00:13El verdadero propósito de la estatua del Diablo Abdora.
00:31La gente está durmiendo tranquilamente, sin saber lo que pronto va a suceder.
00:36Convertir a este pueblo en un gran montón de ruinas.
00:40Reforma al Diablo Abdora y comienza inmediatamente la maniobra.
00:48Estoy exhausto.
00:50Ay, ya me siento flotar de tan cansado que estoy, ¿eh?
00:54Lo mismo digo.
00:56Miren eso.
00:58Nos estamos elevando al cielo.
01:00¿Qué?
01:04El Diablo Abdora B6.
01:09¡A huir!
01:32¡Ay, tengan cuidado!
01:48¡Ah, esa florita, ey, ey, ey!
01:53¿Qué pasa, jefe?
01:55La estatua del Diablo en el parque del bosque emergió y se está moviendo.
02:02¿Cómo?
02:05¿Qué hacemos?
02:06Ve tú delante.
02:08No puedo dejar que Sayaka vaya sola.
02:22¡Soyaka espera por mí, espera!
02:32Bestia mecánica Dora B6
02:34Regrese a su apariencia original
02:36Se acerca a Frodita A
02:57Jefe, ¿qué pasa? ¿Dejarás de burlarte?
03:01Sí, se levantó y no se levó, se movió, ¿no?
03:07Quizás, quizás es que ya estábamos demasiado cansados, jefe
03:11¡Tonto! ¡Fue como lo dije!
03:15Pero, jefe, es que...
03:16Ustedes son tan problemáticos
03:19Y ya es demasiado tarde para que se contradigan ahora
03:22¡Saya acá! Probablemente me estoy volviendo loco
03:26¡Oye, jefe!
03:28¡Cállate, muchachos! ¡Tú también, eh!
03:30Perdón
03:31Perdón, perdón
03:32Tiene que haber destruido la ciudad
03:38Un triunfo notable
03:41Puedo hacer esto sin las instrucciones del Dr. Infierno
03:44No soy tan mal científico como piensan
03:48¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
03:52Fuego de causa desconocida
03:53Pero es extraño que suceda aquí y allá
03:57Dígame
03:59¿Cómo dices?
04:01Oh, sí, correcto, Afrodita
04:03¡Te lo diré!
04:05¡Koyi!
04:06¿Mm?
04:07Sayaka nos llamó para anunciarnos un plan de remodelación para Afrodita A
04:11¿Cómo dices?
04:14Quiere tenerla lista para la batalla final
04:16Eso no puede ser
04:17Afrodita no puede sustituir jamás a Mazinger Z
04:23Yo estoy en contra
04:25No debemos remodelar preparándonos para una crisis del laboratorio
04:30Mazinger Z es lo suficientemente bueno
04:38Discúlpeme por llegar tarde
04:41Nos hemos reunido porque necesito conocer su opinión con respecto a la propuesta de remodelación de Afrodita A
04:48Padre, me gustaría explicar algo primero
04:51Muy bien, comienza
04:53Estoy convencida que las explosiones de fuego exterminador en varios pueblos son producidas por algún nuevo invento del Dr. Infierno
05:01En este momento, utilizar a Afrodita con algunas remodelaciones le haría más eficaz en el campo de batalla
05:15Bueno, estudien mucho
05:21Hey, Kabuto
05:23Necesito hablar contigo
05:25No, no puede ser ahora
05:27Quizás después
05:28Hay una reunión muy importante hoy en el instituto
05:32¿Cómo entonces?
05:33¿No puedes escucharme?
05:35¿Qué dices?
05:37Conozco al criminal del incidente de ayer
05:39¿Qué?
05:40¿Quieres saberlo?
05:42¿Quién crees tú que es el criminal?
05:43Es la estatua del diablo que está en el parque
05:46¿El parque del bosque?
05:49Mira que a ti te gusta hacer bromas
05:51Nunca te cansas, ¿eh?
05:53Nos vemos
05:55Oye, ¿crees que estoy bromeando?
05:59Lo siento, tengo prisa
06:01Está dándote demasiada importancia
06:03¡Carajo!
06:04¡Vamos a ver!
06:07¡Hasta la vista!
06:08Oye, ¿qué vas a hacer, eh?
06:10Voy a una reunión
06:15Adiós, no te preocupes
06:17Él es magnífico
06:19Caramba, jefe
06:20No debías estar admirándolo tanto
06:23Es cierto
06:24Se burló de mí
06:30¡Coggy! ¡Coggy!
06:32¡Apúrate! ¡Apúrate!
06:34¿Qué sucede?
06:35Se está decidiendo la remodelación de Afrodita a...
06:38¿Dónde es?
06:40¡Es por allá!
06:51Todos han presentado ya sus argumentos
06:54¿Por qué no sometemos a votación la remodelación de Afrodita?
06:58Todos los que estén a favor
06:59De la remodelación
07:01Que levanten la mano, por favor
07:07Bien, ahora los que están en contra
07:09Que levanten la mano
07:14Hay un voto por encima
07:15A favor de la remodelación
07:17Padre, por favor
07:19¿Ya puede tomar una decisión?
07:21Por favor, esperen un momento
07:23¿Cuál es su opinión, profesor?
07:25Es cierto
07:28Creo que el señor presidente debe ejercer el voto
07:32Sí, así es
07:34¿Lo harás?
07:35Sí, tienen razón
07:37Yo también voy a votar
07:38Estoy en contra
07:40¡Padre!
07:43Sayaka
07:44Yo también tengo derecho al voto
07:46¡Coggy, tú!
07:48Creo firmemente que las chicas no deben interferir en la lucha
07:52Eso pertenece exclusivamente a Mazinger Z
07:54¡Coggy!
07:55Conoces muy bien lo ocurrido con los fuegos destructores en varios pueblos
07:59Afrodita puede ayudar contra esta nueva agresión
08:02Como conclusión, estoy totalmente en contra
08:05Mazinger luchará solo
08:08Está bien
08:09Entonces Afrodita no será remodelada
08:12No se hable más sobre el tema
08:13La reunión ha terminado, señores
08:23Soquete
08:24Eso eres tú
08:26Las chicas debían saber comportarse más femeninamente
08:29¿Entendiste?
08:31Eres un ingrato
08:32¿Cómo puedes olvidar las veces que Afrodita A te ayudó?
08:36Soquete
08:39Sayaka es una chica altiva, ¿eh?
08:45¡Miren!
08:47¡Muy bien!
08:48¡Muy bien!
08:49¡Muy bien!
08:50¡Muy bien!
08:53¡Jefe!
08:54¡Jefe!
08:55¡Es Sayaka!
08:56¿Qué pasará?
08:58¿Estás rabiosa?
08:58¡Moderos!
09:01¡No puedo adivinar!
09:03¡Ey!
09:04¡Sayaka!
09:05¡No seas imprudente!
09:07¡Ah!
09:08¡Ah!
09:09¡Ah!
09:10¡Ah!
09:10¡Ah!
09:11¡Ah!
09:12¡Ah!
09:13¡Sayaka!
09:14¡Sayaka!
09:15¡Oye!
09:16¡Sayaka!
09:18¡Eh!
09:19¿Estás bien, Sayaka?
09:22Déjame
09:23Dímelo, ¿qué sucede, eh?
09:26Koji, este es preciable
09:28¿Cómo, Kabuto?
09:30¿Te hizo algo malo, él, eh?
09:32Votó contra la remodelación
09:34¿Cómo?
09:35¿Qué?
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:39¡Ah!
09:43¡Ah!
09:46¡Llegó Koji!
09:53¡Hola, Koji!
09:54¿Qué te ocurre?
09:56¡Dime!
09:58¡Oh!
09:59¡Nada!
09:59¿Qué pasó?
10:00¡Dime!
10:02Sayaka, que es muy terca y altiva
10:05¡Ja, ja, ja! ¡Tuvieron una pelea!
10:09Ella es demasiado impertinente
10:11Sí, pero es muy bonita
10:14¡Chiro!
10:15¡Oh! Lo siento
10:16Ella siempre está ignorando la existencia de Mazinger Z
10:20Entonces deberá hacerlo todo sola
10:22Tú tienes razón
10:27Oye, Chiro
10:28¿Qué?
10:29¿Qué tú estabas haciendo en la cocina?
10:35¡Ay! Dejé los huevos friéndose
10:37¡Mi madre a correr!
10:40¡Ah! Huevos fritos quemados otra vez
10:46¡Gabuto! ¡Estás en casa!
10:49Jefe, ¿qué ocurre?
10:50Ahora escucha un mensaje de Sayaka
10:53Dice que no te entrometas de ahora en adelante
10:56¿Qué?
10:57¡Ja, ja! ¡Estoy apoyando a Sayaka! ¡No te preocupes!
11:03¡Oye, jefe! ¡Espérate!
11:10¡Varona Chura!
11:11¿Por qué está perdiendo tiempo?
11:13Haga las cosas enseguida
11:15Si se devora le está dando al enemigo la oportunidad de tomar ventaja
11:20Sí, doctor Infierno
11:22Hay un evidente límite en su sabiduría
11:25Es demasiado estúpida
11:26Doctor Infierno, mi plan no ha terminado todavía
11:30Así que por favor, regáñenme después
11:33¡A trabajar!
11:35Sí
11:39¡Qué hombre impetuoso!
11:42Ahora lucharé
11:43Bestia mecánica Dora
11:44Comienza operaciones inmediatamente
11:47¡Anda! ¡Quémalo todo!
11:50¡Destruye!
12:03¡Koji! ¡El fuego se está acercando! ¡Mira!
12:09Es un fuego terrible
12:11¡Ah! ¡Qué raro!
12:14Sí
12:15Yo iré a verificar
12:17¡Escuchen! ¡Este es un mensaje de Sayaka!
12:20¡Desde ahora no se entrometan más!
12:24¿Qué es lo que ocurre, mi hermano?
12:29¡El teléfono!
12:32¡Hola! ¡Sí, está aquí!
12:34¡El fuego se acerca!
12:36¡Sí, lo sé!
12:37Denle la salida a Mazinger Z
12:41Y dile a Koji que use toda su pericia
12:43¡Se lo diré!
12:48Piensa ya, Kahn
12:49¿Cuál es el problema? ¡A trabajar!
12:51¡Cómo te desprecio!
13:05Koji, ¿qué sucede?
13:08No, diablos
13:09Tendrá que ir ella sin los arreglos
13:11Todo porque
13:13El profesor Yumi
13:14¿Qué puede hacer una chica sola?
13:17Ya lo sabrá
13:19No, es tan osada
13:44Yo te comprendo, Koji
13:45Pero el pueblo es quien va a sufrir los mayores daños
13:56Afrodita va para allá
13:57Koji, mira
13:58Ah, que vaya
14:00Se destruirá
14:04Mi hermano
14:05Tú te estás convirtiendo en un perverso
14:11Tonta
14:12¡Saya, Katunda!
14:15¡Saya, Katunda!
14:31¡Ataquemos!
14:32Está bien
14:36Es imposible desde aquí
14:38Pero contigo solamente
14:40¿No vas a mandar a buscar a Koji?
14:46Pero ahora, ¿quién podría llamar a Koji?
14:53¿Y ella sola podrá con Abdora?
14:56¿No sería bueno llamar a Koji Gaudo ahora mismo?
15:11Es Abdora
15:12La estafua del gran diablo
15:14Este sí tenía razón
15:24¡Kabuto! ¡Kabuto!
15:28¡Kabuto, apúrate y rescata a Afrodita!
15:31Ya nosotros no podemos protegerla más
15:34Sí, en eso había pensado
15:36¡Ey!
15:38¡Kabuto! ¡Kabuto!
15:40No está tratando de ayudar
15:42¡Oye, Kabuto!
15:45¡Vas a permitir que ella muera!
15:52¡Ah! ¡Mira, Efe!
15:56¿Qué?
15:58¡Era mi hermano si no partía ahora mismo!
16:12¡Más ni que de verdad!
16:15¡Más ni que de verdad!
16:24¡Más ni que de verdad!
16:28¡Más ni que de verdad!
16:29¡Ladeador abajo!
16:32¡Más ni que de verdad!
16:48¡Más ni que de verdad!
16:49¡Más ni que de verdad!
16:55¡Ahí va uno más!
17:04¡No puede pelear estando ciega!
17:08¡Vas a ver!
17:20¡Ahí va uno más!
17:42¡Ahí va uno más!
18:28¡Ahí va uno más!
18:58¡Ahí va uno más!
19:01¡Ahí va uno más!
19:20¡Ahí va uno más!
19:34¡Rayos fotónicos!
19:36¡Ahí va uno más!
19:53¡Ahí va uno más!
20:02¡Ahí va uno más!
20:14¡Ahí va uno más!
20:53¡Ahí va uno más!
20:55¡Ahí va uno más!
21:06¡Ahí está jefe!
21:07¡Ahí va uno más!
21:36¡Ahí va uno más!
21:39¡Ahí va uno más!
21:41¡Ahí va uno más!
22:01¡Ahí va uno más!
22:04¡Ahí va uno más!
22:12¡Ahí va uno más!
22:18¡Ahí va uno más!
22:19¡Ahí va uno más!
22:19¡Ahí va uno más!
Comentarios