00:03The Adventures of Batman and Robin, the Boy Wonder
00:07Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:12They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:18A secret known only to Alfred, the butler.
00:22Whenever he receives the signal sent by the police,
00:26They immediately set off to help.
00:32With Batman and Robin fighting crime,
00:35Gotham City is safe from the most dangerous criminals.
00:40The Joker, full of surprises.
00:43The Penguin, the genius of wickedness.
00:47And the cold and cruel Dr. Ice.
00:51Get ready because...
00:53Here it comes...
00:55Batman and Robin!
01:14Hold on tight, Robin!
01:20The Nine Lives of Batman
01:28Where are we, Batman?
01:30Let's find out...
01:31Careful!
01:43Oh my goodness!
01:44That was a close call!
01:46Let's go!
01:48Just a reflection of our headlights in this mirror.
01:51So what are we going to do now?
01:53Would you please not come in?
01:56That voice...
01:58It's Catwoman.
02:00It's good that you still remember, Batman.
02:05What's your game, Catwoman?
02:07You masked heroes,
02:10They have been my enemies for a long time.
02:12Therefore, they should no longer exist.
02:14I'm warning you, Catwoman.
02:16He's not playing around with rats.
02:19I know.
02:20I'm just messing with the world champions.
02:23in wise evasions.
02:25However, I propose a challenge.
02:27Since the cat has nine lives, Batman,
02:32I prepared nine traps.
02:36which I spent years planning.
02:40I hope it survives one, two,
02:44Maybe more.
02:46But I don't know if it can survive them all.
02:49The mirror on the wall.
02:51The batirang.
02:56My friends,
02:58They won't be able to leave here.
03:00Except through one of those doors.
03:02Here you will find freedom.
03:05Where did she go?
03:06An old magic trick, Robin.
03:08I'll explain it to you later.
03:09Let's choose one, Robin.
03:11How about starting from the beginning?
03:26Good job, Robin.
03:28Slowly.
03:30Back.
03:40Good aim, Robin.
03:42The catwoman.
03:43She was in there the whole time.
03:51Now that you're trapped here too, Catwoman,
03:53Will you show us the way out of here?
03:56No, not yet.
03:57It is fine.
03:58So let's try them all together.
04:00No!
04:01Not that one.
04:07Now are you going to tell us how to get out of here?
04:10All good.
04:11I'll show you.
04:12Come.
04:14This tunnel leads back to the surface.
04:17Follow the path to the middle.
04:20But the feline terrine doesn't give up easily.
04:23because on the surface,
04:24The big cats plant a surprise.
04:26in case the dynamic duo manages to escape.
04:30All good.
04:31Let's plant the bomb.
04:34We part ways here, gentlemen.
04:38It's gas!
04:40Batmasks, quick!
04:44Now let's get rid of Catwoman.
04:46once for all.
04:49There she goes!
04:56The bomb is going to explode.
04:58when they reach 60 km per hour.
05:01Excellent!
05:02Let's go!
05:06The electronic bomb detector!
05:09Adjusted to 60.
05:10Get ready to jump.
05:15The bomb!
05:19It's the end of the dynamic duo!
05:23You left right away, Batman.
05:24Now let's get Catwoman!
05:27No, let her think we're dead.
05:29This will give us time to act.
05:31Let's go home.
05:36They escaped the bomb.
05:38But everything is fine.
05:40Tomorrow Batman will no longer be a problem.
05:43Because then I'll know your true identity.
05:48Later, at the imposing Wayne Manor,
05:50An incredible phenomenon occurs.
05:54Bruce, you...
05:55Yes, I know.
05:56We are shining.
05:58Mr. Wayne, Mr. Dick,
06:00That shine just won't come off your clothes.
06:02I've already tried everything and...
06:04Ah, yes, the Batphone, sir.
06:07Commissioner Gordon.
06:09Batman, a devastating recording has just been delivered to my office.
06:15You need to hear this.
06:16Listen.
06:18Now, Batman and Robin,
06:21They already know that the gas in the tunnel was radioactive.
06:24Their bodies will glow intensely for 24 hours.
06:28When they appear in public and their secret identity,
06:33I'll find out who they are.
06:35And their careers will be ruined.
06:39What does this mean, Batman?
06:42I'll call you later and explain everything, commissioner.
06:44See you later.
06:44Big deal.
06:45We just can't go out dressed as Bruce Wayne and Dick Grayson for 24 hours.
06:49No, Dick, it's not that simple.
06:51Tomorrow is election day.
06:52And Bruce Wayne has to go to the polls to vote.
06:54It's my duty as a citizen.
06:56But you can't, Bruce.
06:57Catwoman will know it's Batman.
06:59Perhaps.
07:00Unless you can break that chemistry.
07:02Let's go.
07:05The next day, the entire city of Gotham went out to vote.
07:09And watching from his secret observation point,
07:11The catwoman suddenly got the answer she was waiting for.
07:16Now I'm sure.
07:19The millionaire Bruce Wayne is Batman.
07:23Disaster of disasters.
07:24Catwoman discovered Batman's true identity.
07:27Is that really so?
07:28Stay tuned for the incredible second part of Batman's nine lives!
07:33which returns next.
07:37The Nine Lives of Batman, Part 2.
07:43Now Batman and Robin know that the gas in the tunnel was radioactive.
07:50Their bodies will glow intensely for 24 hours.
07:54when they appear in public in their secret identity.
07:58I will know who they are.
08:01And their careers will be ruined.
08:04Having spread its deadly poison,
08:07Catwoman eagerly awaits the masked hero to reveal his identity.
08:13The millionaire Bruce Wayne, he has to be Batman.
08:18And now, Catwoman?
08:20Isn't Commissioner Gordon shining too?
08:24And Chief O'Hara isn't here?
08:28Batman tricked me.
08:32Commissioner, why did Batman ask us all to use this weird chemical glow?
08:38I don't know, Chief O'Hara,
08:40But who's going to question it when the masked hero asks for a favor, right?
08:45Attention, Robin. Report.
08:47Nothing suspicious so far, Batman.
08:50Miss Kitten's Mill.
08:54Batman and Robin are communicating at a high sonic frequency, Catwoman.
08:59Can our new anti-theft alarm remote control be decoded?
09:02Of course. It's easy.
09:06There's Robin in the Batmobile.
09:09I'm going to make sure he sees me.
09:10And then you leave quickly.
09:13Catwoman!
09:14Robin to Batman. I located her.
09:16It's calling.
09:17Get his signal.
09:19She is heading towards the windmill for Miss Kitten.
09:22I'm in pursuit. Over.
09:25Answer. Answer, Robin.
09:27Hmm, strange.
09:43Haven't you heard from Robin either, Alfred?
09:45No, Mr. Wayne.
09:46It's not in his nature to give information over the radio.
09:50Looking for something, Robin?
09:52It's a cat's meow.
10:03I'm worried, Alfred. Robin doesn't act like that.
10:06I wouldn't worry that much, sir.
10:08He has many resources.
10:12That's right. His signal on the radar will bring Batman to us.
10:19I think it's better if I...
10:20Look, sir. Robin's tracking signal.
10:24That's good. Wait for us to contact you, Alfred.
10:27I'll find him with the Batcopter.
10:46I'm getting close.
10:47Much more than you think, Batman.
10:50Do you want Robin?
10:52Go get it from the tank.
10:55Hang in there.
10:56I'm going to get you out of there.
10:57No, Batman. The tank is plugged in.
11:00No way.
11:01If I break the glass...
11:02There will be an explosion.
11:06Bat-Roldanda will solve it.
11:11I'll pull it, Robin.
11:13He carries a lot of stuff in that utility belt.
11:17Release the rings of fire.
11:20Batman, wait until I catch Catwoman.
11:22Calm down, Mickey. We have to keep cool.
11:25This is going to be a little difficult, Batman.
11:27Look.
11:28Any ideas?
11:29The water tank.
11:30Great. Load the Bat-Pops with explosive bullets.
11:33Fast.
11:34Now.
11:35Now.
11:43I knew I'd get them one way or another.
11:49Quicksand, masked heroes.
11:52The most dangerous deadly device in nature.
11:55Today, Tabi, we're going to celebrate every little gem, every copy, every bank that's available to us.
12:03Isn't that great?
12:07Have you let go of their hands yet?
12:10I'm almost there.
12:11Great. Activate your jet unit and let's hope it works.
12:16Okay, Batman.
12:21Meanwhile, at Gotham's pawn shop, the terrifying feline and her cats are carrying out a robbery.
12:29When Batman leaves, the cats have a party.
12:37You!
12:37But how did you manage to kill someone using our alarm?
12:42You can tune into our sonic frequency.
12:44We can come into yours.
12:46And we went in!
12:48No!
12:49Grab it!
12:54Watch out, Batman!
12:59I hate casting pearls before swine, but...
13:10Look, Batman!
13:11The catwoman is running away!
13:13I'll take care of her!
13:18Box!
13:20So, silly little kitty?
13:24Meow!
13:25Betrayed!
13:26Arrested!
13:29So, what's new, sweetheart?
13:32The game is yours, Batman.
13:34But you used up all nine of your lives.
13:38Next time, I promise it will be very different.
13:48The terrifying tigers of terror are now trapped thanks to you, masked heroes.
13:54She wasn't easy, sir.
13:56Yes, she was a lot of trouble, Commissioner.
13:59And I'm ready for a break.
14:01Batman, do you mean a cat's sleep?
14:14Gotham Library.
14:15Where Batgirl works under her true identity as Barbara Gotham.
14:21No way.
14:23Not him again.
14:32What a collection!
14:33Reading is a leisure activity.
14:35He dropped it.
14:36Thank you, prodigy.
14:39Joker or Pirate
14:44You won't believe it, Batman.
14:46But the Joker has been reading dozens of books about pirates.
14:50Plotting something.
14:51Not necessarily, Robin.
14:53It might just be refreshing your ideas.
14:57I don't care what Batman thinks.
14:59I think the Joker is up to something.
15:02And I'm going to find out how to be Batgirl.
15:05Later, our young heroine arrives at an island near Gotham beach.
15:12But what is that?
15:13A pirate ship named after the Joker and with a flag?
15:16Come on, men.
15:18Dig deep.
15:21Ah, this is the Joker's game.
15:24He's making a movie about Treasure Island.
15:26But why is this camera empty?
15:31It's off the air, Joker.
15:33Take her to the ship.
15:36While you're locked up here, I'll finish my spectacular forged creation.
15:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:46The Joker took my utility bag, but not my transmitter.
15:50I need to ask for help.
15:52It's Batgirl's S.O.S.
15:54Locate.
15:57It's coming from Skull Island.
16:00To the Batboat, quick.
16:02At that moment, on the Joker's pirate ship, Batgirl discovered she was near the mast.
16:08And being very clever, she turned the flag upside down.
16:12Batman, the Joker's pirate flag, upside down.
16:16This is an international location signal.
16:19Come on, Robin.
16:32Wait, Batman.
16:34Feel the big win.
16:37Hook-and-toe.
16:44Okay, Batman.
16:54I'm so glad you arrived.
16:56What's this story about filming?
16:58The Joker isn't making a movie.
17:00The cameras are empty.
17:02I saw a map in the scenery, and it shows a treasure buried on the island by Captain Creek.
17:06There is no Captain Creek, nor a treasure island.
17:09No, but there was a criminal named Bigar who stole 100 million dollars from the central post and telegraph office.
17:15They say he buried the money and made a map before he died.
17:18Okay.
17:19So what will we do now?
17:20We are prisoners and the Joker has taken the utility belts.
17:23Ah, but the Joker didn't take that away from me.
17:26A hair clip?
17:28What's the point?
17:28Look.
17:32Excellent.
17:32Now we're going to face our pirate Joker.
17:36Beware of those peacocks.
17:37I know what I'm doing.
17:39You two dig with your mouths shut.
17:42If you're not here, we'll go somewhere else.
17:47The Joker must be somewhere around here.
17:53Very funny.
17:55It's a good thing I landed on my bottom.
17:57What great luck!
17:59The chest, we found the stolen money.
18:02Dig, men, dig.
18:04We're all going to get rich.
18:05The Joker came close to finding the treasure.
18:09Pull slowly.
18:11Good fortune.
18:13Oh my goodness.
18:15You're kidding, Batman.
18:16There are millions in here.
18:18They'll stay buried here while we change the Joker's script.
18:22But why?
18:23You'll see.
18:24Try to find and distract the Joker for a while.
18:27Okay.
18:30Pirate Joker is screwed.
18:33The prodigy boy was behind him.
18:41Okay, Batgirl.
18:43Do you know what to do?
18:44Logical.
18:44See you later.
18:53That was the prodigy's last dive.
18:57Let's get back to digging, men.
19:01Look.
19:02The trunk.
19:03We found him.
19:06He took the bait.
19:07Stop, hit, and launch.
19:12How did it go?
19:13All very well.
19:14Climb up there.
19:17Now it's time to open the chest and take the treasure.
19:21Hit and launch this side.
19:23Break up the dynamic duo.
19:25Hit me!
19:26Drop your weapon and put your hands up, Joker.
19:32Firing cannons.
19:37That was close.
19:39Hang in there, my friend.
19:40We're almost there.
19:42The Joker is shooting.
19:44I need to help them.
19:49Fight on, you fools.
20:06Do I have to run away?
20:12It seems that Pirate Joker has ended his career.
20:17You won, Batman.
20:18But where is the treasure?
20:20It sank.
20:21In the waters of the sea, Joker.
20:22But was it a fortune in greenbacks?
20:24It was false.
20:26The story about the buried treasure was a hoax.
20:29I have to laugh at you fools.
20:35But what are you laughing at now?
20:37Why, Batgirl?
20:39You can't arrest me for looking for money I didn't even find.
20:44You're right about that, Joker.
20:46I'm arresting you for making a film without permission.
20:48What?
20:49They can't do this to me.
21:14You can't arrest me for looking for money I didn't know about.
21:24What is that?
21:59What is that?
