Manda-Chuva (Top Cat) é um desenho clássico lançado em 1961, criado por William Hanna e Joseph Barbera e produzido pelo estúdio Hanna-Barbera Productions. A série acompanha o esperto Manda-Chuva e sua turma vivendo diversas confusões nas ruas de Nova York, sempre tentando se dar bem com seus planos enquanto fogem das broncas do Guarda Belo.
Com seu humor inteligente, diálogos marcantes e personagens carismáticos, Manda-Chuva se tornou um dos maiores sucessos da Hanna-Barbera e um verdadeiro ícone da animação clássica, conquistando fãs ao redor do mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 60
😂 Humor nostálgico e personagens inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#mandachuva #topcat #desenhoantigo #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos60 #desenhosantigos
tags:
#mandachuva #topcat #mandachuvadublado #topcat1961 #desenhoantigo #desenhosantigos #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #episodiocompleto #anos60 #desenhosclassicos
Com seu humor inteligente, diálogos marcantes e personagens carismáticos, Manda-Chuva se tornou um dos maiores sucessos da Hanna-Barbera e um verdadeiro ícone da animação clássica, conquistando fãs ao redor do mundo e permanecendo vivo na memória de várias gerações.
🎞️ Episódio completo em português (dublado)
📺 Desenho clássico dos anos 60
😂 Humor nostálgico e personagens inesquecíveis
👍 Deixe seu like
💬 Comente sua opinião sobre o episódio
🔔 Ative o sino para acompanhar novos vídeos
#mandachuva #topcat #desenhoantigo #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #dublado #episodiocompleto #anos60 #desenhosantigos
tags:
#mandachuva #topcat #mandachuvadublado #topcat1961 #desenhoantigo #desenhosantigos #hannabarbera #classicosdatelas #nostalgia #episodiocompleto #anos60 #desenhosclassicos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Hello, restaurant?
00:03This is the Maharaja of Pocaju speaking.
00:08Restaurant.
00:09Why did it take so long?
00:10Well, it's okay.
00:11Have everything on the menu brought up and put it on the manager's tab.
00:15Oh, here's something for you guys.
00:17Keep the change.
00:20Oh no!
00:21Look at the size of that ruby!
00:23It's mine!
00:23No, he gave it to me?
00:24No, he gave it to me.
00:25I made it for myself!
00:26Get out of the way!
00:27It's mine!
00:27Get out of the way!
00:29Stop!
00:30Stop!
00:31And that's it for us!
00:32No no!
00:33Bring it, bring it, bring it!
00:34Bring it!
00:35Bring it!
00:35Bring it!
00:36Bring it!
00:36Bring it!
00:37Bring it!
00:37Bring it!
00:39Bring it!
00:47Top Cap!
00:49The most infactual Top Cap!
00:52Whose intellectual close friends get to call him T.C.
00:57Provides an attack against my dignity.
00:59And there
01:29Come on everyone, come closer, it costs little and it's worth it.
01:33For a small fee, you'll see right here the most dangerous and unbelievable trapeze act ever attempted.
01:41I draw everyone's attention to the star of this deadly number.
01:46Nobody told me that thing was deadly.
01:49This brave artist will fly over the street, grab his partner, and fly back, without using a net.
01:57Now he's talking?
01:58Alright maestro, you can begin, please.
02:01Of course
02:05What's all the commotion here?
02:08Big boss must be up to something.
02:10Big boss, could you let us rehearse beforehand?
02:15And it's right in my area that there's a nutcase.
02:19What a nutcase!
02:21Hey, handsome guard
02:23Excuse me, everyone, I have to give the elephants some water.
02:27I'm ready, genius.
02:28Oh, beautiful guard, what are you doing here?
02:32Oh, does everyone want to take part on the floor?
02:35Genius, I'm warning you.
02:37Put me down or I'll arrest you.
02:39Hmm, okay.
02:45Well, it's not exactly amazing, but he took a chance.
02:48That's too much, now I'm already annoyed.
02:52I'm very good, but all this has gone too far now.
02:56They'll see what's good.
03:01What a shame, guys, business was going so well.
03:04Money appearing in droves.
03:05And the guard had to play the backstabber.
03:08He is not bad.
03:09With a little practice, it will be good.
03:11No, no, he's not like that.
03:12I need to think of a quick way to fix the harmonica.
03:15Hey, Big Boss
03:17What is a maharaja?
03:19What is what?
03:19A maharaja
03:21What do you think I am?
03:23Dictionary author?
03:25It says here that he is distributing Rubiço.
03:27A bit of the dune is Rubiço
03:29Rubies?
03:30Nonsense, what does it matter, I already have problems.
03:34Rubies?
03:34Let me see that.
03:37Maharaja of Pocaju visits the city.
03:39Wealthy potentate, famous for giving rubies instead of money.
03:43That's it folks, that's it.
03:45Here comes an ocean liner loaded with rubies.
03:49Let's all go outside.
03:51This is a beat.
03:58He continues to stubbornly assert himself with authority.
04:00You'll regret it.
04:03But we just wanted to be left in peace, Belo.
04:06And you'll all be at peace, guys.
04:09There's a very quiet place that we call solitary confinement.
04:14Interruptions, interruptions
04:15If it's not the guard, it's something else.
04:18Hello?
04:19Who?
04:19I'm in a bit of a hurry.
04:22We can't call later.
04:24Hello, Belo
04:25Phone call for you
04:27A little favor I do for my great friend.
04:29I hope you like it.
04:31Tell me about this phone
04:32It's all yours, Belo
04:33I'll take care of you later.
04:36Hello, how are you?
04:38It is beautiful.
04:38That's what gratitude is all about.
04:40I'm never sending you another Christmas card.
04:43So I'm on a special mission as a guard.
04:46An ararajá from Pocaju
04:47There is?
04:48I think he will need protection.
04:51With so much jewelry she carries
04:53What time will he arrive?
04:55What time?
04:56Yes
04:56What time will he arrive?
04:58That's true, Sergeant.
05:00See you later
05:01What did he say?
05:03What did he say?
05:04There is?
05:04There is?
05:05There is?
05:06Listening to the official conversation
05:09No, that's not it, Belo.
05:10It's just that I, as a good citizen
05:12I am interested in international events.
05:15And I would like to know about the Maharaja's visit to our city.
05:19I wanted to, it is
05:21After all, it's not every day that we have the opportunity to experience royalty.
05:26Well, but rest assured that you won't feel any regal airs.
05:29Because I will be there, willing to maintain order and keep the vultures away.
05:34And you're included.
05:36And one more thing, Big Boss
05:38If I get caught using that phone again
05:41I'm going to throw him in jail.
05:44Moro?
05:46He is truly an example.
05:47He's very big, isn't he?
05:49Belo, the figure you have is truly one of absolute virtue.
05:52The figure of the true guardian of the people.
05:55Great, if you don't win a promotion this time...
05:58You should at least earn a reward from the academy.
06:01But they won't give it to you, you know?
06:03Because they are very jealous.
06:05Gregory Peggy should be grateful
06:07Because you chose the profession you have instead of art.
06:10He would be begging for alms these days.
06:14That's enough, put an end to it.
06:15Come on, put an end to this.
06:16And remember what I told you.
06:18I don't even want to think about catching them hanging around the Xiriplaz Hotel.
06:23Right?
06:25Okay, Belo, alright.
06:26And thank you, buddy.
06:32Wow, Amanda Chuva, did you see?
06:34The guard is really tough.
06:36I don't think we'll be able to see this so-called maharaja.
06:40Nonsense, kid.
06:41How can he stop us?
06:42Remember that you've been using my brain for years.
06:44The guard is practically new.
06:47Now I want you to gather the people, Batatinha.
06:49Because we're going to have a meeting.
06:53That's the deal, folks.
06:55The Maharaja is so rich, so incredibly rich.
06:57That gives rubies instead of money.
06:59And since he's giving rubies to everyone...
07:01You could give some to us!
07:03Now, this is only for volunteers.
07:06Anyone who doesn't want to get rich in 24 hours
07:08You can get out right now.
07:11Understood?
07:12Any questions?
07:13And if he gives it to me, how will I know it's a ruby?
07:15I have never seen a ruby in my life.
07:17Good question, Batatinha
07:19It shows that you are thinking.
07:20It's a miracle.
07:21Just keep what you get.
07:22And don't say anything.
07:23If it yields rubies, perhaps it will yield emeralds as well.
07:26I think he uses emeralds.
07:28For the tiny coins
07:29Wow, the emeralds?
07:32Turn us around from everywhere.
07:33To see this
07:34When we arrive at the hotel, separate.
07:36If there is a queue formed
07:38Go inside.
07:39That way we can leave in secret.
07:40And with something
07:41Okay, Mother of Rain
07:43Okay
07:44There you go, folks!
07:48Our gateway to the good life.
07:51A ruby, and we'll live well for a year.
07:54We have to go quickly, guys.
07:55Batatinha and I will go ahead.
07:58Cool, skewer from the side.
07:59I already understand.
08:01Chuchu and Gênio will go through the back.
08:03Okay, through the back.
08:05Any questions?
08:06Where do we get the back door, Mother of Rain?
08:09But where does he get the door...
08:11You won't catch anything.
08:12Nothing, you silly goose.
08:14Just walk in and you'll find the Maharaja.
08:16Extend your hand to him.
08:19Remember, Little Potato
08:20We shouldn't be too greedy.
08:22One ruby will suffice.
08:25Guarda, Belo
08:27I thought I had warned them.
08:29That I didn't want them here.
08:31Batatinha, that's why I like Belo so much.
08:34He's great.
08:35Belo, the Maharaja must feel proud.
08:37Knowing that you have their protection
08:39Anyone would be in there with their hand outstretched.
08:42Except you
08:43You, here you are
08:44Steadfast and vigilant
08:46Too modest to talk about himself.
08:48Happy in the virtue of his integrity
08:51Eyes as steady as an eagle's.
08:53Without considering the legendary generosity of the Indian prince.
08:57Refusing even to allow greed and pride to interfere in his work.
09:03Come here, Little Potato
09:04We have to tell the Maharaja who the guard is.
09:06After all, we don't always get the chance to do something.
09:09For a true and great friend
09:12Hey, big boss
09:14Okay, beautiful.
09:15Outside
09:17Outside
09:18And stay outside.
09:22Wow!
09:24Yes, big boss, what are we going to do?
09:26I'm thinking, thinking
09:27I think the hotel only admits Maharajas.
09:30That's it, that's it.
09:34That's right, chayote.
09:35You gave me an idea.
09:36Who? Me? Seriously?
09:38I gave an idea, it is
09:40Seriously? I know what to do.
09:41Batatinha, run to the corner store.
09:43And buy a bunch of pebbles.
09:44From these glass stones
09:45And the rest goes in that truck.
09:47Go inside and find things that fit your size.
09:50Sheets, towels
09:51Anything
09:52We're going to be Maharajas.
09:56Wow, I'm going to like that.
09:58I've never been the Maharaja before.
10:03Hey, big boss
10:04I got the pebbles.
10:05Why do you want that?
10:07I'm a philanthropist, you understand?
10:09Put a towel around your head, Little Potato.
10:11Would it be okay for me to use a Turkish towel?
10:13If I'm going to be unzano
10:14Sure, Potato
10:15The handsome guard won't even notice the difference.
10:17He doesn't understand any of this.
10:18I believe that the closest
10:19That he was once a king
10:20It was at a card game table.
10:23Alright, everyone!
10:23Everything was perfect.
10:24Now remember to keep your mouth shut.
10:26I will speak for everyone.
10:27Follow me, boys.
10:29Ali-ba-ba
10:30Ali-ba-ba
10:31Ali-ba-ba
10:32Kibi
10:33Ali-ba-ba
10:34Queue
10:34There
10:35Kisahamabsut
10:36Ali-ba-ba
10:37Ali-ba-ba
10:38Ali-ba-ba
10:40Maharaja is arriving.
10:41Ali-ba-ba
10:42Ali-ba-ba
10:44Ali-ba-ba
10:45What an elegant fellow, huh?
10:48Okay, we got past the guard.
10:50Now remember
10:51If you see a queue
10:52Go inside and extend your hand.
10:54Maharaja, excellence
10:55A thousand pardons
10:56But we weren't expecting it so soon.
10:57It is a pleasure to welcome you to our hotel.
10:59There is?
11:00Oh, funny, big shot.
11:02This guy thinks you really are
11:04Maharaja
11:05We received the telegram.
11:06But it did not specify the day of your arrival.
11:09It is not?
11:10Wow, that's great!
11:11This is going to be a piece of cake for me.
11:13Did you send the telegram, slave?
11:15There is?
11:16Yes, me?
11:17Honestly, not me, big boss.
11:19Quiet, slave
11:20We'll see later.
11:22There is?
11:22Five million subjects to choose from.
11:24And I immediately had to have him as my secretary.
11:27Did you see what happened?
11:28We weren't expecting it so soon.
11:31How foolish!
11:32Now we'll have to look for another hotel.
11:35There is?
11:35Looking for another hotel?
11:37No, no, no
11:38I believe I didn't explain it properly, Your Highness.
11:40Your apartment is ready.
11:42Apartment?
11:43Did you say apartment?
11:45Certainly, Your Highness.
11:46Quick, let's go to the Maharaja's luggage, let's go.
11:50The luggage, well, it will come later.
11:54How wonderful, what excellent service, excellent!
11:58Slave, quick, the rubies
12:00The little pebbles, the little pebbles, the little glass pebbles
12:03Blue, they're here, ready, Your Royal Highness
12:07Thank you, slave.
12:08Please, my friends, don't mind.
12:11I never use money.
12:16Rubies
12:17It's mine, it's mine
12:18Stop, boy.
12:20Stop, stop, Zadice
12:22This is a reputable hotel.
12:24Try to remember this.
12:26Yes sir
12:27Yes sir
12:29Please forgive my emotion, Your Highness.
12:31Very well, since you insist, let's go.
12:34There, baba, there, baba, there
12:38Let's go up
12:39Wow, rubies, and they're mine!
12:42No, no, no, no
12:52Wow, now that's comfort, huh, big boss?
12:54That's great!
12:56I've never seen anything like this before.
12:59And can we live like this forever?
13:01Even so, graciously
13:04Graciously, graciously, graciously, graciously
13:07The manager said, anything we want means unlimited credit.
13:11We can live like kings.
13:13But, big boss, what will we do if the real Maharaja arrives?
13:17The real Maharaja?
13:19Now, bite your tongue, little potato.
13:20Didn't you see the telegram?
13:22He won't arrive anytime soon.
13:23So let's take advantage of it.
13:25But, big boss, what if the hotel manager managed to find out?
13:29He's my buddy, I wouldn't do any of that.
13:31I hear voices of discontent after all that we have done.
13:35The best hotel in town insists we stay.
13:38And it gives us the most expensive apartment.
13:41You know, they want to please us.
13:44To please?
13:45Yes, look at the boy!
13:47Lobster thermidor
13:48Pheasant under the glass
13:50Oysters à la Rockefeller
13:51Filet mignon!
13:52Filet mignon? Did you say filet mignon?
13:54And with mushroom sauce.
13:56Mushroom sauce
13:58Where, where, where, where?
13:59Hey, has anyone here ever eaten Alaskan pheasant?
14:02I haven't heard anything about it.
14:04Does it really say "wild cherries" there?
14:07It is, and it's expensive, pabu.
14:09Hello, restaurant?
14:11This is the Maharaja of Pocaju speaking.
14:16Restaurant
14:17What took so long?
14:18Well, it's okay.
14:19Send up everything that's on the menu.
14:21And put it on the manager's tab, with my compliments.
14:23Oh, here's something for you guys.
14:25Keep the change.
14:28Wow, look at the size of that ruby!
14:30Is it mine?
14:31It's mine, he gave it to me.
14:32He gave it to me.
14:33No, then each to their own.
14:35It's the first one.
14:35Get out of the way!
14:37Go! Go! Go
14:39Get out of the way!
14:40Careful
14:40That one's mine.
14:44Stop
14:45Stop
14:46Stop
14:47Stop nothing.
14:48This one isn't mine.
14:48It's possible, it's possible
14:49It's possible.
14:52I'm going, for 마, for pana
15:05Le pega
15:07I caught myself
15:10Search, search
15:12Okay, boss, but what do we do first? Grab the note or run?
15:16No, don't worry about it. Just do what I do.
15:21Pull wild cherry, heavy cream. Is it hard?
15:28Hey, big boss, there's someone at the door.
15:30Go on, Brila, it must be the guy from the restaurant.
15:33They're just like that here, quick, very quick.
15:36Hey everyone, did you bring the food?
15:38Food? No, we brought something better.
15:42Huh? What?
15:45They sclog!
15:46Tell them to leave it on the table, Batatinha, and don't wait for us.
15:50You must be starving.
15:51Well, I'm very...
15:53Why not?
15:54I've already lost my appetite.
15:56Don't tell me they didn't bring everything, well I'll go...
16:01You're the bigwig.
16:03Sorry, gentlemen, we're very busy. No autographs.
16:07This is a robbery.
16:08This is a rip-off. We want all the rubies that have plates.
16:13Do you want the rubies?
16:14It almost sounds like something out of Pedro Lampião's show.
16:17Friend, aren't you Pedro Lampião?
16:19Who? Who? Me?
16:20Of course it's you. That steady glint in your eyes, that striking chin.
16:25You are Pedro Lampião.
16:27No, I'm not. My name is Espiga.
16:29You're kidding.
16:31I'm sure you're Pedro Lampião.
16:33Let's see what my slave says.
16:34There?
16:36Take a good look at this friendly fellow. What do you see?
16:38Pedro Lampião, right?
16:39I don't see Pedro Lampião, but I see the revolver in his face.
16:44See? I told you so.
16:46And you? Don't tell me. Don't tell me.
16:50I know that I know him.
16:52You must be the star of the show Bullets Everywhere.
16:55Wrong. I know that program doesn't exist on TV.
16:58And I'm here to take the rubies you have.
17:01And we're walking very fast.
17:03Oh, yes. The rubies.
17:04Well, I don't know.
17:05It is my custom to give rubies as gifts.
17:08That is, for those who do me a favor.
17:11Okay then, big shot.
17:13Because I'm doing you a favor, not putting a bullet in your brains.
17:17I...
17:18Let's stop the chit-chat and just give me the money.
17:21What a shame. I don't think it's worth the sacrifice you'd make.
17:24I no longer have as much as they want.
17:26Oh, you need to order more tomorrow, slave.
17:29You know I can't do without rubies.
17:33Yes, Your Highness.
17:34But what will the newspapers say?
17:36Me, of all people, the richest, strongest, and most powerful maharaja in the world.
17:39Being robbed like any other rich guy.
17:41It's very unpleasant.
17:43I promise they won't say anything.
17:44I'll get some more rubies tomorrow.
17:46Will it be very difficult for you to come back here tomorrow?
17:49Well, I don't know, Your Highness.
17:51Everything here depends on the boss.
17:52He is the mastermind behind this operation.
17:54Well, if you gentlemen don't mind a little bit...
17:57No problem, it's fine.
17:59And thank you very much, Your Majesty.
18:01But are you sure it's not really Pedro Lampião?
18:05No, I'm not. He's taller.
18:07Stop this and let's get out of here.
18:12Oh man, they took all the rubies!
18:15They were just little glass pebbles, Batatinha.
18:17Okay, everyone. You can leave now.
18:20Okay, big boss.
18:22All in one day, folks.
18:24Batatinha, go to the store and get more pebbles.
18:27We'll need them when the food arrives.
18:29Okay, big boss.
18:36Oh, excuse me, please.
18:38I am a jeweler's card, card, card, and card shop.
18:41The Maharaja asked us to bring it here.
18:43Some of our gemstones for his collection.
18:47Is he here?
18:48Yes, he is, but he's having lunch now.
18:51And I wouldn't want to bother him.
18:53But there goes one of his employees.
18:55And perhaps you could give him the jewels.
18:57Hey, sir.
18:58And me?
18:59Yes.
19:00This gentleman here wants to speak to you.
19:03Ready.
19:03Please take these jewels to your master.
19:06He's waiting for them.
19:09Big boss, he was right.
19:11You guys really do have good service at this hotel.
19:14Hey, big boss.
19:15It's all here.
19:17I've already arranged the pebbles.
19:18Good choice.
19:19These ones are much prettier now.
19:22I'll give one to the handsome guard just as a joke.
19:24He'll think he's rich.
19:29Take a peek out the window, Potato.
19:31What is happening?
19:32There's a nice car over there.
19:33A bunch of motorcyclists.
19:37And they are entering the hotel.
19:40Well, friends, it must be our dinner that's on its way.
19:42Chuchu, the good boy, go downstairs.
19:44and tell them to go up quickly
19:45I'm starving.
19:47Go quickly.
19:48Go on, Chuchu, fly away.
19:51Your wish is my command, Your Highness.
19:57Come on, hurry up, my dear hotelier.
19:59The Maharaja of Pocaju has just arrived.
20:01Prepare the reception.
20:02Wait, but it turns out he's already staying here.
20:06He arrived more than an hour ago.
20:08Hey, you there.
20:11Where is our food?
20:12The Maharaja is getting impatient.
20:14See?
20:15This is one of his slaves.
20:17Hey, impostor, this is false.
20:19The real Maharaja is on the outside.
20:22Good heavens, when the Big Boss finds out...
20:28Hey, Big Boss, it wasn't dinner.
20:30It's the Maharaja who's down there.
20:32The real one.
20:33The real one.
20:34I knew this was too good to last.
20:37Okay, folks, out you go.
20:38Let's try to escape.
20:40Moses, but they will not run away.
20:42Well, do what I do.
20:44Use the emergency exit.
20:45With everyone here, we'll escape without them noticing.
20:59Mazel Marajá, excuse me, sir.
21:01I didn't hear it coming.
21:02There's no harm in it, officer.
21:03Now, if you'll excuse me.
21:04Hey, one moment, Your Majesty.
21:06Her jewelry fell off.
21:09Jewelry?
21:09Oh, yes, jewelry.
21:11He is well.
21:11You can keep them, keep them.
21:12You did a splendid job.
21:14Splendid, splendid, splendid.
21:16Wow, thank you.
21:20Great, when my boss finds out!
21:24Everything is ready, Your Majesty.
21:27They are waiting for him inside.
21:29Well, everything's ready, isn't it?
21:31But those autograph hunters aren't going to catch me.
21:35I'll go through the side entrance.
21:43Oh no, not that one.
21:45People are excited about the Maharaja up ahead.
21:48Wait a minute.
21:49I'll adjust your hat to make you look like a Maharaja.
21:52Oh, thank you, sir.
21:54Never mind.
21:55But between you and me, you're wasting your time.
21:57The real Maharaja has arrived now.
22:00Here you go, my good man.
22:01What is that?
22:02Some rubies for you.
22:04I always reward kindness with rubies.
22:07Listen, my friend.
22:08I live here, you know?
22:09See you later and good luck to you, buddy.
22:14I feel relieved now.
22:15Hello, Mother of Rain.
22:18What do you think of these rubies?
22:20That guy is using my trick.
22:22Yeah, the group is enjoying the party.
22:25Who would want this crap?
22:31Let's see.
22:32Maybe I can figure something out and get a harmonica.
22:36Hello, Mother of Rain.
22:37How are we doing?
22:39Ah, it's the handsome guard.
22:41I just stopped by to say goodbye to you all.
22:44Goodbye?
22:45But where are you going?
22:46Why aren't you wearing a uniform?
22:48What happened?
22:49My wife and I are going to take a few weeks off.
22:53Vacation?
22:54Oh, but Guarda-Belo, don't tell me you own racehorses and kept the secret of the sure things.
23:00Horses?
23:01There is!
23:02I met the Maharaja and I believe he appreciated my work protecting him.
23:07Because he gave me a bag full of rubies.
23:11Rubies?
23:11They were small glass pebbles.
23:13Pebbles?
23:14There is!
23:15There is!
23:16He is well.
23:17Think however you want.
23:18You say they're pebbles, and I say they're rubies.
23:23Goodbye, Mother of Rain.
23:26How did it happen?
23:28I messed up somewhere.
23:30Mother of Rain, I want to hear a story.
23:33Remember that little guy you met on the way out?
23:36His picture is in the newspaper.
23:39He really is the Maharaja.
23:40But the real one?
23:42And yes.
23:43Just look.
23:45The Maharaja of Pocaju arrived at the hotel today.
23:48Eccentric millionaire.
23:50Distribute fortune in rubies.
23:53Well, that's a very good one.
23:55I thought he was a joker.
23:57Any.
23:57And he really was the real one.
23:59He even gave me a bunch of rubies.
24:00And what did I do?
24:01I threw everything into the sea.
24:03Wait a minute.
24:04How does this deal work?
24:05Here we are, playing the fools, while the fish are stuffing themselves with rubies.
24:08Quick, Batatinha, I'll gather everyone.
24:10An arrangement of a mask, flippers, shorts, and a boat.
24:13Fast.
24:13Come on, boy.
24:14Move!
24:15Move!
24:18A little more to the left, Chuchu.
24:21Chuchu, can't you see?
24:23Skewer, skewer.
24:24You look under the rocks.
24:26Genius, you're more to the left.
24:28No, deeper, further to the right.
24:31This side.
24:32But that's ridiculous.
24:34How could I have told those kids to do men's work?
24:37Hey, Potato, hold my hat.
24:39Here I go.
24:42Why did he do this?
24:44He knows nothing.
24:47No, more to the left.
24:56Top Cat.
24:58Top Cat.
25:28Yes, he's the chief.
25:30He's the king.
25:30Part of everything.
25:32He's the most tip-top.
25:34Top Cat.
25:35Top Cat.
25:35Top Cat.
25:35Top Cat.
25:36Top Cat.