- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01El show de los 70
00:03Point Place Wisconsin, 13 de enero del 77
00:05Jueves por la tarde, el sótano de Eric Foreman
00:07Todo está bajo control, si salimos después de clases
00:10llegaremos a la cabaña de Jackie a las 6 de la tarde
00:12Al fin podré ir a mi lugar favorito
00:15Cualquiera menos este
00:17Estoy seguro de que ese vallalpino le dará al niño
00:20muchas oportunidades pasionales con Donna este sábado
00:22El niño está listo
00:24¿Qué es eso del niño, Eric?
00:25Suena bien
00:28¿No suena bien?
00:30No, es ridículo
00:35¿Quién creen que besó a Pat Macy detrás del gimnasio?
00:38Todo el mundo
00:40No
00:42Fui yo
00:43Kelso, muchos van al gimnasio y si te vieron
00:45Sí, eso es lo mejor, todo el mundo nos vio
00:47Oh, qué maravilla, Kelso
00:49Todo el mundo se lo dirá a Jackie, brutote
00:52Sí, terminará contigo y no iremos a su cabaña en la montaña
00:54Jamás se va a enterar
00:57Eres un cerdo, Michael
00:58Un cerdo sucio y asqueroso
01:00¿Yo qué hice?
01:01Me echaste a Pam Macy
01:05Chismoso
01:06Confía en ti, Michael
01:07Y ahora mis amigas se burlan de mí
01:08Ni siquiera puedo entrar al baño del tercer piso
01:11Y ese es el baño de moda
01:14Pero, yo...
01:14No, Michael
01:15Se acabó
01:17De acuerdo, si así lo quieres, se acabó
01:19Y cuando volvamos de ese viaje de las montañas, te olvidas de mí
01:22No, Michael
01:23No, no, no, no, no
01:24No es que harás este fin de semana
01:26Me parece muy bien, Jackie
01:28Cancela este viaje y decepciona a todos nuestros amigos
01:31Ay, no, no, no, no
01:32Nosotros sí vamos a ir
01:35Te aseguro que no querrán ir sin mí
01:37¿No es así?
01:40Ah, ya les dije que mis padres no van a ir
01:43¿Iremos solos?
01:44Te veremos el lunes
02:13Un fin de semana en las montañas
02:18Oye, ¿con qué Eric saldrá este fin de semana?
02:20Ajá
02:20¿Toda la casa para nosotros?
02:22Ajá
02:22¿Sabes lo que significa?
02:23Que cenaremos viendo televisión
02:29No...
02:30Sucio
02:33Ah, Eric
02:34Vas a conducir sobre nieve
02:35Así que te daré varias cosas por si tienes una emergencia en el camino
02:38Te sacarán de problemas
02:39Sí, papá, gracias
02:40Más vale prevenir que lamentar, Eric
02:42Como la arena para gatos
02:43No tienes idea cuántas veces me ha sacado de problemas
02:46Yo recuerdo que un dios
02:53Eres un dios, Eric
02:56Ah, una luz de bengala
03:00Una luz de bengala puede salvarte la vida
03:05Dije que una luz de bengala puede salvarte la vida
03:08Ah, sí, claro
03:09Una luz de bengala
03:10Ay, ¿cómo te fue hoy en escuela, Eric?
03:12Ah, sí
03:13¿Recuerdan al entrenador Wilson?
03:14Pues tenía una costra cerca del labio
03:16Y Kelso le dice
03:17Oiga, entrenador
03:18Ya vio la costra que tiene en el labio
03:20Y el entrenador entonces te contestó
03:21Eso es algo que no te importa
03:28Papá
03:29Papá, ¿me escuchaste?
03:31Claro que te escuché
03:33¿Y sabes qué pienso?
03:35Que deberías estudiar más
03:37Te he dicho una y otra vez
03:39Que la escuela es lo más importante
03:41Lo que hagas ahora
03:42Definirá tu futuro
03:43Ay, Red, eso me encanta
03:44Ay, Red, ahí
03:46Ay, no tocabas esa parte en años
04:00Ay, donna, traje mi bolsa de dormir doble
04:02¿Agarras la onda?
04:03¿Será para dormir con Eric?
04:08Oh, Hyde, te veo fracasar una y otra vez
04:12Es como Charlie Brown y el fútbol
04:16Sí, pues es un misterio que nunca entenderé
04:17No, pero Eric ya lo descifró
04:23Sí
04:29Hola, Kelso
04:31No te enojes con nosotros
04:33Este viaje es muy importante para Donna y para mí
04:36Así que gracias por entender
04:39Claro que entiendo
04:40Entiendo que ya no somos amigos
04:44Oye, tú solo te lo buscaste
04:45Sí, lo sé, pero no por eso tengo que sufrir
04:48Claro que por eso tienes que sufrir
04:50¿Estás...?
04:51Ya me voy
04:52Bien, vete, no me interesa
04:55No te vayas
05:00Aquí están tus provisiones de emergencia
05:01¿Arena de gato?
05:03Oh, arena de gato, sí
05:07Mira, hijo, puse unos sándwiches en tu mochila
05:09Oye, ¿por qué llevas una bolsa completa de orégano?
05:15Dona es italiana
05:20Oye, cuídense mucho
05:24Claro
05:26Ya entendí lo que intentan hacer
05:27En realidad no van a esquiar
05:29Todo esto es teatro
05:30Solo quieren hacerme enojar para después decirme
05:32¡Ay, era una broma!
05:34Sí, no me engañas
05:36Eres un buen actor
05:38Gracias
05:39Me voy
05:45No se van a ir
05:48¿Volverán?
05:50Sí
05:51En cualquier segundo
05:52Van a dar vuelta a la manzana
05:54Es muy bueno
05:55Casi me engañan, ¿eh?
05:56¡Ay, qué buena broma!
05:59¿Sí?
06:01Sí, ahí está
06:02Lo sabía
06:05Oh, no
06:05No es él
06:11Nunca había visto nevar
06:14Esto es muy hermoso
06:16¿Saben qué es lo que más me gusta de este viaje?
06:18Que Michael no está aquí
06:21Seguramente estaría diciéndome lo linda que me veo con mi abrigo de invierno
06:23Sé que soy bella, no necesito que me lo diga
06:29Forman, ¿y para qué te dieron todo esto?
06:31Está obsesionado con la arena de gatos, se está volviendo loco
06:45Fabuloso
06:47¿Qué rayos fue eso?
06:49Creo que caímos en hielo
06:54¡Ay, no!
06:56¡Se atascó!
07:00Miren, hice mi primera bola de nieve
07:04Estoy tan emocionado que mis dedos se entumecieron por la villa
07:09Es por la nieve, Fez
07:11¡Maldita!
07:13Odio el invierno del hombre blanco
07:15Sube al auto, Fez, rápido
07:18¡Erika, salgo!
07:20Sí, no pierdas el tiempo, ¡corre!
07:23Me estoy congelando
07:24Me estoy congelando
07:39Ahora piensa, Eric
07:40Piensa
07:41¿Por qué arena de gato?
07:44Usa la goma de mascar
07:47Papá, ¿qué haces aquí?
07:49No estoy aquí
07:49Estás imaginándome
07:51Ahora, ¿quién está loco?
07:52Sabelo todo
07:53Creo que yo
07:55Usa la goma para poner la vela en la lata
07:57La vela calentará la lata y dertirá la nieve en el neumático
08:00Luego usa la arena para darle tracción
08:03¿Crees que puedas hacerlo?
08:04Sí, señor
08:05Bien
08:05Porque no me gusta estar aquí
08:07Tal vez sea producto de tu imaginación
08:09Pero me estoy congelando el tracero
08:26Michael
08:28¿Qué haces aquí abajo?
08:29¿Sabe qué?
08:31Creo que Eric en realidad se fue
08:34Eso no se hace
08:35Kelso, ¿por qué no vas a la cabaña de Jackie y hablas con él?
08:38No puedo
08:38No tengo auto
08:39Además, Jackie ya no me quiere porque besé a Pam Macy
08:43¿Te digo?
08:45Cuando el señor Forman y yo salíamos
08:46Una vez lo vi besar a una chica en el autocinema y lo perdoné
08:51¿Lo perdonó por besar a otra chica?
08:52Sí, señor
08:53Pero bueno, además de besarla, creo que...
08:57También la mordió, la desvistió
08:59Y después, le lamió todo el cuerpo
09:03Pero, pero, lo perdonó, ¿verdad?
09:04Sí
09:05Perdoné al bastardo
09:06Genial
09:15Eso es
09:18Velas
09:19Ya
09:20Vino
09:21Ya
09:22Nueces mixtas
09:24Ya
09:27¿Cómo está mi bella dama?
09:28Ay, eres un desgraciado
09:45Hola, guapo
09:46Gracias por detenerse, amigo
09:50¿Se dirige al Valle Alpino?
09:52Oh, yo voy a donde tú vayas
09:55Guau, es mi suerte
10:00Y, dime, ¿te dolió?
10:03¿Qué?
10:04Cuando te caíste del cielo
10:09Ay, estoy bien
10:17Ay, qué bueno, llegamos
10:19Y justo a tiempo, el clima está empeorando
10:22Tengo mucho frío
10:25La nieve arrebató mi hombría
10:28Oigan
10:30Solo hay una habitación
10:32Era para Michael y para mí
10:33Pero ya que no tenemos...
10:35Nada
10:38Úsenla ustedes
10:38Genial
10:40¿Quieres ir a ver?
10:41Por supuesto
10:41¿A dónde van?
10:42Creí que íbamos a...
10:45Me estoy congelando
10:47El invierno en mi país es de 20 grados
10:51Tenemos que darnos calor entre nosotros
10:53¡No me toques!
10:55Pero moriré congelado
10:57Oye, ¿ves?
10:59A Marito
11:01¿Sabes qué?
11:01Esto te calentará por dentro
11:02Dale un llegue
11:07Es agua dulce
11:12Kitty, estás hablando de algo que pasó hace más de 20 años
11:19Tenías que hacerlo en el autocinema
11:21Enfrente de Dios y de todo el mundo
11:22Lamiendo a Lynn Taylor la cara de conejo
11:24Como si fuera una paleta helada
11:25Kitty
11:26Una enorme y fácil y horrible paleta helada
11:30¿Cara de conejo?
11:31Ganó el segundo lugar en el concurso de belleza de Wisconsin
11:35El cual perdió porque...
11:37Tenía cara de conejo
11:42Gracias por la hamburguesa
11:44Y la gorra
11:46Solo me gusta verte sonreír
11:47No sé
11:48Te ves algo triste por tu amigo Eric
11:51Sí
11:54Es que...
11:55Es solo que siempre me ha apoyado
11:59Como...
11:59Cuando las personas me dicen tonto
12:01Él les dice que no soy tan tonto como creen
12:05Es muy difícil hablar del tema, pero...
12:07Las relaciones entre hombres son muy especiales, ¿no crees?
12:10Pueden ser lo más hermoso del mundo
12:13No sé por qué lo hago, pero a veces tengo ciertos impulsos y no logro controlarme
12:18Claro
12:18Sé a lo que te refieres
12:39Seguramente es...
12:41Jackie llorando
12:47No, ¿sabes qué?
12:48Ya es demasiado
12:48¿Podrías ir a romper ese disco?
12:50Sí
12:53¿Qué tiene?
12:54El espía acaba de matar a garrotazos al otro espía
12:58No, ¿qué tiene ella?
13:03Creo que está un poco alterada
13:06Oye, ¿dónde está Fez?
13:08¿Fez?
13:08Se bebió una botella de Maretto y salió corriendo porque tenía que hacer en la nieve a angelitos
13:13Pero estaba en calzucillos
13:16Escucha, tienes que ir a buscar a Fez o consolar a Jackie
13:19Déjame a Donna
13:19Jackie
13:20Jackie, sí, Jackie
13:28Escuchan
13:30Oh, ya, ya, ya, ya, ya
13:33Sí, ya me di cuenta de que no estás bien
13:35Ajá, ajá
13:36Escucha, ¿sí?
13:38Si te sirve de consuelo
13:40A Macy besaría a cualquiera
13:46Parece que nos quedamos solos
13:47¿Cómo puedes ser tan insensible?
13:49¿Qué te pasa?
13:50Cálmate, solo estoy jugando
13:52No es cierto
13:52Estoy aquí con Eric
13:54Con Eric, ¿entiendes?
13:55No contigo
13:55Lo sé
13:56Sí, lo sé
13:57Oye, ¿crees que me gusta insinuarle cosas a la novia de mi amigo?
14:00Claro que no
14:01Pero cuando te veo
14:03No lo puedo evitar
14:06Donna lo lamento
14:08Pues evítalo
14:19Ahora lo comprendo
14:21No puedo andar por el mundo usando a las personas como mis juguetes sexuales
14:25¿Tú me entiendes, Gus?
14:27Los sentimientos de la gente son más importantes que esos impulsos sexuales
14:32Eres tan buen, muchacho
14:34¿Y tú, amigo?
14:36Bueno
14:38Tienes que bajar aquí
14:39Y escucha, la próxima vez usa el autobús
14:42Eres muy bonito para andar por ahí
14:43Gracias, Gus
14:56¡Adiós, Gus!
14:58¿Dónde estás, pez?
14:59¡Pez!
15:00¡Hola!
15:02¿Gensu, estás aquí?
15:02Sí, me trajo un sujeto sensacional
15:06Escucha
15:06Tuve mucho tiempo para pensar las cosas en el camino y lo siento
15:10Sí, yo también
15:11Jamás debí venir aquí sin ti, amigo
15:15Soy una ninfa del invierno
15:17¡Me encanta la nieve!
15:21¡Adoro este país!
15:31¡Michael!
15:32¡Ay, Michael!
15:34¡Ay, caminaste hasta aquí bajo la tormenta solo para estar conmigo!
15:37¿Verdad, Michael?
15:38Y sé que jamás, jamás harías eso por Pan Macy, ¿verdad?
15:44No
15:46¡Tigre!
15:47¡Ay, ya lo sabes!
15:56¿Puedo ponerle los pantalones?
16:00Kitty, sé que no solo estás molesta por lo de Lynn Taylor
16:04Dime tu verdadero motivo
16:05Te lo diré
16:06Solo quiero saber por qué no a mí
16:08¿De qué hablas? Me casé contigo
16:10Pero cuando estábamos saliendo no hacías nada
16:12Solamente me dabas la mano
16:13¿No crees que también me hubiera gustado que me manosearas apasionadamente en un lugar público?
16:19Pero yo te respetaba
16:22Soy un hombre anticuado
16:24No creo que se deba lamer y manosear a la mujer que amas
16:31Hasta que llegas a Florida
16:34Al Fontainebleau
16:36Con la puerta cerrada y una caja de cigarrillos
16:40Al ver nuestra luna de miel
16:48¿Vamos arriba?
16:50No
16:52Vámonos al autocinema
16:56Bueno
16:58Al fin solos
16:59Pues...
17:00¿Sí?
17:03Todavía no puedo creer que...
17:05Que el so haya engañado a Jackie con Pam Macy
17:06Esas cosas...
17:07No deben hacerse...
17:10Jamás
17:10Sí
17:12Porque...
17:13Arriesgas todo por...
17:15Eric, yo jamás te haría eso
17:17¿Puedes confiar en mí?
17:20¿En serio?
17:21Por supuesto
17:23Jamás besaría a Pam Macy en el gimnasio
17:27Nunca digas nunca
17:29¡Cállate!
17:31¡Ya!
17:33¡Ya!
17:33¡Ven aquí!
17:35Primero
17:35Fin
17:35Ep
17:36Mor webinars
17:36Obviamente
17:37Parabear
17:38So
17:38No
17:38Nada
17:39Exacto
17:39Estás
17:39Gracias.
Comentarios