00:00Gracias.
00:32¡Fortaleza submarina!
00:39¡Goy y Kabuto están compitiendo!
00:42¡Llegó mi oportunidad!
00:44¡Bestia mecánica Gorongo S2, adelante!
00:53Gorongo S2
01:08¡Gorongo S2, verifica fuego de impulsión!
01:16¡Gorongo S2, verifica fuego de impulsión!
01:30¡Muy bien, comienza el camuflaje!
01:36¡Dirígete al laboratorio de energía fotónica!
01:49¡Informe de emergencia! ¡Informe de emergencia!
01:53¡Descubierto objeto no identificado!
01:57¡En el punto 33A!
02:00¡Continúe observando! ¡Yo investigaré inmediatamente!
02:04¡Toma! ¡Toma!
02:06¡Toma, Chiro!
02:10¡Toma, Chiro!
02:12¡Arriba, muchachos! ¡Arriba!
02:17¡Oh, oh! ¡Me vio duro!
02:20¡Ja! ¡Tu pecho será más ancho ahora!
02:22¡Cállate! ¡No digas antes!
02:24¡Uy, qué furia!
02:26Sayaka, no hay tiempo para juegos.
02:29Vamos, un objeto no identificado salió del mar.
02:32¡Vete a investigar!
02:33¡Sí! ¡Maldición!
02:35¿Y ustedes estén listos también?
02:38¡Sí, sí! ¡Yo lo entiendo perfectamente!
02:40¡Pero no tenía que armar tanto jaleo en un momento como este!
02:44¡Tienes razón!
02:45¡No siempre podemos divertirnos!
02:47¡No siempre tenemos así!
02:59¡Corte para no MJ!
03:04¡An Consejo!
03:06¡Vé a уб입니다!
03:12¡Ahora sí!
03:25¡Cuidado! ¡Sálvate del camino!
03:31¿Y a dónde va con ese apuro?
03:34¡Oye, Luque, mira! ¡La aplastó!
03:37¡Qué pena!
03:42¡Oh! ¡No ha pasado nada! ¡Qué raro!
03:49Verificaré el radar para ver
03:53¡Oh! ¡Hay algo detrás de mí!
03:56Esta vez la profeta no podrá convivencia de canta
04:02¡Gorongo S2! ¡Obtaculiza las ondas detectoras del radar!
04:11Mucha, allá hay uno mejor
04:13¡Vamos por ella!
04:14Rápido, o el jefe se enfadará
04:16¡Vamos allá!
04:17¡Vamos!
04:23Oigan, chicos, ¿cuánto les llevará a hacer una escultura?
04:27Bueno, este...
04:28Tenemos muchas razones para que nosotros...
04:31No me den excusas
04:32Koi y los otros están muy adelantados
04:35Comiencen a trabajar inmediatamente
04:37¿Comprendieron, Leo?
04:42¡Silencio! ¿De qué se ríen?
04:44¡Comiencen a trabajar!
04:47¿Qué? ¿Desapareció?
04:49¡Qué raro!
04:51¡Torre de control!
04:52¡Torre de control, conteste!
04:54¡Aquí, torre del control!
04:56¡Aquí, Sayaka!
04:57Dame la posición del objeto no identificado
04:59¡Sayaka!
05:01Lo teníamos hace un instante
05:02Pero desapareció
05:04Yo también lo perdí
05:09Sayaka, hija mía
05:10Debes esperar un momento
05:11Inmediatamente decidiremos qué hacer
05:13Muy bien, papá
05:14¡Manténganse en guardia preventiva de emergencia!
05:24¡Koi!
05:25¡Oye! ¡Oye, Koi!
05:27¿Qué pasa, Chiro?
05:29Quiero hablar contigo
05:30Estoy muy ocupado ahora
05:32No hay tiempo para juegos
05:34¡Tenemos un gran problema!
05:36¿De veras, Chiro?
05:41Verás, parece que entró un objeto no identificado en la ciudad
05:44Pero no nos localizamos
05:46No juegues
05:47Entonces debo ir
05:48¡Escuchen!
05:49¡Háganse cargo!
05:50¡Que tengo que irme!
05:52Lo siento, amigos
05:53¡No se enfaden!
05:55¡Maldición!
05:56¡Hágan lo que quieran!
06:02Bien, agárrate duro, Chiro
06:04Espero que no te caigas
06:06¡Sí! ¡Bien!
06:16¡No!
06:29¡Isticio!
06:32Diablos
06:33Koi Kabuto ya está espiando
06:34¡Bestia mecánica Gorongo S2!
06:36¡Muévete!
06:37¡A trabajar!
06:38¡A trabajar!
06:39¡Vamos, a trabajar!
06:45¡Eh, socorro!
06:47¡Auxilio!
06:52¡Auxilio!
06:54¿Qué te pasó, tontísimo?
06:56Es que parece que la escultura se movió del lugar.
07:00¿Qué? No digas tonterías.
07:07¿Qué? ¿Qué es eso?
07:09No, esa es la bola de nieve que ustedes trajeron, ¿eh?
07:13¡Pero jefe!
07:14¿A decir verdad?
07:15No tengo tiempo para escucharles. ¡Vamos detrás de ella!
07:22¿Qué? ¿La bola de nieve se mueve sola?
07:27Algo raro sucede hoy.
07:29Tal vez comí algo que me cayó mal.
07:34¡Ah!
07:36¡Auxilio!
07:43¡Auxilio!
07:46¡Auxilio!
07:51¡Auxilio!
07:58¡No, no, no!
08:23Muy bien, hay que capturar esa bola de nieve. Nuestro honor está en juego.
08:27¿Pero adónde fue?
08:28¡Allí está!
08:33Oigan, chicos, quítense del camino.
08:39¡Adelante!
08:41¡Nuke, agárrenme fuerte!
08:55¡Maldición!
08:56Era solo un hombre de nieve. Pobres chicos.
09:00No tiene remedio. Luego nos excusamos con ellos.
09:04¡Excusarnos! ¡Maldición!
09:06¡Oh, un incendio! ¡Vamos!
09:20¡Diabrón lo hizo!
09:22¿Dónde estará ese bastardo?
09:25¿Ese? ¿Tú hiciste esto?
09:28¡Oh, Sayaka! ¡Yo nunca lo haría!
09:31¡Fue obra de ellos!
09:33¡Entonces ustedes lo hicieron!
09:35¡No! ¡Fue esa bola de nieve!
09:38¡Esa bola de nieve debe ser una bestia mecánica!
09:42¡Por esa razón es que la perseguíamos!
09:45¡No me diga!
09:46¿Esa bola de nieve es una bestia mecánica?
09:49¡Hemos buscado por toda la ciudad!
09:51¡Ahora buscaremos por la montaña!
09:54¡Gracias! ¡Me uniré a ustedes!
09:56¡Yo también quiero encontrarla!
10:14Oigo, me hace el favor
10:16Con el profesor Yumi
10:20¿Qué pueden hacer esos chicos?
10:22¡Máscara! ¡Ya! ¡Interfiere a Cony Cabuto! ¡Rápido!
10:26Dígame, profesor
10:27¿Qué es lo que está ocurriendo?
10:30Cony, tenemos algunos problemas
10:32No hemos aún podido localizar el objeto no identificado
10:35Es que cuando pienso lo peligroso que es
10:39Me siento más agresivo
10:40El laboratorio está en estado de alerta
10:43Pero me preocupa mucho la ciudad
10:45Necesito tu ayuda
10:47Entendido
10:48Parto inmediatamente
10:50Hazlo, Cony
10:51Sí
10:54Cony
10:54¡Cony! ¡Sucedió algo!
10:55¿Qué cosa?
10:56Mi, mi, mira, afuera
10:58¿Afuera?
11:23Escucha bien, Chilo
11:24No salgas de este dormitorio
11:26¿Comprendes?
11:26Pero, Cony, ¿qué vas a hacer?
11:29Voy al laboratorio de energía fotónica
11:31Y traeré a Mazinger Z
11:32Adiós
11:33No te preocupes por mí
11:35¡Buena suerte!
11:45¡Cobardes! ¡Vengan!
11:47Cony y Cabuto
11:48Seguro que te agarraremos
11:49¿De qué es muy listo?
11:54¡Vengan!
12:03¡Vengan!
12:10¡Por favor!
12:24Odiamos, pero hay más
12:51Diablos, el camino se bifurca aquí, ¡deténganse!
12:59Bien, ¿ahora qué hacemos?
13:02Vamos hasta Okigajara
13:04Seguro que lo haremos, jefe
13:06A mí me parece que si seguimos por aquí, regresaremos a la ciudad otra vez
13:11¡Oh, jefe! Veo una bola de nieve allí
13:16¿Qué? Tienes razón, es una bola de nieve
13:19Esta vez tiene que ser esa
13:21Bien, preparados
13:26¡Vamos!
13:35Diablos, es dura, de verdad
13:37¡Esperen! ¡Eso no parece una bola de nieve!
13:41¿Qué será?
13:44¡Basta de tonterías! ¡Voy por ella!
13:48¡Bien, chumpe! ¡Agárrate fuerte!
14:10¡Ey! ¡Vieron eso!
14:12¡Sí, jefe!
14:14¡Oh, estoy aquí!
14:17¡Oh, jefe! ¿Qué es lo que están haciendo ustedes aquí?
14:20¡Oh, Sayaka! Llegaste en buen momento, gracias
14:23¿Qué ocurrió? ¿Están bien todos?
14:26¡Oh, allí hay una bestia mecánica!
14:29¡No golpeó, Sayaka! ¡Debes tener mucho cuidado!
14:33¡Déjenmelo a mí! ¡Afrodita, aquí! ¡Yo lo resolveremos!
14:37¡Sayaka, cuídate! ¡Es un monstruo terrible!
14:46¡Oh, espiritual!
14:51¡Por aquí bien! ¡Ése es mi hermano arriba!
15:13¡Espera, bestia mecánica!
15:32¡Oh, mis misiles no funcionan!
15:41¡Monstruos! ¡Qué trabajo me dieron!
15:43Pero pude con todos.
15:46Chiro, llama al profesor Yumi y dile que llegaré tarde.
15:49¡Sí!
15:50¡Le diré que estuviste fantástico!
15:54¡Bien!
16:10¡No, es el premiador de Goy!
16:12¡Lo siento!
16:16¡Goy, por favor, cuida mucho nuestra sallaca!
16:20¿Qué hacen esos allá abajo?
16:22Yo estoy muy ocupado ahora.
16:35¿Qué hacen?
16:36¡Mis manos ya no dan mal!
16:37¿Qué estará haciendo Cody?
16:45¡Oh, Sayaka!
16:46¿Qué hacen jugando con un muñeco de nieve?
16:49¡Oh, Cody!
16:51¡A salto, por favor!
16:52¿Qué?
16:53¿Quieres decir que es una bestia mecánica?
16:56Sí.
16:56Creías que estaba bromeando, ¿no?
17:01Bien.
17:01Aléjate tú de ella.
17:03Que yo me encargo ahora.
17:19¡Oh, diablos!
17:20¡Qué susto!
17:21¡Sayaka!
17:22¡Voy a traer a Mazinger Z!
17:24¡Entreténla un poco!
17:26¡Es cruel!
17:27¡Pero regresa pronto!
17:28¡No!
17:29¡Volveré cuatro antes!
17:31¡Volveré cuatro antes!
18:00¡Volveré cuatro antes!
18:09¡Ah!
18:19¡El laboratorio está en peligro!
18:27¡Ah, sí, que eres de...
18:34¡La cadena, abajo!
18:39¡La singer seta!
18:40¡Suerte, Koji!
19:20¡Ahora verás!
19:35¡Ahora verás!
19:40¡Ahora verás!
20:10¡Energía fotónica!
20:30¡Ah, qué calor!
20:32¡Mierda, volván!
20:49¡Qué ocupado estuve!
20:52¡Qué resultado cuando ya casi había ganado!
21:06¡Bien, ahora atiendan que voy a anunciar los ganadores de la competencia!
21:13¿Qué es esto?
21:15¡Está al revés!
21:16¡Bien, el primer premio es para la locomotora de vapor!
21:21¡Viva, viva!
21:24¡Ahora silencio!
21:25¡El segundo premio es para la Venus de nieve!
21:29¡Viva!
21:30¡El tercero desierto!
21:36Oiga, profesor, espere un minuto.
21:38Nuestra obra no está terminada todavía.
21:42Ustedes son los culpables, lo siento.
21:44Quizá el próximo año será, ¿de acuerdo?
21:48Oye, tú tienes la culpa, por lento.
21:51¿Y tú qué estabas haciendo hasta ahora?
21:54¡Oh, calma, calma, no discuta!
21:56¡Ah, bueno, es todo por hoy, hasta el año que viene!
22:00¡Adiós!
22:05Hoy no es mi día de suerte.
22:09¡Adiós!
22:11¡Adiós!
22:11¡Adiós!
22:11¡Adiós!
22:12¡Adiós!
Comentarios