- hace 5 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02El show de los 70
00:04You're a mean one, Mr. Grinch
00:09Miren, tiene el trasero enorme
00:12Sí, no es Navidad sin el enorme trasero verde del Grinch
00:16Sujeta la escalera
00:18Oye, Eric, ¿qué hora es la noche de Navidad?
00:20Mis padres van a hacer la misma fiesta aburrida que hacen todos los años con los adultos
00:23Oye, vecino, ¿eso es muerdago?
00:25A ver, ¿cómo se ve?
00:30Da muy buen gusto
00:31Se ve fabuloso
00:32Oigan, los adornos están aquí arriba
00:34Ah, sí, excelente
00:37Me encanta la Navidad
00:38Es una época de tanta alegría
00:41Y de compras
00:42Sí, seguro ese era el objetivo de Cristo
00:46Oye, yo también doy
00:47Todos los años mis amigos y yo entregamos canastas a los desafortunados
00:50¿No querrás decir necesitados?
00:52Sí, como sea, vagos
00:56Ay, ¿por qué están viendo caricaturas?
00:59Es el reestreno de Holiday Inn
01:10Erick, ven a ayudarme a subir los adornos, ¿quieres?
01:12Sí, mamá
01:13¿Saben qué es lo que más me gusta que me regalen en Navidad?
01:15La plastilina
01:16Es divertido hacer cosas con la plastilina
01:20Pues sí
01:22Pues mi regalo favorito es el dinero
01:25Así puedes comprar lo que quieras
01:26¿No es así, dona?
01:28Ajá
01:28Mira, supongamos que alguien te da seis dólares y fracción
01:32¿Sí?
01:33Hará un obsequio
01:34¿Qué comprarías?
01:35Para mí no importa cuánto cueste un regalo
01:37En tanto sea personal y sentimental
01:39¿Sí?
01:39¿Saben qué es personal y sentimental?
01:41Los diamantes
01:47Abrimos una caja de adornos de Navidad
01:49Y encontramos una rata navideña
01:53Hanging out
01:55Down the street
01:57The same old thing
02:01We did last week
02:03Nothing to do
02:07But talk to you
02:13¡Hola, Wisconsin!
02:19La mejor Navidad de todas
02:23Dinos, Lori
02:25¿Estás saliendo con alguien en la universidad?
02:27Aunque no salgo con uno solo
02:29¡Cuzga!
02:32Salud, hijo
02:33Gracias, mamá
02:34Oigan, en vez de estar en su fiesta este año
02:36Me gustaría hacer una fiesta allá abajo
02:38Porque ya no soy un niño
02:41Jan
02:41¿Bien?
02:44Todos los años deambula por aquí
02:45Como si fuera el fin del mundo
02:46Oye, gracias
02:48¿Y ahora quién cantará las notas agudas
02:50El niño del tambor?
02:52Por tradición es el hombre
02:53Que no tiene bello facial
02:56Oye, una cosa más sobre la fiesta
02:58Se llama dinero
03:01Escucha, Eric
03:02Quiero que compres el árbol de este año
03:05Lo que te sobre
03:06Te lo daré para tu fiesta
03:09Oye, odio regatear con esos vendedores
03:11Si lo sabes
03:11El regateo es parte de ser un adulto
03:13Toma 40 dólares
03:14Quiero 50
03:15¿40?
03:16Sí, señor
03:16Claro
03:18Quiero uno grande
03:21Bueno, está bien
03:22Haz tu fiesta
03:22¿Pero me dejarías hacerte ponche y galletas?
03:25Mamá, no
03:26Solo ponche
03:27No, mamá
03:28Una fiesta de Navidad sin ponche
03:30No es una fiesta de Navidad
03:31Es una locura
03:33Feliz Navidad
03:35Oye, Bob
03:36Quiero darte las gracias otra vez por el empleo
03:38Siempre necesito ayuda durante las fiestas
03:41Incluso ya siento que eres mi mano derecha
03:44Oye, escucha
03:45¿Te molestaría quedarte a cerrar la tienda en Nochebuena?
03:48¿Para qué vas a abrir?
03:49Es la mejor noche
03:51Verás, imagina a un hombre regresando de su trabajo en Nochebuena
03:55Bob
03:56Nadie trabaja en Nochebuena
03:57Cuando de pronto se da cuenta
03:59Que olvido comprar un regalo
04:01Entonces pasa por nuestra tienda y ve que es la única que está abierta
04:04¿Qué hace entonces?
04:06Entra y compra un refrigerador
04:10Entonces está loco
04:11No es mi papel juzgado
04:14¿Qué dices, Red?
04:16Bien
04:16Ah, sabía que podía contar contigo
04:18Claro que tendrás que usar el traje de Santa Claus
04:22No, no voy a caer, Bob
04:24No, hablo en serio, Red
04:26No, no voy a caer, Bob
04:32Oye, por favor, relájate
04:33Es un buen plan
04:34Cortamos el árbol y con el dinero compramos cerveza
04:37Auto
04:38¿Dónde?
04:40Kelso, lo dije para que te agacharas
04:45Listo
04:47Terminé
04:47No estoy de acuerdo, Kelso
04:49Si hubieras terminado, el árbol estaría en posición horizontal
04:51No, perdón, mi parte
04:53Ahora
04:58Ahora es tu turno
04:59Bien, Kelso
05:01Qué falta de cooperación
05:05¿Tenías que dejar tu recuerdito en la nieve tan cerca del árbol?
05:08Ahí tú
05:11Tenemos 40 dólares para comprar cerveza
05:16¿Saben qué deberíamos hacer?
05:18No comprar ningún regalo
05:22Ningún regalo
05:23Así tendríamos más dinero para comprar cerveza
05:28Ay, Eric
05:29Este es el árbol más hermoso que habíamos tenido en la casa
05:32Ay, está muy fresco
05:40Señora Pinciotti
05:42Quiero comprarle un obsequio a una chica
05:45Y, no sé, más o menos tiene la edad de Donna
05:49Y quería saber que le gusta a Donna
05:50Un perfume
05:50Donna usa brisas de junio
05:52No es solo para junio
05:54Puedes usarlo cuando sea
05:56¿Sí?
05:57Sí
05:57En agosto
05:59O en mayo
06:03Oiga, ¿y cuánto cuesta un perfumito así?
06:06Pues, 12 dólares
06:08Oiga, ¿y una botella de perfume barato o cuánto?
06:12No lo sé
06:13Le preguntaré a la mamá de Bob
06:17Sé que no compraron ese árbol
06:19Lo cortaron
06:21Regaté
06:22¿Con quién?
06:23¿Con el oso Yogi?
06:25Lo robaste
06:26No me puedes decir nada
06:27Reprobaste en tus clases
06:28¿Quién te dijo?
06:29Lo imaginé
06:30Cierra la boca
06:30Cierra la boca
06:31Tú primero
06:32Tú primero
06:35Hecho
06:38Hecho
06:40Ven, cuidado con este
06:41Es muy, muy antiguo
06:42Se ve horrible
06:44Lori, cuélgalo en la parte de atrás
06:46Sí, abuela
06:47Ya viste, Kitty
06:49Esos dos adornos rojos están juntos
06:51Sí, ya lo sé
06:52Gracias, Bernice
06:54Eric, ayúdame a colgar estos tontos adornos
06:56No puedo
06:56Voy a planear una fiesta
06:58No lo entiendo
06:59¿Por qué deja que el niño de tambor haga una fiesta?
07:01¿Por qué les pregunté, Metiche?
07:04¿Qué tanta respuesta?
07:05No tengo tiempo para pensar
07:06Voy a planear una fiesta
07:09Torpezuela
07:12¡Ayúdame a iré!
07:16Hola, ¿está Michael?
07:17Aquí no vive Michael, tienes la dirección incorrecta
07:22Michael, quiero que nos lleves en el auto a mis amigas y a mí en Navidad
07:25¿Para qué?
07:26Para repartir canastas a los necesitados y vagos
07:30Sí, pero tenemos que volver a tiempo para la fiesta
07:33Sí, tal vez las señoritas quieran acompañarnos
07:37No lo creo
07:38Bueno, tenemos que ayudar a los necesitados
07:42Está bien
07:44Oye, Jackie, ven
07:46¿Para qué?
07:47Tú ven aquí
07:49Hyde, si quieres besarme seguramente la respuesta es no
07:53Sí, claro
07:54Escucha
07:55Conozco a una chica y quiero darle un obsequio de Navidad
07:57No puede ser, ¿es dona?
08:01No, no es dona
08:02Tranquilo, no es dona
08:04Entonces, ¿cuánto tienes para gastar?
08:06Seis dólares
08:07¡Ay, tú no mereces a dona por seis dólares!
08:10No quiero nada de nada con dona
08:11Pues no tendrás nada con seis dólares
08:13¿Sabes qué?
08:14Gracias, olvídalo, vete
08:17La veremos mañana, bombones
08:21¿Puedo preguntarte algo?
08:22Sí
08:23¿Qué rayos haces?
08:25¿Qué?
08:26Comprarle a dona un regalo, sabes que a Eric le gusta
08:28Sí, lo sé, pero oficialmente no
08:30Aún así, en mi tierra te colgaría del árbol más altote
08:34No, estamos en tu tierra, Fess
08:36Sí, fuerte con dona
08:44No lo olviden, todos los días es Navidad en la tienda de Bob
08:48Ya llegamos
08:49Kitty le hice unos cambios a tu lista, no me gusta tu elección de víveres
08:54No, no, Lori, no
08:55Ese ponche es para la fiesta de Eric
08:56Ten, ¿por qué no llevas estas sodas al bar y ves si hay suficiente ron y vodka?
09:00Ah, todo ese ron y vodka
09:02Kitty, tienes un problema
09:05Es para la fiesta, Bernice
09:06¡Qué casualidad!
09:08Yo solo sé que mi red no empezó a beber hasta que te conoció
09:11Y yo no empecé a beber hasta que te conocí a ti
09:17¡Feliz Navidad!
09:19Escucha, Bernice
09:20Ayúdame a traer el resto de las cosas
09:25¡Feliz Navidad!
09:26Jo, jo, jo
09:28Y una botella de ron
09:32Vamos a poner esto aquí
09:35¿Muérdago?
09:37Sí, más bien es para decoración
09:40¿Nada más, vecino?
09:42Eh, no
09:47Oye, ¿dónde dejamos la cerveza?
09:48En la hielera
09:50Muy bien, toma hijo
09:51Ponche y galletas, ¿cómo te lo prometí?
09:53No, mamá
09:54Mamá
09:55Eric, mamá lo hizo
09:56Lo menos que puedes hacer es beber mucho
09:59Saben, ustedes dos son el mejor regalo de Navidad que podría una madre pedir
10:02¡Uy, uy, uy, uy!
10:16Hola, Lore
10:19¿Kelso?
10:21Pues...
10:25Si duele
10:28Feliz Navidad
10:31Uh, Ponche
10:32Sí, ¿te sirvo un poco?
10:34No, gracias
10:35Pero si quieres
10:36Puedes agacharte y poner en el árbol mis regalos
10:43¿Regalos?
10:44Dijimos que hoy no habría regalos
10:45No, Kelso
10:46Tú dijiste sin obsequios
10:47¿Qué es la Navidad sin obsequios?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿No tienes corazón?
10:51Nadie me dice nada en este lugar
10:53Ahora tengo que ir por algo para Jack y me va a matar
10:55Ay, anímate, bebe Ponche
10:58No, no quiero Ponche
10:59Tengo que comprarle algo a Jacky
11:02Con quien voy a terminar, claro
11:16¿Qué pasa, señor Forman?
11:18¿Qué haces aquí?
11:18Es Nochebuena
11:19Estoy buscando un regalo de Navidad
11:22¿Qué crees?
11:22La única tienda de la ciudad que está abierta
11:25Sí, lo sé
11:28¿Qué puedo comprar con 17 dólares?
11:30Ah, bueno
11:30Tenemos unas encantadoras extensiones eléctricas
11:35No
11:36¿Cuánto vale el refrigerador?
11:41Hola, señoritas
11:42Qué bueno que vinieron
11:44¿Quieren algo de beber?
11:45Tenemos cerveza, ¿entienden?
11:46¿Qué otra cosa tienen?
11:48Tenemos Ponche, pero también cerveza
11:50Ponche, está bien
11:54Ponche, ah, claro
11:56¿Les gustaría acompañar su Ponche con una cerveza?
12:03¡Te voy a ganar!
12:07Buen juego, señor Forman
12:09¿Ya te vas?
12:09Sí
12:10Ah, por favor, juguemos otra vez
12:11No, Jacky está esperándome
12:12Tengo que ir a...
12:13Uno, por favor
12:24¿Sabes a quién me recuerdas?
12:25No
12:25A Freddy Prince
12:26No
12:27A Ricardo Matablan
12:29¿Diguis Matablan?
12:31No es cierto
12:31No
12:32Oigan, cálense
12:33Ay, pues
12:33Quiero que digas algo
12:35Y quiero que lo hagas lento
12:39Hola, preciosas
12:42Y con eso ya saben a qué me refiero
12:44Oigan
12:45Fue mi amigo primero
12:48¿Qué les pasa a las carmelitas descalzas?
12:51Sí, se ven más estúpidas esta noche
12:54Jackie
12:55Esto es para ti
12:56Ay, Michael
12:57¿Qué es?
13:00Sonrisadores
13:01Y con vapor
13:14Hola, Red
13:15¿Cómo te fue?
13:16Bueno, vendí
13:17Un juego de rizadores, Bob
13:18Y un
13:20Juego de pan
13:22Yo abro
13:26¿Puedo ayudarlo?
13:27Señora
13:28¿Es suya la camioneta
13:30Del año 69
13:31Que está estacionada
13:32Aquí afuera?
13:32No, señor
13:35¿Sabe de quién es?
13:37Sí, claro
13:40¿Quiere llamarlo, por favor?
13:42Claro
13:42Red
13:44Señor
13:45Su vehículo está involucrado
13:47En un caso de robo
13:48De propiedad pública
13:49¿Qué?
13:49Tenemos que confiscar ese árbol
13:53¡El árbol!
13:54No, no
13:54Ya está adornado
13:55¡Mire!
13:56¡Mírelo!
13:57¡No!
14:07Hola
14:07Yo te traje algo
14:09No es gran cosa
14:09Pero es navidad
14:10Y eso
14:12Ahora Hyde
14:13Piensa en los otros
14:17¡Guau!
14:19Me encantó
14:20¿Qué es eso?
14:21Una foto donde estoy con Hyde
14:23Sí, estábamos en quinto grado
14:25Estaba en mi cajón
14:26Así que la enmarqué
14:29Oye, qué tierno
14:31Sí, qué tierno eres
14:35Oye
14:36¿Por qué no abres mi regalo?
14:43Ay, brisas de junio
14:44Me encanta
14:46Gracias
14:46De nada
14:50Ay, mira
14:50Se ve mi corpiño
14:51A través de mi blusa
14:53Sí, te desarrollaste pronto
14:57Ojalá
14:58Yo te hubiera
14:59Dado un obsequio
15:00No, no es nada
15:03Ay, no es cierto
15:05Este es el regalo más tierno
15:06Que me han dado en mi vida
15:10Claro, después del perfume
15:15Sí, yo mismo lo envolví
15:16Y sé que te gustan
15:17Las cosas
15:19Envueltas
15:22Eric
15:23Antes de explicar la cerveza
15:26¿Podrías decirme
15:26Por qué hay dos policías
15:27En la sala de mi casa
15:28Confiscando nuestro árbol de Navidad?
15:31Es que
15:32Es muy gracioso
15:33Y en serio te vas a reír
15:34No estoy de humor
15:35Cortamos el árbol en la autopista
15:37Me parece excelente, Eric
15:39Esta fiesta se acabó
15:40Estás castigado
15:41Y quiero lo que sobró
15:42De mis 40 dólares
15:43Kenzo, dale lo que sobró
15:45Ay, no
15:48Sí
15:48Tenía que comprar el regalo de Jack
15:51Ay, Michael
15:52¡Ni tristadores!
15:55¿Te metiste en problemas por mí, Michael?
15:58¡Ay, te amo, Michael!
16:07¡Hija, hay Ramadona!
16:10¡Esa está loca de la cabeza!
16:13Eric, ¿qué está pasando aquí?
16:14¿Estas niñas bebieron?
16:15No, te juro que solo bebieron el ponche de mamá
16:22Esta cosa tiene ron
16:24¿Lo ve?
16:25¿Lo ve, señor?
16:25Está ebria
16:26No sabe lo que dice
16:28¡Falso!
16:29Ven, Jackie
16:30Te llevaré a casa con las hermanas lágrimas
16:33¡Ay!
16:34El resto de la cerveza va a mi refrigerador
16:35¡Dona!
16:36Tu padre está arriba
16:36Te sugiero que lo acompañes
16:38¡Steven!
16:38Ayuda a Eric a limpiar
16:39¡Y Kelso!
16:41¡Vete a casa!
16:43¡Erica, salgo!
16:44¡Tu padre se lleva a mis mujeres!
16:50Gracias por los obsequios
16:53¡Feliz Navidad!
17:07¿Qué te dio?
17:09Un brazalete
17:10Uy, ¿tiene tu nombre?
17:12Sí, y a ti
17:22¡Falsetas!
17:22¡Bien!
17:25Me refiero a que es un buen regalo
Comentarios