00:03El cañón Galen y la pólvora mandú.
00:34¿Dónde está el cañón Galen?
00:37En ese acantilado.
00:40Mmm.
00:46¿Dónde está el cañón Galen?
01:11Oh, señor.
01:13Rápido, debes llevarme al cañón Galen.
01:17Bien.
01:32Allí está la cueva.
01:54Ahí está el legendario cañón Galen.
01:58Vea la pólvora Mactum allí.
02:00¿Y esa pólvora funcionará?
02:03Le mostraré el poder explosivo que posee.
02:19Buen poder explosivo.
02:23Mira, es el laboratorio de energía fotónica donde se encuentra nuestro enemigo Mazinger Z.
02:29De modo que si logramos reparar el cañón Galen, podría disparar desde aquí.
02:34Ese laboratorio quedaría reducido a cenizas junto con Mazinger Z.
02:57Incluso si está protegido por la barrera, no quedará nada del laboratorio ni de Mazinger Z.
03:04¿Qué es lo que se ha hecho?
03:05Informaré al Dr. Infierno de este gran descubrimiento.
03:09Dr. Infierno, se dice que los militares japoneses, al prepararse para la última batalla del Japón,
03:15reunieron a todos los científicos para construir el mayor cañón del mundo y la pólvora Mactum.
03:21Pero ambos desaparecieron cuando el Japón perdió la guerra.
03:25Estuvieron ocultos durante 28 años en una cueva, al pie del monte Fuji.
03:32Al fin lo encontraron.
03:35Así es.
03:37Bien hecho, barona Chura.
03:39Reparen entonces el gran cañón Galen.
03:42Trabajen en las balas con pólvora Mactum para volar el laboratorio de energía fotónica
03:48junto con Mazinger Z, la primera línea de defensa del Japón.
03:54No se inquieta, Dr. Infierno.
03:56Esta vez venderemos a Mazinger Z con el cañón Galen y la pólvora Mactum.
04:01Eso espero de usted, baronesa Chura.
04:06A trabajar de inmediato.
04:35Buenas, Sayaka.
04:37¿Te gusta mi motocicleta?
04:38Claro.
04:40¿Quieres dar un paseo conmigo?
04:43Jefe, creo que no debes invitarla a ella sola.
04:46Cállate, es cosa mía.
04:49Por favor, señorita.
04:51Hoy tiremos de paseo, jefe.
04:54Claro.
04:56Espera un momento.
04:57Kogi.
04:59No hay que dejarse engañar por las apariencias.
05:01Mi motor tiene mucha más potencia que el suyo.
05:04Kogi, ¿por qué criticas mi motocicleta?
05:09¿Quieres pelear?
05:11Desde hace tiempo quería aclarar las cosas contigo.
05:14Ah, como quieras.
05:16Ah, vas allá.
05:18Un hombre de verdad no le da la espalda al enemigo.
05:21Vamos, espera ahí.
05:30Me da mucha pena verlos así.
05:33Tienes razón.
05:35Por favor, sácame de aquí.
05:38Ah, ¿cómo nos monta?
05:42Vámonos.
05:48Ven, mucha.
05:49¿A dónde vas?
05:52Es como el ave que se llevó el tesoro.
05:55¡Qué bárbaro!
05:57¡Cállate!
05:59Kogi, posponemos la pelea.
06:02De acuerdo.
06:13Parece que fui el más estúpido de todos.
06:21¡No seas bruto!
06:22¡Ve más despacio!
06:25¡Qué bien me siento!
06:27¡Abrázame con fuerza!
06:39¡No seas bruto!
06:44¿Pero qué es ese ruido?
06:56Apresúrense, amplíen la vía y carguen la máquina
07:01Barón Ashura, por el camino se están aproximando dos motocicletas
07:05Nadie puede descubrirnos hasta que el cañón Galen esté reparado
07:09Elimínalos
07:17¡Auxilio!
07:19¡Vámonos de aquí!
07:26¡Aren!
07:38¿Qué? ¿Máscaras de hierro?
07:40Nos rodearon y por poco no podemos escapar
07:45Se están tramando algo en ese lugar
07:49Iré a investigar con Mazinger Z
07:52Yo te guiaré
08:20Barón Ashura
08:21Mazinger Z viene hacia acá.
08:24Bestia mecánica brillante JZ, ¿me escuchas?
08:30Obstaculiza el ataque de Mazinger Z.
08:38Brillante JZ.
08:53¿Qué pasa?
08:56Cuidado, es la bestia mecánica del Dr. Infierno.
09:03Diablos, ahí está.
09:11Esta vez atacaré yo.
09:17¡Cobarde, sal a combatir!
09:20Bien, si te escondes yo iré a buscarte.
09:44Coyi, ¿estás bien?
09:46Oh, sí, voy a buscar por arriba.
09:51Un momento, Coyi.
09:53Me parece que es mejor investigar
09:54qué es lo que traman esas máscaras de hierro.
09:57Muy bien.
09:58Yo iré con el planeador para echar un vistazo.
10:02Buena idea, ¿eh?
10:06¡Feliz!
10:13¡Feliz!
10:17¡Feliz!
10:28¡Feliz!
10:42Un cañón.
10:47Rayos, Koyi Kabuto espiando desde el aire.
10:52Debo girar.
11:24¿Por qué están tan serios?
11:27Seguro que se trata del cañón Gallen.
11:30¿Eh? ¿El cañón?
11:31¿Eh?
11:36¡El cañón más grande del mundo!
11:42Saben, la pólvora Mactum es muy potente.
11:46El cañón Gallen disparó una sola vez.
11:49Fue un verano casi al final de la guerra,
11:52cuando los B-29 volaban sobre Tokio bombardeándolo.
12:19Chiro, ¿comprendes?
12:21¿Qué cosa?
12:23El Dr. Infierno descubrió el cañón Gallen, un cañón legendario, y lo hizo funcionar.
12:29¿Y eso para qué?
12:30Para acabar con el laboratorio de energía fotónica y con Mazinger Z.
12:35¡Mmm, demonios!
12:36Oye, y si no destruimos el cañón Gallen, se producirá un desastre.
12:40Mazinger Z debe actuar.
12:42¡Mmm!
12:43Mazinger Z tiene que actuar cuanto antes.
12:46Padre, la bestia mecánica del Dr. Infierno vigila el acantilado,
12:50y es totalmente imposible acercarnos.
12:53De modo que así es.
13:03Profesor Yumi, hay que acabar con el cañón Gallen.
13:06¿Qué dices?
13:07Es el único camino, profesor.
13:09Por favor, prepare usted una bomba.
13:11Una bomba de alto poder.
13:13Lo haré.
13:14Contacta al jefe y su pandilla.
13:16Que vayan también.
13:23¿Ya están las varas, Magdum?
13:26Sí, señor.
13:27Todas estarán en revés.
13:43¿Cuál es tu plan?
13:45Koji, ¿pretendes bombardear ese cañón monstruoso?
13:48Ese cañón Gallen, ¿eh?
13:50Sí.
13:54Interesante.
13:55Nos acercaremos al cañón desde el otro lado del acantilado.
13:58Si las máscaras nos ven, nos matarán.
14:01Jefe, ¿estás dispuesto a morir?
14:03Por supuesto.
14:04¡Enuke, mucha!
14:08Sayaka, tú y Chiro esperan aquí.
14:12Cuídate mucho.
14:13Y, hermano, tienes que acabar con el cañón Gallen.
14:18Vamos.
14:19Push.
14:52¡Es mi aplasta de la cabeza!
15:02¡Deben subir con cuidado!
15:04¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!
15:09¡Oye, Nuke! ¡No vuelvas a fallar!
15:40¡No vuelvas a fallar!
15:44¿Qué?
15:45¿Por qué lo hiciste tú solo?
15:47Al menos debiste haberme dejado alguno para mí, ¿eh?
15:51Vamos, no te molestes tanto.
15:53Todavía tienes mucho que hacer.
15:57Bien, ¿eh?
15:58Nos acercaremos al cañón Gallen disfrazados de máscaras.
16:03Así será.
16:12¿Listas las balas, Magdum?
16:15La bala de cañón Magdum es la más poderosa del mundo.
16:22Sírvase a probar su potencia.
16:24Colóquela en el cañón Gallen.
16:26Bien.
16:31Ya es muy tarde.
16:33No vamos a rendirnos.
16:35Pero tenemos que hacer algo.
16:37¡Vamos!
16:53¡Vamos!
16:54¡Adelante!
17:00¡Apunten hacia el laboratorio!
17:12¡Este es el fin, eh!
17:16¡Vámonos!
17:17El cañón Gallen listo para disparar.
17:20Listo para disparar.
17:22¡Yo no soporto más tiempo!
17:26¿Quién es?
17:27¡No!
17:35Es su meer amigo.
17:45¡Sélie!
17:50¡No!
17:51¡No!
17:52¡No!
17:53¡No!
18:02¡Vamos!
18:31¡Vamos!
18:32¡Maldito!
18:40¡Vamos!
18:41¡Huyen!
18:49¡Huyamos!
18:54¡Maldito Coyicabuto!
18:57¡Persíganlo!
19:10¡Brillante JZ!
19:20¡Ahora!
19:21¡Tome!
19:22¡Lo logramos!
19:38¡Brillante JZ! ¡Aplástalos!
19:47¡Aplástalos!
19:59¡Aplástalos!
20:05¡Aplástalos!
20:09¡Aplástalos!
20:19¡Aplástalos!
20:23¡Maldito Coyicabuto!
20:27¡Aplástalos!
20:30Pero no!
20:31En unfinished internet.
20:37¡Maldito Coyicabuto!
20:39¡Maldito Coyicabuto!
20:39¡Aplástalos!
20:40¡Aplástalos!
21:02Esta vez voy a atacar yo.
21:09¡Radiocotónico!
21:14¡Puño fuera!
21:19¡Rayos árticos!
21:26¡Puño fuera!
21:35¡Viento mortal!
21:45¡Ganamos! ¡Ese es mi hermano!
21:59¡Escuchen, Koyi Kabuto, Mazinger Z y toda esa pandilla!
22:04Me retiro esta vez, pero volveré con nuevas bestias mecánicas para matarnos a todos.
22:10Ya verán, regresaré, ya lo verán.
Comentarios