00:27¡Gracias por ver el video!
00:57¡Gracias por ver el video!
01:01¡No tenemos tiempo para arreglar nuestra táctica!
01:05¡Cody, pero hay que hacerlo!
01:28¡Gracias por ver el video!
01:49¡Gracias por ver el video!
01:52¡Monstruo mecánico! ¡No sabes lo que te espera!
01:56¡Gracias por ver el video!
02:03¡Gracias por ver el video!
02:25¡Gracias por ver el video!
02:29¡Oh, ahora no puedo ver!
02:31¡Ah, ¿por qué no usas el líquido extintor de fuego?
02:35¡Dios mío! ¿Dónde está el botón?
02:53¡Ah, Kody! ¡El monstruo mecánico se ha ido!
02:55¿Crees que huyó?
03:03¡Ahora me tocará a mí!
03:05¡Ahora verán nuestra verdadera táctica!
03:08¡No!
03:12¡No!
03:17¡No!
03:20¡No!
03:21¡No!
03:29¡Sí, es Yumi!
03:31¿Cómo? ¿Qué pasa?
03:33Ah, entiendo.
03:35Iré a verlo enseguida.
03:38Profesor, siento informarle que dejé ir al monstruo mecánico.
03:42Faltó poco para que muriera quemada.
03:44Sayaka, Koyi.
03:46¿Sí?
03:47Voy al comité de investigaciones.
03:50¿Eh?
03:50Ocurre algo, profesor.
03:52Me han mandado a llamarla.
03:54¿Le han citado?
03:55El comité tiene algo urgente para nuestro instituto de investigaciones fotónicas.
03:59¿Eh?
04:09¿Qué ocurre?
04:11Señoras y señores, miren cómo han destruido esta ciudad.
04:15¿Por qué tenemos que sufrir semejante daño?
04:18¿Hicimos algo malo?
04:19¡No!
04:20Así es, así.
04:21El Instituto de Investigaciones Fotónicas es el responsable.
04:25Tienes razón.
04:26El profesor Yumi puede aún ganar más en reputación.
04:29Pero ustedes y yo somos los que ya hemos pagado por su reputación.
04:34Hay que cerrar el instituto y sus experimentos.
04:37No podemos resistir más.
04:39¡Hay que cerrarlo!
04:40¡Sí, sí, sí, ciérrenlo!
04:42¡Basta, basta!
04:54Maldición.
04:55Nuestra ciudad fue destruida sin piedad.
04:59¡Eh!
05:00Koji, peligramos y el profesor, ¿eh?
05:03Él se marchó.
05:04¿Qué ocurre?
05:05Se acercan manifestantes al edificio.
05:08¿Eh?
05:09Los han enfurecido contra nosotros.
05:14Miren, es el auto del profesor Yumi.
05:17¡Atáquenlo!
05:17¡Es el profesor Yumi!
05:19¡Vamos!
05:19¡Basta!
05:25¡Profesor!
05:27¡Basta, fuera!
05:28¡Que tengan sus investigaciones!
05:29¡Basta ya!
05:30¡Basta!
05:31¡Destruye la ciudad!
05:32¡Basta ya!
05:33¡Sálca de la ciudad!
05:35¡Fuera!
05:45¡Fuera!
05:46¡Basta!
05:48¡Basta!
05:54¡Fuera!
05:55¡Vete ya!
05:57¡Cuidado!
05:59¡Fuera!
06:00¡Fuera!
06:00¡Fuera de aquí!
06:02Profesor.
06:03¿Papá, qué pasó?
06:04¿Qué han hecho ustedes?
06:05¡Deténganse!
06:07Hoy irás al comité de investigaciones en mi lugar.
06:10Cuéntales todo lo que está sucediendo aquí.
06:14Sí.
06:22Todo marcha según lo planeamos.
06:26Pronto todo estará en ruinas.
06:43Soy Koyi Kabuto y vine aquí en representación del profesor Yumi.
06:52¿Es usted el hijo del doctor Kabuto?
06:54Sí.
06:55Lo necesitamos porque él no pudo venir a la reunión.
07:00Por favor, óiganme. Hay una buena razón para ello.
07:03¿Razón?
07:04El profesor Yumi fue herido.
07:06Un gentío le lanzó piedras.
07:08¿A dónde vamos a ir a ese lugar?
07:12A decir verdad, el motivo por el cual lo mandamos a llamar
07:15fue precisamente para tratar de evitar tales problemas.
07:19¿Me lo puede explicar en detalle?
07:21Hemos decidido cerrar el Instituto de Investigaciones Fotónicas.
07:25¿Cerrarlo?
07:26Así es. Pensamos que el doctor Hell continuará atacando nuestra ciudad
07:30mientras exista energía fotónica en el instituto.
07:34Pero todos ustedes saben que esa energía fotónica
07:37ha sido utilizada para la paz y el desarrollo de los seres humanos.
07:40Piense en el precio que tiene que pagar nuestro pueblo
07:43por mantener esta energía fotónica.
07:59¿Qué la hace reír?
08:01Ya no vale la pena luchar.
08:03Si te resistes, sufrirás también un daño fatal.
08:06¿Quién es usted?
08:07Los ciudadanos son ahora mis muñecos.
08:10Eso significa que mientras más te resistas, en mayor peligro estarás.
08:16Señora, espere.
08:28¡Saiaka!
08:29¡Ya todo terminó!
08:31Jefe, no digas que todo ha terminado.
08:35¡Cuánta pena tengo!
08:40¡Oye, Sayaka!
08:44¿Qué le pasa a ella?
08:48¡Profesor Yumi!
08:58¡Hoyi!
08:59¿Y tu papá?
09:00Bien, gracias. Pronto sanará.
09:02Las piedras no le dieron en lugares vitales.
09:04Oh, eso es bueno.
09:05¿Y qué ocurrió en la reunión?
09:06No hay que tomarlo en serio.
09:08Dijeron que iban a cerrar este edificio.
09:10¿Qué?
09:11No sé cómo explicárselo a mi profesor Yumi.
09:16Kogi, pienso que quizás sería mejor cerrarlo.
09:18¿Sí? ¿Cómo dices?
09:20Estoy segura de que me entiendes.
09:22Solo pienso por qué mataron a tu abuelo.
09:24Porque inventó la energía fotónica.
09:26Pero Mazinger Z está en deuda con sus esfuerzos y con la energía fotónica.
09:31Creo que no debemos utilizar nunca más a Mazinger Z.
09:34Piénsalo bien, Kogi.
09:35¿Por qué no?
09:36El Dr. Hell quiere quitarnos la energía fotónica.
09:40¿Qué te ha hecho tan cobarde?
09:41Dime, nuestros esfuerzos y sacrificios por traerle verdadera paz a esta tierra.
09:46¿Y que mi padre pague por ella?
09:50Todos tenemos que sacrificarnos para conseguir felicidad para todos.
09:54Eres irrazonable.
09:55¿Simplemente porque tu padre está herido?
10:01¡Soyaka, estoy preocupado!
10:03¡Oh!
10:04¡Kabundo, espera!
10:05¡Soyaka sucedió algo!
10:08¡Kogi, te odio!
10:09¡Te odio!
10:10¡No entendiste nada de lo que te dije!
10:17¡Kabundo, ¿qué es lo que te pasa?
10:19¡Ella está loca!
10:20¡He terminado para siempre con ella!
10:29¡Pasa algo extraño entre ellos!
10:31¡Esta es la oportunidad de ganar el amor de Sayaka!
10:35¡Tonto, no puedo traicionar a Kogi!
10:38Escuchen, tenemos que vigilar los pasos de este muchacho llamado Kogi Cabuto.
10:43Va a luchar contra el Dr. Gell a pesar de nuestra advertencia.
10:48No le interesa para nada nuestro sacrificio.
10:51¡Fuera con él!
10:52¡Fuera, fuera!
10:53¡De acuerdo!
10:55¡De acuerdo!
10:56¡Vamos a apropiar!
10:57¡De acuerdo!
10:58¡Vamos!
10:59¡Vamos a apropiar!
11:00¡A apropiar!
11:19Un objeto extraño se nos aproxima
11:23¡No!
11:37No tengas miedo, es solo una sirena
11:39Ahora es mejor que te vayas, si quieres seguir viviendo
11:43¿Eh?
11:44El monstruo mecánico no tardará en llegar hasta aquí
11:46¿Estás segura?
11:47¿Vas a luchar con Afrodita en contra del monstruo Sayaka?
11:52No lo haré
11:53¿Cómo?
11:59Si destruyen este edificio, no es asunto mío
12:03¡Oh jefe, jefe!
12:05Llama a Kabuto
12:10Sí, aquí Kabuto
12:11Kabuto, el monstruo mecánico está aquí
12:14¡Ayúdanos pronto!
12:16¡Oigo, oigo!
12:17¡Eh!
12:18Oye, ¿qué te pasa, Kabuto?
12:22¡Coyi, vete!
12:23¡Vienen manifestantes!
12:25¿Qué?
12:26¡Una mujer amorotora, vente!
12:28¡Ah, el varón Achula!
12:32¡Ah!
12:37¡Ah!
12:39¡Ah!
12:41¡Ah!
12:43¡Ah!
12:45¡Ah!
12:49¡Ah!
12:50Padre, por favor, abandonemos la energía fotónica y vayámonos ya
12:54No podemos
12:55La Tierra se convertiría en un planeta gobernado por el diablo
12:59Y tenemos que evitar semejante tragedia
13:02Padre, evite que se repita la misma tragedia de los familiares de Koyi
13:06¿De qué hablas?
13:07Sus padres murieron porque fracasaron en su experimento de inventar la energía fotónica
13:11Además, su abuelo, el doctor Kabuto, fue asesinado por haberla inventado
13:15No quiero que ocurra otra vez
13:17¡Ah!
13:18¡Eso no podría soportarlo!
13:20Sayaka
13:21Eso no se repetirá
13:24Dejar la energía fotónica
13:26Significa traicionar a aquellas que se sacrificaron por ella
13:29Tendremos que luchar contra aquellos que traten de usarla para el mal
13:33Solo debe utilizarse con fines pacíficos
13:36¡Ah!
13:40¡Qué horror, padre!
13:43¿Sabes, Sayaka?
13:44Esto no es un problema que atañe a la felicidad individual
13:47Sí
13:55¡Vamos allá!
13:57¡Ozones B3!
14:00Culparán al Instituto de Investigaciones Fotónicas de lo que vas a hacer
14:08Escúchenme todos
14:09Han sido engañados por el varón Achura
14:12¡Sin excusas!
14:13¡No es excusa!
14:15Quieren romper nuestra amistad y nuestra unidad
14:17¡Tonterías!
14:18¡Nos atacan porque ustedes protegen la energía fotónica!
14:21Eso no es verdad
14:22Nosotros no vamos a utilizar la energía fotónica para luchar
14:26Pero, ¿por qué no pueden entendernos?
14:29Y todavía quieren que paguemos por la energía
14:32¡Ataquenlos!
14:33¡Ataquenlos!
14:35¡Ataquenlos!
14:35¡Vamos a atacar!
14:36¡Ataquenlos!
14:38¡Ataquenlos!
14:41Oye, ¿qué haría si el Dr. Hell nos atacara mientras estás aquí acostado?
14:46Ya comenzó
14:47¿Ah?
14:48¿No vas a luchar contra él?
14:49¿Tú estás loco?
14:51Vete al diablo
14:52Sería demasiado tarde
14:53Aunque la gente conociera el verdadero propósito del varón Achura
15:04¡Ataquenlos!
15:26¡No!
15:31¡Cayacá!
15:32¡Ocúpate de él!
15:33¡Sí!
15:34¡Deseenme suerte!
16:03Terco, eres también cobarde.
16:05Si en verdad fueras valiente,
16:06llevarías adelante aquello en lo que realmente crees.
16:09Tú no puedes abandonarnos.
16:10Estás huyendo de tu tarea.
16:12¡Eres todo un cobarde!
16:13¡Tú me oyes!
16:15¡Cállate!
16:16¡O te daré golpes!
16:17Pégame si quieres.
16:19Sé que te resulta demasiado escuchar a tu hermano menor.
16:22Pero eso es lo que tenía que decirte.
16:24Tenemos que hacer algo por nuestros muchos amigos
16:27que murieron por la energía fotónica.
16:31Chiro, es verdad.
16:33Si continúo siendo terco, me volveré un perdedor.
16:35Chiro, lucharé con valor contra los monstruos mecánicos.
16:58¡Aquí, lucharé con el perdedor!
17:06¡Aquí, lucharé con el perdedor!
17:20¡Aquí, lucharé!
17:26¿Qué diablos está haciendo, Kabuto?
18:02¡Dios mío!
18:30¡Lo logró! ¡Bravo!
18:33¡Ey, Sayaka, vete ahora mismo!
18:38¿Estás bien?
18:39Gracias, muchas gracias. Estoy bastante bien.
18:42¡Vámonos!
18:49¿Destruirá a Mazinger Z?
18:58¡Vámonos!
19:24¡Oh, yo creo que Mazinger Z no podrá soportar esto!
19:45Muy bien, prepárate ahora.
19:47¡Puños volantes!
19:49¡Vámonos!
19:52¡Vámonos!
19:57¡Vámonos!
20:00¡Vámonos!
20:03¡Vámonos!
20:08¡Vámonos!
20:10¡Vámonos!
20:13¡Vámonos!
20:16¡Vámonos!
20:19¡Vámonos!
20:21¡Vámonos!
20:23¡Vámonos!
20:23¡Vámonos!
20:24¡Vámonos!
20:25¡Vámonos!
20:37¡Aquí te espera!
20:45¡Fuerza total!
20:46¡Fuerza total!
21:18¡Debe ser Coyi!
21:28Coyi, qué bien
21:29Hola, finalmente eliminé al monstruo mecánico
21:33¿Estás seguro?
21:35Te pido disculpas Coyi, estaba equivocada
21:38Yo también me equivoqué
21:40¡Eso era el único que tenía razón!
21:43Al fin han aprendido a darme el lugar que me toca
21:46Jefe, no puedes darte el lujo de ser tan autosuficiente
21:50Hazte lo que estás viendo
21:54¡Maldición! ¡Esto es demasiado para mí!
21:56¡Eso es poco para ellos!
21:58¡Cállate! ¡No puedo soportarlo por siempre!
22:02¡Vamos a tomar un poco de té
22:06¡Pobre!
Comentarios