- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hoy, Place Wisconsin, un jueves del 76, 4.15 pm, sótano de Eric Forman
00:06Jugaremos Anaconda, 4, 8, Reina, Rey, 5, 9
00:10¡Ay, qué emoción, Michael! Abrieron una disco
00:12¿Dónde?
00:13En Kenosha
00:14Tú, podrías usar tus pantalones ajustados
00:19¡Michael, eso estaría súper!
00:21Si quieres, búrlate, pero el trasero se me ve lindo
00:24Por favor, ¿están locos? ¿Una disco? Olvídenlo
00:27Sería divertido ir a bailar una noche
00:28¿Y cuándo quieren ir?
00:30No tengo nada, me retiro
00:31Si no vas a jugar, ve a hacer palomitas
00:34Llévate a esta
00:37¿Qué es una disco?
00:39Es igual que el infierno, ¿sí?
00:41Y no es la parte buena donde están los homicidas
00:43Es la parte oscura donde viven los malos políticos
00:46Disculpa, pero, ¿qué haces?
00:47Viendo las cartas de Kenzo
00:48Eso no se hace
00:49¡Eddie! ¡No encuentro las palomitas!
00:51Oye, Donna, ¿por qué no ves mis cartas? Así no tendrás que esperar a que me vaya
00:55No, míralas, míralas, dime lo que tengo, tramposa
00:59No tienes nada
01:00Y voy a bloquear, así que cuidado
01:05Donna siente una cosa por Eric, ¿no?
01:07No, una cosa, algo
01:09Donna siente algo por Eric
01:12¿Por qué sientes algo por él?
01:14Me hace reír, no me hace preguntas estúpidas
01:17Es muy listo y todo eso
01:19¿Y qué es todo eso?
01:20Yo sé
01:23Es porque Eric es noble
01:25Y a las mujeres les gusta hacer el amor en brazos de un hombre sincero
01:32¿Ves?
01:32Sí
01:32Voy a hacer palomitas
01:58FIEBRE DE DISCO
02:01Quiero hablar sobre mi hora de llegada
02:03Iremos a una disco en Kenosha
02:04Oh, a bailar a Kenosha, no está muy cerca
02:08¿Puedo llegar a las dos?
02:10¿Una treinta?
02:11¿Una?
02:11Hecho
02:13Oye, ¿quién irá?
02:15Estoy segura que Donna casi son novios
02:17¿Me das para el combustible?
02:18¿Novios? ¿Desde cuándo?
02:19Mamá, no es cierto
02:20¿Por qué no le gustas?
02:22Gracias mamá
02:22Sobre el combustible...
02:23Se interesa en ti y se nota
02:26Y bailando se conquista el corazón de una chica
02:29¿Recuerdas, Red, cuando íbamos a bailar a la Avalon Makinawa Island?
02:31Máquino, eso está lejos
02:33Apuestan a conducir
02:36Volaré
02:39Cantaré
02:40¿Ves lo que hiciste?
02:42Ahora jamás se callará
02:46No puedo creer que tú y Jackie arrastren a todos a una disco
02:50Qué triste
02:51¿Triste? Voy a conocer a chicas de Kenosha
02:54Terminaré con Jackie
02:54Ah, consigue una alta
02:56Porque tú y Jackie se ven ridículos juntos
02:59Ya no tengo más botellas ni latas de aluminio
03:01Tiene que darnos siquiera
03:02Un dólar quince para la gas
03:06Vengan, mi papá tiene muchas latas
03:10No puedo creer que piensen en gastar todo su dinero en una estúpida disco
03:13Cuando pueden comprar una bolsa gigante de...
03:16Cromeros
03:18No oigas a la disco, ¿eh?
03:20No
03:20No acostumbro a ir a lugares llenos de fenómenos que escuchan música mala
03:24No sabes bailar, ¿verdad?
03:27Claro que sí
03:28Hoy no lo creo, amigo
03:31Claro, que sí
03:33No conoces ni un paso
03:36Sí, tengo dos pies izquierdos
03:39Bueno, tienes problemas, hijo
03:42¿A las mujeres les gusta bailar?
03:43Siempre quieren bailar
03:46Siempre
03:47¿Por?
03:49Porque así se acerca y retuerce su cuerpo de lado a lado con un hombre
03:53En un lugar sin peligro
03:55Es que... es que no me gusta retorcerme en público
03:57Claro, porque eres hombre
03:59Pero por desgracia tendrás que aprender
04:01De otra forma, en unos años
04:02Te estarás retorciendo solo
04:06Si quieres
04:09Yo te ayudo
04:14Muy bien, no estuvo mal
04:15Pero lo intentaremos de nuevo, ¿sí?
04:16¿Listo?
04:17Izquierda, derecha
04:18Izquierda
04:19Giras
04:20Y un paso
04:20Muy bien
04:21No me sale el pasito tuntún, señora Forman
04:23Ay, no te desanimes
04:24Ah, bien
04:25Voy a apagar la música
04:26Ah, ahora
04:27Solo sígueme, ¿quieres?
04:29Sé que lo lograrás
04:30¿Listo?
04:31Izquierda, derecha
04:32Izquierda
04:33Y giras
04:35Y un paso
04:36No, no, no, no
04:38No quiero que veas tus pies
04:40Tengo una idea
04:41Ahora quiero que me abraces
04:42Más abajo
04:43Pon la mano en la espalda baja
04:45¿Crees que puedas guiarme?
04:46Ajá
04:46Eso es, eso es
04:48Izquierda
04:49Lo estás haciendo
04:53Ahora, escucha
04:54Dime hacia dónde moverme con las manos
04:56Ajá
04:57Izquierda
04:58Derecha
04:59Izquierda
05:01Giro
05:01Ajá
05:02Haz contacto cuando gires
05:03Ajá
05:04Y
05:04Déblate
05:08Eso es
05:09Bueno, hay que seguirlo haciendo
05:12Yuju
05:13¿Hay alguien en casa?
05:14Vengo a devolver el termo
05:16Ay
05:16Pon la mano ahí
05:17Sí, perfecto
05:20Eres mejor que hoy
05:21Ay, estoy exhausta
05:26Estoy empapada de sudor
05:29Señora Forman
05:30Le agradecería mucho
05:31Que no le dijera a nadie
05:31Lo que estamos haciendo
05:34Ah, ni una palabra
05:37Mañana después de clase, ¿sí?
05:39Gracias
05:41¿Y Steven?
05:43¿Eres muy bueno?
05:51Caballo de la sabana
05:52¿Por qué está viejo y cansado?
05:54Que no se dan de cuenta
05:55Que un corazón amarrado
05:57Ok, ya me decidí
05:59Y voy a ir a la disco
06:01Solo haciéndome la idea
06:02De que pongan algo de rock and roll
06:03Y del bueno
06:05Sí
06:06Y hay algo que les voy a decir
06:08Hoy fui al centro comercial
06:11Y compré un par de zapatos nuevos
06:15Y nadie tiene unos iguales
06:19No le den más a que el suesta frito
06:22Yo quiero pollo frito, si van a hacer
06:25O cualquier clase de comida
06:26Estoy hambriento
06:29Leí que hay muchas personas en la India
06:31Que ayunan, hermano
06:32Sí
06:35Y sus mentes son tan avanzadas
06:37Que si quieren pueden suicidarse
06:38Tan solo con la mente
06:41Oh
06:43Espero que no lo esté haciendo
06:47Mi mente siempre hace cosas
06:49Sin pedirme permiso
06:52Siempre pensamos muchas cosas brillantes
06:54En este sótano
06:55Y luego jamás recuerdo lo que pensé
06:57Es maravilloso
07:00Quiero que hagan pollo frito
07:02En este instante
07:04Deberíamos grabar nuestras conversaciones
07:06En buena onda
07:07Sí
07:07Para después ponerlas y escribirlas
07:09Apuesto a que eso hacen los escritores de televisión
07:12¿No?
07:13Ah, sí
07:14En alguna parte leí que hay personas en Francia
07:18¿Y...
07:18¿De qué la rolan?
07:21Son increíblemente...
07:23¡Franceses!
07:24Eso es brillante
07:25Eso es brillante
07:25Voy por una grabadora
07:28¿Dónde está mi pollo, idiota?
07:34Eric
07:34Sí, papá
07:35Sé que necesitas combustible para el sábado
07:38Así que si haces unas cuantas cosas
07:39Te pagaré 10 dólares
07:42Claro
07:43Haré lo que sea
07:44Tienes que barrer la cochera
07:45Limpiar las hojas del drenaje
07:46Ir a la tintorería
07:47Y reparar la repisa que se rompió
07:48Repítemelo
07:49Ah, sí
07:50Reparar la repisa
07:52Barrer la cochera
07:52Limpiar las hojas
07:53¿Tintorería?
07:54Sí
07:56El drenaje
07:57Reparar el drenaje
07:58Limpiar, limpiar el drenaje
08:00Limpiar el drenaje
08:01Reparar la repisa
08:02Barrer las hojas
08:02La cochera
08:03Reparar la cochera
08:04Barrerla
08:05No voy a pagarte 10 dólares por nada
08:07Barrer la cochera
08:08Limpiar el drenaje
08:09Reparar la repisa
08:10Tintorería
08:11Hazlo
08:11Y tendrás combustible el sábado
08:13¿No dijiste algo sobre unas hojas?
08:17Están en el drenaje
08:18Claro
08:19Repararlas
08:20Limpiarlas
08:20Voy a comer algo
08:57Limpiar el drenaje
08:58Ay Dios, Mitch
08:59¿Qué te dicen, muchachos?
09:01Siguen haciendo
09:12Qué bien hueles
09:14¿Qué hiciste?
09:15Me dio un baño
09:17Estuve pensando en ti
09:19Sí, yo hago lo mismo en la ducha
09:21¿Qué?
09:21Nada
09:22Voy a tomar una foto
09:23Estoy lista
09:24Steven, acércate, ¿sí?
09:25Ahora abrácense, chicos
09:26Eso es
09:27Sonrían, por favor
09:28Eso
09:29Muy bien
09:29Ahora las chicas
09:30Miren qué bonitas
09:31Muy bien
09:32Sonrían
09:33Ahora los chicos
09:33Ay, qué guapos
09:36Ahora quiero que todos
09:37Oye, mamá
09:38¿Por qué no te tomo una foto?
09:39No, no, no
09:40Llegarán tarde
09:40Ya váyanse
09:41Que se diviertan
09:44Se la mueven
09:45Acábalos, tigre
09:50Kitty, necesito tu consejo
09:52Claro
09:52¿Qué sucede?
09:53Tengo una amiga casada
09:54Está a punto de perderlo todo
09:56Porque se siente atraída por un hombre mucho más joven
09:58Estela
09:59No
09:59Ah, sabía que Estela estaba dispuesta para la acción
10:03No es Estela
10:05¿La conozco?
10:06Sí
10:06Y muy bien
10:11Ay, Mitch
10:13Bob, ¿ya sabe esto?
10:15Sí, no sabe qué hacer
10:16Kitty, yo no sé qué hacer
10:18Mitch, escucha
10:19Creo que tu amiga debería pensar en todas las personas a las que le hará daño
10:22Y decirle a este joven, sea quien sea, no quiero saberlo
10:26Que eso no está bien
10:29Gracias
10:30Solo espero que mi amiga siga tu consejo
10:34Estoy segura de que tu amiga lo hará
10:39Un hombre más joven
10:41¿Qué se sentirá?
10:59Jacky, ¿a dónde te fuiste?
11:00Tuve que salir a buscar a un médico
11:02Porque le dije a todos que eras epiléptico
11:06¿Cuándo pondrán la música disco?
11:08Esta es música disco
11:09No, no, esta es zamba
11:12Fes, esto es disco bruto y es basura
11:15Oh, me gusta esta basura
11:17Ven, Jacky, a la pista
11:19No, estoy un poco cansada
11:21No te resistas, mamá
11:24Llegale al booty
11:26Acabas de perder a tu cita
11:28Sí, es igual, porque Jacky y yo somos historia
11:46¡Es igual!
11:58Seguramente no pesa mucho
12:06¡Me tocó el trasero!
12:14¡Escucha, merengue!
12:15¡Ay, qué tan loca!
12:17¡Guau, son buenos, ¿no?
12:18Sí, claro, si te gusta bailar así
12:20Me encantaría bailar así
12:21¿Quieres una?
12:23¡Claro!
12:36¿Qué bailas?
12:38Es una faceta que no conocía
12:41¿Sí?
12:42Eres la primera con la que bailo, chiquita
12:45¿La primera?
12:47Me honra
12:50¿Te gusta?
12:57Dona, me encantaría besarte
13:02Y no tienes que corresponder si no quieres
13:06Es en serio
13:09Cállate y baila
13:20Fes, eres un bailarín excelente
13:22En realidad, Jacky
13:24Tú eres la razón por la que soy bueno
13:27Es que
13:28Cuando un hombre baila
13:29Debe hacer que la mujer luzca como una dulce y bella flor
13:34¡Ay, Fes!
13:38¡Michael!
13:38¡Esto se acabó!
13:39¡Ahora responde como hombre!
13:41¿Por qué no te interrumpes?
13:42Jacky es mi chica, Fes
13:43¿Pero vas a terminar con ella?
13:46¿De dónde sacaste eso?
13:48Ahora, voy a salir corriendo
13:49¡Michael! ¡Michael! ¡Michael!
13:53¡Michael, no es su culpa!
13:55Tú no sabes bailar conmigo
13:56Y como no sé bailar contigo, ¿corres a los brazos de otro?
13:58Lo sé, Michael, lo siento
13:59Me equivoqué
14:00Pero solo quería que me vieran como...
14:02Una flor
14:05¿Sabes qué?
14:06Tú eres mi flor
14:07¡Qué hermoso momento!
14:11Bájame, ¿sí?
14:13¡Ay, Michael!
14:14Ahora me voy a desmayar
14:22A ver, Bob
14:24¿Qué quieres?
14:25Solo tengo una duda
14:26¿Qué sabes de este tal Hyde?
14:27¿Steven?
14:29Ah, es algo rebelde
14:30Necesita que lo guíen
14:31Al parecer ya lo están haciendo
14:34Es que el otro día
14:35Entré a tu sala
14:36Y él y Kitty estaban
14:39Abrazándose
14:41Provocativamente
14:42Creo que está enamorando a tu esposa
14:45No puedo creerlo
14:47Ahora tendré que matarlo
14:50Ve por tu rifle, Bob
14:55Tranquilo, Red
14:56Tal vez me equivoqué
14:57¿Tú los viste, no?
14:58Ve por esa arma
15:00Tal vez estaba ahogando con un pedazo de comida
15:02Y entonces
15:02No pienso correr riesgos
15:03¿Qué alternativa tengo como hombre?
15:06Por favor, Red
15:07Tal vez estaban bailando
15:09Sí, seguro
15:10Le estaba enseñando a bailar
15:11Fue cuando se fueron a la discoteca
15:15Bailando, ¿eh?
15:15Ah, sí
15:16Sí, los Bob
15:18Eso sería lo más
15:20Lógico
15:23Qué bueno que no le dispare
15:35Hayes, no te equivocaste sobre esa música
15:37Es demoníaca
15:41Su ritmo pulsante
15:42Me hizo hacer algo malo
15:45Sí, a mí también, Fez
15:47Kelso es mi amigo
15:48Y no puedo robarle a su mujer
15:51Eres un gran hombre, Fez
15:53Creo que podría hacerlo
15:55Pero no lo haré
15:58Ven, te acompañaré a casa
16:00Adiosito
16:01Adiós
16:03Adiós
16:04Oye, lo de Hyde fue una sorpresa
16:06Sí, ¿quién lo iba a decir?
16:07Sí, parece que tú te divertiste
16:09Sí, bueno, pesqué la fiebre del disco
16:10Pero ya estoy mejor
16:11Sí
16:12En verdad fue una noche extraña
16:14Sí
16:14¿Viste los zapatos de Kelso?
16:15Sí
16:15Y cuando vio a una chica con los mismos zapatos
16:17Sí
16:19En realidad, no fue gracioso
16:20Sí, no, tienes razón
16:21Oye, ¿recuerdas la noche que cruzamos el río grande?
16:24¿Qué?
16:25Lo noto en tus ojos
16:26¿De qué estás hablando?
16:27Lo importante que era pelear por la libertad de esta fiesta
16:29Cierra la boca
16:30No, no, no
16:31No
16:32No
16:32Lo siento, odio la música, disco
16:39¿Y por qué fuiste?
16:41Me gustas tú
16:44¿Así que solo fuiste por mí?
16:48Yo no estoy
16:49Mira
16:55No sé bailar
16:58Yo te enseño
17:04No, no, quiero besarte de nuevo
17:06Cállate y baila
17:07They were shining there for you
17:09For you and me
17:10And liberty
17:12Fernando
17:13No one ever thought that we could lose
17:16There's no regrets
17:19If I had to do the same again
17:21I would, my friend
17:23Fernando
17:25If I had to do the same again
17:27If I had to do the same again
17:28I would, my friend
17:29Fernando
17:30¡Gracias!
Comentarios