00:06Goyer Q5
00:09Su verjas en el agua inmediatamente
00:23Marona Chura, ¿está listo?
00:27Sí, Doctor Infierno
00:30Neutralicen a Mazinger Z
00:32Con la energía ultramagnética
00:34De la bestia mecánica Goyer Q5
00:37Eso nos dará la victoria de inmediato
00:40Ya me imagino a Mazinger Z desconcertado
00:43Puede contar con ello, Doctor Infierno
00:45Está bien
00:47Adelante, varón
00:48Sí, señor
00:51Las poderosas máscaras de hierro del Doctor Infierno
00:55Conquistarán el centro de energía fotónica
00:57Con la nueva bestia mecánica
00:59¡Viva!
01:18Mazinger Z en Apuros
01:36Maldición, quiero dormir un poco más
01:38Buenos días, mi hermano
01:39Ya es hora de levantarse para que llegue temprano al colegio
01:46Gracias, Chiro
02:13Sayaka, hija, ¿cómo funciona?
02:14Perfecto
02:15Tan bueno como antes
02:16Bien, sale afuera a probarlo
02:20Los profesores le hicieron una buena reparación
02:24Lo probaré
02:24Profesor
02:26Profesor, pienso que Afrodita debe estar preparada para cualquier contingencia
02:32El Doctor Infierno ha intensificado los ataques
02:34Y Afrodita debe estar bien preparada para defenderse
02:37¿No lo cree usted, profesor?
02:40Hemos instalado el rastreador de suelos
02:43De modo que pueda utilizarse como unidad de defensa cuando sea necesario
02:50Comiencen las prácticas
02:56¡Qué puntería!
02:58Sayaka, debo decirte algo
02:59Padre, el primer misil fue un éxito
03:02Solo espero que todo esto se utilice únicamente para inspeccionar los suelos en un futuro no muy lejano
03:08Sí, hija, nuestros esfuerzos son para la paz
03:11Sí, papá
03:12Creo que a partir de este momento no tendré que depender de Goyi para todo
03:36¡Ey! ¿Sabían que hay un chico nuevo en el aula?
03:39¡Es cierto eso, jefe!
03:41Sí, yo sé todo lo que pasa en este colegio
03:44Vamos a iniciarnos nuestra aula
03:47¡De pie!
03:50¡Saluden!
03:50¡Buenos días!
03:52Buenos días, queridos alumnos
03:54Hoy quiero presentarles a un nuevo estudiante
03:56¿Lo ven? ¿No se los dije?
03:58Sí
03:58¡Koyi Kabuto, adelante!
04:00¿Qué? ¡Koyi Kabuto!
04:12¡Ay, qué hubo!
04:15¡Silencio!
04:16¿Eh?
04:17Jefe
04:17¿De manera que ustedes se conocen?
04:19Bueno
04:21Profesor, tengo un asunto muy importante que resolver con él
04:24¿Eh?
04:25¿Resolver qué?
04:26¿Eh?
04:26¡Sí, sí, sí, sí!
04:28¡Tranquilos! ¡Tranquilos! ¡Basta!
04:30¿Qué quiere resolver el jefe contigo, Koyi?
04:33Oh, nada importante
04:34Es que yo también monto motocicleta
04:37Y él quiere retarme
04:38Solo que no puede ganarme
04:40Bueno, vamos a echar la competencia delante de todo el aula
04:44Y ya veremos quién es el que triunfa
04:46¡Vamos, Koyi!
04:47¡Vamos, vamos!
04:48¡Vamos a ver la competencia!
04:49¡Vamos!
04:50¿Quién es que ganar?
04:50Bueno, señor
04:50Tengo que irme
04:53¡Vamos, vamos!
04:54¡Vamos, vamos!
04:55¡Vamos, vamos!
04:55¡Vamos, vamos!
04:55¡Vamos, vamos!
04:56¡Vamos, vamos!
04:56¡Vamos, vamos!
04:56¡Vamos, vamos!
04:56¡Vamos, vamos!
04:58¡Vamos, vamos!
04:59Pronto, regresen
05:06Bien, iré primero
05:09Bueno
05:27¡Oh!
05:33¡Bravo, Jéss!
05:34¡Bravo!
05:38Bueno, voy yo
06:08Ahora el cambio de moto
06:10Bien
06:13Por favor, dejen eso ya
06:17¡Voy!
06:19Vamos
06:46¡Jefe!
06:47¡Jefe!
06:49¡Jefe, qué golpe tan terrible!
06:51¡Te duele mucho!
06:53Bueno, jefe
06:54Quedaste complacido, ¿no?
06:57¡Diablosa!
07:04¡Jefe, jefe!
07:07Un buen sujeto para probar
07:10¡Máscara de hierro!
07:12¡Prepare la bestia mecánica!
07:23¡No!
07:46¡Suscríbete al canal!
07:55¿Está ahí?
08:04¡Oh, Sayaka!
08:09Sí, sí, señor. Bueno, este, yo...
08:12¿Qué es lo que ocurre, Koyi?
08:16Koyi, duermes bastante en la casa, ¿no? El aula. Es para atender.
08:22¿Eh? De manera que me estás espiando otra vez, Sayaka.
08:25Pero, ¿quién es usted?
08:27Yo estuve en esta clase hasta el primer año de secundaria.
08:30Yo soy Sayaka.
08:32Ya veo, pero usted no tiene derecho a interrumpir la clase.
08:35Yo no estaba interrumpiendo la clase.
08:38Me encontré a este alumno durmiendo y lo desperté para que atendiera al profesor.
08:46¡Sayaka! ¿Qué te sucedió?
08:48¡Sayaka!
08:52¿Qué pasa?
08:57Jefe, esto no tiene nada que ver contigo.
09:00Regresa al aula.
09:01Tú siempre quieres ganarte todo el mérito.
09:05¡Ey! ¡Ustedes dos! ¡Basta ya!
09:09Es el primer día de clases y ya están creando problemas.
09:21¡No puedo! ¡No puedo controlarlo!
09:24¿Qué pasa?
09:35Jefe, tú no puedes ayudarme.
09:37¡Regresa!
09:38¡Cállate!
09:39Yo me ocuparé de la señorita Sayaka.
09:52¡Ah, hermanito!
09:54Oh, Chiro, ¿qué? ¿Qué pasa?
09:56Iba a informarte.
09:58Afrodita A está actuando de una manera muy rara.
10:00¡Está atacando violentamente la ciudad!
10:03Lo imaginé.
10:04Ya veo más tarde.
10:05Está bien.
10:06Preséntate en el centro de investigaciones.
10:08¡Muy bien!
10:23Sayaka, ¿tú me escuchas?
10:25He venido para ayudarte en lo que sea.
10:29¡Ey! ¡Jefe!
10:31¡Sayaka!
10:33¡Ay, ay, Sayaka!
10:34¡Jefe, síntete del camino, por favor!
10:37¡Ay!
10:37¡Ah!
10:39¡Ah!
10:40¡Ah!
10:46¡Ah!
10:47¡Ah!
10:48¡Una bestia!
10:53¡Vean el poder de la fuerza magnética de esa bestia mecánica!
10:58Goyer Q5 elimina a Tronita A y ataca el centro de investigaciones fotónicas.
11:03¡Palariza todo el funcionamiento del laboratorio del profesor Yumi!
11:16¡Ah!
11:18¡Ah!
11:19¡Ah!
11:20¡Ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Es la bestia mecánica!
11:25¡Ah!
11:26¡Ah!
11:28¡Ah!
11:31¡Ah!
11:33¡Ah!
11:34¡Ah!
11:38¡Ah!
11:41¡Ah!
11:42¡Ah!
11:54¡Ah!
11:56¡Ah!
11:59¡Ah!
12:01Voy
12:04Koji, me enteré de lo que pasó por Chiro
12:06Detén a Frodita A inmediatamente
12:08Quizás cometimos algún error al repararla
12:11La bestia mecánica es la causante
12:13¿Qué? ¿La bestia mecánica?
12:15Sí
12:16Me voy, profesor
12:19Koji, no debes ir ahora hasta que sepamos lo que están tramando
12:23Profesor, Sayaka está en peligro
12:28Profesor, así que la bestia mecánica es la que hace que Frodita A actúe de forma tan extraña
12:34Así es, Chiro
12:35La bestia mecánica debe haber emitido algún tipo de ondas magnéticas muy potentes
12:42Eso significa que Mazinger Z está en peligro
12:49Vamos, más rápido
12:52Más rápido, más rápido
13:02Más rápido, más rápido
13:24No, y este tipo otra vez
13:38¿Quién es?
13:40¡Sayaka!
13:43Jefe, ocúpate de ella
13:47No necesito que me digas lo que tengo que hacer
14:03¡Sayaka!
14:04¡Sayaka, estás bien!
14:11¿Qué te pasa, Sayaka?
14:13¿Estás bien?
14:14Jefe, la bestia
14:15¿Ya se fue?
14:21Deja que más ingresetas se ocupe de esto
14:24¿Eh?
14:25Koji no sabe nada del arma que posee esa bestia
14:35Me caí
14:41Me da vueltas en la cabeza
14:43No puedo controlarlo
14:57Aún no voy el músico
14:59Deja que se acerque más para que puedas liquidarlo de un solo golpe
15:14Me pregunto por qué no ataca
15:16Quizás está tratando de atraer a Mazinger Z al mar
15:22Bien, entonces voy a atacar yo
15:36¡Maldición!
15:46Vaya, no dio resultado
15:48¡Ataca!
15:49¡Usa el poder ultramagnético!
15:57¡Maldición!
16:13¡Maldición!
16:14¡No puedo controlar a Mazinger Z!
16:25¡Maldición!
16:31Lo haces bien, Goy del Q-5.
16:35Máscaras, ataquen ahora el centro.
16:48Sayaka, vamos, levántate, vamos.
16:54Sayaka.
16:57Oye, está en apuros.
16:59Dispara a la cabeza de Mazinger para neutralizar las ondas magnéticas.
17:05Las máscaras de hierro van a atacar el centro.
17:08¿Qué?
17:10Yo dispararé arma, profesor.
17:12Jefe, ayúdeme.
17:14Magnífico, le daré una lección esta vez.
17:19Sayaka, ataca a las máscaras.
17:22Seguro, acabaré con todas ellas esta vez.
17:42¡Maldición de muerte es!
17:44Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:07Oh, esto no funciona.
18:09No puedo controlarlo.
18:10Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:15¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:19¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:22¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:24¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:25¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:26¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:27¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:28¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:30¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:32¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:39¡Goy del Q-5, húndalo en el mar.
18:47Se neutralizó
18:50¡Lo logramos!
18:52Neutralizamos las ondas magnéticas
18:54¡Es tuyo, Coyi!
18:56Gracias, jefe
18:57Esta vez no escapará
19:04Diablos, el poder magnético no funciona
19:07¡Retírate, Goyer Q5!
19:13¡Bestia!
19:14¡No te dejaré escapar!
19:17Utilizaré el misil
19:18¿Dónde está el misil?
19:21No lo puedo encontrar
19:22¿Dónde estará?
19:28Escapa, si no me apuro
19:34Ahora, ¿cómo podré disparar el misil?
19:41¿Cuál será el botón para dispararlo?
19:51Voy a ver si adivino cuál es
19:59¡Maldición!
19:59¡Rápido, cierren la compuerta!
20:04¡Se escapan!
20:11Diablos, lo lograron
20:39Sayaka, ¿estás bien?
20:40Sí, acabé con todos
20:42¡Eh, Sayaka!
20:45Mazinger C está a salvo
20:47Gracias a mi valencia
20:49¡La bestia mecánica voló en pedazos!
20:52¡Bien hecho!
20:54Ahora que recuerdo
20:56Abandonamos el aula
21:02Eso quiere decir
21:04Que además de dormirse
21:05También se escapa
21:08¡Ey, Sayaka!
21:10¡Me alegra verte a salvo!
21:12¡Te escapaste del colegio!
21:15¿Eh?
21:15No debes faltar, Koyi
21:18Ni dormirte en el aula
21:19Pero, Sayaka
21:21Eres injusta
21:29La próxima vez que se fuguen
21:31Los expulsaré
21:32Koyi, ven aquí
21:33Acércate rápido
21:35Pero, señor
21:37Déjeme explicarle
21:38No hay ninguna explicación que valga
21:40Esta vez están castigados
21:45Oye, miren el problema
21:47En que me has metido
21:49Bueno, entonces seamos amigos
21:52Ha, ha, ha, ha
21:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Comentarios