- hace 7 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01El cumpleaños de Eric
00:04¿No le molesta a nadie que estas mujeres vivan en Hooterville?
00:08En teoría, Pettico está en las afueras de Hooterville
00:10¿Entonces no le molesta a nadie que vivan en las afueras de Hooterville?
00:14Me molesta que se bañen en el tanque de agua de la ciudad
00:17¿Con el perro?
00:18Nadie bebe el agua, solo la usan para el tren
00:21Son tres mujeres desnudas con un perro
00:23Quiero ser el perro de Hooterville
00:27Con permiso
00:28Ay, no me hagan caso, solo voy a dejar esta ropa
00:31Eric, hijo, ¿por qué no usas esto en tu cumpleaños?
00:34Te ves muy guapo con ella
00:36¿Por qué tengo que verme bien en mi cumpleaños?
00:38¿Es tu cumpleaños?
00:39Ay, nunca sabes lo que puede pasar en tu cumpleaños
00:42Ma, ma, no hagas una fiesta sorpresa
00:45Oh, escuchen al señor Popularidad
00:47Como si tuviera tiempo para planear tu fiesta
00:52Por cierto, tu hermana Lori vendrá de la universidad este fin de semana
00:56Por nada en especial, solo de visita
01:00Qué bueno, tendrás una fiesta y además una sorpresa
01:02Entonces Donna es mayor que tú
01:04Solo por un mes
01:05Eres afortunado, Eric
01:06¿Por qué lo dices?
01:07De donde vengo es de buena suerte enamorarse de una mujer mayor
01:11¿Fish?
01:24¿Fish?
01:35Hola, Wisconsin
01:49Buenos días
01:50Buenos días
01:55Yo lo haré
02:01Yo lo haré
02:07¿Por qué hay ahí adentro siete bolsas de papas fritas?
02:10Tenían descuento
02:12Por favor, no hagas una fiesta
02:14No voy a hacer una fiesta
02:15No le hagas una fiesta
02:16No lo haré
02:16Es demasiado grande para una fiesta sorpresa
02:18Estoy de acuerdo contigo
02:19Entonces no grites
02:20No estoy gritando
02:22Oigan, sé que no hay mucho dinero
02:23Así que no quiero un cumpleaños grande
02:24Yo decidiré cuando no hay mucho dinero
02:27Ahora, ¿qué regalo quieres?
02:29No importa lo que cueste
02:30Mientras sea razonable
02:32Entonces, quiero un reproductor para el auto
02:34De cintas
02:35No de ocho canales
02:36De ocho canales no, ¿sí?
02:39Ay, no sé por qué no ponen reproductores de discos en los autos
02:44El punto es
02:45Que no quiero un reproductor de ocho canales
02:47No te lo daremos
02:48Pero eso es lo que quiere, Red
02:49Quiero un reproductor de cintas
02:51No de ocho canales
02:52Tendrás un Delco
02:53Un accesorio original para tu auto GM
02:55Genuino
02:57No tiene que ser un Delco
02:58Solo es para escuchar música
02:59No, no, no, hijo
03:00Estás equivocado
03:01Las partes tienen que ser compatibles, Eric
03:06¿No estás usando combustible corriente, o sí?
03:09No, señor
03:12Me tengo que ir
03:15Aguarda
03:16Quiero
03:17Que vayas a la tienda
03:18Y compres una lata de crema pastelera
03:20Y quince bolsas de chocolates confitados
03:26Son para tu hermana
03:35Estuvo cerca
03:45Oye
03:46¿Qué?
03:47¿Y qué le darás para su cumpleaños?
03:49No lo sé
03:49No se me ocurre nada
03:51Quiero darle algo muy especial
03:57¿Te besó?
03:58Sube al auto, dona
03:59Sube al auto para que me cuentes
04:04¿Y luego?
04:05¿Qué pasó?
04:06Jackie
04:06No voy a hablar contigo sobre esto
04:08¿Entonces a quién se lo vas a contar?
04:14Llegamos a casa del concierto
04:16Y me senté en el cofre del auto
04:17Y yo lo besé
04:18¡Francés o amistoso!
04:20No puedo creer que esté hablando contigo de esto
04:23¡Muchachos, no!
04:27Entonces
04:28Escucha
04:28Siempre he sido vecina de Eric
04:30Y hablamos de todo
04:31Nos gusta la misma música
04:32Nos gustan los packers
04:33Entonces lo besé
04:33Y todo es diferente
04:34No sé si es mi novio
04:35O si es mi mejor amigo
04:36Y si es mi novio
04:36Perderé a mi mejor amigo
04:37Y si me equivoco
04:38Perderé a mi novio
04:38Y a mi mejor amigo
04:39Y ahora tengo que darle un regalo
04:40Y no sé
04:40¡Dona!
04:41¡Dona!
04:43Ya sé
04:44Dale
04:45Una vela aromática
04:46¿Que le dé que cosar?
04:49Es práctico
04:50Y romántico
04:51Ay, sí
04:59¡Tengo la pelota!
05:00¡Gané!
05:00No, no, no ganaste
05:01Sí, tengo la pelota
05:05¡Santa madre!
05:09Hola, Lori
05:11Hola, Kelso
05:11Hi
05:13¿Quién es la diosa?
05:17La diosa es la hermana de Eric
05:19No es una diosa
05:20Más bien es el tipo de mujeres fáciles
05:22Que me gustan a mí
05:26Lori
05:27Eric
05:27¿No deberías vestirte?
05:29¿Por qué?
05:30¿Acaso no tienes frío?
05:32No
05:32Estoy hartiendo
05:33Entonces, ¿por qué no vas arriba?
05:36Es que estoy esperando
05:37Que mi ropa se seque
05:38Y no quiero que me moleste
05:40Solo me llevará un minuto
05:41No creo que Kelso dure tanto
05:44Qué lástima
05:45No estoy completamente desnuda
05:47Tengo ropa interior
05:48¿Ves?
05:52Si estuviéramos en la playa
05:53Nadie se fijaría
05:54Si estuviéramos en la playa
05:55Kelso estaría quitándose en el agua
06:00Tengo entendido que te dieron el auto
06:01Lo necesito mañana en la noche
06:03Claro, pero necesito un favor
06:04¿Para ti?
06:06No lo creo
06:06Por favor
06:08Dile a mamá que estoy demasiado grande
06:09Para una fiesta
06:10Pero eres el bebé
06:11Y mamá adora a su bebé
06:13Si lo haces te prestaré el vista crucier
06:15¿Toda la noche?
06:16¿Toda la noche?
06:18Bueno
06:19Entonces lo haré
06:20Bebé
06:33Tu hermana quiere conmigo
06:36¿Viste cómo lo insinuó Eric?
06:38Déjalo
06:41¿La viste?
06:42Le dije
06:43Hola Lori
06:43Y Lori dijo
06:44Hola Kelso
06:46Estoy esperando
06:47Y te quiero ahora
06:48Bebé
06:48Tómame ahora
06:49Lo necesito mucho
06:50Lo necesito toda la noche
06:52Mi mamá adora a su bebé
06:53Está completamente desnuda
06:55Estoy ardiendo
06:55Por ti
06:56Kelso
07:04¿Qué?
07:06¿No la escucharon?
07:10¡Sálgan del jardín!
07:14¿Y?
07:15¿Cómo está tu amiga?
07:17Yanis
07:19Se embarazó
07:21Ay, era una niña encantadora
07:23¿Cómo le pasó eso?
07:25Pues
07:25El óvulo viaja por la trompa de falopio
07:28Hasta el útero
07:28Donde se diera la pared
07:29Eric, por el amor de Dios
07:31No hables así frente a las mujeres
07:34Descuida
07:35Sé lo que es una trompa de falopio
07:36Y también mamá
07:39Bueno
07:39No me gusta que mi pequeño
07:40Se exprese con esas palabras
07:42Aún es mi bebé
07:45Gracias, ma
07:46Lori
07:49Eric, ya cállate
07:50Y come tus zanahorias
07:53Ah, sí
07:54Eric quiere que les diga
07:55Que es demasiado grande
07:55Para una fiesta
07:56Las llaves
07:59No habrá fiesta
08:00Lori
08:01Cierra la boca
08:03Acabo de recordar
08:04Que no puedo prestarte
08:05El Vista Cruiser
08:05Porque te odio
08:08Lori, no conducirás
08:09El Vista Cruiser
08:09Es viejo
08:11Y no es confiable
08:11Podría averiarse
08:12Y dejarte a merced
08:13De un demente maniático
08:15Está bien para Eric
08:16Pero tú usarás el Toyota
08:20Ah, y
08:22Toma veinte
08:24¿Cubrirá el combustible?
08:27Yo creo
08:28Si lo
08:28Dale otros diez
08:29Por si acaso
08:32También necesito combustible
08:34Si
08:35Si mi tío tuviera ruedas
08:36Sería una bicicleta
08:37¿Verdad?
08:43Ya voy
08:44Ya voy
08:47Duna
08:47Son las tres de la mañana
08:49¿Estás loca?
08:50¿Loca?
08:51Loca de amor
08:51Por ti
08:54¿Qué es lo que tienes
08:55Que me llene el cuerpo
08:56De pasión y deseo?
08:57Ya tengo
08:59Diecisiete años
09:01Cállate
09:02Siéntate
09:06Tengo que darte
09:06Tu regalo de cumpleaños
09:07Y tiene que ser ahora
09:10Cierra los ojos
09:15¿Es mi obsequio de cumpleaños?
09:16No
09:17Es mi camisón
09:18Yo soy tu regalo
09:20Abre los ojos
09:21Guapo
09:22¡Sorpresa!
09:26Desayuno de cumpleaños
09:27Y esto es todo
09:28Jovencito
09:28Unos regalos esta noche
09:29Y nada más
09:31Y
09:31Ya es tarde
09:32Para cambiar de parecer
09:33Sobre la fiesta
09:33Así que no creas
09:34Que habrá una
09:35O en verdad
09:35Quedarás muy decepcionado
09:40Felicidades
09:42Oye
09:43El césped no se cortará solo
09:47Gracias ma
09:48Papá
09:49La tienda de campaña
09:50Se nota
10:03Ya sé lo que están haciendo
10:06¿De qué estás hablando?
10:09Estamos aquí sentados
10:10Como siempre
10:11Solo que arreglados
10:12Pero no significa nada
10:17Hola chicos
10:20Necesito que alguien me ayude
10:21Jackie
10:22Donna
10:22Michael
10:23Steven
10:23Jovencito del acento
10:25¿Podría darme una mano?
10:27¿Tú no Eric?
10:41Esto ya no lo tolero
10:44No
10:45No
10:47No
10:47No Eric
10:50Eric
10:51Eric hijo
10:51¿Podría subir un segundo?
10:54Cállense
10:55Aquí viene
10:56¡Sorpresa!
10:57¡Sorpresa!
11:01¡Wow!
11:02¡Qué bien!
11:03¡Sí!
11:05Es un reproductor
11:06De ocho canales
11:07Así es
11:08Justo lo que querías
11:09¿No?
11:10¿Hablas de tanto de él
11:10Que lo escribí?
11:14¿Cassettes?
11:15Grandioso
11:16Gracias Hyde
11:16De nada
11:17Oh
11:18Podrás usar tu nuevo reproductor
11:23Es una máquina de afeitar
11:25No la necesitará
11:26En mucho tiempo
11:28Mucho, mucho tiempo
11:29Claro que sí
11:30Es casi un hombre
11:34Este es tu regalo
11:35¡No!
11:36Donna
11:36¿Me ayudas a buscar mi bolso?
11:38¡Ahora!
11:41Jackie
11:41Tú no trajiste bolso
11:42Lo sé
11:43No puedes darle tu obsequio
11:44En frente a estos amigos
11:45Yo soy uno de sus amigos
11:48Oye Donna
11:48Pensé mucho en este obsequio
11:50Por favor
11:51No arruines la sorpresa
11:53Perdón
11:53Fui egoísta
11:55¿Verdad?
11:56Descuida
12:01Es tiempo de desaparecer
12:02¿Qué?
12:03Cielo
12:04Acaba de empezar la fiesta
12:05Por eso iremos a la casa de Bob
12:06Quería hacer una fiesta para Eric
12:08Y la hiciste
12:08Si rompen algo
12:10Nos castigaría a todos
12:13Ay estos chavos
12:15¿Pero qué harán
12:16Si se acaba la salsa de tomate?
12:17Vámonos
12:18Escuchen
12:18Tenemos más bollos y
12:20Pepinillos en el refrigerador
12:25Muy bien
12:26Me encantaría quedarme
12:27Pero no lo haré
12:27Si compras cerveza
12:28Pagaremos el doble
12:30¿En verdad crees que la cerveza
12:31Mejorará tu tonta fiesta?
12:33Sí
12:35Acepto que les daría
12:35Una ilusión de madurez
12:37Pero sería una falsa madurez
12:38Y eso está mal
12:39¿Entonces no lo harás?
12:40Claro que no
12:41Ahora veré a mis leales amigos
12:43En una fiesta
12:44Con alcohol
12:44Adiós
12:47Oye
12:48Lori
12:50¿Dónde es la fiesta?
12:51Tal vez
12:52Te caiga luego
12:54Ni lo sueñes
12:55Niñito
12:59Se está dando a desear
13:03Tres cuatros
13:04Los necesito
13:06Bob es muy bueno
13:07En este juego
13:09El licor del aparador
13:10Está cerrado
13:11¿Y si tienen una emergencia?
13:14¿Llamarán?
13:14¿Y si se quedan sin comida?
13:15Se mueren y ya
13:16Voy a prepararme
13:18Un Tom Collins
13:19¿Red?
13:20No
13:20Kitty necesita uno
13:21Solo estoy preocupada
13:23Ay mira eso
13:24Lori ya se va
13:24Lori está en la universidad
13:26No quiere estar con esos muchachos
13:27Creo que debería llamar
13:29Por si a...
13:31Kitty
13:32¿Qué podría pasar?
13:34Ah
13:35¿Qué podría pasar?
13:38Podrían pasar muchas cosas
13:40Ah
13:42Muchas
13:44Ahora que ya no hay adultos
13:46Podemos hacer lo que queramos
13:48¿Quién quiere contagiar a Eric
13:50De una enfermedad venérea?
13:53Oigan miren
13:54Protectores
13:55Olviden los protectores
13:57Por favor amigos
13:59Solo son para proteger la mesa
14:02Voy a poner mi vaso
14:04Directamente sobre los muebles
14:06De esa forma
14:07Dejará un anillo
14:09No
14:10¿Por qué?
14:12¿Por qué no le supliqué a mi madre
14:13Que se quedara?
14:16Silencio
14:16Tonto norteamericano
14:17Estoy haciendo una llamada
14:19De larga distancia
14:19En el teléfono de tus padres
14:22Pero eso es inmoral
14:23Y en mi país
14:25De donde quiera que haya nacido
14:27Nunca lo sé
14:27La moral solo sirve
14:29Para arruinar la diversión
14:30Pero antes
14:31Quiero algo de comer
14:32¿Qué?
14:34¿No hay comida?
14:35Ahora estoy molesto
14:37Y tengo que dispararle
14:38Algo
14:39No
14:40A la figura de cerámica
14:42No
14:46No
14:49Estás exagerando
14:51Oh Kitty
14:52Cuando Valerie se fue
14:53Me sentía igual
14:54Pero este pequeño libro
14:55De poemas
14:56Me ayudó mucho
14:57Se llama
14:59Versos
14:59De un nido vacío
15:00Oye Mitch
15:01¿Por qué no lees
15:02El verso del pájaro
15:03Que se perdió?
15:03Sí
15:04El pequeño pájaro
15:06Que le gustaba cantar
15:07Ahora está solo
15:08Y no puede volar
15:09Ay Dios
15:11Sí
15:11Qué interesante
15:13Necesito otro
15:14Por lo general
15:15Solo bebes un
15:16Pero esta noche
15:16Tomaré dos
15:19Espera afuera
15:19Y yo llamaré a Eric
15:20Está oscuro
15:21Le regalarás una vela
15:23Sí
15:26Ten fósforos
15:27Tal vez no quiere encenderla
15:28No digas eso
15:29No seas tonta
15:30Ahora
15:31Cuando lo abra
15:32Dirá gracias
15:33O algo así
15:34Y tú lo mirarás
15:35Así
15:40¿Y qué te dio Donna?
15:42Aún nada
15:43Ah
15:46Tal vez sea el súper regalo
15:50¿Entiendes?
15:50El súper regalo
15:54¿Saben a qué me refiero?
15:56Al decir
15:57Súper regalo
15:57¿Verdad?
15:59Sí, lo sé
16:01Lo sabemos
16:03Incluso yo lo sé
16:04Y no soy de aquí
16:06Oye Eric
16:07Donna te está esperando
16:10Te daré el súper regalo
16:15Ah, es una vila
16:17Es excelente
16:18Ah, no es nada
16:30¿Te duele algo?
16:32Estoy bien
16:33Sí
16:34Es que parece que vas a vomitar
16:36O algo así
16:38Solo estoy quedando
16:39Como una estúpida
16:40Ese es mi trabajo
16:42Pues
16:43Me preocupaba por el regalo
16:45¿Por qué?
16:45Es un regalo sensacional
16:47La encendería
16:48Si tuviera fósforos
16:49Ten
16:52Pensaste en todo
16:54Bueno
16:55Feliz cumpleaños
17:04Ay, mira esto
17:10Pusieron una vela aquí afuera
17:13Y esto es tan romántico
17:15Y esto es tan romántico
17:17Vámonos
17:18Aquí no hay nada que ver
17:19Gracias
17:19Gracias, padre
17:20Tenemos una vela en la habitación
17:22¿Verdad?
17:23Es un regaloamblar
17:26De la cartoons
17:28De la
17:32De la
17:32De la
17:32Gracias.
Comentarios