Manda-Chuva (Top Cat) é um desenho clássico lançado em 1961, criado por William Hanna e Joseph Barbera e produzido pelo estúdio Hanna-Barbera Productions. A série acompanha o esperto Manda-Chuva e sua turma vivendo diversas confusões nas ruas de Nova York, sempre tentando se dar bem com seus planos enquanto fogem das broncas do Guarda Belo.
Com seu humor inteligente, diálogos marcantes e personagens carismáticos, Manda-Chuva se tornou um dos maiores sucessos da Hanna-Barbera e um verdadeiro ícone da animação clássica, conquistando fãs ao redor do mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 60
😂 Humor nostálgico e personagens inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#mandachuva #topcat #desenhoantigo #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos60 #desenhosantigos
tags:
#mandachuva #topcat #mandachuvadublado #topcat1961 #desenhoantigo #desenhosantigos #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #episodiocompleto #anos60 #desenhosclassicos
Com seu humor inteligente, diálogos marcantes e personagens carismáticos, Manda-Chuva se tornou um dos maiores sucessos da Hanna-Barbera e um verdadeiro ícone da animação clássica, conquistando fãs ao redor do mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 60
😂 Humor nostálgico e personagens inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#mandachuva #topcat #desenhoantigo #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos60 #desenhosantigos
tags:
#mandachuva #topcat #mandachuvadublado #topcat1961 #desenhoantigo #desenhosantigos #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #episodiocompleto #anos60 #desenhosclassicos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It must be the press room.
00:04Did I arrive on time? Did I arrive on time?
00:07Time for whom?
00:08Who? The chieftain of Arabia.
00:10The great Sheikh Ali Kat
00:12I want to take some photos.
00:13Ali Kat? Ali Kat, this here?
00:15Who there?
00:16King of oil, the richest man in the world.
00:19That must be your plane.
00:20Let's go quickly.
00:30The intellectuals
00:31The friends whose name is T.C.
00:35Provide us with dignity.
00:37Top Cap
00:38The indisputable
00:41Gang leader
00:42He's the boss.
00:44He is the beef
00:45He is the championship
00:46He's the boss.
00:47Tip-tap
00:48Top Cap
00:49Yes, he is the chief.
00:57He is the king.
00:58He's the boss.
01:01Tip-tap
01:01Top Cap
01:04Top Cap
01:05Top Cap
01:08Ngomede-nos com
01:10Tip-tap
01:14Tip-tap
01:15Tip-tap
01:18Tip-tap
01:31Tip-tap
01:35Come in, come in. Please don't mind the mess.
01:38Today is my maid's day off, didn't you know?
01:40Amanda Chuva, aren't you going to see the street carnival?
01:43No, I'm not going to leave my phone. My agent will call me.
01:47The rest of the group is going. You can get deals there.
01:50Business? What business?
01:51Look, they're coming!
01:54Hey, hey, hey, Amanda Chuva, leave us alone. We're peanut vendors.
01:59Half the profit is ours. Let's pack our bags.
02:02Yes, yes, the genius does our advertising.
02:05Oh no. I'll show you.
02:08Want to buy some? Look at the peanuts. Roasted, really well roasted.
02:12A cruise ship is going up, look at the peanuts, keep going, look at the peanuts.
02:16Okay, go on, go on. What do I think is on your mind?
02:20Coconut Water.
02:22Coconut head, peanut head.
02:25You guys get to work while we come up with some practical ideas.
02:29It seems like a good way to make some extra money.
02:33Money, money. You never learn.
02:35We'll never make money if you keep working for yourself.
02:38Get out of that fantasy and... Wait a minute.
02:41Wait a minute, where's Batatinha?
02:43He's also working. He has a horse.
02:45Horse?
02:46Exactly, he's right there on the corner.
02:48You guys. I still don't understand what's wrong with you.
02:52Or, what about Batatado?
02:56Hey, you look good from here.
02:59So what's going on between you and Rin Tin Tin?
03:02Hello, boss.
03:04Take a picture of the boy sitting in it.
03:06That's great.
03:08Look, he loves being photographed.
03:10Look at the birdie!
03:12And what is that?
03:14He is a photographer.
03:16Okay, that's very good.
03:18Get out of here, Zorro.
03:20Oh, this one is really good, boss.
03:22Look at the birdie!
03:23Forget about the little bird.
03:24Get rid of that little horse.
03:26Did they rid me of the horse?
03:27Why?
03:28Out-of-this-world deals at your fingertips.
03:30Just grab it.
03:31But no, no.
03:32You're all busy with petty crime now.
03:35This could bring in a lot of money.
03:37But what money?
03:38Well, everyone likes horses, so...
03:40Do you know anyone who likes horses?
03:42I'll tell you who likes horses.
03:43The owner of the warehouse.
03:44He earns money.
03:45And we need the harmonica too.
03:47But, but...
03:48And the horseshoes?
03:48He spends four at a time.
03:50Didn't you think of that?
03:51But, but...
03:51Believe me, animals are a nuisance, they require a lot of work.
03:54But, but...
03:55They leave hair everywhere.
03:57They break jars, jars.
03:58But...
03:59Did you understand?
03:59But I like animals.
04:01My best friends are animals.
04:03Batatinha, be smart.
04:04Give up that drug.
04:05I already told you what I'm going to do.
04:07I'll call the guard.
04:08He'll get you out of this mess.
04:10Oh, don't do that.
04:11When he hears bells, the whistling goes crazy.
04:13His father towed a fire truck.
04:15All it takes is a whistle.
04:16Just a small whistle will make him dart away like a cornered rabbit.
04:21Well, get rid of that rabbit right now.
04:23And you boys, take back the peanuts.
04:25Okay, right, big boss.
04:28Come on, little horse friend.
04:31We tested the whistle for him.
04:33Hey, don't blow on that.
04:42Hold on to him, Little Potato.
04:44Hold on tight, hold on tight.
04:46Stop right there, little horse.
04:48Little horse, stop.
04:50I told them not to blow that whistle.
04:52I said.
04:53Let's surround him.
04:54Potatoes can fall into the garbage incinerator.
04:56Espeto, you go down this street and clear the path.
04:58Okay, boss.
05:00Great, go ahead and block the tunnel with a rock.
05:02That horse might try to cross it.
05:05It is true.
05:06Chuchu, you will be watching the east side.
05:09East side, boss.
05:10The racetrack is there.
05:11And that horse might want to mix up its walls.
05:14OK.
05:15Genius, you stay here to help me.
05:18If that damned horse goes through the tunnel, we'll never see Batatinha again.
05:26Drugs, drugs, drugs, drugs.
05:28Hey, psst, psst, do you need to worry so loudly?
05:31But they've been gone for a long time.
05:33Yes, you're right.
05:34Well, go back to your complaints.
05:36Drugs, drugs, drugs, drugs.
05:40Shhh, the little one.
05:42But the rain.
05:42There is?
05:43Well, finally the horse lover is back.
05:46Is your guard nearby yet?
05:48Guard?
05:49No, why?
05:50Difficulties, great difficulties.
05:51Here's why.
05:52Come on, little horsey.
05:54Oh no.
05:54Did you bring the horse back?
05:55What happened?
05:56She went in the direction of the tunnel.
05:59He was heading towards the tunnel, didn't he?
06:00But he went into a store.
06:01A store?
06:02Then he crossed the main avenue.
06:04And when we tried to stop her, she ran inside the station.
06:07Then he took a train to the suburbs.
06:10Hey!
06:11You should have the position on the Express to Africa.
06:14And you are the best friend of animals.
06:16What have you been doing all this time?
06:18Shouting "oa, oa, oa."
06:20So what?
06:21Then he finally understood, and I'm walking.
06:25Hey, this is the guard's phone number.
06:27I hide the horse before the guard arrives.
06:29Hello?
06:30Horse.
06:30This is the guard's secretary.
06:32He is not here at the moment.
06:33Try it at the corner store.
06:33There's a nice waitress there and he must...
06:35It's the phone, you little joker.
06:37Oh no.
06:38It wasn't your problem, Sergeant.
06:40No, I was here.
06:42No, it will happen again.
06:45A horse running loose.
06:47He went into a store.
06:49It crushed the taxis.
06:51Panic at the train station.
06:53Okay, Sergeant.
06:54I'll take care of it.
06:55Okay, Sergeant.
06:57I'll settle the score with you later, you scoundrel.
06:59But first I have to find the horse's owner.
07:01which has already caused a loss of more than one million cruzeiros.
07:06You heard it.
07:08It finally happened.
07:09We managed to close a deal worth one million cruzeiros.
07:11But instead of winning, we lost.
07:13One million cruzeiros?
07:15How will we be able to pay so much?
07:17They could deduct it from my pay.
07:18One cruise a week takes only a million weeks.
07:22Oh, well, well, well.
07:23Well thought out, young man.
07:25But you're not employed.
07:27Oh, well.
07:27In that case, it may last a little longer.
07:30Bravo, bravo, bravo.
07:32You guys give me a worthless horse and a rickety cart.
07:35and we ended up owing a million cruzeiros.
07:37What can we do, boss?
07:39This time you're going to listen to me.
07:41We heard you, Matachuva.
07:42The first thing to do is get rid of this four-legged pineapple.
07:46Where is he, Batatinha?
07:48To tell you the truth, I don't know, Matachuva.
07:50You know he likes being photographed.
07:53All we have to do is say so.
07:54Look at the little bird.
07:56And there's the bandit.
07:58It is true.
07:59We'll make it disappear until things cool down a bit.
08:01Let's go, everyone.
08:02Let's go.
08:02Let's go.
08:07My good man, haven't you put the horses on board yet?
08:10Oh no.
08:11You haven't put it up yet, sir.
08:12And why?
08:13Why not?
08:14Very good, my friend.
08:15We're going to put six horses on board.
08:16Very good.
08:17Yes sir.
08:18Six.
08:19My list only says five.
08:20Take a good look at the list.
08:21Look, commissioner.
08:22Five horses.
08:23They range from five to six.
08:24Now we have to get them on board.
08:26Then you can check.
08:27My list only mentions five horses, sir.
08:30Let's see.
08:32One.
08:32One.
08:33Two.
08:34Two.
08:35Three.
08:36Three.
08:37Four.
08:38Do you still have a lot of time?
08:40Oh, I'm running late, sir.
08:43Five.
08:44Five.
08:44Okay.
08:45Excellent.
08:47Very well, Sailor.
08:48I hope everything goes well on this trip.
08:51Thank you very much, sir.
08:52Thank you for your help.
08:56He was a good horse.
08:59Truly a good horse.
09:00And he loved being photographed so much.
09:03And I don't even have a picture of him.
09:05Well, well.
09:07It's done now.
09:07It's done now.
09:08And it was much better for you, Batatinha.
09:11It's a beautiful day.
09:13And he must be having a lot of fun on the ship.
09:16He will play tennis, watch the moonlight at night, and dance.
09:28Zoo manager, is he?
09:30What do you want?
09:31I came to bring a new camel.
09:32It came directly from Australia.
09:34Nobody told me anything.
09:36It just arrived, sir.
09:37We have a lot of work to do.
09:39But are there camels in Australia?
09:41There isn't.
09:42This was the last one.
09:42But are you sure it's a camel?
09:45There is a very rare type.
09:46Have you ever seen a camel like this?
09:47Australian, no problem.
09:48This is the last one.
09:49Compact model.
09:50Very rare, sir.
09:52It looks like a horse.
09:53Well, two months on the ship, you understand.
09:56But here on dry land, he will change.
09:58Well, that's right.
10:00Congratulations on your excellent purchase.
10:02It's yours.
10:04Yeah, I think I'll pair it with another camel.
10:07Gertrudes, Gertrudes, look.
10:09There's a companion for you.
10:15Yes, I think you're looking for a stroller in great condition at a low price and that doesn't...
10:32Give him work.
10:33Oh, yes.
10:34Perfectly fitting.
10:35Look, man.
10:37Here you go, sir.
10:38Truly the ultimate in one-ownership.
10:40The new compact horse.
10:42Examine.
10:43Horse?
10:43Well, sir.
10:44Look at that quality, my friend.
10:47Genuine leather upholstery.
10:49Aerodynamic fishtail.
10:51Directional signal light.
10:53Look at that beautiful front grille.
10:56And the only compact disc that came with it when you climbed up.
10:59Well, I don't know.
11:01I'll have to talk to his wife.
11:02Bargain price?
11:03How much is it?
11:04Let me see.
11:06List price of the remaining bet, R$ 2,450.
11:09The earlier you go, the less discount you get, since we're having a sale.
11:12And it's yours for five bucks.
11:15Okay, right.
11:16I'll take it.
11:17Oh, smart, smart, smart.
11:19Sign here and you will be the legal owner.
11:21Batatinha, bring the X-15 here.
11:24I'll pick it up after lunch.
11:26It's almost noon.
11:28Is it already that late?
11:29Is it really noon?
11:31Batatinha, pay for the device.
11:32I'm on my way, boss.
11:47Hey, what's going on over there?
11:48Part of our service, sir.
11:50We tested all the models.
11:52We produced it all the way to the park.
11:54All the way to the park?
11:55In 30 seconds?
11:57Round trip to the park in 30 seconds?
12:00Well, be careful, sir.
12:03Don't get in front of him.
12:04Those teeth could easily cut your arm off.
12:07By the way, do you have children?
12:09Why?
12:09Does he like children?
12:11She likes, she adores children.
12:13It's his favorite food.
12:14I mean, favorite friends.
12:16Quiet, tiger.
12:17Tiger?
12:18The horse has a lot of energy.
12:19Do you know what they're saying?
12:20Once a killer, always a killer.
12:22Hitman?
12:23They never proved anything.
12:25Oh, regarding his diet, he eats three times a day.
12:28Steak, lobster, pork, a good wine and a good cigar.
12:32Ah, well, this could cost quite a bit.
12:35Perhaps he's in a hurry.
12:37Oh, but business is business.
12:39Don't tell me you want to tear up this receipt and make me the legal owner of this slaughterhouse again.
12:43Say that you don't want to, say no.
12:46Yes, but I want...
12:47Well, that's right, my friend.
12:50If you insist, first, the honest seller I've already found.
12:57I didn't understand that one.
12:59It's hard work to find a buyer.
13:01And then you encourage them to buy the old nag?
13:03Did a nag say that?
13:05Oh, never, never, boy.
13:07Do not use that word when referring to this noble animal.
13:10Have you thought about it?
13:10He went to the park and came back.
13:12He covered a kilometer in just 30 seconds.
13:15Stop snoring.
13:16The difference is roughly one million cruzeiros.
13:18We have been blind, gentlemen.
13:20Our fortune is right here, in front of us.
13:22Guys, you're looking at a nag right now.
13:25I mean, for the horse that's going to win the sweepstakes.
13:27For us.
13:32Let me see now.
13:33Sports session, here it is.
13:35Only purebred horses can run in the suruzaco.
13:38And what kind of thing does he have in his veins, gooseberry?
13:41But boss, all the competing horses are judged by a committee.
13:45And the entrance fee does not include the cruise.
13:48Details, details.
13:49I assure you, Monami, insignificant details.
13:53But how is that possible?
13:54Well, Brazilians love receiving visits from foreigners.
13:59Visiting from a foreigner?
14:01Chuchu, I'm going to get Batatinha's camera.
14:03Genius, steal a sheet from any clothesline.
14:05Cool, get me my hat and sunglasses.
14:07Come back here in 30 minutes.
14:09That's where we'll land.
14:11Have we landed?
14:11At the airport.
14:13Where would it be?
14:16Okay, pay attention.
14:18We put on our costumes and sneaked around this side.
14:22And then, we follow the last passenger who will have exited on the other side.
14:25Did you all understand me?
14:27By then, Chuchu will have already announced our arrival, right?
14:31Okay, boss.
14:33It must be the press room.
14:35Did I arrive on time?
14:36Did I arrive on time?
14:37Time for whom?
14:39Who?
14:39He is the greatest of the Arabian Peninsula.
14:41The great Sheikh Pliers.
14:43You have to take some photos.
14:44Pliers?
14:45The pliers are here.
14:46Who there?
14:47The king of oil.
14:48The richest man in the world.
14:50That must be your plane.
14:51You'd better run.
14:53Hello, hello.
14:54Emilia, the chatterbox.
14:55Listen to this.
14:56The pliers are here.
14:58Yes, it's arriving now.
14:59There is?
15:00Okay.
15:00It seems they were expecting me.
15:02Hello, this is Senator Fortes.
15:04I'm arriving from Brasilia and I wanted to...
15:05Let's hurry over there.
15:06Let's hurry.
15:07Hello!
15:07I'm sorry, Senator.
15:08I don't know his name.
15:09It just arrived.
15:10What's his name?
15:11Who?
15:12The kingpin of Arabia.
15:14Pliers are the king of petroleum.
15:17Operator, connect me to Brasília.
15:19Not with the prime minister.
15:20I want the president.
15:21Yes, exactly.
15:22He has to answer me.
15:24I am a senator.
15:25There is no one here.
15:26Operator, connect me to the mayor.
15:28With the police.
15:29Did you understand?
15:29Hila.
15:30Hello?
15:31Yes yes.
15:33This is the mayor.
15:35Oh, Senator Fortes.
15:36Nice to listen.
15:38Did you know that I don't know his name from Arabia and he was going to arrive here?
15:41It's here now.
15:42What?
15:42Come on, but nobody told me, senator.
15:45But I am informing you.
15:46Prepare the details.
15:47The key to the city, stops, entrances to Arabia and everything else.
15:50Come, I will do everything I can, Senator.
15:53Go ahead.
15:54Don't just sit there.
15:55Go, go, go.
16:23Go, go, go.
16:26Majesty.
16:27Okay, Arabella.
16:28Connect to X.
16:33And as a token of our friendship, we give you the key to our city.
16:43Very kind, or as we say in our country, et plorum cebolorum netabias corpus.
16:49And I would also like to say at this time...
16:51Just a moment, sir.
16:53It's ready.
16:54Thanks.
16:55Ali, bem chuchu?
16:57Your servant, sir.
16:58Take the boy's name and send him his weight in gold.
17:01Full mother, majesty.
17:07I would like to state that there is no truth to the rumor that Arabella was invited to race in the
17:12sweepstake.
17:13As a gesture of friendship, that would be very kind, very kind indeed.
17:18And this has nothing to do with the fact that I will be shutting down the pipelines next week.
17:23We'll turn it off to clean the dust.
17:31That sounds good, doesn't it?
17:33We haven't been invited to join the subsidy yet.
17:36Fear not, Abdul Ben Bataquinha.
17:38This will happen, however.
17:40I would like to interview the pliers for my newspaper.
17:43It must be a custom different from that of the natives.
17:46Come forward and identify yourself.
17:48Yes, Your Majesty.
17:49Is it true, sir, that you are the richest man in the world?
17:53Well, then, who started this rumor?
17:58Well, I guess there's no point in denying that there's a beautiful ranch in Arabia.
18:01And is the ranch big?
18:02Oh well, I have about a thousand heads.
18:04About a thousand heads? Well, it's not that many.
18:07For barbecue!
18:09Ah, and may I venture to ask, sir, how long do you expect to stay here?
18:15Well, it all depends.
18:16My good man, let's suppose, if my famous mare Arabela had been invited to enter the sweepstakes,
18:22He could stay a little longer.
18:24But now, of course, perhaps a small cold war,
18:26a cancellation of reciprocal trade and other similar things.
18:30Do you know what I mean?
18:33Oh no!
18:34Wait until the committee hears about it.
18:36Patience, my faithful servants.
18:38Patience.
18:39Ah, I'd like to speak with you, Mr. Aguicate.
18:43Please introduce yourself.
18:46Yes, my name is Felipe, JJ Felipe from the Jockey Committee.
18:50Jockey Committee?
18:51Sorry, I didn't know.
18:52I will donate some money.
18:53Oh no.
18:54Jockey Club, where thoroughbred horses meet.
18:58Oh, the races, right?
19:00Okay, Your Excellency.
19:01I'm sorry I didn't invite you.
19:03But we didn't know you had already arrived.
19:06Well, I'm behind schedule.
19:08I had planned to come last spring,
19:10But before I can kiss my 500 wives goodbye,
19:13The deal took a little while to happen.
19:14Ah, yes, yes, of course.
19:16Yes, of course, this is a very important race.
19:20And the prize is one million cruzeiros.
19:22and the entry fee is 100,000 wives.
19:24Yes, cruises.
19:26Well, that's a problem.
19:27When traveling, I don't carry more than 50 mangos in cash.
19:30No problem, go ahead and do as you please.
19:32I will secure the aid money for foreigners from Brasilia.
19:35They will be delighted.
19:37I am sure.
19:39Excellent.
19:40So my ego, Arabela, will run as a gesture of friendship,
19:42International fraternity and other videos.
19:44Splendid, splendid.
19:46We achieved.
19:47Arabela will win...
19:49One million?
19:50Or in Arabic currency, two and a half lotisques.
19:57Welcome to the 75th World Meeting,
19:59of the famous sweepstakes.
20:01An Arabian horse entered the program at the last minute.
20:03The very famous mare Arabela,
20:06mounted by the great and famous Arab giant,
20:08Abdu Ben Batatinha.
20:12We all know what to do, right?
20:14Okay.
20:15Now remember, Batatinha, ring the doorbell, okay?
20:17Are you saying you're on the scene, boss?
20:18No matter what happens, he has to hear the doorbell ringing at all times.
20:21But, huh?
20:22We have to bet a harmonica on that old nag.
20:24Finances?
20:25We're going slow, boss.
20:27Oh, good afternoon, Your Excellency.
20:29The big race is approaching.
20:31Ah, thank you for giving my mare the opportunity to get some fresh air.
20:35At home, she spends all her time in her room.
20:38Inside the room?
20:39And what does he do in there?
20:41Most of the time, she's resting.
20:43Or by playing golf.
20:44Oh, there in the room, playing golf.
20:47Oh, yes, naturally, yes.
20:49Tell me, sir, do you accept the bet?
20:51A bet? A bet?
20:52I don't recognize that word.
20:54Well, you take some money and...
20:56Oh, I forgot.
20:57You are not carrying any.
20:59It is a shame.
21:00Look here.
21:01I will advance you a few thousand cruzeiros and notify the Ministry of Foreign Affairs.
21:06Well, here's the thing.
21:10Put everything in Arabela.
21:11Number eight at the tip.
21:14Strange custom.
21:15I don't think I'll ever get used to him.
21:19The horses are ready for departure.
21:21They will announce their departure at any moment.
21:24There are no seats available.
21:25The hippopotamus is crowded.
21:27They're out!
21:32Taking the lead, kid, then flu in second place.
21:34Little rascal in third place.
21:35Conga-monga in the fourth room.
21:37And lastly, comes Arabela.
21:40What's up with this famous mare?
21:42Oh, I forgot the cimita.
21:45Just look at that.
21:51Arabela gaining great speed.
21:54Venta reaches the muscles placed.
21:56It's impressive, ladies and gentlemen.
21:58Just passing through.
22:00Wow, she's so fast.
22:02Oh, it's a mare being pulled ding-ling.
22:04Run.
22:05Very good, Arabela.
22:07We spaced out our strength well.
22:09Oh, the cimite fell.
22:12Oh no.
22:12It can't be.
22:14No.
22:14What happened?
22:16Come on, come on.
22:17Quickly.
22:19Quickly.
22:20It comes from mother of having linde.
22:23Oh, back again, kid on the verge of a flop, playing for Flu in a rascally way.
22:26And Arabela came in last again.
22:30Bells, bells.
22:31I need to find one.
22:33Excuse me, young man.
22:34There is an emergency.
22:35One million cruzeiros in emergency funds.
22:51Run, little potato.
22:52Fly, fly, fly.
22:53Now at the tip.
22:55Now in the lead, he's a sly one, giving it his all.
22:57Kid in second place.
22:59And Arabela starts running.
23:01What speed!
23:02The little rascal and street urchin fight.
23:04Fru, fru, fru in third place.
23:05Conga, monga in the room.
23:07And here comes Arabela.
23:09It's passing.
23:11And here they come, paired together.
23:13Gallop at a gallop.
23:14Pivete and Arabela are in the lead.
23:16Street urchin and Arabela.
23:18Street urchin and Arabela.
23:20Keep it up, little potato.
23:22Run to the harmonica.
23:24We're reaching the final stretch.
23:25Arabela is winning by snout.
23:28Only the mechanical eye will be able to decide.
23:30But what is that?
23:32Arabela raised her head.
23:36Oh no.
23:37One million cruzeiros in our hands.
23:39And she stops to take photographs.
23:41And they cross the finish line.
23:44And the winner is Pivete.
23:46We tip our hats to Arabela for her gallant effort.
23:54Hey guys, did you see the big boss?
23:56I haven't seen him for days.
23:58We thought you'd prefer to be alone.
24:00But we can't just abandon him like that.
24:02We should try to cheer him up.
24:04Help him to recover.
24:06Yes, that's right.
24:08Let's go look for him, guys.
24:11Look at Batatinha working.
24:13Alright, everyone.
24:15Have your photos taken with Alicate's horse.
24:20Okay, kid.
24:21We have a special offer for you.
24:23The secret formula of the Alicate shake for after shaving.
24:27A cruise by the bottle.
24:28So what's so special about it?
24:30So what's so special about it?
24:31Didn't you read the newspapers?
24:32Before Alicate had this, he was a nobody.
24:34Now there are 500 ballerinas chasing after him.
24:38Okay, I'll take two.
24:39And I take four.
24:40Please sign this.
24:42Exempting ourselves from blame, of course.
24:43The girls will chase them down the street.
24:45It seems the boss is recovering perfectly.
24:48Ha, ha, ha, ha.
24:50Ha, ha, ha.
24:50Ha, ha, ha.
24:52Ha, ha, ha.
24:52Ha, ha, ha.
24:53Ha, ha, ha.
24:53Ha, ha, ha.
24:54Ha, ha, ha.
24:54Ha, ha, ha.
24:55Ha, ha, ha.
24:55Ha, ha, ha.
24:56Ha, ha, ha.
24:59Topcat.
25:00The most infactual topcat.
25:03Whose intellectual close friends get to call him TC.
25:08Providing it with dignity.
25:10Topcat.
25:12The indisputable leader of the gang.
25:16He's the boss, he's the myth, he's the championship.
25:19He's the most tip-top, topcat.
25:29Yes, he's the chief, he's the king.
25:31But above everything, he's the most tip-top, topcat.
25:36Oh, well, people want to get this in line.
25:36Pretty dansable, whatever it may be, can but over...
25:36It's a genius.
25:36Wa Helen Logan and come on everyone,
25:37Do it again.
25:37It'll be something better for you in the movie.
25:37Already here, when you go commented.
25:37we have the friends' gonna go home, Let's
25:38Let's do the reviews.
25:38Thanks.