00:13Oh, miren, ¿qué es eso?
00:16No es un avión.
00:19Parece un cohete.
00:24Viene cerca y es una mano voladora.
00:27¿Una mano?
00:35Viene cerca y es una mano voladora.
00:36Dayan, la mano de hierro.
01:16Extraño incidente.
01:17Oye, hermano, ¿por qué no hablas con el profesor Yumi?
01:19Sí, lo haré.
01:22Te veremos tarde.
01:36Tengo en mis manos.
01:38Eres mío.
01:39Máscaras de hierro.
01:47El varón ayuda.
01:51¿Qué quiere?
01:57¿Qué quiere?
02:12¿Qué quiere?
02:21Profesor.
02:22Dime, Koji.
02:24Profesor, me temo que el varón Achura está tramando algo de nuevo.
02:27Sí.
02:28Será mejor averiguar de qué se trata.
02:31Puede ser algo grave.
02:35Sayaka, tienen una base en el mar.
02:38¿Eh?
02:38De acuerdo a sus movimientos anteriores, tu suposición es correcta, pero no entiendo lo que pretende robando edificios.
02:46Sayaka, vamos a investigar.
02:48Sí.
02:51Sayaka, te veo en el muelle de yates.
02:54Bien.
02:54Oye, Sayaka, ¿por qué Koji te ha dejado sola, eh?
02:59En modo alguno.
03:00Tenemos cita en el muelle.
03:03¡De sorpresa!
03:04No se la voy a dejar con tanta facilidad, eh.
03:11Chiro, tenemos que irnos, eh.
03:15¿Qué sucedió aquí?
03:21Oye, Kabuto, tenemos cautivo a Chiro.
03:23¿Qué?
03:24Si no quieres que muera tu hermano, debes entregar a Mastinger Z.
03:29Puedes estar seguro que lo mataremos si te niegas.
03:34Oh, canallas.
03:38¡Espera!
03:39¡Qué puerto, loca, te advertí, Koji!
03:43¡Ah!
04:00¿Por qué Koji no ha llegado?
04:02¿Seguro que vendrá?
04:04Por supuesto que lo hará.
04:05Si no lo hace, lo golpeo.
04:09¡Ahí viene!
04:11Pero no le puedes perdonar que haya llegado tarde.
04:14¡Koji!
04:20Va a aterrizar.
04:29¡Sayaka!
04:30Oye, Koji, será mejor para ti que te disculpes por la tardanza.
04:34¡Hola, Koji!
04:36A ver, por favor.
04:37Es muy extraño todo.
04:44Ya verás.
04:54Es curioso.
04:55En esa isla no había edificios.
05:00Koji, ¿no tendrá que ver con la mano voladora?
05:02Así es.
05:04¿Averiguamos?
05:05¿Qué ocurre?
05:07Chiro está en peligro.
05:09¿Qué?
05:09¿Qué sucedió?
05:11El varón Achura lo tiene prisionero.
05:14¡Ah!
05:15¡Mmm!
05:16¡Vean, la isla se mueve!
05:18¡Miren!
05:20¿A dónde la llevarán?
05:22¡Allá va!
05:24Es la base del varón Achura.
05:28¡Ah!
05:28Puede ser que a Chiro lo tengan allá.
05:31Veremos.
05:41¡Aquí se mueve!
05:50¡Ah!
05:52¡Ah!
05:55¡Ah!
05:57¡Ah!
05:58¡Ah!
06:11Ahora van a ver, miserables
06:20¡Listo!
06:23¡No lo intentes!
06:25¡Tenemos a Chiro aquí!
06:28¡Oh, Chiro!
06:32¡Aléjate o Chiro morirá!
06:36¿Ya viste que tu hermano nunca podrá contra nuestro poderío?
06:41¡Él acabará contigo, mi hermano Cuy! ¡No es ningún combate!
06:46¡Di lo que quieras!
06:48Ya verás que tomaremos el laboratorio de energía fotónica
06:51y conquistaremos el mundo
06:54¡Tumersión!
07:17¿En qué está pensando, jefe?
07:20Estoy pensando en lo que debo pensar, pedazo de alcornoje con pelos
07:24Vaya, esas no son formas de responderme, jefe
07:30¡Koji!
07:33Decidí ir a la isla
07:34Creo que si vas tú
07:35La vida de Chiro entonces no valdrá nada
07:38Sí, así es
07:39Nosotros lo resolveremos todo
07:41Jefe, tú estás seguro de lo que dices
07:44Jefe, busca una lancha para nosotros
07:46Iremos a la isla a averiguar
07:48Jefe, eso está hecho
07:52Sayaka, eres muy valiente
08:06Bien
08:13¡Suéltame!
08:15¡Suéltame!
08:17De nada vale que grites
08:18Coyi podrá verte desde su planeador
08:21Verá lo que hacemos
08:22Adelante, bestia mecánica
08:23Dayan 4
08:38Dayan 4
09:01Ahora verás una cosa muy interesante
09:04La bestia mecánica atacará el laboratorio de energía fotónica
09:08La bestia mecánica atacará el laboratorio de energía fotónica
09:08Adelante, Dayan 4
09:35Estoy un poco nervioso.
09:37No me gusta el mar.
09:41¡Sayaka!
09:42¡Alto se mueve por allí!
09:43Veremos de qué se trata.
09:50¡Es una bestia!
09:52¡Bestia!
10:00¡Torre de control!
10:01¡Torre de control!
10:02¡Habla Sayaka!
10:03¡La bestia mecánica se acerca!
10:08¿Bestia mecánica?
10:10¿Qué ha ocurrido?
10:11¡Sayaka!
10:12¡Responde Sayaka!
10:14¡Responde Sayaka!
10:25¡Responde Sayaka!
10:36¡Cuidado!
10:55¡Cuidado!
10:56¡No puede mucho!
10:57¡Lo haré!
10:58¡Iré en busca de ellos!
10:59¡Si no, los atrapará el varón Achura!
11:02¡Entonces ve cuanto antes!
11:04¡Descuide, profesor Yumi!
11:06¡Adiós!
11:08¡Adiós!
11:19¡Adiós!
11:32¡Adiós!
11:34¡Adiós!
11:36¡Ya estamos!
11:37¡No!
11:38¡Allí están todos!
11:43¡Ponte en el avanza!
11:47¡Oh!
11:48¡Oh!
11:50¡Oh!
11:51¡Oh!
11:51¡Oh!
11:51¡Oh!
11:52¡Oh!
11:56¡Oh!
11:57¿Dónde irá Goyi ahora?
12:07¡Goyi!
12:09¡Chilo!
12:15¡Cuidado!
12:30¡Hermano!
12:32¡Hermano!
12:35Si él intenta hacer algo, te arrojaré abajo.
12:38¡Hermano!
12:39¡No te preocupes por mí!
12:41¡Esta isla es la base del varón Ayura!
12:43¡Destruyela ahora!
12:45¡Maldición! ¡No puedo hacer nada!
12:49¡Ahora está inmovilizado!
12:53¡Bestia mecánica de allá en cuatro!
12:55¡Lista!
12:57¡Másperas de hierro!
12:59¡Ataquen el laboratorio de energía fotónica de inmediato!
13:19¡A la parte!
13:23¡A la parte!
13:31¡A la parte!
13:51Oh, es curioso
13:52La isla parece muy tranquila
13:54Ya lo ves
13:55Tu hermano no será capaz de hacer nada
14:02Hermano, ataca
14:03No te preocupes por mí
14:20¿Qué es eso?
14:28La isla del varón Achuda
14:29¿Qué pretende ahora?
14:30Voy a avisar
14:34Regresa, señal
14:41Una bestia mecánica
14:43Ahí está la bestia
14:58¡Huyan, alozo!
15:11¡Huyan, alozo!
15:14¡Huyan, alozo!
15:33Profesor, detecté un objeto no identificado
15:36La bestia mecánica viene hacia el laboratorio
16:10Es muy extraño que todo esté tan tranquilo
16:19¿Qué es lo que va a hacer?
16:24Oh, una balsa
16:29¡Preparado!
16:38¡Preparado!
16:49¡Preparado!
16:50¡Me gusta!
16:56¡Me gusta!
17:10¡Chilo!
17:11¡Hermano!
17:13Hermano.
17:14¿Cómo te sientes?
17:15No te preocupes, yo estoy muy bien.
17:19Sabes, Chilo, todo esto me parece muy raro.
17:26¿Sabes alguna cosa?
17:28Yo lo sé todo.
17:30El varón Achula pretende tomar el laboratorio de energía fotónica
17:33para dominar el mundo desde allí.
17:36¿El laboratorio?
18:00¡Bestia mecánica!
18:02¡Probarás ahora la gran fuerza de Afrodita A!
18:08¡Listo! ¡Allá va!
18:24¡Ah! ¡No funcionó!
18:31¡Ah!
18:33¡Ah!
18:35¡Ah!
18:42¡Ah!
18:43¡Ah!
18:45¡Ah!
18:47¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:48¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:49¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50¡Ah!
18:50Escucha, Koji, soy yo, Yumi.
18:53Debes regresar inmediatamente.
18:56La bestia mecánica se acerca al laboratorio.
18:59Mazinger Z debe actuar.
19:00Mazinger Z.
19:06Mazinger Z.
19:07Mazinger Z.
19:07Profesor Yumi, voy por Mazinger Z.
19:09¡Resistan hasta mi llegada!
19:23¡Oh, Afrodita!
19:25¡Calma!
19:47Zayaka, Zayaka, Zayaka.
19:59La bestia ya se acerca.
20:01¡Vamos, corran!
20:02¡Vayan rápido al refugio!
20:03¡Sí!
20:08¡Cayan cuando!
20:09¡La victoria será nuestra!
20:11¡Adelante!
20:12¡Oh, sí!
20:24¿Qué pasó?
20:26¡No funcionó con ella!
20:28¡Mazinger Z!
20:29¡Oh, ahí está!
20:31¡Lañador, abajo!
20:39¡No funcionó con ella!
20:40Mazinger Z, el destino del mundo depende de ti ahora.
20:56¡Ahora verás!
20:58¡Listo!
21:02¡Gayan, mano de hierro, ataca a Mazinger a la cabeza!
21:05¡No podrá hacer nada sin el planeador!
21:18¡Viciles!
21:22¡Viciles!
21:34¡Viciles!
21:45¡Gracias!
22:05¡Sayaka! ¡Lo lograste!
22:06¿Cómo ayudar a ustedes?
22:09¿Seguro?
Comentarios