00:00El Encuentro Final
00:17Detente Fortaleza, saludo
00:20Bajen la bestia mecánica Chigure 7, comiencen
00:41Chigul E7
00:46Bien, bajen los misiles pequeños y avancen paralelo a la costa
01:08Bajen la bestia mecánica Chigure 7, comiencen
01:31Sigue tú
01:33¡Koji! ¿Qué le digo a Sayaka cuando venga a buscarte?
01:39¡Oh, Koji!
01:42¿Tú piensas ir con el planeador a la excursión?
01:45Cambié mis planes, Chiro
01:47¿Qué?
01:48El planeador necesita una buena reparación
01:51Aprovecharé el domingo para eso
01:53¿Qué?
01:56¡Koji!
01:57¡Koji!
01:59¡Vas a dejar plantada a Sayaka!
02:01¡Oye! ¡Regresa aquí!
02:04¡Ah! ¡Sayaka!
02:08Chiro, ¿dónde está Koji?
02:10Siento decírtelo, pero cambió sus planes
02:14¡Ah! ¡Santo cielo!
02:16¿Dónde estará?
02:31¿Qué te ocurre, Koji?
02:34Ah, a mí nada
02:35Vengo para que reparen el planeador
02:38Mmm, está bien
02:40Esperamos no tener problemas
02:42¡Je, je, je!
02:43Yo también lo espero
02:51¡Chigul E-7! ¡Regresa a la fortaleza!
02:58Bien, todo está listo
02:59Que la fortaleza salga rápido para que Chigul E-7 haga explotar el misil
03:29¿Por qué no comemos aquí?
03:31Mmm, buena idea
03:32No pruebo bocado desde esta mañana
03:37¿Te gusta?
03:39¡Ah! ¡Claro!
03:41Extraño tanto a Koji
03:43Me hubiera gustado pasarme el día de excursión a su lado
03:46No cuentes con mi hermano
03:48Él prefirió ir al laboratorio a reparar el planeador este precioso domingo
03:56¿Eso quiere decir que no nos veremos entonces?
04:00Es lo ideal para los dos
04:02¿Qué dices, Chiro?
04:07¡Chiro!
04:08¡Chiro!
04:09El mar está muy extraño
04:11¡Una ola sísmica!
04:13¡Eso no puede ser!
04:17¡Vámonos de aquí!
04:18¡Pero Sayaka, si acabamos de llegar!
04:21¡Ah! ¡Te dejaré aquí si no me haces caso!
04:24¡Sayaka, espérame!
04:28¡Wow! ¡Tengo mala suerte!
04:31¡Ay, mi bola de arroz!
04:39¡Vámonos!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:46¡No!
04:51¡No!
04:54¡No!
04:55Con esta artimaña saco a Mazingergeta de su refugio
04:59y envío a Goyus B3 a destruir el laboratorio de energía fotónica con entera libertad.
05:10¡Espérame, Sayaka! ¡Espera!
05:14Después de terminar con el planeador, chequearé a Mazingergeta.
05:18¡Koyi! ¿Está Koyi? ¿Koyi está por ahí?
05:21¿Qué te ocurre, Sayaka?
05:24¡Una ola sísmica avanza sobre la ciudad!
05:27¿Una ola? Eso no tiene importancia, Sayaka.
05:31Pero esta es distinta a las otras. ¿Dónde está Koyi?
05:35¡Koyi!
05:36¡Silencio!
05:38No necesitas decir esas cosas porque no fui a la excursión.
05:42Si no me crees, puedes preguntárselo a Chiro.
05:45Él vio esa ola tan bien como yo.
05:49Mazingergeta no soportará esa ola que dices.
05:53Mazingergeta no soportará esa ola que nos promete.
06:03¡Espera!
06:18¡Seba a하신 los dos!
06:20¡Espérame, Sayaka!
06:22¡¿Genial, Sayaka!
06:23¡Oh!
06:23algo extraño. Acabo de detectar una explosión en el fondo del mar, pero por las investigaciones
06:33hechas hasta ahora, no aparecen cambios en la corteza terrestre. Bien, estaré listo
06:38enseguida. Por eso dije que no es como las otras. Presumido.
06:58¡Latero, abajo!
07:27¡Rápido!
07:34Mazinger Z, estás atrapado. Chigule 7, debes entretenerlo mientras Dorius B3 se dirige a destruir
07:43el laboratorio de energía fotónica. Esto es obra de Achura. Mazinger Z, vamos a darle
07:52una lección.
08:03¡Puño de puerta!
08:09¡Puño de puerta!
08:11¡Puño de puerta!
08:13¡Puño de puerta!
08:15¡Puño de puerta!
08:15¡Puño de puerta!
08:15¡Puño de puerta!
08:17¡Puño de puerta!
08:17¡Puño de puerta!
08:18¡Puño de puerta!
08:19¡Puño de puerta!
08:19¡Puño de puerta!
08:20¡Puño de puerta!
08:20¡Puño de puerta!
08:21¡Puño de puerta!
08:22¡Puño de puerta!
08:23¡Puño de puerta!
08:24¡Puño de puerta!
08:25¡Puño de puerta!
08:26¡Puño de puerta!
08:27¡Puño de puerta!
08:33¡Puño de puerta!
08:33mecánica se acerca al laboratorio de
08:35energía fotónica. Oh, esto es una
08:37operación doble. Voy enseguida.
08:58Gorius B-3.
09:09Rápido, más rápido.
09:18Puño, fuera.
09:24¿Qué tal un misil?
09:29Diablos.
09:30¡Oh!
09:33¡No hay los ópticos!
09:57Diablos, no funciona nada.
10:04¡Energía fotónica!
10:28¡Borius B-3 regresa!
10:30¡El látigo eléctrico se desactivó!
10:35¡Borius B-3 regresa!
10:36¡Espera!
10:39Me parece que algo está pasando aquí.
10:42Será mejor que regrese.
10:44Era la última oportunidad.
10:47Pero Mazinger Z no ha quedado nada bien.
10:51Preparen a Gorius B-3 y comiencen de nuevo.
10:58Ha sufrido muchos daños.
11:01Pero Mazinger Z no esperará, ¿eh?
11:04¡Oh, Segua!
11:05¡Tienen que comenzar a repararlo!
11:07¡Correcto!
11:13Ya estamos terminando, Koyi.
11:15¡Bien!
11:19¡Bien!
11:28Koyi, ayúdame a examinar a Mazinger Z.
11:32¡Sí!
11:44Segua, Mazinger se pondrá bien.
11:46Hay que buscar los daños con la luz perspectiva.
11:49Es necesario que Mazinger Z se reponga lo más pronto posible.
11:54Koyi, Mazinger se pondrá bien.
11:57¡Lista la luz perspectiva!
12:00¡La cámara está lista!
12:03¡Comiencen!
12:15No hay nada.
12:17Bien.
12:18Vermita a la izquierda.
12:24¡Oh, mire allí!
12:26Bien.
12:27Dejen la fuerza motriz y sigan reparando.
12:39¡Oh, no me explico cómo abuelo hizo esto!
12:42Creo que voy a enloquecer.
12:45Koyi, no te desesperes.
12:47Si el varón Achula descubre que Mazinger Z no está listo todavía, vaya usted a saber lo que se le
12:53va a ocurrir.
12:55¡Oh!
12:56¡Miren esto!
12:58¡Allí!
13:04Aron Achula hizo un buen trabajo, me lo orgullece que haya aprendido el mejor modo de usar mi bestia mecánica,
13:12pero aún no ha destruido totalmente a Mazinger Z.
13:15¡Apúrese y repare a Goryus B3!
13:19¡Sí, Dr. Infierno!
13:21Lo haré tan pronto sea posible.
13:25¡Máscara!
13:27Termine en cuanto antes de la reparación o perderemos la primera y última oportunidad de victoria.
13:33¡Den el máximo por la destrucción definitiva de Mazinger Z!
13:46¡No, no! ¡Ahí está!
13:52Profesor Juni, ¿cómo la bestia mecánica?
13:55¿El varón Achula otra vez?
13:57Se percató del problema de Mazinger Z.
14:00Iré a ver.
14:01¡Espera!
14:03¡Pero!
14:07Mazinger Z no está en condiciones de luchar, Sayaka.
14:10De todas formas, iré a verlo inmediatamente.
14:14¡Espera! ¡Voy contigo!
14:19Atención, den aviso preventivo de emergencia.
14:23¡Koji! ¡Koji! ¡Koji!
14:25¿Qué sucede, Sayaka?
14:27La bestia mecánica viene otra vez.
14:29Me lo suponía. El loco de Achula atacará otra vez.
14:34¿Cómo está Mazinger?
14:35Mi abuelo construyó una máquina demasiado complicada.
14:58¡Oh, cuando diablos acabarán con eso!
15:02Cuidado con lo que dices, Koji.
15:04No puedo evitar mi paciencia.
15:06Yo no puedo esperar más.
15:09¡Mazinger debe salir a combatir ahora mismo!
15:16¡Oh, Koji!
15:25Koji, ¿te vas con él sin haber concluido la reparación?
15:29Soy el único que puede hacerlo.
15:31¡Nos vemos!
15:47¡Planeador abajo!
15:56¡En marcha!
16:05¡Increíble!
16:06¡No!
16:21¡No!
16:40¡Oh, Koji!
16:42¡Oh, Koji!
16:43¡Oh, Koji!
16:44¡Oh, Koji!
16:45Mori, tienen que apurarse.
17:05Diablos, es el encuentro final.
17:19¿Ah? Tengo tres ayudantes conmigo.
17:23¡Cohete listo!
17:25¿Qué pasa con el cohete?
17:29¿Qué ocurre?
17:31No funciona.
17:32¿Dónde está el circuito del cohete?
17:35¡Todavía empieza suelta!
17:36¡Suelta!
17:42¡Fuego frontal!
17:43¿Qué hacen ustedes tres?
17:46¡Fuego frontal!
17:49¿Cómo nos vas a preguntar eso en este momento?
17:55¡Misil frontal!
18:02¡Bien!
18:03¡Viento mortal!
18:05¡Dije viento mortal!
18:11¡Viento mortal!
18:27¡Diablos, levántate más, Inger!
18:29¿Qué sucede, Kogi?
18:31¡Nada, Sayaka!
18:32¡Me derribaron!
18:33¡No!
18:34¡Profesor!
18:34¡El monstruo mecánico viene hacia acá!
18:38¡Oh!
18:39¿Dónde estará más Inger Seda?
18:41¡Oh, padre!
18:41¡Yo puedo!
18:42¡No, Afrodita no podrá con él, Sayaka!
18:45¡Es desesperante!
18:47¡Oh!
18:57¡Oh, padre!
18:58Esta será mi última oportunidad.
19:02¡Oh, padre!
19:03¡Oh, padre!
19:06¡Oh, padre!
19:06¡Oh, padre!
19:06¿Eh?
19:08¡Oh, padre!
19:11¡Ah!
19:12¡Tengo que quitarle ese látigo ahora o nunca!
19:15¡Oh, padre!
19:22Te mostraré los 500.000 caballos de fuerza de Mazinger Z.
19:44¡Es fuerte de verdad!
19:49¡Golpea!
19:55¡Adelante, Mazinger! ¡Antes de que recupere el látigo!
20:03¡Le quedaba otra defensa!
20:05¡Arriba, mi hermano!
20:09¡Ahora verás!
20:25¡Ahora probarás la fortaleza de Mazinger Z!
20:45¿Te gustó eso? ¡Es todo para ti!
20:52¡Oh! ¡El látigo!
20:56¡Oh!
21:23Paldición, estuve a punto de lograrlo.
21:30Paldición, estuve a punto de lograrlo.
22:15Paldición, estuve a punto de lograrlo.
Comentarios