- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОБРАТ
00:00ДОБРАТ
00:00ДОБРАТ
00:01ДОБРАТ
00:07ДОБРАТ
00:07Всичко са разхвърляли.
00:09Кои?
00:09Не знам.
00:10Все едно е станала война.
00:11Кой би го направил?
00:12Какво може да искат от Варат?
00:16Успя ли да се свържиш, Звойчо?
00:17Не, звънях, но не се свързах.
00:19Нещо се е случило.
00:21Не мисли така.
00:23Сигурно са били кръци.
00:24Какво друго може да е?
00:37Ало, господин Огус?
00:39Да, госпожо Ебро.
00:40Какво е станало?
00:41Мисля, че нещо се е случило с Варат.
00:46Как така?
00:48Обърнали са къщата наопаки.
00:50Не мога да се свърша с него.
00:52Можете ли да дойдете в ателието?
00:53Да, госпожо Итон.
00:57Ти нали говори, Звойчо?
00:59Сутрин тазвъня.
01:01Каза, че има работа, а после ще е да говори с мен и с теб.
01:04Значи се е случило скоро.
01:05Не ми прилича на обитновена кражба.
01:09Ще полудея.
01:10Къде си Варат?
01:16Не, няма връзка.
01:23Абонирате!
01:32Абонирайте се!
01:54Мелек, къде ходиш толкова рано?
01:58Скоро ще си дойда. Не се тревожи.
02:01Излязох на въздух. Прибирал се.
02:12Значи, батко, няма да кажа нищо.
02:14Нито на ебро, нито на баран.
02:17Не мога да повярвам.
02:20Вече няма никаква опасност.
02:23Колко пъти да ти кажа, братовчеткия?
02:29Ще мога ли отново да прегърна сина си?
02:34Без да се страхувам, защото той е само мой син.
02:40Батко, много ти благодаря.
02:42Бог да те поживи.
02:45Да но Бог не те разделя от сина ти.
02:48Амин, Амин.
02:52Нарин.
02:54Чуй ме, да не създаваме повече проблеми.
02:58Фарад си замина.
02:59Темата с баранна е сътворена.
03:01Всичко си остава между нас.
03:03Вече нито аз, нито ти ще обсъждаме този въпрос.
03:08Става ли?
03:09Сега ще те оставя вкъщи.
03:11Не показвай какво се е случило.
03:13Разбрахме ли се?
03:16Да.
03:20Батко си, замина бездро и да кажа до виждане.
03:28Не каза нищо.
03:30Ами, ако беше останал и разказал, а
03:33аз ти обяснявам как го убедих и отпратих,
03:36ти пък искаш и до виждане.
03:39Объркане заради дъщеря си.
03:42Не го ли познавам?
03:44Замина за Германия без да дава обяснения.
03:46След толкова време се върна отново без да каже.
03:49Остави го да живее собствения си живот.
03:52Ясно ли?
03:52Не семе си.
03:54Минало за минало.
04:04Какво става?
04:20Госпожо, какво става?
04:37Добре ли си?
04:39След закуската и дума не обели.
04:41Не ме плаши.
04:43Скоро ще стане много лошо.
04:47Не знам как ще преминем през това.
04:52Всеки ще бъде съсипан.
04:56Този път дори аз няма да мога да помогна.
05:00Какво говориш?
05:02Мехди извърши огромен грях спрямо семейството.
05:07Какво?
05:11Години нося този товар.
05:15Уморих се да го крия.
05:20Ще ти кажа нещо в игри.
05:29Баран.
05:36Баран не е син на Нарин.
05:44Баран е син на Ебро.
05:48Защо ми казваш това, Како?
05:51Фарати извика и двамата.
05:54Ще им разкаже всичко.
05:57Скоро всички ще научат истината.
06:03Нека и Кендал си дойде.
06:05Заедно да посрещнем задаващата си буря.
06:35Благодаря, благодаря.
06:42Субтитры подогнал «Симон»
07:11Субтитры подогнал «Симон»
07:50Субтитры подогнал «Симон»
08:19Субтитры подогнал «Симон»
08:49Субтитры подогнал «Симон»
08:51Субтитры подогнал «Симон»
08:56Субтитры подогнал «Симон»
09:00«Симон»
09:01«Симон»
09:06«Симон»
09:13Субтитры подогнал «Симон»
09:26«Симон»
09:56«Симон»
09:57«Симон»
09:59«Симон»
10:26«Симон»
10:29«Симон»
10:31«Симон»
10:31«Симон»
10:31«Симон»
10:31«Симон»
10:34«Симон»
10:40Абонирайте се!
11:15Абонирайте се!
12:01Абонирайте се!
12:02Трябваше да се случи, Фарад. Това ли? А?
12:07Какво ти казах?
12:09Не ти ли казах, че никой няма да ми попречи да прегарна сина си?
12:15Да беше заминал!
12:17Казах ти. Всеки при своето дете.
12:20А? Казах ти, нали?
12:23Ти така пожела, Фарад. Не ми остави друг избор. Никакъв.
12:45Боже!
12:46Боже! Боже!
12:48Какво има?
12:49Татко!
12:50Колата!
12:51Излетя!
12:53Кендалъка!
12:55Колко хубаво, че дъщеряти ще те види!
13:01Ти ме принуди, Фарад.
13:04Искаше аз да те убия.
13:07Искаше да умреш.
13:09И се съгласих.
13:14Ех, братов, че де.
13:17Надсмясена цъдбата си.
13:19Надсмясена цмърта си.
13:29Обил е батко Фарад.
13:31Да ще млъкни.
13:33Но колата...
13:34Колата...
13:35Излетя.
13:36Батко Фарад е мъртв.
13:38Тихо!
13:39Ну, а книг ти казвам!
13:43Шо лига...
13:44Скрись!
14:13Скрись!
14:46Скрись!
15:08Искаше!
15:18Ооо!
15:21Йаква!
15:22Не се доближавай!
15:26Йаква!
15:26Назад!
15:30Еле, само да си ме питнал
15:33Ще си прережа гърлото, чули ме?
15:47Наистина ли ще го направиш?
15:49Ще го направя
15:51Само ако ме докоснеш
15:54Тогава ще видиш дали ще го направя
16:10Ако тръгна да те докосвам
16:14Вземи това
16:20Наръгай ме
16:21Ток
16:22С всичка сила
16:25Дръжа здраво ножа
16:27Няма да влезе лесно
16:32Внимавай
16:33Да не се порежеш
16:35Разбрали?
16:41Вземи
16:49Ще ме пуснеш, ясно ли е?
16:52Дръж драво дръжката на ножа
16:55Иначе ще се порежиш
16:57Ще ме освободиш
16:59Вече съм те освободил
17:16Защо беше нужно това, ли?
17:21Какво искахме от теб?
17:24Направи го заради честа си
17:26Заради стореното от сестра ми
17:28Заради Йозлем
17:30Кендала га
17:32Я изхвърлил на улицата
17:35Купил я като стока
17:37А после я изхвърлил
17:41Обичам Йозлем повече от всичко
17:44За нея бих обърнал света
17:48Защото ми е сестра Мелек
17:54Повярвай ми
17:55И презумне ми е минало
17:57Да посегна на чистати
18:00Ако Кендал
18:03Има понемалко съвест
18:05То аз
18:07Исках да го заболи
18:10Исках и той да пострада
18:37Направил си го заради, че стана Йозлем така ли?
18:40Ами аз
18:42Каква вина имам аз?
18:53Ти нямаш никаква вина
18:56Така се получи
18:58Кендал
18:59Той върши безчестия
19:02А остава
19:04На една касан
19:05Измива кръвта от ръцете си
19:09Обърсва се
19:10Облича си
19:11Чисти дрехи
19:13Качва се на колата
19:16И
19:16Изчезва
19:20Ние плащаме за мръсните му постъпки Мелек
19:29Нека остане в теб
19:31Нека те пази от такива мръсници като мен
19:35Ако те попитат, кажи
19:38Даде ми го един негодник
19:46Като ме гледаше
19:59Сега ти имаш повече нужда от него
20:23Батко
20:25Батко
20:26Кажи, какво има?
20:28Не вярвам, че Батко Фарад
20:30Ме остави и просто си тръгна
20:34Нарин
20:35Защо не разбираш, брат си?
20:38Човекът се разкъсваше между теб и Ебро
20:41Не можеше да те гледа така
20:43Брат ти е чувствителен човек
20:45Знаеш го много добре
20:47Ей, добре, но аз
20:49Познавам Батко Фарад
20:51И то
20:52Много добре
20:53Не би си тръгнал без да се избогува
20:56Нарин
20:57Да ме подлутиш ли искаш
20:59Аз направих всичко заради теб, Баран
21:02А ти какво приказваш?
21:03Хубаво
21:04Направо му се обади да се върне
21:06И да разкаже всичко
21:08Пак да става каквото ще
21:10Всички да се успокоите
21:11Батко
21:12Молите, не говори така
21:15Аз
21:16Поне малко ме разбери
21:18Нарин
21:19Ако не те разбирах
21:21Щях ли да се занимавам?
21:23Какво губя аз?
21:24Нищо
21:24Баща ми даде на теб, Баран
21:26Кендал, има ли вина за това?
21:28Не
21:29Баран ще се ядоса
21:31Но на теб
21:31Или на мен
21:33Помисли
21:36Батко, откаря ме в дума на Батко Фарад
21:38Моляте
21:40Нека огледам
21:41Може да ми е оставил нещо
21:42Писмо, обележка
21:44Оставил е нещо
21:46Трябва да е оставил
21:47Нарин
21:48Какве ги говориш?
21:49Какви?
21:50Моляте, Батко
21:51Защо си ядосваш?
21:53Само ще поогледам
21:54Закари ме
21:56Нарин
21:56Ти наистина ще ме подлудиш
21:58Аз какво казвам?
21:59Ти какво говориш, а?
22:01Не чуваш ли?
22:02Не ме ли слушаш?
22:03Батко, чувам те
22:04И те разбирам
22:06Но не разбирам
22:07Защо си ядосваш?
22:09Казвам ти, че имам лошо предчувствие
22:39Батко, че имам лошо предчувствие?
22:42Сигурна съм, че ми е оставил нещо
22:48Сигурна си, че ти е оставил
22:51Нарин
22:52Аз какво ти казах болницата?
22:55Не го е грижа за теб, братовчетке
22:57Ако мислеше понемалко
22:59Щеше ли да се реши да разкаже цялата истина?
23:02Веднъж пак се опита да го направи, нали?
23:05А ти си прерязавените
23:07Едва стигнахме до болницата
23:09Сега изведнъж се появи Садев
23:11И той си тръгна
23:13Но аз му казах
23:15Беше заправил
23:16Но аз
23:17Аз му припомних
23:18Казах му, нали ще умре
23:19Няма да издържи
23:21Върви си по пътя
23:22Слава Богу, накрая се вразуми и замина
23:25Пак ти още ми говори за прощалния писма
23:28Още ли?
23:29Батко, не знам
23:33Всякаш нещо се е забило в гърдите ми
23:36Как ще си тръгне просто така?
23:40Трудно дишам вече
23:42Ех, братовчетки
23:44Това да не е баран
23:45Ако не бях убедил Фарад
23:48Тази болка
23:49Щеше да се забие право тук
23:53Ебру и баран
23:54Щяха да се прегръщат като майка и син
23:58А ти още ми повтари
24:00Батко, батко
24:01Не исках да кажа такова нещо
24:07Чуй ме, Нарин
24:08Не съм ли бил с теб
24:10При всеки проблем?
24:12Къде беше Фарад?
24:13Помогна ли ти?
24:15Когато тръгна за Германия
24:17Не го ли помоли да те вземе
24:19С себе си или да не заминава?
24:22Не му покаше
24:23С години не ти се обади
24:25А аз винаги бях до теб
24:27За мен ти си различно от другите, Нарин
24:31Някога да съм те лъгал
24:33Я помисли
24:35Не съм, нали?
24:38Не си
24:40Но съм объркана
24:41Дори не знам какво да мисля
24:45Много се уморих, батко
24:47Аз съм с теб, Нарин
24:49Не се тръгожи
24:50Да си продължим пътя
24:57Успокой се, ще мине
25:00Благодаря, батко
25:03Ако не беше ти
25:07Благодаря
25:23Госпожо, вие кога влязохте?
25:25Вътре нямаше никого
25:27Какво правите там?
25:39Нарин
25:40Нарин, почакай
25:48Нарин
25:49Нека това, което говорихме
25:50Да си остана между нас
25:52Ако кажеш, че си паднала от колата
25:54Майка ще се влуши
25:55Качи се горе
25:56Изми лицето си
25:57И иди в стаята си
25:59Ако някой те види, кажи
26:00Че си си ударила кръка
26:02В удобен момент ще им кажа, че фарад си е заминал
26:05Майка не е добре
26:06Ще се разстрои, че си е тръгнал без да се сбогува, нали?
26:09Да, батко
26:10Хайде
26:27Сибел, какво става дъжд?
26:30Ума ти е другъде
26:33Какво да има, како?
26:35Айше, разбира се
26:37Сутринта си събра нещата и си тръгна
26:39Но защо?
26:41Не знам
26:43Каза, че ще си търси работа
26:48Како?
26:50Имаш ли някакви пари?
26:53Искам да видя ише
26:58Благодаря
26:59Тръгви
27:00Не бъдете разделени
27:03Добре
27:04Преди да се прибера отново ще се отбия тук
27:07Хайде, до скоро
27:13Фарад
27:14Извика е бро и баран
27:16И ще им разкаже истината
27:21Аз казах на фикрие
27:27Майко
27:29Вече няма значение
27:30Фарад сигурно им е разказал
27:33Как ще погледнем е бро и баран в очите?
27:36Какво?
27:37Спокой се
27:38Едва се съвзе
27:39Как да се успокоя фикрие
27:41Всичко ще се срути с гръм и трясък
27:53Душте, Гюлшум
27:56Гюлшум
28:09Я ме чуй
28:10Завръви какво си видяла
28:12Започви да едеш
28:13Чака ни работа
28:15Но Кендала Га каза
28:17Ти го поиска
28:18Това беше колата на Батко Фарад
28:21Пред очите ми Фарад
28:22Пред очите ми Фарад излетява водата
28:23А ти говориш за ядане
28:25Кендала Га
28:27Оби човека
28:28И какво ще направиш
28:30Ще го издадеш?
28:31Гюлшум
28:32И без това едва
28:33Свързваме двата края
28:34С една педя земя
28:36Припечалваме колкото за хляб
28:38Не се замесва из такива
28:40Затвори си очите
28:41Запуши си ушите
28:43Дръж си езика зад зъбите
28:44Мисли за нас
28:45Не се занимава из тях
28:48Иначе ще ни убие
28:51Ако той не те убие
28:52Ще го направя аз
28:53Ясно ли те?
28:55Аз?
28:56Ясно ли?
28:59Разбрах, татко
29:00Хубаво!
29:09Нарин, къде е?
29:10От сутринта е извъня на Вдига
29:11Фарад също?
29:14Срещахме се, докато идвах насам
29:16Беше на разходка
29:18Навръщане станала злополука
29:20С Фарад ли?
29:21Не, не, Нарин
29:22Няма и нищо сериозно
29:24Спънала си и паднала
29:26Отивам да я видя
29:36Попитаме
29:37И какво направя
29:38Обича ме Бру
29:40Не мога да я погледна в очите
29:42Казах му
29:43Не си глъжен да я гледаш в очите
29:45Върви при дъщеля си
29:46Какво още чакаш?
29:48Нали години наред страдаш за нея
29:49И той замина
29:54Майко?
29:56Нарин?
29:58Какво има?
29:59Какво се е случило?
30:00Нищо, Майко
30:01Добре съм
30:09Как падна?
30:10Кендал ми каза
30:13Ти къде ходиш цяла сутрин?
30:16Майко, кажи нещо да ще
30:19Майко, няма нищо
30:21Реших да се поразходя
30:24Спънах се в камък
30:25Не го видях
30:25И паднах
30:26Нищо ми няма
30:28Ще мине
30:28Боже
30:29Да идем на лекар?
30:31Може да има нещо
30:32Навегнато или щупено?
30:34Не, няма нужда
30:35Сложих лед
30:36Направих си компрес
30:38Ще мине
30:39Не се тревожи
30:45Ти защо дойде?
30:47Нещо важно ли има?
30:51Казах ти, нали Нарин?
30:55Обеди ме в това, че си добра майка
30:58И аз ще се застъпя за теб
31:00Винаги, когато трябва
31:04Този ден е близо да ще
31:07Знам къде си ходила
31:09Отишла си при Фарад
31:10Не дей да криеш
31:12Щом чу, че Фарад ще каже истината
31:15Отиде при него
31:17Не, майко, не съм ходила
31:20Излязох на разходка
31:23Чуй ме да ще
31:26Точно сега трябва да докажеш
31:28Какво е да си истинска майка
31:32Сега Фарад извика
31:34Ебро и баран при себе си
31:36И или е ме разказал
31:38Или ще го направи
31:42Земята под краката ни ще се раздресе
31:46Но ние знаехме, че ще се случи, нали?
31:54Не исках да вярвам, че
31:56Този ден ще дойде
31:59Не вярвах
32:02Някои неща се случват без да искаш
32:05Сега се съвземи, за да изтършиш
32:08Когато дойдат и те нападнат
32:12Трябва да изтършиш
32:16Ебро и баран ще ти се нахвърлят
32:19А ние трябва да изтърпим и това
32:22Ще наведем глави и ще се извиним
32:27Това трябва да направим
32:32Кажи ми, от какво се страхуваш?
32:39Майко, винаги съм се страхувала
32:42Да не изгубя баран
32:44Баран, какво ще ти каже?
32:47Как можахте да ми го причините?
32:50Той ще каже, мразя те
32:53Но няма да каже, ти вече не си моя майка
32:58Няма
33:02Ще преглътнеш това
33:04А аз е кълна, че ще кажа
33:08Нарине, истинска майка
33:10Аз съм и свидетел
33:14На мое място ти би направила същото, нали да ще?
33:56Нарине, истинска майка
34:16Лелила
34:18Бог ми е свидетел
34:19Че толкова години не знаех, че имам още една леля
34:26Кажи ми, къде беше?
34:29Майка не е говорила за теб
34:31Разбрахме, че си се скрила от срам
34:33Така ли?
34:35Не знам
34:36Ите, майка си, защо не си знаел?
34:40Кажи ми честно, защо дойде лелю?
34:44Защо?
34:44Защо съм дошла ли?
34:47Може би и за да се разплатя?
34:52Може би съм видяла нещо, което другите не са
34:56Има много сметки за разчистване, нали кендал?
35:06Има, разбира се
35:07Със сигурност, има
35:14Ясно е, че си дошла да се разплатиш
35:17Толкова годините нямаше
35:20Какво стана, лелю?
35:22Не ти излязоха сметките и се върна, а?
35:25Е, казват, че каквото ти е на сърцето, това ти е и на устата, кендал
35:32И като дете беше такъв
35:34Нищо с никого не делеше
35:37А може би ти си хвърлила оконо това, което имам
35:43Може би пък на мен ми се иска всеки да си знае мястото
35:48Нали, лелю?
35:50Това, което имаш, може би не е твое, кендал
35:54Ами, ако един ден се появи някой и развали всичките ти планове
36:02Може да ти отнаме всичко, което смяташ, че ти принадлежи
36:19Кажете
36:21Извинете, дъщеря ми очи тук
36:23Да?
36:25Ами, забравила си е телефона, спешно е
36:27Заповядайте
36:28Благодаря
36:39Какво сте накако?
36:40Майко, не притеснявай на празно, Нарин
36:43Как може да си толкова спокоен?
36:47Знам, че Фарад няма да каже и дума
36:49Как така няма?
36:51Тогава защо извика толкова рано е бруи, баран?
36:53Няма да каже, защото Фарад си замина
36:57Къде? Къде отиде?
37:01Много добре знаеш, Майко, при дъщеря си
37:04Нали каза, че са говорили?
37:06Да, така каза
37:07Ще да ми разкаже
37:09Аз вече говорих с Фарад
37:11Казах му, че така не става
37:13Да помисли за сестра си
37:15Казах му, заради е бру, която те събраза с дъщеря ти
37:19Искаш да подпишеш смъртната присъда на Нарин ли?
37:23И?
37:24И той си тръгна
37:27Няма нужда да отлага
37:29Щом сега има възможност
37:31Направо да отива при дъщеря си без дъчак
37:34А той какво каза?
37:36Какво да кажа, мамо?
37:37Съгласи се, направо тръгна
37:40Добре, ние знаехме, че ще замине, но
37:42Защо го направи без да се сбугува
37:45Сякаш бяга?
37:47Искаше да види дъщеря си, Майко
37:49Нямаше търпение
37:50Не
37:51Фарад не би го направил
37:53Щеше да каже поне на мен, че тръгва
37:56Щеше да се сбугува с Нарин
37:58Тогава защо извика е бро?
38:00Фарад първо се обади на мен
38:02Преди да я извика
38:04Поиска да поговорим
38:06Да, щеше да и каже
38:08Но аз му казах, че така не може
38:11Нека помисли за сестра си
38:13Ако беше говорил с вас
38:14Нямаше да си мълчи
38:16Аз успях да го убедя да тръгне веднага
38:22Така хубаво разказваш това, Кендал
38:25Човек без проблем ще ти повярва
38:48Какво се случи, госпожо?
38:50Има ли новини от Фарад?
38:52Не, звъняно, телефонът е изключен
38:54Когато дойдохме, ателието беше обърнато наобък
38:57Сигурна съм, че се е случило нещо
38:59Обади се, повикан избран
39:01Каза, че ще ни каже нещо важно
39:02А сега го няма
39:04Добре, ще огледам ателието
39:16Къд си ли са били?
39:18Не знаем дали нещо е открадното
39:20Трябва да се свържим с Фарад
39:21Не, няма как
39:23Телефонът му е изключен
39:25Звъняхте ли в конака?
39:26Може би госпожа Кадрия знае нещо
39:28Не, знаете, че тя преживява сърдечен спасъм
39:32Страх ме е да я побитам
39:35Разбирам
39:37Пипа ли ли истен нещо?
39:39Не
39:41Ще се обади на Кендел, може би той знае
39:47Изключен е
39:48Сигурно е в самолета
39:50Умът ми не го побира
39:53Какво точно ти каза Фарад за заминаването си?
39:56Въднага ли си е купил билет?
40:04Само ти липсаш е
40:07Кажи, командир
40:08Господин Кендал, знаете ли къде е Фарад?
40:10Откъде да знам?
40:11Да не съм му адвокат
40:13Влизано е в ателието му
40:15Все още не знаем дали е кражба, но телефонът му е изключен
40:18Откъде да знам, бе?
40:20Господин Кендал, знаете, че днес късъм ще се яви в прокуратурата
40:24Сигурно ще се наложи отново да дадете показания
40:27Добре, добре, няма да избягам
40:30Ще дойде, хайде
40:33Защо не му каза, че Фарад е саминаван?
40:35И какво да му обясня?
40:36Не трябваше да казва истината на баран и си тръгна
40:39Това ли да кажа?
40:40Не, кажи това, което и на нас
40:43Отиде да види дъщеря си
40:48А ого също търси Фарад
40:50В ателието му влизали кръци
40:53Това ми каза
40:54Кръци ли?
40:55Синко, защо не му каза истината?
40:57Сега, когато Фарад го няма, кой ще наглежда мястото?
41:01Добре, ще се убия да видя
41:13Аз съм
41:14Синко, иди да си починеш после и аз ще дойда
41:19Добре
41:25Аха, дойдохте ли си?
41:26Как е моето лъвче?
41:29Оттичерне напред-назад, не мога да отида при сина си
41:33Тунарин, туфарад, писна ми вече
41:41Майко, стана луле нещо
41:43Майко, стана луле нещо
41:52Майко, стана луле нещо
42:00Майко, стана луле нещо
Comments