- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00...de Nick Furman.
00:01Sí, en efecto, quiero 100 bolsas de abono.
00:05Sí, es que estamos fertilizando el jardín.
00:08Ah, y si no me encuentra en casa, déjenlo en la entrada principal.
00:11Hasta pronto.
00:13Sí, ese entrenador Jefferson se lo buscó.
00:15No debió ponerme ese 6.
00:17Ay, no. Dick Tracy está atrapado en una gigantesca almeja.
00:24Adiós, dulces Dick.
00:30Un hombre que es devorado por una gigantesca almeja.
00:32No, no soy Sigmund Freud, pero...
00:34¡Eric!
00:35La profecía en el autocinema.
00:37¿Sabes lo que significa?
00:38Besos apasionados.
00:41Yo te estimo como amigo, Kelso, pero...
00:45¿Puedo llevar a una chica?
00:46¡Sí!
00:47Mira, será fabuloso.
00:48Estas películas excitan más a las chicas que a las porno.
00:51¿En serio? ¿Más que las de terror?
00:53Sí, ojalá hicieran una película de terror porno.
00:56Nadie frenaría tus manos.
00:58¡Eric!
00:59¿Está aquí abajo ese muchacho de...
01:01¿Un país extranjero?
01:03Se llama Fez.
01:04Sí, como sea.
01:05Llámanos a un ser, hermano, y quieren...
01:06¿Quieren que...
01:08¡Vete a casa!
01:11Kelso, déjale decir porno.
01:14Yo no fui, señor.
01:15Fue Fez.
01:16Eres una ramera.
01:41El Autocinema.
01:45El Autocinema.
01:48Red, ¿sabes lo que es esto?
01:50Una revista para mujeres.
01:52Es Cosmo.
01:53Ay, no, por favor.
01:56Te voy a decir algo, Red.
01:57Hice un cuestionario para saber cuán espontánea es nuestra relación amorosa.
02:00¿Y sabes qué?
02:02¿Qué?
02:03Solo tenemos tres de diez.
02:06Y haciendo trampa.
02:16Oye, algo me dice que estás molesta.
02:19Ay, no, no, no estoy molesta.
02:20Eso cambiaría nuestra rutina.
02:22¿Sabes qué?
02:22Nunca me atrevería a moverme en otra dirección y tropezar por accidente en un charco de diversión
02:26o algo así.
02:28Oye, ya sé.
02:31¿Qué te parece si esta noche salimos a cenar?
02:35Solo tú y yo.
02:37Sería maravilloso, Red.
02:39Sí, iremos a Phyllis.
02:42Phyllis, ¿eh?
02:44Para que pidas el filete de la casa y yo carne asada de nuevo.
02:48No siempre pido el filete de la casa.
02:50Me gusta su jamón.
02:53Ay, jamón.
02:54Genial.
02:54Entonces ya puedo cambiar una pregunta del cuestionario.
02:57Tenemos cuatro de diez, así que nuestra relación pasó de predecible y rutinaria a aburrida.
03:03Iré a cambiarme.
03:07Maldita Cosmo.
03:12Hijo, cuando te aceptamos en el intercambio, te convertiste en nuestra responsabilidad.
03:16Y nos preocupa la banda de rufianes con la que sales.
03:19Son mis amigos.
03:21Eso es lo que quieren que creas.
03:23No somos inflexibles.
03:24No dijimos nada cuando empezaste a usar esa colonia.
03:29Pero ahora...
03:30Has metido la música del demonio en nuestro hogar.
03:34Ah, no, no es la música del demonio.
03:36Es de Eric.
03:38Rebeca, muéstraselo.
03:40Escucha lo que pasa cuando tocas el disco al revés.
03:46Hacer eso no es bueno para el disco.
03:49Ahí está.
03:50Amo al diablo.
03:52El diablo vive.
03:53Está muy claro.
03:57¿De qué te rías?
03:59En mi lenguaje, el disco dice quiero hacerlo con tu simio.
04:09Pero nunca lo he hecho.
04:15Oye, dona, ¿por qué no vemos una película esta noche?
04:17Claro, quiero ver los hombres del presidente.
04:21Me han dicho que no es muy buena.
04:23¿Ah, sí?
04:23Sí.
04:25Oye, ¿podemos ver la profecía?
04:26¿No está en el autocinema?
04:29Está ahí.
04:32Sí, sí, tienes razón.
04:34¿Sí quieres ir?
04:35¿Esta noche?
04:38Sí, claro.
04:43Cuando tenía cinco años, sucedió algo terrible.
04:47La verdad, ¿dónde termina todo?
04:49La profecía está en el autocinema.
04:51Ya lo sé y no sé qué hacer.
04:53Eric me gusta.
04:54Me encantaría tener una relación física, pero...
04:55Se dice, pasional, dona.
04:58Dilo.
04:59Eso, pasional.
05:02Pero no quiero que sea en público.
05:04No quiero nada forzado.
05:06No quiero que haya presión y ahora surge una relación pasional con presión y forzada.
05:10Te entiendo.
05:11Todas queremos que la primera vez sea especial.
05:13En un lugar romántico como Irlanda o Disneylandia.
05:19¿Disneylandia?
05:21Sí, lo siento.
05:22Ahora, concéntrate.
05:23Te invitó al autocinema.
05:26¿Dona te dijo que sí?
05:26¿Y le dijiste que sí?
05:28Sí.
05:29Sí.
05:29Excelente.
05:30¿Dona y yo iremos contigo?
05:31No.
05:32¿Vendrán con nosotros?
05:32¿Para qué?
05:33¿Por qué no?
05:34Sería en competencia.
05:35Sería como un escape.
05:36¿Competencia?
05:37Tendría que seguirle el ritmo a ustedes dos y me pondría nervioso.
05:39Te llamaría si me pongo nervioso porque el sexo ya es rutina.
05:43¿De qué hablas?
05:44Tú y Jackie lo han hecho un millón de veces.
05:47Cierto.
05:47Jamás lo hemos hecho.
05:51¿Sí?
05:52Hice un honrón en la segunda.
05:53Llegamos a tercera base y fue un accidente.
05:57Es igual.
05:58Iremos, no te preocupes.
05:59Bueno, no iremos.
06:01Gracias.
06:01Perfecto.
06:08Te digo una cosa, Red.
06:10Este vestido dice, mírame, aquí estoy, fíjate en mí.
06:13No me gusta.
06:14No, te ves radiante.
06:16En especial para una cena en el Lion's Head.
06:17En el Lion's Head creí que iríamos al Phillies.
06:19Bueno, cambié de parecer.
06:23Tú nunca haces eso.
06:26El Lion's Head es tan elegante.
06:30Y es diferente.
06:31Además, no hemos ido en años.
06:33Será divertido.
06:34¡Ay, ay!
06:35Estoy tan emocionada.
06:38Ahora, escucha.
06:39Si vamos a ir a un restaurante elegante, tengo que aceitarme el cuello.
06:42Así que iré por unas pinzas.
06:48Hablo en serio.
06:50Yo lo escuché.
06:52El diablo canta al revés todo el disco.
06:56No, no es el diablo.
06:58Es el congreso.
07:00Aprobaron una ley para poner mensajes al revés en toda nuestra música.
07:04Quieren matar el rock and roll porque saben que nos excita a morir.
07:10Oye, Jai, ¿no te parece que todo nos excita?
07:15Las carqueteras me excitan.
07:18Ah, ¿y la comida?
07:21Si tocas el disco al revés, escuchas la voz del diablo.
07:26Empiezo a escucharlo en todas partes.
07:29El meso se rozamos en vez.
07:33Satanás es tu amo, Fes.
07:35Adora a Satanás.
07:39Pero antes de adorar a Satanás, dale una cerveza.
07:42Dale a Satanás una cerveza.
07:43Dale a Satanás una cerveza.
07:45Rápido, dame una cerveza.
07:48Fes, por favor, dame una cerveza, Fes.
07:51Lo siento, me confundí un poco.
07:53¡Que Satanás quiere una cerveza!
07:57¿Quién es mello?
08:05Warner, mesa para dos.
08:07Warner, mesa para dos.
08:11Red, ¿dónde estamos?
08:16Disculpe, ¿qué pasó con el Lion's Head?
08:18Se quemó.
08:19Cinco muertos, una tristeza.
08:21Bienvenidos, ¿me das un hombre?
08:23Un momento.
08:24Sí.
08:25Bueno, ¿qué te parece?
08:27Bueno, es un lugar muy diferente.
08:30Tal vez no esté tan mal.
08:31A un lado, señor.
08:34Los empleados son muy entusiastas.
08:37Voy a ver si tienen una mesa tranquila y apartada.
08:38¡Feliz cumpleaños!
08:40¡Feliz cumpleaños!
08:41¡Feliz cumpleaños!
08:42¡A ti!
08:46Me apuntaré en la lista.
08:47Sí.
08:49Warner, para dos.
08:52Su mesa estará lista en unas dos horas.
08:57Toma veinte dólares.
08:59Tendré algo disponible en quince minutos.
09:01No quieres que vuelva a quemar este lugar, ¿o sí?
09:06Le daré su mesa ahora.
09:08Eso creí.
09:10Esta noche tenemos suerte, linda.
09:12Oh, tenga, señorita.
09:14Sí.
09:15No uso sombrero.
09:18Hora de irnos.
09:19Ay, tal vez debería...
09:21...volver a mi casa y hacer palomitas porque...
09:24...allá son tan caras.
09:27Chucky, ¿qué es eso?
09:28¿Qué están haciendo aquí?
09:30Nada.
09:30¿Qué hacen ustedes aquí?
09:31Donna y yo iremos al autocinema, ¿lo olvidan?
09:34Gracias, Eric.
09:35Nos encantaría ir.
09:36Michael, sube al auto.
09:38Pero yo no...
09:38¡Sube al auto!
09:44Esto no es lo que habíamos acordado.
09:47Perdóname.
09:49Iré lento.
09:50Síguenos el ritmo.
09:52Yo...
09:53Iremos al autocinema.
10:00Hola.
10:01Soy Guy y los atenderé esta noche.
10:03¿Alguno de ustedes quiere pasar a nuestra Blanigantástica barra de ensaladas?
10:07Es una barra de ensaladas.
10:09Está por allá.
10:10Hay toda clase de cosas y usted hace su propia ensalada Blanigantástica.
10:14¿Mi esposa tiene que hacer su ensalada?
10:16En verdad, vale la pena.
10:18No es cierto.
10:19Red.
10:19No, no, no, no, Kitty.
10:20Tranquila.
10:22Mira, Guy.
10:23Mi esposa no se puso su mejor vestido esta noche.
10:26Para hacerse su propia ensalada.
10:27Eso puede hacerlo en casa.
10:29Y gratis.
10:31Pero no tiene siete Blanigantásticos a ver esos en casa.
10:35¿Te estás burlando de nosotros?
10:36Red, Red.
10:36Se te está saliendo la vena del cuello.
10:38Señor, no puedo traer la ensalada.
10:40Tendré problemas.
10:41¿Qué clase de restaurante es este?
10:43Hay ocho personas cantando feliz cumpleaños y nadie puede traerle a mi esposa una maldita ensalada.
10:47Red, cielo.
10:48Tu vena, tu vena, tu vena.
10:50Vámonos de aquí, Kitty.
10:51¡Feliz cumpleaños!
10:52¡Feliz cumpleaños!
10:53¡Váyanse al diablo con su feliz cumpleaños!
11:00Amargado.
11:03Michael.
11:12Dios, esta película tiene ruidos asquerosos.
11:15No, es la película.
11:18Ay, oigan.
11:21¿Todo bien aquí adelante?
11:23No, yo quiero palomitas y quiero que Eric y Kelso las traigan.
11:28Eric, ¿puedes ir por ellas?
11:29¡No!
11:30¡Michael!
11:34No te pedí que vinieras a lamerle la cara a tu novio.
11:37Lo sé.
11:39Lo siento.
11:40¿Es tan incómodo?
11:41Sé que no fui una buena amiga, Donna.
11:44Ya no nos besaremos.
11:45Lo prometo.
11:48Oye, las palomitas...
11:50Hay que pagarlas.
11:51¿Qué?
11:52Yo no quiero palomitas.
11:52Suban al auto.
11:55No sabe lo que quiere.
12:01No.
12:01Michael, Michael, vamos a ver la película con Eric y Donna.
12:04Pero no vi al principio.
12:05El niño es el diablo y tienen que matarlo.
12:06Vean la película.
12:09Mírame, Demian.
12:11Todo es para ti.
12:21Vas bien.
12:22¡Quítate!
12:25Oye, Donna.
12:27Solo es una película.
12:32¿Quieres sentarte en otra parte?
12:33Sí, Eric.
12:38Ah, ¿qué tal?
12:40¿Qué te parece?
12:41¿Otra vez el filis?
12:42Sí.
12:43Me encanta el filis.
12:45Buena comida y buenos precios.
12:47¿Quieres el filete de la casa, verdad?
12:49No.
12:50Pediré el jamón.
12:52Pues no pongas el sombrero en la mesa.
12:54Tiene grasa.
12:58Oye, amigo.
12:59¿Tienes crema para el café?
13:03Ay, ¿a qué me recuerda esto?
13:12Y, de esta manera, meteremos la música del diablo en la casa sagrada.
13:16Observa.
13:17Alice Cooper.
13:18Él es Pat Boone.
13:22¡No te resistas, Pat Boone!
13:23¡No!
13:23¡No me lastimas!
13:24¡Sí!
13:24¡Toma esto!
13:25¡Me haces algo!
13:26¡Toma!
13:26¡No!
13:30Pero, ¿qué pasará si la escuchan?
13:33¡Satanás ordena que los mates, Fes!
13:36No.
13:38Tengo una idea.
13:39Usa los audífonos.
13:41¡Sí!
13:44Kitty, lamento lo que pasó esta noche.
13:47Ay, no es tu culpa, Red.
13:48¿Sabes lo sentimental que me pongo cuando leo Cosmo?
13:52Vaya que lo sé.
13:53Oye, además, lo intentamos, ¿no?
13:56Las cosas han cambiado mucho.
13:58Todo es más lento.
13:59A nuestra edad es inevitable.
14:01¿Ah, sí?
14:02No lo creo.
14:02¡Ay, Red!
14:03¡Ay, por Dios!
14:04¡No más han recordado otra vez la guerra, ¿verdad?
14:07Sujéntate, Kitty.
14:08La noche aún es joven.
14:13Las estrellas están...
14:15Olvídalo.
14:16¿Qué?
14:17Nada.
14:19Bueno.
14:25Oye.
14:27Jackie y Kelso parece que se pusieron muy cómodos.
14:30¿Sí?
14:31Es un auto espacioso.
14:33¿Así es?
14:35¿Y los amortiguadores del Vista Cruiser?
14:43Son los mismos que tiene el Pontiac, Catalina.
14:45¡Qué interesante!
15:13Ya fue suficiente.
15:15Sepárense.
15:16Rápido.
15:17Oigan.
15:18Son adultos.
15:20Claro que somos adultos.
15:21Lo siento, señor.
15:22Me equivoqué.
15:24Les cuide.
15:24Todos cometemos errores.
15:26Ahora, ¿por qué no vaya y atrapa a muchachos fumando hierba?
15:29Antes de que le dé una patada de adulto en el trasero.
15:35Sí, señor.
15:37Gracias, señor.
15:38Disfruta la pelada.
15:41Ay, Red.
15:42Qué tierno eres.
15:44Solamente le diste una advertencia.
15:47Sí.
15:49Pero tú no te vas a escapar así de fácil.
15:51¡Siempre!
15:52¡Siempre!
15:53¡Siempre!
15:56Rain drops keep falling on my head.
15:59And it's just like a guy whose feet are too big for his head.
16:04¡Ina gata gavita, honey!
16:06¿Este volumen no dañará mis oídos?
16:09¡No, no!
16:09¡Es bueno!
16:10¿Eh?
16:10Gracias.
16:15Hola.
16:16Hola, hijo.
16:17¿Qué tal la película?
16:18Muy sangrienta.
16:19¿Sí?
16:20¿Cómo terminó?
16:21No me acuerdo.
16:23Ese es mi hijo.
16:29¿Y cómo estuvo tu noche?
16:30Estuvo fantástica.
16:33Genial.
16:33Buenas noches.
16:34Buenas noches.
16:35Y no hagas ruido al subir.
16:38Tu madre está muy cansada.
16:47Buenas noches.
Comentarios