00:02The Adventures of Batman Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:17A secret known only to Alfred, the butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police,
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime,
00:34Gotham City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:43The Penguin, the genius of wickedness.
00:46And the cold and cruel Dr. Ice.
00:51Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:01The fountain in the Gotham City music hall.
01:04It's the perfect place to cool off on hot days.
01:07and relax with an ice cream.
01:09But what is that?
01:11An astronaut ice cream vendor?
01:18And at the Gotham City water treatment plant,
01:21The reservoir was transformed into an ice rink.
01:24Suddenly, Gotham City froze.
01:27And while the city hall's phone lines were jammed with complaints,
01:31in the imposing Wayne mansion,
01:32millionaire Bruce Wayne and his protégé Dick Grayson
01:36They finished the work.
01:39Oh, I'm so thirsty.
01:42Hey Bruce, you'd better call the fire department.
01:45No, Dick.
01:46You'd better take the Batmobile.
01:48Come on, friend.
01:53Soon after, the Batmobile emerged from the Batcave.
01:56to the Gotham Police Commissioner's office.
02:01Did the reservoir freeze?
02:03Yes, despite the 33 degrees.
02:06Ready.
02:07Commissioner, there's an iceberg in Gotham City harbor.
02:10What?
02:10An iceberg in Gotham City harbor.
02:13He guesses?
02:13It is clear.
02:14The ice cream, evil.
02:17Cold and cruel.
02:18Mr. Ice.
02:20See you later, Commissioner.
02:29Cold and cruel, Mr. Ice.
02:37That's the guy who's doing this.
02:39Let's catch him.
02:40Hold on a minute, friends.
02:47A game called "Gela o Bobo" (Freeze the Fool).
02:53Police officers petrified.
02:55Turn around 180 degrees.
02:58Now.
03:05Full throttle on the Batmobile.
03:18Full throttle on the Batmobile.
03:19And now, Batman?
03:21For the only water that remains in the city.
03:23The aquarium?
03:24Exactly.
03:28In the Gotham aquarium, the whale was stolen.
03:33Helicopter.
03:34Check your cables.
03:42You can take it.
03:48Well, that's a dynamic duo.
03:55The whale.
03:56The ice cream truck.
03:58Hold on tight.
04:16This is the end of Batman and Robin.
04:19But is that really the case, Dr. Jett?
04:25It was good to have checked the condition of the parachute yesterday, Robin.
04:30And it really was, Batman.
04:31But tell me, why did Mr. Ice steal a whale?
04:33I wanted to know, Robin.
04:35I wanted to know what that cold-blooded criminal was plotting.
04:38This is not good at all.
04:40In his frigid hideout, he presented Commissioner Gordon with a terrifying ultimatum.
04:44Exactly, Commissioner.
04:45One billion dollars in gold within 24 hours, or I'll freeze all of Gotham City?
04:52One billion dollars?
04:56I can't afford that.
04:57Wait, commissioner.
04:59Obviously, Mr. Ice thinks Robin and I are dead.
05:02I think I can convince the millionaire Bruce Wayne to give the gold to the city.
05:07Then, when he tries to grab it...
05:09We will resurrect him and arrest him.
05:12Gentlemen, I ask that you convert all my fortune into gold bars to save Gotham City.
05:20But Bruce, if Batman doesn't stop Mr. Ice, you're broken, lost.
05:26Yeah, but I bet Batman will catch Mr. Freeze.
05:39Okay, everyone.
05:42We stopped.
05:43Now.
05:46Batman and Robin are alive.
05:49And in shape.
06:02Robin.
06:19How will I know which Robin is in?
06:23Very good, Robin.
06:25He activated his utility belt signal.
06:32He's right back there.
06:42Where is Robin?
06:43Here, Batman.
06:45I thawed out, but Mr. Ice ran away as soon as we turned the corner.
06:49Wait a minute.
06:49He must have come back to get the gold.
06:55Quick, to the boat.
07:03It's getting foggy.
07:09The boat disappeared completely.
07:12All of Wayne's fortune going to the bottom of the sea, Batman.
07:16Why?
07:18I think I know, Robin.
07:19And you can bet we'll take it back.
07:22Let's go to the cave.
07:24One billion dollars worth of gold at the bottom of the sea.
07:27But the hero of justice seems confident that he will recover.
07:31What could he possibly know?
07:32What is he going to do?
07:33Don't miss an exciting conclusion in the next segment.
07:39Icebergs in Gotham Harbor.
07:41The city allied with the icy villain Dr. Ice.
07:45Bruce Wayne offers a billion dollars worth of gold, and then he disappears.
07:50Or could it be...?
07:51Wait.
07:52What is that?
07:52Did Dr. Ice steal the whale that will carry the criminal cold to the gold?
08:02She found it for us.
08:04Ice, freeze the treasure.
08:06Now.
08:20The whale, of course.
08:22That's the key to the mystery.
08:25It has been used by the government for sonic experiments.
08:28That means...
08:28That.
08:29If equipped with a gold detector, the whale can locate gold anywhere in the sea.
08:34Tell me, how will you find him, sir?
08:36There's only one way, Alfred.
08:38We need to get Mr. Ice to come to us.
08:40And this requires very drastic measures.
08:43So, Alfred, tonight you're going to rob the Melman jewelry store.
08:47Me, sir?
08:48Exactly.
08:50And Batman and Robin will help him escape.
08:53Yes, gentlemen.
08:54From today onwards, we'll make Mr. Ice think we've entered the underworld.
08:59Jewelry.
09:00That night, something incredible happened.
09:03Enough, thief!
09:08Nando's duo.
09:10That thief won't be able to escape.
09:12Thanks!
09:13Black smoke!
09:15The Batmobile!
09:19Oh man, it's not possible to get any worse.
09:21Did Batman let him escape?
09:25Later, at the Gotham Museum, a private exhibition of two rare paintings.
09:30Yes, the artist seems to have captured the feeling of...
09:35There is?
09:36Batman?
09:38I don't believe.
09:40Batman and Robin have turned to a life of crime.
09:43Why?
09:45Fantastic!
09:46But it's true, ladies and gentlemen.
09:47Batman and Robin became thieves.
09:51Aboard a refrigerated ship docked in Gotham harbor, in its secret ice room,
09:56Dr. Gelo receives the news.
09:59So, Batman finally got smart.
10:03Your lunch, boss.
10:05I wish I had a heated hallway to walk down.
10:11Does it really have to be kept at 15 degrees below zero?
10:15You know that anything above that is death.
10:19Death to me, you fool!
10:21Men, today they are going to deliver the United States' gold reserve shipment.
10:25And it won't arrive safely.
10:28So, see you tonight.
10:30I'll have this city in the palm of my hand.
10:35Alfred, please separate our stolen goods and return their names tomorrow.
10:40So, does that mean that...?
10:42And the chatbot predicted that Mr. Ice will attack the gold shipment that is arriving for the
10:47mint.
10:47Let's join this criminal gang and find out where Wayne's fortune is hidden...
10:51And then put Mr. Ice in prison.
10:54Alright, Batman!
11:07Fast!
11:08Tres takes the gold to the truck.
11:12I don't think it's going to work, guys, because we got here first.
11:17The dynamic duo!
11:20Stop!
11:34If you break that rope before the police arrive, you can escape.
11:38Meanwhile, we'll stick with Wolf.
11:40Wait a minute.
11:42Let's negotiate.
11:44Let's combine this gold with what I already have, and together we'll be the most powerful criminals in the world.
11:53The offer is tempting.
11:56What do you think, Robin?
11:57Deal closed.
12:02Okay, our gold is already on board.
12:05But where is Wayne's fortune?
12:08And what about that iceberg with the whale circling it?
12:13The ship full of gold is frozen inside.
12:17That was all I wanted to know.
12:20Now, Ice, let go!
12:24You fools, you didn't fool me with that charade.
12:35I always thought they were square.
12:38But when that machine starts firing, you'll all turn into cubes.
12:46Will this frozen trap be the end of our heroes?
12:52But look.
12:53But me, Robin, seems to be thawing.
12:56A menacing heat melting the ice from the inside out.
13:01It's good that the thermal control unit on our seatbelt worked.
13:04Yes, and the automated bathycopter is on its way, Robin.
13:11A bathycopter?
13:13But how did they manage to escape?
13:27Careful, the control panel.
13:29Let's break the iceberg.
13:31It looks like we're all going to die there together.
13:33I don't think so.
13:41The whale saved us.
13:43She responded to my ultrasonic frequency.
13:47Mr. Ice is in prison.
13:49The gold was recovered.
13:51Bruce Wayne is rich again.
13:53And thank God, Batman and Robin didn't become thieves.
13:58I'm happy about that.
13:59I would keep that wanted poster as a souvenir.
14:02That must be an extremely rare document.
14:05Actually, no.
14:06Chief O'Hara has one hundred thousand copies of it.
14:15Batman and Robin arrive to help protect Gotham City's royal guest.
14:22Suddenly...
14:23Man overboard!
14:26Help!
14:27I don't know how to swim!
14:30I'll get him, Batman!
14:34Calm down, friend!
14:35I'm going to save you!
14:38You must resist, Robin.
14:39I'm going to pull you.
14:43A little later, in the strange hideout of Batman's greatest enemy, the Joker...
14:49The boy thought I was really drowning, Joker.
14:52So, this is the beginning of the end for Batman and Robin.
15:01The Robin joke
15:07Police have discovered that the Joker plans to attack the Gotham toy fair.
15:11What a mischievous prank!
15:13What does he intend to steal, Batman?
15:14Let's find out.
15:16At the toy fair, people eagerly await the unveiling of the large and valuable treasure chest of surprises.
15:22And now, we press the button and we have a surprise!
15:30Nobody moves until my assistants have removed the valuable toy.
15:36The toy stays, Joker.
15:38You will be removed.
15:40The dynamic duo, take care of them!
15:45Do you know how to roller skate?
15:52Want a ride?
15:59Let's cool down!
16:02Great lord, masked hero.
16:05I see that I can't stay to see the end.
16:08I'll get him, Batman!
16:12That was way off, little boy.
16:16Is it out of control?
16:20Sorry, Batman.
16:21It's my fault, the Joker escaped.
16:23Forget it, my friend.
16:24We'll catch him.
16:31Why am I laughing?
16:32Didn't we get the valuable chest?
16:34Who cares?
16:35I'm playing around with Batman and Robin.
16:40the days that followed.
16:47Sorry, Batman.
16:50The grenade part will stop him.
16:56Stop whom, Robin?
17:03This time I'll get him.
17:09And now, friends
17:11Let's prepare the final stage of my plan.
17:14To undermine Robin's self-confidence.
17:16And render it useless.
17:18For Batman
17:22Right now at the police department
17:24Commissioner Gordon's daughter, Barbara
17:26The mysterious Batgirl witnesses a meeting.
17:32Wow, Batman!
17:33With so many flaws, I've become a threat to you.
17:35Robin might be stressed.
17:37He could take a break from fighting crime.
17:40Attention, Commissioner Gordon
17:42The Joker was seen near the Gotham City clock factory.
17:46I think I'll have to do this myself, my friend.
17:49I'm sorry
17:51I understand perfectly.
17:53Goodbye, Dad.
17:54I have to leave.
17:57Out goes Robin, in comes Batgirl.
18:01I'll see you at home, Robin.
18:03Is there room for a passenger?
18:05Batgirl?
18:06No, please.
18:07Please, Batman
18:08You may need help.
18:12Good luck, partner.
18:29A little later, at the watch factory
18:34Count the minutes, Batman.
18:36You and Batgirl will meet and die exactly at midnight.
18:42Now we're going to steal the factory's most valuable parts.
18:49But let's go back to watch his final moments.
18:57Meanwhile, at Wayne Manor, location of the secret Batcave.
19:00Robin, in his true identity as Dick Grayson
19:06Strange, Alfred.
19:07My batarang is unstable.
19:09I wish Batman could help me figure out why.
19:13Look, it has a lead weight.
19:15My batirang is unbalanced.
19:18My goodness, Mr. Dick
19:19This will interest Batman.
19:21Look at that strumming!
19:23It is saturated with the fluid that causes distension.
19:26How wicked!
19:27Wait a minute
19:29That man at sea
19:31It was all arranged.
19:33While they were at sea, he must have changed his utility belt.
19:37That's it, Alfred, get the Batmobile ready!
19:40I'm going after Batman.
19:44Just a little bit more
19:46And then it crushes
19:52That's what you think.
19:53I'm clumsy.
19:55No more
19:56Bullseye
19:59He regained his aim.
20:00Yes, now I'm using my utility belt.
20:03All of you out
20:06I'm almost there, friends.
20:11Hurry up, clowns!
20:13Sorry for the awkwardness.
20:18What's the rush?
20:23They are very tightly packed.
20:27Don't leave now, Joker.
20:29The party is just getting started.
20:39Robin wants to ask a favor, Joker.
20:42Yes, when you go to the prison workshop.
20:45Fix this equipment.
20:46That you damaged
20:47Oh, how cute!
21:04Don't leave now, Joker.
21:25What is that?
21:58What is that?
