- hace 9 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02Erick, ¿nunca terminará este día?
00:05Ayer sí, pero hoy es viernes, así que...
00:07No.
00:11Ay, no, son destrucción y devolución.
00:13¿Y por qué los llaman así?
00:14Ya lo averiguarás.
00:16Hola, Zopenko.
00:18Ay, me parece que es tuyo.
00:21¡Rápiz, es un lápiz! ¡Bien!
00:23¡Se lo devolviste!
00:24Dejen de molestar a los demás.
00:26Siéntense.
00:28¡Orden, por favor!
00:30Tengo que decirles algo antes de empezar.
00:33Espero que la persona...
00:34No quiero estudiar.
00:35...que tuvo tus iniciales en el campo de fútbol esté satisfecha.
00:38Delincuentes.
00:38Olvídalo.
00:39Hoy no habrá práctica de fútbol hasta que lo arreglen.
00:42He visto jugar en el equipo y déjenme decirles que no me convence.
00:46Necesitan todas las...
00:47Ya me escuchaste.
00:49¡La mera!
00:50Erick.
00:52Donna.
00:54¿Quieren decirme algo?
00:56Sí, señor.
00:57Necesitamos salir...
00:59Donna y yo tomaremos fotos para el anuario.
01:01Sí.
01:02Bueno, si tú lo dices, Erick.
01:06Tú jamás mientes.
01:09Bueno...
01:09Jamás.
01:15Es inaudito.
01:17Erick Forman escapa de las clases.
01:19Así es.
01:20El peligro corre por mis venas.
01:22¿Por qué no nos movemos?
01:25Mamá.
01:26¿Qué hacen ustedes aquí?
01:28¿Ustedes qué hacen aquí?
01:31Me salí de clase.
01:33¿Un buen simulacro de incendio o algo parecido?
01:35Yo soy un rebelde sin causa.
01:38Oigan, esto ya lo había hecho.
01:40Ay, Opi se está alterando.
01:42Oigan, ya te dije que no me llames Opi.
01:43Opi, cuidado con ese barril.
01:56Guau.
01:57Es un barril.
01:59De cerveza.
02:00¿Debe ser una señal?
02:02De cerveza.
02:05Voy a escapar de la escuela todos los días.
02:31¡Hola, Wisconsin!
02:35El Barril
02:39¿Dónde lo encontraron?
02:41Estábamos en la autopista y Pácatela se apareció.
02:45Oh, es cerveza para llevar entonces.
02:49Es mi primer chiste americano.
02:52Guau.
02:53¿Qué tan a menudo encuentras un barril misterioso de cerveza?
02:56Solo de vez en cuando.
02:58Así es, estoy completamente de acuerdo.
03:00Si Dios te da algo gratis, tienes que...
03:02Hacerlo con una virgen.
03:03¿Qué?
03:06No.
03:09Hacer una fiesta.
03:12Guau.
03:14Bien dicho, Eric.
03:15Sí.
03:16Haremos una fiesta y cobraremos dos dólares.
03:18Dos por persona.
03:19Un barril equivale a 168 cervezas.
03:21Si cada uno bebe tres cervezas...
03:23No lo creo.
03:23Los del segundo solo beberán una.
03:24Cierto.
03:25Sí.
03:25Y los del primero la mitad.
03:28Es un promedio de una cerveza y media por persona.
03:30Podemos invitar a 112 personas que pagarán 224 dólares.
03:33Así es.
03:34¿Qué es?
03:35Una la nota.
03:38Oigan, saquen el hielo del congelador y voy por la tinaja.
03:41Oh, esto es una maravilla.
03:44Hola.
03:45No.
03:46No me hagan caso.
03:47Eso lo bajé para hacerle un prelavado de emergencia a mi uniforme de enfermera.
03:50¿Se acuerdan del señor Wilbur, el bombero?
03:53Pues hoy fue al hospital con un quiste sebáceo.
03:56Que es una bolsa de líquido que está llena de una puza amarillenta bajo la piel y que parece sólida.
04:03Pero si tomas un bisturí y atraviesas la dermis y luego aplicas un poco de presión con el pulgar...
04:09Hola, corazón de melón.
04:10¿Qué haces con la tinaja?
04:12La tinaja.
04:14Solo estamos haciendo un proyecto de la escuela.
04:18Vamos a hacer un volcán.
04:20Corazón de melón.
04:23¿Con hielo?
04:24Bueno, será un volcán polar.
04:27¡Dense prisa para que no se derrita!
04:28¡Priétanse, chicos!
04:30Tenemos que sacar el barril de aquí.
04:32Pero, ¿dónde haremos la fiesta?
04:34Buen punto.
04:35Si me necesitan, estaré con Jackie en nuestro nido de amor secreto.
04:37¿En su nido de amor?
04:38En una casa abandonada en Sherman.
04:39En verdad, es perfecta.
04:41Nadie te molesta.
04:42Puedes hacer ahí todo lo que quieras.
04:44Si encuentran un lugar para el barril, avísenme.
04:51Tengo una idea.
04:54Ese es un Silvania, ¿no, re?
04:58¿No lo compraste en mi tienda, o sí?
05:00No, Bob.
05:01Yo compro cosas de calidad.
05:06¡Qué simpático!
05:07Eres tan simpático.
05:09¡Ay, qué emocionante es esto!
05:12¡Hombre rico, pobre hombre!
05:13Me perdió el primer episodio.
05:14Esta es la ironía de la serie, Kitty.
05:16El galán rico seguro es aburrido.
05:19El hombre harapiento que representa al guapo y talentoso Nick Knoll es toda la atracción.
05:24¡Súper!
05:24¿Quién quiere un trago, eh?
05:27Yo quiero un daiqui.
05:28No, sí.
05:29Creo que no tenemos hielo.
05:31Eric se llevó todo lo que había.
05:34¿Se llevó un balde de hielo?
05:36Ah, ¿y es que están haciendo un volcán?
05:39Sí, por eso Donna tomó los vasos de plástico.
05:46¿Vasos de plástico?
05:47Sí, Eric, vasos volcánicos.
05:50Si fuera mal pensado, diría que van a hacer una fiesta.
05:54¡Ay, no!
05:56¡Los ellos, Bob!
05:58¡Ay, hombre rico, hombre pobre!
05:59¡Me encanta!
06:00Espero que no me ponga muy sentimental.
06:03¡Ay, mi yo!
06:05Podrían estar en cualquier parque.
06:07Como una aguja en un pajar.
06:09Oye, dejaron la casa en un barco con forma de auto.
06:12No será difícil encontrarlos.
06:14Sí.
06:15Es una verdadera jungla de asfalto.
06:17Todas las ratas salen a la noche sea.
06:20Perdí mi buzón hace un año.
06:23Así es.
06:23¿Sabes por qué?
06:24Por el derrame de petróleo en Sheboiga.
06:28¡Ay, cuántas historias imaginas que hay en este maldito lugar!
06:32¡Ocho, Bob!
06:34Hay ocho.
06:37Michael, este es nuestro refugio secreto de amor.
06:39No me robé la llave de la oficina de bienes raíces de mi mamá para que hicieras una fiesta.
06:43No, esto es algo especial.
06:45Lo hago por ti, precioso.
06:47Ah.
06:48Bueno, está bien.
06:54Una piscina en una casa vacía con cerveza.
06:59Tú sí sabes divertir a una chica.
07:01Sí, bueno, no hago locuras a menudo, pero cuando las hago...
07:04Mucho cuidado, nena.
07:06No me importa qué hayas acabado de comer.
07:08Entra a la piscina, Fez.
07:10Si me da un calambre, te culparé a ti.
07:13A ver.
07:15Véanse prisa y beban su barril.
07:17¿Qué, bebamos el qué?
07:19Jackie, ¿cuál es la prisa?
07:21Mira, tenemos un barril de cerveza y pronto llegará todo el mundo.
07:24¿Todo el mundo?
07:24Las personas que importan.
07:26Y por primera vez, Jackie, estás incluida.
07:30¡Oh!
07:30¡Ay, a ver de mí! ¡No!
07:33¡A beber cerveza!
07:35Yo primero.
07:35No, yo lo vi.
07:36Yo también lo vi, pero no dije nada.
07:38¿Qué?
07:38Lo viste y no dijiste nada.
07:41¡Te vas hasta atrás!
07:43¿Cómo sacamos la cerveza?
07:44Por la llave.
07:45¿Cuál llave?
07:48¡No!
07:58¡Necesitamos una llave!
08:00Yo tengo una navaja, Hyde.
08:03Ah, sí.
08:03Lameremos la cerveza del suelo.
08:06Ya, tranquilos.
08:06Venden llaves a la tienda de licores.
08:08¿Sí?
08:08¿Y quién tiene dinero para comprarla?
08:13¿Para qué iba a traer dinero a nuestro rincón secreto, Michael?
08:15Oigan, tengo lo del combustible.
08:16No, Eric.
08:17Ese dinero es para el auto.
08:19Donna, no importa.
08:20Cuando acabe la noche tendremos 200 dólares.
08:22Michael, Michael, ¿por qué tendrán 200 dólares?
08:24No lo sé.
08:27¿Quién va por la llave?
08:28Ahora vuelvo.
08:28No, Michael, no vas.
08:30Michael, ven aquí.
08:31Michael, te estoy hablando.
08:32Michael.
08:35Bienvenidos.
08:35Yo soy su anfitrión, Pez.
08:39Dos dólares, por favor.
08:40Claro.
08:41¿Qué sucede aquí?
08:42Quería que fuera sorpresa, Jackie, pero decidimos ayudar a tu mamá, mostrar la casa, cobrando dos dólares.
08:49Está engañando a Jackie, ¿verdad?
08:50Yo engaño a Jackie.
08:52En mi opinión, el niño escuálido del vecindario está dispuesto a cometer actos delictivos por la pelirroja atrevida de al
08:57lado.
08:59¿Cómo sabes que no lo hace para impresionar a sus amigos?
09:01No sé, por ser popular.
09:04Porque sus amigos no son atrevidos.
09:08Kelso es atrevido.
09:10Kelso, pero yo soy más atrevido que Kelso.
09:24¿Podrías apagar esa maldita música?
09:26Tenemos que buscar el Vista Cruiser.
09:28Sí, señor.
09:32Lo siento.
09:42Veo que tiene tarros nuevos.
09:47Hola.
09:48Tengo 25 años.
09:51Sé que me veo joven, pero mi papá me pidió que viniera a comprar una llave para su barril y...
09:56Tiene 40 años, somos mayores de edad, no hay problema.
10:00Yo no beberé la cerveza, ¿eh?
10:02No, porque no me gusta, pero no se ofenda, vender licor es muy respetable.
10:05Aquí tienes.
10:08Sí.
10:10Porque tengo 25 años, ¿no?
10:11¿Por qué vas a pagar?
10:12Sí, pero tengo 25 años.
10:14Eso no importa, no lo puedes beber.
10:16Puedo probarlo si quieres, tengo mi identificación en el auto.
10:18A todos nos pasa, cuídate.
10:19Sí, pero yo...
10:20Vete, ahora.
10:28Hola, calzón.
10:29¿Qué tienes ahí?
10:30Oh, vaya, fue muy gracioso.
10:32¿Cómo cambiaste mi nombre?
10:33En serio.
10:34Me tengo...
10:39Me parece que esto es tuyo.
10:42Rompiste su cosa.
10:44¿Y se la devolviste?
10:45Sí, fue genial.
10:48¿Ahora ves por qué digo lo del hombre pobre?
10:50Sí, ya me lo explicaste muchas veces.
10:52Es un rebelde que comete crímenes, pero no es tan malo en el fondo.
10:58Eso es, eso es.
11:00Ni un daiquiri más para ti.
11:04Kitty, ¿qué buscas en ese hombre?
11:06Ah, soy mujer casada.
11:08No tengo que buscar nada.
11:09Ay, Kitty, todas lo hacemos.
11:11No es tan malo tener fantasías.
11:12A veces imagino que doy las noticias con Walter Cronkite.
11:17Ah, qué bien.
11:18Entonces, yo voy a terminarme tu daiquiri.
11:24Está rota.
11:25Tengo cinta adhesiva.
11:28Adhesiva.
11:28¿Tienes idea de cuánta presión pasa por esa llave?
11:31Tengo todo un rollo de cinta completo.
11:34Ay, esto es ridículo.
11:35Forman B por la llave de tu papá.
11:37Mi padre no tiene una llave.
11:39Tiene sombrillas para las bebidas, ¿no es así?
11:42Tiene limones falsos con jugo de verdad.
11:44Tiene palmillos en forma de espada.
11:46Red Forman es el señor de los cocteles.
11:48Y un señor de los cocteles tiene llaves para el barril.
11:51Sí, ve, jamás te pedimos nada.
11:53Siempre me piden que haga todo.
11:55¿Qué es un favor más?
11:57No, olvídenlo.
11:58Hoy ya hice suficiente.
11:59No cuenten conmigo.
12:01Oye, calzón.
12:03¿Trajiste una llave rota?
12:04¿Cómo puede ser tan estúpido como para comprar una estúpida llave rota?
12:08¿Eres estúpido?
12:10No estaba rota hasta que tú la rompiste.
12:14Oh, qué mal.
12:17No te sientas mal, tú no lo sabías.
12:19Además, la devolvimos.
12:20Sí, rota.
12:21Oye, déjalo en paz, ella se siente muy mal.
12:23Claro, porque es un estúpido.
12:24¿Qué dijiste?
12:25Que son un par de estúpidos.
12:26¿Qué van a hacer, golpearme?
12:27Pesan 200 kilos juntos, no me importa.
12:30El hecho es que la llave está rota y es su culpa.
12:32¡Estúpidos!
12:35Eres un grosero.
12:37¡Quiero mi dinero de vuelta!
12:39Por favor, Fez.
12:43Lo hice bien.
12:49¡Guau, Eric!
12:50¿Rompiste sus billetes?
12:52Sí.
12:52¡Fue excelente, fabuloso, genial!
12:54Pero ya fue suficiente de frivolidad.
13:00¡Venimos para hacer una fiesta!
13:01Y aunque sea lo último que haga, tendremos una fiesta.
13:04¡Sí!
13:11No he vendido cerveza en todo el día, pero vino un chico a comprar una llave.
13:15¿Un chico, ah?
13:17Ajá.
13:18Oye, mira, tienen piña colada en lata.
13:21Bob, esto es importante.
13:23Está bien.
13:25Oiga, tal vez yo sepa algo sobre una fiesta.
13:28No lo recuerdo.
13:30Tal vez, ah, Andrew Jackson me refresque la memoria.
13:34¿Andrew Jackson?
13:36No está aquí.
13:40Pero Lincoln está con los gemelos Washington.
13:44¿Crees que sepan algo de las festividades?
13:47Vaya.
13:48Con que eres un hombre de negocios, ¿eh?
13:52Vamos a ver si puedes seguir negociando cuando te rompa el cuello.
13:55Oiga, oiga, cálmese.
13:57Mencionaron algo sobre una casa abandonada en Sherman.
13:59Conozco el lugar.
14:00Es la casa abandonada en Sherman.
14:03Qué brillante.
14:04Starsky.
14:05Ahora, tras ellos.
14:17Todo el mundo al fondo de la piscina.
14:19Mi mamá mostrará la casa.
14:20Ahora, personas trabajando.
14:22¡Guarden silencio!
14:25La terraza es nueva y este hermoso pasillo de azulejos lleva a la piscina.
14:32Que está llena de muchachos de la zona.
14:35Son chicos decentes.
14:37Es un gran vecindario.
14:40Y a veces vos finge que es pobre.
14:42Lo llamo bandido.
14:45Toca la puerta.
14:47Y yo le abro en ropa interior.
14:49Y él dice, señora Rica necesita ayuda en la casa.
14:52Y yo le digo, necesito un poco de ayuda en la recámara.
14:57No puedo contarte todos los detalles, pero tiene un final fabuloso.
15:03¿Te dijo algo?
15:05Hacer esto es tan divertido como comerlo.
15:08Oye, hablando de eso.
15:10¿Cómo haces que Bob juegue esas fantasías?
15:12Tengo un sistema de recompensas.
15:18A veces a Red le gustaba usar un uniforme de marinero.
15:21¿En serio?
15:21Sí.
15:22Pero él estaba en la marina.
15:36¿Todavía tiene su traje de marinero?
15:39Ah, no.
15:42Solo la gorra.
15:51Robé la llave de mi padre.
15:55De esos malvados ladrones.
16:01Estábamos muy angustiados.
16:02Tuvimos que recorrer toda la ciudad.
16:04No vimos hombre rico, hombre pobre.
16:06Con permiso.
16:07¿Qué hacen?
16:08Vamos a guardar esto.
16:09¡Largo de aquí!
16:11No hemos terminado, ¿eh?
16:13Tampoco nosotros.
16:14Llévala a su casa.
16:15Y espérame, es una orden.
16:17Igual tú.
16:20Ven acá.
16:23Ay, no puede enfadarme con esa carita de ángel.
16:31No pongas, cara de tonto.
16:33No te voy a abrazar.
16:38Mi padre va a matarme.
16:40Siempre dices eso.
16:42Sí, pero esta vez va a asesinarme.
16:44Mira, me salí de la escuela.
16:47Desobedecí.
16:48Tenía cerveza robada.
16:49Y luego salté a una piscina llena de policías
16:51con una manguera y la llave de mi papá.
16:54Sí, fue sensacional.
16:57¿Tú crees?
16:59Claro.
17:06Te veías rudo.
17:08¿Te dije que asesiné a un sujeto en álgebra?
17:13Adiós.
17:14Asesino.
17:19Traiganme red.
17:21Adiós.
17:23Asesino.
17:24Adiós.
17:28Adiós.
17:29Gracias por ver el video.
Comentarios