Watch Redemption Episode 141 with English subtitles. Full episode free.
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00For more information, visit www.fema.gov
01:30Yine de ihtiyacın olursa ben odamdayım.
02:01Altyazı M.K.
02:04Tutamadın çeneni.
02:05Saçma sapan konuştun yine.
02:08Çok ileri gittim bu sefer.
02:10Çok.
02:15Ama ben?
02:19Ama sen...
02:22Sen buna uygun davranmıyorsun.
02:27Biz evli çift gibi gözükmüyoruz.
02:50Gerçekten evli gibi körülmüyoruz ne demek?
02:59Ya yanlış anladıysa?
03:02Ya öyle görünmeyi hevesli olduğumu sandıysa?
03:14Aferin Hira.
03:16Kendini anca bu kadar küçük düşürebilirdin.
03:23Sana ne seninle eskiden ne olduklarından?
03:25Sana ne?
03:26Teşekkürler.
04:26Selim, nereden çıktın sen?
04:33Ay hatta bir keresinde donuyorduk neredeyse hatırlıyor musun?
04:37Nasıl unuturum?
04:38Bilmem kaç yüz metre yükseklikteyiz.
04:41Hava buz.
04:41Acayip bir sis var.
04:43Göz gözü görmüyoruz.
04:44O kadar üşüdük ki nasıl ısınacağımızı bilemedik.
04:46Eee şey nasıl ısındınız peki?
05:11Düşününce duruşa haklı gibi.
05:32Allah'ım gerçek mi bu?
05:35Anneciğim, Kenan abi hiç yalan söylemez ki.
05:39Allah'ım şükürler olsun, şükürler olsun.
05:42Çok şükür kızım.
05:43Rabbim ettiğimiz duaları geri çevirmedi.
05:46Yüzümüze güldü.
05:53Çok şükür.
05:56Gelmiş geçmiş olsun Meryem.
05:58Allah bir daha yaşatmasın.
06:00Amin.
06:01Ay vallahi Meryem abla, ben ofiste geçirdiğimiz saatleri çok özledim.
06:04Bir an önce toparlığın iyileş geldi, işimizin başına dönelim ya.
06:07Değil mi ama?
06:09İnşallah Şebnemciğim.
06:11Kenan doktor tam olarak ne dedi?
06:12Her şeyi anlat lütfen.
06:14Anlatacağım, anlatacağım ama önce şu güzel anın ve güzel haberin bir tadını çıkaralım.
06:18Meryem iyileşeceksin, başka bir şey önemli değil.
06:21Ha, Kenan abi de son noktayı koydu.
06:23Tıpkı bir süper kahraman gibi.
06:25E ben söylüyorum hep Kenan abinin bir kahraman olduğunu.
06:29Öyle mi prenses?
06:30Vallahi kızlar doğru söylüyor Kenan.
06:32Ben, bizi yüreklendiren, her şeyin iyi olacağını inandıran hep sendin.
06:37Bak, öyle de oldu.
06:40O zaman parti başlasın.
06:42Yemeksiz, kutlamasız falan parti mi olur ya?
06:45Ay!
06:47Pardon ya.
06:52Anneciğim, çünkü ben yaptım.
06:54Nasıl yaptın anlat bakayım.
06:55Bu sefer kakaolu yaptım.
06:57En sevdiğim, kaç yumurta kırdın peki?
07:00İki yumurta koydum bu sefer.
07:02Öyle daha mı güzel oluyor acaba?
07:04Olabilir.
07:20Yok olmayacak böyle.
07:23En iyisi gidip konuşayım.
07:25Yanlış anladın derim.
07:30Yanlış anlattım demek daha doğru olur.
07:33Evet, yanlış anlattım diyeyim.
07:41Ne desem olmuyor ki.
07:44Tam olarak ne düşündüğünü bile bilmiyorum.
07:47Ah, yine ah.
07:49Beğendim mi yaptığını?
07:54Hiçbir şey edemeyeceğim.
07:57Ben bir şey edemezsem, o da sormaz zaten.
08:00Konu kendiliğinden kapanır gider.
08:12Bir şey mi oldu?
08:20Yok.
08:22Bir şey olmadı.
08:24Odamıza, karımın yanına geldim.
08:36Kızdın bana.
08:37O yüzden şimdi böyle söylüyorsun.
08:41Kızmadım.
08:43Tam aksine hak verdim sana.
08:48Gerçekten karı kocaymışız gibi davranacağımıza söz vermiştik.
08:51Ama ben gereken özeni göstermedim.
08:56Bundan sonra daha dikkatli davranacağım.
09:04Diken üstündeymişsin gibi ayakta mı duracaksın?
09:08Otursana.
09:10Biri görse, bunlar nasıl karı koca der?
09:13Burada kimse yok ki.
09:15Rol yapmamıza gerek yok.
09:22Orası da doğru.
09:24Bazen karışıyor, rol yapınca tabii.
09:30Ben sana çay yapayım.
09:33Ya da kahve, kahve daha iyi olur.
09:35Gerek yok.
09:37Çok içtim bugün.
09:40Sen bilirsin.
09:50Ne yapacaktım diyorum deminden beri.
09:52Ali'ye bakacaktım, okuldan gelmiştir.
09:54Ali yemek yiyor.
09:56Halise Hanım var yanında.
09:58Sonra gidersin.
09:59Olsun.
10:00Ben yine de bir bakayım.
10:01Hem okulu nasıl geçmiş merak ediyorum.
10:09Altyazı M.K.
10:14Altyazı M.K.
10:22Altyazı M.K.
10:28Altyazı M.K.
10:37Altyazı M.K.
10:38Feri abiye evlerine sağlık.
10:39Afiyet olsun.
10:41Vallahi bir şey söyleyeyim mi?
10:43İyi haberi aldıktan sonra işlem iyice açıldı.
10:46Yani an itibariyle dünyayı yemiş olabilirim.
10:48Tamam.
10:49Feri ablanın şu damlı sıkızı kurabiyelerini sana bıraktım.
10:53Çünkü onunla final yapacağım.
10:54No.
11:09Kovşu kadın nefesle apar topar çıktı deyince ben de kötü bir haber aldın sandım.
11:16Ama vaziyete bakınca pek de öyle değil galiba.
11:21Değil değil çok şükür.
11:22Meryem'imiz iyi geçici bir durummuş.
11:28Kız geçmiş olsun.
11:31Hadi şanslısın gene yırtını.
11:36Burayı da kadınlar mamına çevirmişsiniz.
11:40Of börek bu.
11:45Zaten bu alemde biz sen bir ben raşit amcacım doymuyoruz maşallah.
11:52İnsanın benim gibi hareketli bir hayatı olunca yediklerini yakıyor tabi.
11:59Ne yiysem üzerime yapışmıyor.
12:04Bu da kuruk mu gitmiyor be.
12:10Şimdi oldu işte.
12:11Fırtına kopsa Raşit efendi de yaprak kıpırdamıyor.
12:15Aa sen bilmiyor musun Vuslat ablacığım?
12:19Raşit amca gamsızlıkta bir dünya markası kendisi.
12:22Aman bir şakalar bir şakalar.
12:26En sevdiğim kurabiye.
12:28Aman bir şakalar.
12:30Aman bir şakalar.
12:31Aman bir şakalar.
12:32Valla kalıp da sizinle eğlenmek isterdim ama benim işim gücüm var uğraşamayacağım sizinle.
12:42Dur.
12:44Evden çıkıyorsun anahtarı bir yere bıraksana.
12:47Eve bir gittim kapı duvar.
12:48Senin anahtarların var ya Raşit.
12:51Ne var?
12:52Unutamaz mıyız?
12:53Ben bile mükemmel değilim.
12:55İnsan veri nimeti için bunları düşünür ama nerede sende o kafa?
13:01Mesut ablacığım.
13:03Mesut ablacığım.
13:04Mesut ablacığım.
13:05Tamam tamam.
13:06Vereyim mi?
13:07Git.
13:08Hıh.
13:10Al git.
13:11Görmüyor musun?
13:12Ellerim dola.
13:14Koyan gibime.
13:16Öyle mi?
13:19Ya beni sevin.
13:22Kenan.
13:23Sen benimle gelsene dışarıya.
13:25Dışarıya.
13:26Dışarıya.
13:26Aman.
13:32Verme.
13:34Allah'ım.
13:43Allah'ım.
13:45Kenan.
13:46Meryem paçayı kurtardı.
13:49Bir arazuda kalmadı çok şükür.
13:52Şimdi.
13:53Bugün yarın.
13:54Harika psikopatını boşar.
13:56Meryem'i alırsın.
13:57Siz muradınızı erin.
13:59Biz de kelemetine çıkalım icabında.
14:02Raşit amca.
14:03Bak işim gücüm var demiştin.
14:05Oyalanma geç kalacaksın.
14:07Hadi.
14:07Hadi selametle.
14:09Dur oğlum.
14:10Biraz büyük sözü dinleyin ya.
14:12Allah Allah.
14:14Daha maaş.
14:15Tazminat al diyorum.
14:16Olmaz diyorsun.
14:18Harikayı boşa.
14:19Meryem'i al diyorum.
14:20Ona da olmaz diyorsun.
14:21Ona da olmaz diyorsun.
14:21Ona olmaz.
14:21Buna olmaz.
14:22Bana bak.
14:23Bu kafayla gidersen.
14:24İki yakan bir araya gelmez.
14:26Ona göre benden söylemesi.
14:28Allah Allah.
14:29Onu beraber düşün.
14:31Alır mı?
14:33Hayır.
14:39Bir kere de baba gibi davran be adam.
14:42İçeri.
14:42Ali'ciğim bak seversin diye mavi renk aldım sana.
14:57Benim için erkek çocukları maviyi çok sever.
14:59Ben çok seviyorum.
15:02Olsun.
15:03Bak bu da çok güzel.
15:04Hem şekil de değiştiriyor biliyor musun?
15:06Böyle robot gözüktüğünden bakma bu araba da oluyor.
15:12Aliço.
15:14Nasıl geçti okulun?
15:15Merak ediyorum.
15:16Sevdin mi?
15:19Arkadaşlarımla oyunlar oynadın mı?
15:20Oynadım.
15:22Ben de Ali oyuncak almıştım ama pek ilgisini çekmedi sanırım.
15:30Teşekkür ederim.
15:32Al hadi incele bakalım.
15:34Belki dikkatini çeker.
15:36Ay.
15:37Ay bildimden kaydı.
15:41Yazık kırıldı galiba.
15:46Üstüm Ali'ciğim dayın halleder bunu.
15:52Bugün de sakar günümdeyim galiba.
15:54Şirkette bilekliğimi kopardım yanlışlıkla.
15:57Ama Orhun sağ olsun hemen devreye girdi tamir ettirdi bilekliğimi.
16:01Ee Orhun bu.
16:03Her şeyi halleder.
16:06Öyle mi?
16:09Hoş geldin yakışıklı.
16:15Ben de Ali oyuncak almıştım ama kırıldı galiba.
16:19Sen halledersin değil mi Orhun?
16:21Bakayım.
16:22Bakalım.
16:34Kırılmamış.
16:35Sadece yerinden çıkmış.
16:37Al bakalım.
16:38Biz de kırıldı sandık.
16:41Bak ben sana demedim mi dayın halleder diye.
16:59Anneciğim sen kekini bitirmiyor musun?
17:01Anneciğim iki dilim yedim.
17:03Bu fazla gelir.
17:05Sen ya o zaman bu kek dilimle Kenan abi.
17:08Cimcime ben üç tane koca dilim kek yedim.
17:11Vallahi içerim kalmadı.
17:12Al benden de o kadar yani nefescik.
17:14O kadar çok yedim ki.
17:16Yani ne yediğimi sayamadım.
17:18Yani verdiğim kiloları zaten geri almıştım ve bugün de birkaç kilo daha aldım.
17:24Aa Şebnem sen kilo mu verdin biz niye fark etmedik?
17:29Aşk olsun Kenan abi ya.
17:32Yani ben de arada birkaç kilo veriyorum öyle yani.
17:36Nedense biz o araları hiç yakalayamıyoruz ama neyse.
17:40Yalnız kimse kusura bakmasın en güzel kek benim kızımın kekiydi.
17:45Ya evet en güzel onunkiydi.
17:48Bence de en güzel kek benim prensesimin keki.
17:53Cimcime bu kekin adını prenses keki koyalım mı?
17:57Sen bunun tarifini biliyor musun yine yapabilir misin?
18:00Yaparım.
18:01Aslında biz üzümlü fındıklı kek yapacaktık ama kakaolu yaptık.
18:05Onun tarifini annem biliyordu.
18:07Ben tamamen iyileşeyim yine üzümlü fındıklı kek yaparım kızına.
18:18Hadi biz de buraları toplayıp yavaş yavaş gidelim.
18:22Şu hale bak.
18:23Hastane odasından çok piknik alanına dönmüşüm.
18:25Valla dönmüyorsun.
18:42Bahçede çok uğraştım bugün.
18:44Fena yorulmuşum.
18:46Ama çay çok iyi geldi Halise abla.
18:48Sağ ol be.
18:49Afiyet olsun oğlum.
18:55Süt için erken dil mukaddesin.
18:58Ali yemek yemeden uyuyacak bu gece.
19:00Okulda epey yorulmuş.
19:02Bizi beklemesin dedim.
19:03Erkenden yedirdim o yüzden.
19:05Şimdi sütüne içerip yatıracağım.
19:07Güzelce dinlensin.
19:11Ama yorgun olmasına rağmen çok keyifli görünüyordu.
19:15Okulu çok sevmiş.
19:17Ali çok şanslı.
19:18Her şeyle ilgileniyorsun.
19:20Hemen yanı başındasın.
19:27Kolay gelsin.
19:28Sağ olun Nurşi Hanım.
19:30Akşeme misafirimiz varmış Halise abla.
19:32Sofraya bir servis daha eklersin.
19:35Sağ olsun annem çok lazımmış gibi Selin'e de yemeğe kalmasını söylemiş.
19:39O da dünden razı zaten.
19:42Gene çalışma odasına kapattı abimi.
19:44Bir bitmedi ya işi.
19:46Ben senden daha fazla sinir olmaya başladım artık İra.
19:49Ben sinir olmuyorum ki.
19:52Yardıma ihtiyacı var.
19:53Çalışıyorlar.
19:55Bu kadar çalışmak yeter.
19:56Ben gideyim de abimi Selin'in elinden kurtarayım.
19:59Eminim ona da fenalık gelmiştir.
20:13En çok finansal tablolarda hata yapmaktan korkuyorum.
20:17Bu konuda ekibimi yenilemem şart.
20:19Ben olsam ekibe dokunmazdım.
20:22Kendim en iyi şekilde hakim olmaya gayret gösterirdim.
20:25Bu tüm departmanlar için geçerli.
20:28Senin her şeyi herkesten daha iyi bilmen gerekir ki kontrol edebilirsin.
20:34Doğru söylüyorsun Orhun.
20:42Abiciğim.
20:44Aynı evin içinde yüzüne hasret kaldık valla.
20:47Çok haklısın.
20:49Abini çalıştırıyorum diye kızmıyorsun ya bana.
20:52Biraz kızıyor olabilirim.
20:56Ama sen de bana yardım edersen fikrim değişebilir.
20:59Tabii ki ne konuda?
21:00Bir arkadaşım kış sporlarına merak sardı da ders almak istiyor.
21:05Senden akıl alabileceğimi düşündüm.
21:06Nurşahcığım burada o konuların piri duruyor onu sor istersen.
21:11Abim az lafla çok şey anlatmak istiyor.
21:14Ama bana daha çok konuşan biri lazım.
21:16O da sensin.
21:18Peki nasıl istersen.
21:28Sen de sevgili karim nerelerdedir diye merak ediyorsun abicim.
21:32Kira mutfaktaydı haberin olsun.
21:43İnsan bazen boğuluyormuş gibi hisseder kendini.
21:46Sanki azgın dalgalar üstüne üstüne gelir.
21:50Nereye kaçsan gelip sana çarpar.
21:53Hani dalgalar çarptıkça nefesin kesilir.
21:56Tam beni anlattın Halise ablan.
21:59Ben ne zaman zulme düşünsem aynı söylediğim gibi oluyorum.
22:04Ay nasıl kurtulacağım bunu?
22:06Sen de söyleyin ver bari.
22:08Dalgalara karşı kulaç atmak, kurtulmak için çırpınmak yerine akışa bırakacaksın kendini.
22:15Direnmeyeceksin yani.
22:18Akıntı nereye götürüyorsa karşı koymadan gideceksin.
22:21İşte o zaman boğulmazsın.
22:24İlla ki bir çıkış yolu bulursun.
22:27Senden Allah razı olsun Halise abla.
22:29Koskoca dalgaları niye savaş ediyorsun ki?
22:33Deli misin değil mi?
22:34Teslim ol, bilsin gitsin.
22:47Bir şey mi istemişine Zorhum Bey?
22:49Elis de hoş geldin.
22:52Bir şey mi istedi?
22:54Su olacaktım.
23:05Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:29Asiyet olsun Enif Bey.
23:31Asiyet olsun Enif Bey.
23:43Asiyet olsun Enif Bey.
23:44you
24:14Allah mesut etsin.
24:17Görüşürüz inşallah.
24:20Selametle.
24:23Ayşe'nin düğünü için mi aramış Hayri teyze?
24:25Kötü zamana denk geldi kızım.
24:27Ne yapalım?
24:28Kısmet.
24:29Anne, düğüne gitmende bir mani yok.
24:31İyiyim ben.
24:32Güzel haberi de aldık.
24:34Yok, kısma olmaz.
24:35Sen hastaneden çıkmadan memleket aşırı düğüne gitmem ben.
24:39Gidersin, ne var bunda?
24:41Hem Ayşe'nin üzerinde emeğin çok senin.
24:44Hayriye teyze de ahiretliyim.
24:46Gitmezsen çok üzülürler.
24:48Kesinlikle gitmen lazım o düğüne.
24:50Olmaz dedim Meryem.
24:52Aklım sende kalır kızım.
24:54Asiye abla, Meryem haklı.
24:55Madem bu kadar yakınsınız, gitmezsen çok ayıp olur.
24:58Hem aşk olsun.
25:00Biz ne güne duruyoruz?
25:02Merak etme sen.
25:04Meryem'inize biz gözümüz gibi bakıyoruz değil mi?
25:06Bir dakika bile yalnız bırakmayız.
25:11Anne benim hatırım için git.
25:13Bak gitmezsen çok üzülürüm.
25:15Üzme beni.
25:15Aman Meryem.
25:17Tamam kızım giderim ben.
25:19Yeter ki sen üzülme.
25:21Ama bak bir geceliğine gider dönün.
25:22Ertesi sabah dönerim hemen.
25:23Anlaştık.
25:26Polo yaz yapacak Ayhan Hanım.
25:29Biz de çıkıyorduk zaten.
25:31Hadi bakalım.
25:32Görüşürüz.
25:33Hoşçakalın.
25:42Hani benim öpücüğüm iyi geliyordu ya şifa olsun anneciğim.
25:46Bir tanem benim.
25:50Ben gelene kadar anneannen ile Ferya teyzenin üzme olur mu?
25:57Hadi bakalım cimcime.
25:59Gel bakalım.
26:05Ben.
26:15Kenan oğlum.
26:17Allah senden razı olsun.
26:19Ne yapsam ne etsem senin hakkını ödeyemem.
26:21Asiye teyzem hak falan yok.
26:23Herkes üzerini düşeni yaptı o kadar.
26:26Canan abi benim hemen iyileştin.
26:28Sen de onu eve çabucak getir olur mu?
26:35Prensesim benim.
26:36Sen annenin elini öptün ya.
26:39Bak şimdi ne kadar hızlı iyileşecek.
26:41Hiç merak etme.
26:58Şimdi öp bakayım ağzını.
27:01Bir de buradan.
27:07İyi geceler.
27:09Güzelce dinlen.
27:16Uyumadan yakaladım seni.
27:19Fırsat olmadı konuşamadık.
27:21Nasıl geçti okulum?
27:22Anlat biz de dinleyelim.
27:26Anlaştığımız gibi.
27:34Aslında biz Alişo'yla konuştuk.
27:36Çok güzel geçmiş günü.
27:38Okulunu da arkadaşlarını da çok sevmiş.
27:41Öyle mi?
27:42Bir de Alişo'dan dinleyelim.
27:50Arkadaşlarımız hepsi iyiydiler.
27:52Oyunlar oynadık.
27:54Aslında ben sana bir şey soracaktım Bey'e.
27:57Sor bakalım.
27:59Hangi sporları yaptın?
28:01Hayırdır?
28:02Neden merak ettin ki?
28:04Yaz okulunda spor kulübü varmış.
28:06Ben de katılmak istiyordum da.
28:18Ben çok uzun yıllar güreş yaptım.
28:22Sonra tenis, rafting, yamaç paraşütü de yaptım.
28:26Kışları da snowboard.
28:29Ne kadar çokmuş.
28:31Hepsine bir dayanmak zor olmadı mı?
28:33Yorulmadı mı hiç?
28:35Eğer altın kuralı bilirsen,
28:37tüm sporları kolaylıkla yapabilirsin.
28:43Akışına bırak.
28:48Dalgalara karşı kulaç atmak,
28:51kurtulmak için çırpınmak yerine
28:53akışa bırakacaksın kendini.
28:56Direnmeyeceksin yani.
28:58Akıntı nereye götürüyorsa,
29:00karşı koymadan gideceksin.
29:02İşte o zaman boğulmazsın.
29:05İlla ki bir çıkış yolu bulursun.
29:34Neyin var Eda?
29:36Dut yemiş bülbül gibisin.
29:38Anlat bakayım ne oldu?
29:42O çöl faresi,
29:44yememiş, içmemiş,
29:46senin muhabbetini benden duyduğunu
29:48hemen yetiştirmiş Orhun'a.
29:50Orhun da çocuk gibi azarladı beni.
29:52Nasıl gücümü gitti biliyor musun?
29:54Aman diyeyim,
29:56bir müddet Orhun'u kızdıracak
29:58en ufak bir hareket yapma Eda.
30:00Durduk yere düzenimiz bozulmasın kız.
30:04Ben sana Orhun beni azarladı,
30:07şöyle gücüme gitti,
30:09böyle gücüme gitti diyorum.
30:11Senin derdin ne?
30:12Evden kovulmak.
30:14Pes.
30:16Sen de bunu kendine dert edinsen
30:18iyi yaparsın bence.
30:20Ha yok.
30:22Benim için fark etmez.
30:24Ben gece konduya da gider,
30:25orada da yaşarım diyorsan
30:26bilemem tabii.
30:32Aslında haklısın.
30:35Biraz susup otursam iyi olacak galiba.
30:39Yalnız, o Selin'de fazla hafif almışım.
30:42Giray etmezmiş gibi bir de o çıktı başımıza.
30:45Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.
30:57Hizlerine güvenip akışına bırakmalısın her şeyi.
31:01Direnmemelisin.
31:04Mesela,
31:06paraşüt yaparken rüzgara,
31:08rafting yaparken suya direnmemelisin.
31:13Direnirsen,
31:15her şey zorlaşır.
31:17Oysa akışa bırakırsan,
31:20yolunu bulursun.
31:23Sence de öyle değil mi?
31:26Bence mi?
31:28Bilmem ki.
31:30Benle hiç spor yapmadım.
31:32Sen daha iyi bilirsin.
31:37Oysan iyi olur artık Aliço.
31:39Yarın okula gideceksin.
31:41Uykunu almış olman lazım.
31:43İyi geceler.
31:46Altyazı M.K.
32:14Niye böyle duruyorsun?
32:15Harun falan mı var?
32:18Ben en iyisi gideyim doktoru çağırayım bir kontrol etsin seni.
32:21Yok yok.
32:22Dur.
32:23İyiyim ben.
32:27Düşünüyorum sadece.
32:31Düşünüyorum ama bulamıyorum.
32:33Neyi bulamıyorsun?
32:36Sana nasıl teşekkür edeceğimi.
32:41Meryem yapma Allah aşkına.
32:46Ben bir şey yapmıyorum.
32:48Ne yapıyorsan sen yapıyorsun.
32:53Mahalleye döndüğüm günden beri
32:56her sıkıntımda, her zorlukta yanımda oldun.
33:00Dağ gibi arkamda durdun.
33:03Daha az önce bile
33:04yüzüme sık diye nasıl telaşlandın.
33:08Benim için o kadar çok şey yaptın ki.
33:11Bu iyiliğin altından nasıl kalkarım?
33:14Borcunu sana nasıl öderim bilmiyorum.
33:21Ne desem, ne söylesem yetmeyecek.
33:29Yanılıyorsun.
33:40Meryem sen bana borçlu falan değilsin.
33:43İlla borçlu birini arıyorsan o da benim.
33:47Ben ne yaptım ki senin için?
33:54Yıllar önce
33:59o düştüğüm dipsiz kuyudan
34:01senin sayende çıkabildim.
34:06Yıllarca terk edildiğimi
34:08senin tarafından
34:11ihanete uğradığımı sandım.
34:15O kadar acı çektim ki anlatamam.
34:25Benim kendimle hesaplaşmam
34:27hiç bitmedi.
34:30Nasıl olur dedim?
34:32Nasıl
34:34yaşanılan her şey
34:36kocaman bir yalan olur?
34:38Nasıl benim sevdiğim kadın
34:40bu kadar bencil,
34:41bu kadar kalpsiz olur diye
34:42yıllarca sordum kendime.
34:58Sonra
35:05geç de olsa doğruları öğrendim.
35:09beni
35:10isteyerek terk etmediğini,
35:14mecbur kaldığını,
35:18o yüzden gittiğini.
35:22İşte o gün
35:25ben yeniden yaşamaya başladım.
35:29sorgu ile,
35:31sorgu ile,
35:32sual ile,
35:33acı ile geçen bütün yıllarımı
35:36temize çektim.
35:42Yanılmadığımı kanıtladın bana.
35:44Bana
35:48geçmişimi geri verdim.
36:01Geçmişimi geri verdim.
36:05Bu gerçekten harika bir haber.
36:07Çok sevindim.
36:08Gira,
36:09Gelsene.
36:15Gelsene.
36:18Yatırdın mı Ali'yi?
36:20Evet,
36:21uyumuştur bile.
36:22Çok yorgundu.
36:27Görüşürüz.
36:31Az önce harika bir haber aldım kızlar.
36:34Hiç hesapta olmayan bir
36:35Erciyes planı çıktı karşıma.
36:37Ben de hemen değerlendirdim.
36:39Acayip güzel olacak.
36:40Kesin Orhun'la bayılacak buna.
36:46Abim neden bayılacakmış anlamadım.
36:48Beraber gideceğiz de ondan.
36:52Çok heveslenmişsin Selinciğim ama
36:55abimin onca işinin arasında
36:56seninle Erciyes'e geleceğini
36:58hiç sanmıyorum.
36:59Benim tanıdığım Orhun
37:01bu teklifi asla kaçırmaz.
37:02Ekip de,
37:03organizasyon da şahane.
37:05Yine eskisi gibi çok eğleneceğiz.
37:10Benim Musa'ya bir şey söylemem lazım.
37:18Ben programı netleştireyim.
37:57Halis abla sen bana ver ben yapayım.
37:59Başladın mı artık elini bulaştırmasın mı?
38:00Ben yaparım.
38:28Altyazı M.K.
38:38Seni üzdüğümü incittiğimi biliyordum ama
38:42bu denli yıkıldığının
38:45bu kadar uzun süre acı çektiğini bilmiyordum.
38:53Ben,
38:56ben çok özür dile.
38:57Aliye'm senden özür beklemek için söylemedim bunları.
39:00Sadece sırtımdaki son koca yükten kurtulmak istedim.
39:05Bir nevi
39:05içini dökmek gibi düşünebilirsin.
39:13Hadi artık.
39:15Bak doktor iyileşeceksin dedi diye öyle rahatlamak yok.
39:18Uyuyacaksın güzelce dinleneceksin.
39:21Tamam.
39:22Kutlama da bittiğine göre ben şu balonları
39:24yandaki hasta çocuklara vereyim diyorum.
39:26Ne dersin?
39:27Olur.
39:27Çok güzel düşünmüşsün.
39:29Ama önce uyuyorsun.
39:31Tamam.
39:35Öğretelim üstünü be.
39:39Rahat mısın?
39:41Rahat.
40:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:19Hala bir ediliyor.
40:23Havuçlara bir alıp vermediği var ya ama anlamadım.
40:27Birimiz dur desek mi acaba?
40:29Şu hale bak.
40:30Tezgahın bir savuç deryası olmuş durumda.
40:33Bence değilim.
40:34Yoksa havuçlara hesabını kapatmayacağım.
40:40Sadece kek yapacaktım.
40:42Yeter bu kadar kızım.
40:46Tüh.
40:47Çok olmuş.
40:49Ziyan olacak.
40:50Olmaz olmaz.
40:51İşim bitsin.
40:53Kalanla cezerve yaparım.
40:54Mis gibi olur.
40:54Tamam.
40:56Hira.
40:57Yemek hazır.
40:58Sen de geç istersen.
40:59Tamam.
41:29Altyazı M.K.
41:50Yemek servisi birazdan başlayacak hanımefendi.
41:58Yemekten önce sana güzel haberi vereyim o zaman Orhun'cum.
42:02Akışına bırak.
42:06Daha önce birlikte trekking yaptığımız ekip.
42:09Şimdi ayrıca eser ota oluşturmuş.
42:10Haftaya gidilecek.
42:12Çok yoğun, güzel bir program.
42:18Uçak, konaklama, her şeyi ayarladım ben.
42:21Birlikte gidiyoruz.
42:23İş yoğunluğunu ona göre ayarlarsın.
42:30Ben gelemem.
42:48Ben artık bekar değilim.
42:52Karım var.
43:19Altyazı M.K.
43:35Eskisi gibi diye bir şey yok artık.
43:38Ancak bir gün karım da isterse birlikte katılabiliriz belki.
43:56Sen de haklısın tabii.
43:58Ben de o zaman kendine başka bir arkadaş bulayım.
44:01Aynen öyle Selin'cim.
44:11Sufraya diliyorum.
44:14Altyazı M.K.
44:26Altyazı M.K.
44:27Altyazı M.K.
44:40Altyazı M.K.
44:43Bakın...
44:57Altyazı M.K.
45:14Where's Arden?
45:17Ayağı kalktı.
45:27Ayağı kalktı.
46:13Ayağı kalktı.
46:40Ayağı kalktı.
46:43Neden gitmedi acaba?
46:46Gerçekten istemediğinden mi yoksa benim yüzümden mi?
46:51Öncesinde o konuşmayı yapmamış olsaydın belki de gidecekti seninle.
46:54Of hiçbir şeyden emin olamıyorum.
47:26Ayağı kalktı.
47:29Neden yatmadın?
47:36Aşağıdaki erciyes mevzusuna takılmış olamazsın değil mi?
47:39Sonuçta senin istediğin gibi hareket ettim.
47:41Eee şey takılmadın sadece canım sıkıldı.
47:49Neden?
47:50Bence çok iyi gözüküyorduk.
47:54Herkes karı koca olduğumuza inanıyor.
47:56Onu demiyorum.
47:59Benim yüzümden gitmedin her şeyse.
48:03Onun hocamı sıkıldı.
48:28Başardın ve ayağı kalktın ve yürüyorsan Meryem.
48:31Tamam bak çok yorma kendini ben geleyim tutun bana.
48:34Dur gelme.
48:36Orada kal.
48:37Ben sana geleyim.
48:38Tamam ama çok dikkat et.
48:41Yavaş yavaş.
48:42Yavaş.
48:43Tamam.
48:56Yavaş.
48:57Yavaş.
49:15Yavaş.
49:16Yavaş.
49:20Yavaş.
49:23Yavaş.
49:25Yavaş.
49:26Oh, my God.
50:00See you!
50:02See you!
50:02And now you can do it!
50:04See you!
50:07See you!
50:08See you!
50:08See you!
50:11I haven't had a chance to see you!
50:14I didn't do it!
50:16I am pretty much!
50:17As long!
50:21I don't have any chance to see you!
50:27Let's go and take you here, let's go and take it.
50:31I'm going to go.
50:34Just relax.
50:48Just relax.
50:51I'll go to the doctor.
51:04I don't want to be in a way.
51:07We don't want to be in a way.
51:08We are going to be in a way.
51:10We need to be in a way.
51:16So, if you're in a way like that,
51:19you don't want to go to the end of the day?
51:36...
51:37...
51:38...
51:39...
51:39...
51:39...
51:39What do you say?
51:42Go away.
52:11Go away.
52:41Go away.
Comments