem, anlatır mısın lütfen?
14:41Baban ne yaptı?
15:02Bu kadar yeter.
15:03Otur, kendine zarar vereceksin.
15:08Meryem, anlatır mısın lütfen?
15:12Önemli bir şey.
15:13Meryem, anlatır mısın lütfen?
16:14Kardeşimin canını aldığın ellerinde onun diktiği gülleri toplayamazsın.
16:28Geç içeri şimdi.
16:48Benim cehennemin bana yaşattıklarım değil.
16:51Yaşadığın vicdan azabı iddia'sın.
16:56Sen gerçeği saklayarak beni o cehennemde yaşamayı mahkum ettin.
17:02Ben hala o türküyü duyuyorum biliyor musun?
17:06Her gece.
17:09Her gece kulaklarımda Nihan ablanın sesi var hala.
17:23Nurşah.
17:26Nihan'ın yokluğuyla nasıl acı çekiyor biliyor musun?
17:30Her an geçmişte yaşıyor sanki.
17:32Nihan'ın sesi, Nihan'ın kahkahaları zihninde dönüp duruyor.
17:37Benim de öyle.
17:40İçimde hiç susmuyor sesi.
17:46Sen de duyacaksın.
17:49Sen de hissedeceksin.
17:52Nasıl bir acıymış, nasıl bir duyguymuş.
17:55Tak şunu kulağına.
18:01Bu da benim sana hediyem.
18:08Nihan'ın sesinden.
18:10Sabaha kadar dinleyeceksin.
18:13İçine işleyene kadar.
18:15Soluğun kesilene kadar.
18:33Keşke.
18:35Keşke daha önce görebilseydim gerçekleri.
18:40Bu vicdan azabına, yaşadıklarına engel olabilseydim keşke.
18:45Ama olmadı.
18:53You read him.
18:55You read him.
18:56You read him.
18:57You read him.
19:01You read him.
19:02You read him.
19:08He'll be quiet.
19:10He's a very few years ago.
19:11I'm a member of Nurhan Demir Handu.
19:43Tamam.
19:44Bu tefecinin adını ver bana gidip ben bir konuşayım.
19:46Ben gittim konuştum.
19:48Bir süre istedim.
19:49Ama kabul etmedi.
19:52Elimde imzalı kağıt var.
19:53Yanaşmıyor tabii haklı olarak.
19:55İyi de yani Asiye teyze kandırılmış.
19:58Yani ne olduğunu bilmediği bir şey imzaltmış.
20:00Bak buradan ilerlersek bir şeyler yapabiliriz.
20:02Yapamayız Kenan.
20:04İkimiz de o imzanın geçerli olduğunu biliyoruz.
20:07Üstelemenin anlamı yok.
20:08Neden yapamayız?
20:10Yani doğrusu böyle oturup kabullenmek mi?
20:12Ya düşünelim illaki bir şeyler buluruz.
20:15Gitmekten başka çaremiz yok.
20:20Meryem her zaman bir çare vardır.
20:23Yeter ki çok iste ve kabullenme.
20:25Ya ben gidip tefeciyle konuşsam ne kaybederiz?
20:27Bu defa karışmanı istemiyorum.
20:29Meryem yapma ne olursun yapma.
20:31Ha yine geçmişi mi konuşacağız?
20:33Yok öyle oldu.
20:35Yok sen böyle yaptın da bu yüzden böyle oldu.
20:37Evet.
20:38Benim yüzümden başına neler geldi ikimiz de çok iyi biliyoruz.
20:41Bu defa olmayacak.
20:44Ben kararımı verdim.
20:45Gidiyoruz.
20:46Ve sen de karışmayacaksın.
20:58Her zaman olduğu gibi iyi niyetle bana yardım etmeye çalıştığını biliyorum.
21:03Sağ ol.
21:04Ama gidiyoruz.
21:06Altyazı M.K.
21:10Altyazı M.K.
21:33Altyazı M.K.
21:46Tamam bir şey söylemeyeceğim.
21:49Ama dur artık.
21:51Bir kişilerin açılca kendine zarar vereceksin.
21:54Evet.
21:56Ben yaptım.
21:57Sana zarar verdim.
21:59Ama sen yapma.
22:01Yapma buna.
22:07Otur hadi.
22:36Benim yüzümden dedim.
22:39Ben öyle bir şey yaptım ki.
22:42Benim yüzümden bu hale geldi dedim.
22:46Böyle kızgın.
22:48Böyle sessiz.
22:50Böyle acımasız oldu dedim.
22:56Onun canından can aldım.
22:59Ne yapsa hak ettim dedim.
23:03O adil bir insan dedim.
23:07Ben de yanılmışım.
23:11Benim yerimde olsan sen de aynısını yapardın.
23:14Yapmazdım.
23:16Ben seni hayal kırıklığına uğratmazdım.
23:20Güvenini boşa çıkartmazdım.
23:41Sen benim yanımda güvendeydin.
23:44Bu yüzden gitmeni istemedim.
23:46Bu gerçeği değiştirebilecek hiçbir şey yok.
23:52Evet.
23:54Yok.
24:31Ah Kenan abi.
24:33Ne yaptın?
24:33Konuşabildin mi Meryem ablayla?
24:37Böyle apar topar gitmeseydi.
24:40İyiydi tabii.
24:41Yani durun bakalım Harika hanım.
24:43Böyle apar topar gitmemiş de olabilir.
24:45Yani belki de Kenan abi ikna etmiştir kalmaya.
24:47Ha Kenan abi?
24:48Konuşabildin mi?
24:49Vazgeçirebildin mi?
24:51Kararları kesin.
24:53Gidecekler.
24:57Anlamıyorum ki yani.
24:58Durup dururken birdenbire hem de böyle köye taşınmak.
25:00Nereden çıktı?
25:01Aklım almıyor ki benim.
25:03Gidip ben de mi konuşsam acaba?
25:05Bir işe yarar belki.
25:06Sanmam Şep'le.
25:14Ben bir soğalacağım.
25:26Meryem ne yaptığını bilen, doğru adımlar atan birisi Şebnem'ciğim.
25:31O yüzden bir karar verdiyse çok da üzerine gitmemek lazım.
25:38Hem Kenan'ı da böyle şeylerle meşgul etme.
25:42Biliyorsun biz evleniyoruz.
25:44Bir sürü işimiz var zaten.
26:03Bir sürü işimiz var.
26:17Yine burnunun dikine gidiyorsun Meryem.
26:19Her zaman olduğu gibi.
26:21Ya onca şey yaşandı.
26:23Sen hala kendi bildiğini okuyacaksın.
26:25Vazgeçmiyorsun.
26:46Alo Rüstem abi nasılsın?
26:47İyi misin?
26:49İyiyim ben de sağ olasın.
26:51Abi sana bir şey soracağım.
27:00Köye gitmekten başka çaremiz kalmadı.
27:03Cevriye teyzeyi arayıp rica ettim.
27:05Sağ olsun biraz topladı evi.
27:06Köye falan gitmek yok.
27:11Düzeninizi bozmayacaksınız.
27:15Benim ev ne güne duruyor?
27:17Tamam öyle büyük bir ev değil ama.
27:21Ne olacak canım?
27:23Beraber kalırız ne güzel.
27:25Babamı ne yapacağız abla?
27:26Sokağa sokağa atacak halimiz yok.
27:29Etek başına köye de gönderemeyiz.
27:31Mecbur beraber gideceğiz.
27:34Bunu da yaptın ya bize.
27:37Ne diyeyim ben sana?
27:44Babam.
28:00Balböceğim.
28:02Gel bakayım annenin yanına.
28:06Üzülme artık.
28:07Hem ben eminim sen köyü hepimizden daha çok seveceksin.
28:11Bak gör.
28:11Ama benim burada bir sürü arkadaşım oldu anne.
28:14Burada kimseyi tanımıyorum ki.
28:17Buraya ilk geldiğimizde hiç arkadaşımız yoktu anneciğim.
28:20Hatırlasana nasıl çekiniyorduk herkesten.
28:23Evet ama.
28:25Yine aynısı olacak.
28:26Burayı nasıl sevdiysen, burada nasıl mutlu olduysan orada da öyle olacak.
28:30Çok güzel arkadaşlıklar kuracaksın.
28:38Hem orada kocaman bir bahçemiz var biliyor musun?
28:42Çiçek dikeriz, meyve ağacı dikeriz.
28:44Hem belki bir köpeğimiz bile olur.
28:47Ne dersin?
28:48Dışarı çıkıp arkadaşla bunlara vedalaşabilir miyim anne?
28:55Olur anneciğim.
29:04Benim yüzümden oldu.
29:07Bunca yıllık rahatsızı bilmiyormuşum gibi.
29:10O kağıtları nasıl imzaladım ben kızı?
29:13Asiye abla.
29:15Hep benim akılsızlığım yüzünden oldu bunlar.
29:19Annem.
29:20Kendini suçlama artık.
29:23Babamın bu kadar ileri gidebileceğini nereden bilebilirdin?
29:26Senin bir suçun yok.
29:28Üzülme ne olur.
29:29Her şey olacağına varır.
29:37Üzülme.
29:44Üzülme.
29:45Üzülme.
29:46Üzülme.
29:48Üzülme.
29:51Üzülme.
29:54Efendim.
29:56Konuşmamız lazım.
29:57Ama ben şimdi size gelmeyeyim.
29:59Babanla falan karşılaşırsam tutamam kendimi.
30:01Aşevi sokağında buluşalım, olur mu?
30:04Tamam, çıkıyorum birazdan.
30:13Asya abla.
30:16Bir yol buldur, evet.
30:39Meryem ben bir çözüm yolu buldum.
30:41Sana söyledim.
30:42Rüstem amca ile konuştum.
30:44Evin ise kiraya verecek.
30:46Yani oraya taşınırsınız hem mahalleden de uzaklaşmamış olursunuz.
30:49Bu tefeci konusuna gelirsek de sonrasında onun da bir çözümüne bakacağım, bir şeyler bulacağım.
30:54Olmaz.
30:57Konuştuk bunları.
30:59Ben kararımı verdim, taşınıyoruz biz.
31:01Öyle olsun istiyorum.
31:03Neden ya?
31:06Neden bir kere de savaşmayı tercih etmiyorsun?
31:09Neden her seferinde kolay yolu seçiyorsun?
31:11Ya ben çok merak ediyorum, niye?
31:18Gitmek kolay mı sanıyorsun?
31:23Gitmek zor mu sence?
31:27Savaşmak yok.
31:28Mücadele etmek yok, çabalamak yok.
31:31Önüne gelen her şeye teslim olup kabullenmek mi zor olan?
31:35Hiç de bile.
31:36Gitmek, her şeyden kurtulmanın en kolay yolu.
31:44Ne dersen de.
31:46Bazen gitmek zorunda kalırsın.
31:49Bu da öyle.
31:51Bir tercih değil mecburiyet.
31:53Aksini kanıtlamaya çalışmayacağım.
31:55Bir tercih değil mi?
32:07Bir tercih değil mi?
32:15Bir tercih değil mi?
32:16Bir tercih değil mi?
32:16Bir tercih değil mi?
32:17Bir tercih değil mi?
32:17Bir tercih değil mi?
32:19Bir tercih değil mi?
32:22Bir tercih değil mi?
32:23I don't know you talk about it.
32:30I hear it.
32:33I hear it.
32:35I don't think I have to take care of you.
32:35I don't know if you try to talk to the phone you didn't understand you.
32:36I'm sure you must have known to them.
32:38I'm sorry, you need to go to a church.
32:40I know that I agree with you.
32:42I'm so sorry.
32:42I know we should be a customer and you see?
32:43We should do that.
32:46But it's something that we should do.
32:46I wish I were doing this again.
32:49I know...
32:50Come on, we should do this.
32:52We should do that.
32:53I'm going to let you go.
32:55I'm going to let you know.
32:55You're going to let me know when I got into the chat.
32:57I'm going to let you know your hands.
32:58You can go.
33:02I'm going to let you know what I'm going to do.
33:33I'm sorry, I'm sorry.
33:36I'm sorry, I'm sorry.
33:39Why did you wait?
Comments