- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01El show de los 70
00:03Point Place, Wisconsin
00:0421 de enero del 77
00:05Viernes por la tarde
00:07La cuchera de Eric Forman
00:08No te preocupes
00:09Solo es un rasguño
00:10Tu papá no se dará cuenta
00:11Se da cuenta de todo
00:13Sabe cuando uso combustible barato
00:15Ya sé
00:16Te pondremos mi calcomanía de
00:17Hace el amor, no la guerra
00:22Escucha, Forman
00:22Pase lo que pase
00:23Todos te apoyaremos
00:24Sí
00:31¿Qué le hiciste al auto, Eric?
00:36¿Y bien?
00:37Es que
00:39Es que yo estaba
00:41Estacionándome en un espacio muy pequeño
00:43Y no podía entrar
00:43Estabas jugando y golpeaste una toma de agua
00:45Ahí está la marca de pintura
00:46¡No!
00:47No puedo creer que hayas adivinado
00:50Pero no fue mi culpa
00:51Kelso estaba haciéndome un...
00:54¿Aun qué?
00:59Kelso estaba haciéndome un...
01:00Pellisco de monjita
01:03Es cuando tomas el pezón de otra persona
01:05A través de la camisa y lo retuerces
01:10Hasta que se pone morado
01:13Dame las llaves
01:16Oye, no...
01:17Lo siento, pero tendré que quitarte el auto
01:19Hasta que aprendas a ser más responsable
01:21¿Qué?
01:21Pero soy muy responsable
01:22No, claro que no
01:23Las personas responsables
01:25No dejan que todos
01:25Les den pellizcos de monjita
01:29Cuando lo dices así
01:30Suena retorciente
01:31Hanging out
01:34Down the street
01:37The same old thing
01:40We did last week
01:43Nothing to do
01:46But talk to you
01:52¡Hola, Wisconsin!
01:59El auto robado
02:00Mira esto
02:03Los mejores peinados de las medallistas olímpicas
02:07No puede ser
02:08¿Es Dorothy Hamill?
02:08Ella es virgen
02:11Hablando de...
02:14¿Ves a las chicas de la escuela que no hacen todo el tiempo?
02:16Sí
02:16Oye, es mi imaginación o se ven más relajadas
02:21Hola
02:24¿Qué están haciendo?
02:25Están hablando de sexo
02:27Por favor, Fez
02:29Ellas no hablan de esos temas
02:30Son sucios
02:32Sí, claro
02:33En especial cuando se trata de Michael Kelso
02:35Mi gran amor
02:36Ay, no
02:37Ahora van a hablar de la vida sexual de Jackie y Kelso
02:39Esa es mi peor pesadilla
02:41Oigan
02:41¿Saben qué?
02:43Antes de que llegaran, Jackie y yo nos estábamos divirtiendo
02:48Ya lo sé, a mí también me extrañó
02:53Oye, dona, ¿quieres ir a mi casa?
02:55¿Sabes qué?
02:55Claro
03:00¿Ahora qué quieren hacer?
03:01¿Podemos caminar al hub?
03:03Está lejos
03:03O caminar al...
03:04Muy lejos
03:07No es justo
03:08No puedo creer que me hayan quitado el auto por un estúpido rasguño
03:11No sé, jamás pensé que se pondría así por eso
03:13Yo sí
03:15He notado que redestó a don Hitler
03:17Con un error que cometas, te aplasta como un insecto
03:20¿Se habían dado cuenta?
03:23Oigan
03:24Miren esto
03:25¿Tienes un auto?
03:26Sí
03:26Mi primo Zully me prestó su auto
03:28Sí
03:28¿A dónde iremos?
03:34Quieren quedarse aquí
03:34Sí, claro
03:38¿Pastelito?
03:39Sí, Pookie
03:41¿Quieres sándwiches de atún o de pavo para cenar esta noche?
03:45¿Esta noche?
03:46Hoy es noche de pastel de carne
03:48Sí, pero tengo mi clase en la escuela comunitaria de Kenosha esta noche
03:51Te lo dije hace una semana
03:52Jamás me lo dijiste
03:54Claro que sí
03:55¿Ya lo olvidaste?
03:56Estabas viendo Vareta
03:58Oh, Mitch, no puedes decirme nada mientras veo Vareta
04:00Es muy complicado
04:02Bob, llevo meses diciéndote que necesito expandir mi mente
04:06¿Quieres más joyas?
04:07Porque te compraré lo que quieras
04:09No, cielo
04:10Lo que me interesa es crecer como persona
04:12Mitch, no quiero que te ofendas
04:13Pero esa es una estupidez
04:16Pero tú no eres quien para decidirlo
04:18Por supuesto
04:19Porque soy el hombre de la casa
04:20Y no quiero que vayas a la escuela comunitaria
04:21No vas a decirme qué hacer
04:23Grandísimo
04:23Idiota
04:34¿Qué querías que viera?
04:36Ese rasguño
04:45¿Qué rasguño?
04:47El rasguño que le hizo Eric al auto
04:49Lo quité casi todo con la acera especial
04:51Pero hubieras visto cómo estaba
04:52Era escandaloso
04:55Sí, debió ser un terrible accidente
04:57¿Salió vivo?
05:00Kitty, ya sé de dónde heredó lo respondón
05:04El volante se debe tomar en serio, Kitty
05:07Tienes razón, Red
05:08Hay que darle una lección
05:10Cuando llegue, yo lo sujetaré
05:11Y tú lo quemarás con un cigarrillo
05:18Solo quiero decirte
05:19Que cuando finalmente decida hacerlo con Michael
05:21Tengo toda la noche planeada
05:23Primero
05:24Me voy a poner un bisoñe muy sensual
05:27¿No quieres decir negligee?
05:29Sí, como sea
05:30No me interrumpas o nada
05:32Bueno, tú, perdón
05:34Después
05:35Pondré velas en toda la habitación
05:38También pondré un letrero gigante
05:39Que diga Jackie y Michael juntos para siempre
05:42Luego entrará Michael
05:44Y soplará fuerte el viento
05:47Y será la noche más mágica de nuestras vidas
05:54Oye, si ya lo tienes planeado
05:56¿Qué tanto estás esperando?
06:00Quiero que sea algo muy especial
06:02¿Cómo no lo va a hacer con un letrero en el muro?
06:04¡Exacto!
06:06Bob no quiere que tome esta clase
06:08Pero suena sensacional
06:09El curso habla del poder femenino
06:11Se llama La Mujer Guerrera
06:13¿Cómo vencer nuestros estereotipos?
06:16Este es el profesor, ¿no es encantador?
06:20Ajá, un ángel
06:22¿Entonces quieres venir?
06:23Ah, bueno
06:24No voy a decirte que no me gustaría
06:27Sí lo diré
06:28No me gustaría
06:29¿No quieres convertirte en una mujer más fuerte?
06:31¿Sabes una cosa?
06:32No tengo tiempo para hacerme una mujer más fuerte
06:34Estoy demasiado ocupada con esta casa
06:37Tienes mucha suerte
06:38Lo tienes todo
06:39Una gran familia y una gran carrera
06:40¿Pero cómo convenciste a Red para que te dejara trabajar?
06:43¿Cómo lo convencí?
06:44Un día nos sentamos con las deudas en la mano
06:46Y nos dimos cuenta que perderíamos la casa
06:51No me gusta este asiento
06:53Es que no hay espacio
06:55Fez me está tocando la pierna
06:57Tu pierna está tocando la mía
06:59No debería estar aquí atrás
07:01Debería estar en mi propio auto
07:03La razón por la que no estás en tu auto, Foreman
07:05Es porque eres irresponsable y lo dañaste
07:09Sí, qué gracioso
07:13Estoy conduciendo un auto, Foreman
07:20No le cambies, me gusta esa
07:22Cierra la boca, pasajero de la parte de atrás
07:27¡Qué buena onda!
07:29No me gusta ir atrás
07:32Bienvenido a mi solitario mundo
07:36Cuando vuelva a casa
07:38Por favor, conduzca con cuidado
07:43¡Ah, genial!
07:43No tiene pepinillos
07:44Tenemos que volver
07:46¡Cierra la boca!
07:49¿Por qué tendrá Soli una figura de la virgencita en el tablero?
07:53Tal vez sea religioso o algo parecido
07:55¿No estuvo en prisión por incendiario?
07:59Sí
07:59Las personas que queman cosas también creen en Dios
08:03¿Por qué su llovero dice amo al bingo?
08:07Soli debe amar a bingo
08:09Oigan, empiezo a creer que este auto no es de Soli
08:12Entonces, ¿tú quién es?
08:35Ahora sí, ya estoy frito
08:37Cuando usábamos mi auto y yo estaba a cargo
08:39No recuerdo una sola vez que termináramos en la cárcel
08:42Es cierto
08:44Cálmate, Jai
08:45Todos estamos en problemas
08:46Oh, no, no, no, no
08:47No, no, no, no
08:48No todos estamos en problemas
08:50Tus padres tienen siete hijos
08:52No notarán tu ausencia
08:54Tus padres ni siquiera viven en este país
08:57Y tu mamá
08:58Estará en la celda de al lado
09:01Eso solo me deja a mí
09:02Yo soy el único que tiene problemas
09:05No, Foreman
09:06Tendré los mismos problemas que tú
09:07Cuando Edna esté más sobria
09:10Me van a deportar
09:15Me van a repatriar a mi país
09:17La hermosa isla de...
09:19A ver, ¿quién es el líder de la banda?
09:22Él
09:24Tienen una llamada
09:25¿A donde sea?
09:26Una llamada local
09:30¿A quién vamos a llamar?
09:31Llamaría a papá, pero me siento mejor aquí
09:35Yo, uh, no sé cuál es mi número
09:39Me toca a Edna noche de póker hoy
09:41No todas las noches son de póker para Edna
09:49Ya sé
09:50Llamaré a Jackie
09:54Su papá es abogado
09:55Y tiene mucho dinero
09:59¿Hola?
10:00Jackie
10:01Gracias a Dios que te pude hallar
10:02Estaba en un auto robado
10:04Y me arrestaron
10:05Ay, Michael
10:06Igual que en el libro
10:07Prisionero del amor
10:08Don Decliffe
10:09El rudo mecánico
10:10De motocicletas
10:11Termina en la cárcel
10:12Y Tasha
10:13Su verdadero amor
10:14Tiene que ser la esclava
10:15De un millonario muy cruel
10:17Jackie
10:17Esto es en serio
10:18Estoy en la cárcel
10:21No puede ser
10:21¿Estás bien?
10:23Creo que sí
10:24Pero tengo algo de frío
10:26Esta vida es cruel, Jackie
10:29No puede ser que estés en la cárcel
10:30¿Qué pasará si nunca sales?
10:32Me quedaría encerrado
10:35A mí tampoco, Michael
10:36Y te prometo que en el momento
10:37En que salgas de prisión
10:38Te voy a probar mi amor
10:39Genial, gracias
10:43Michael, ¿entiendes
10:43Lo que te estoy diciendo?
10:45Sí
10:47No
10:49Haremos el amor, tonto
10:52Sí
11:02¿Te dio gusto hablar con ella?
11:04Uy, sí
11:07¿Sabes qué me da risa?
11:08¿Qué?
11:09¡Nada!
11:09Porque olvidaste pedirle ayuda
11:10¡Una pedazo de idiota!
11:13Perdón
11:15Oh
11:16Dame otra moneda
11:18Solo teníamos una, idiota
11:20Solo una llamada puedes hacer
11:23Oh, por Dios
11:25Dame una cuchara
11:26En un túnel
11:26Y saldremos de aquí
11:33¿Qué viste?
11:34Estamos listos para cenar
11:36Y Eric no ha llegado
11:37Cielo
11:38Cielo, recuerda que le quitaste el auto
11:39Y ahora tiene que caminar a todas partes
11:42Caminar le hace bien
11:44¿Por qué tienes que ser tan duro con él?
11:46Por lo mismo que mi padre fue duro conmigo
11:49Me preparó para el mundo
11:51¿Sabes qué, Tim?
11:52Cuando tenía su edad
11:53Pude haber aterrizado en una isla desierta
11:55Con nada excepto una navaja suiza
11:57Y sobrevivir
11:59Al menos ahora sabemos que Eric jamás irá de excursión
12:04Es en serio
12:05El mundo es un lugar despiadado
12:07Si bajas la guardia un segundo
12:08Te darán una patada en el trasero
12:12Sí, tienes razón
12:14El mundo es duro
12:16¿Sí?
12:16¿No te gustaría que Eric viera en su casa
12:18A una especie de refugio?
12:21Entonces, Kitty
12:22Cuando ganes la lotería
12:23Podrás comprarle Disneylandia
12:29No puedo creer que haya ido a esa clase
12:31Las mujeres casadas no abandonan a sus familias
12:34Claro que sí, estamos en los 70
12:37Sé en cuál década vivo
12:38Eso no cambia el hecho de que estoy comiendo un sándwich
12:40En lugar de una cena caliente
12:41Bueno, ¿quieres que lo meta al microondas?
12:45No entiendo por qué tu madre tiene que hacer esto
12:47Le he dado una buena vida
12:48Eso no tiene nada que ver
12:51Inventaron la igualdad de derechos
12:52Para que las mujeres no tengan que vivir bajo la sombra de los hombres
12:55Dona, ¿quieres más ropa?
12:56Porque si quieres te la compro
13:00No captas
13:02Ya que te levantaste
13:03¿Puedes darme una cerveza?
13:06¿Hijita?
13:09Eric, tienes que hacer algo
13:10Y rápido
13:11¿Yo?
13:11¿Por qué no tú, Kelso?
13:13O Hyde
13:14No puedo hablar con la policía
13:15Siento que me invades
13:16La ira
13:18Ah, y...
13:19Yo también
13:20Eric, tienes que ayudarnos
13:24Así que otra vez estoy a cargo
13:27Esto es típico
13:30¿Saben qué?
13:31Está bien
13:31Una vez más
13:32Yo lo resolveré
13:33Seré un hombre
13:33Y salvaré todos sus traseros
13:39Oficial, quiero charlar con usted
13:40Por favor
13:45¡Tiene que dejarme salir!
13:46¡Por favor!
13:47¡Mi papá me va a matar!
13:50Robaste un auto, niño
13:51¿Qué clase de policía sería
13:52Si te dejara ir, eh?
13:53¿Un policía amigable?
13:56Es que en realidad
13:57No fue mi culpa
13:58Un amigo nos lo prestó
13:58Sí, ya lo había escuchado
14:00Oye, ¿qué crees?
14:01Ellos nos robaron el auto
14:02¿Un amigo se los prestó?
14:04Ah, dice la verdad
14:05Resulta que un tal Zully
14:06Se lo pidió a su abuela
14:07Ella lo olvidó
14:08Y lo reportó robado
14:10Una señora encantadora
14:10Juega bingo
14:13¡Qué bien!
14:13Esto es genial
14:14¿Podemos irnos?
14:15Sí
14:15¿Tú quién eres?
14:16Eric Foreman
14:17¿Forman?
14:18¿Tu papá es Red Foreman?
14:20Eh, sí
14:22Te compadezco
14:28Gracias
14:29Sí
14:29Todo esto es tuyo
14:31No te imaginas
14:37¿Y?
14:38Bueno
14:39Vámonos
14:40Somos libres
14:40¿Qué?
14:43¿Somos libres?
14:44Retiraron los cargos
14:45Esperen
14:46Eso es lo que querían
14:48¿No?
14:50Gracias
14:52Bueno, vámonos de aquí
14:53Sí
14:53Sí
15:03Hola, Bob
15:06Mitch, escucha
15:07Lo estuve pensando
15:08Si tomar esa clase
15:10Te hace feliz
15:10Yo también soy feliz
15:12Ay, cielo
15:13Muchas gracias
15:14Solo es dos veces a la semana
15:15Así que...
15:16Creí que solo sería una vez
15:19Bob, no puedes aprender
15:20A ser una mujer independiente
15:22En una noche
15:22Se necesitan diez noches
15:25Aguarda
15:26Mitch
15:27No vas a volver
15:29Afrodita
15:30La diosa de la guerra
15:31No toleraría esto
15:31Tampoco yo
15:38¿Qué onda?
15:40Alto
15:40Es sobre el auto
15:48Sé que fue...
15:52Yo...
15:57Cuando yo era un niño
16:03Tal vez fui un poco...
16:07Aquí están las llaves
16:10Gracias, señor
16:13¿Dónde estuviste toda la noche?
16:13En prisión
16:14Sí
16:14Sí, claro
16:20Jackie
16:20Michael, te liberaron
16:23No sabes lo que es estar ahí, Jackie
16:29¿Te golpearon?
16:31Sí
16:34Malditos policías
16:35No, fue Hyde
16:36Pero fue una paliza
16:38Ay, pobre bebé
16:40Gracias, Jackie
16:43¿Lista?
16:44¿Hacemos lo que me dijiste?
16:45Ay, esto es perfecto
16:47Ni siquiera necesitamos
16:48En neglige
16:48La camisa de pirata
16:49O el viento
16:49¿Tampoco el letrero?
16:52Oye
16:53Lo importante
16:54Es que estoy contigo
16:57Y estoy preparada
16:58Para entregarme a ti
17:00En cuerpo
17:01Mente y alma
17:05Michael
17:05Esta será la noche
17:06Más mágica
17:07De nuestras vidas
17:12Ah, sí
17:13Otra cosa
17:14Mis padres dijeron
17:15Que volverían en 15 minutos
17:32El amor es eterno
17:38Bien
17:38Bueno
17:38Quero
17:39Savior
17:39Despacidad
17:39D
17:39Quero
17:39En
17:39Jes
17:40Quero
17:40Quero
17:40Quero
Comentarios