- hace 21 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El show de los 70
00:02Point Place, Wisconsin, 24 de noviembre del 76
00:053.45 pm, estación de autobuses
00:09Todavía no llega Lori
00:10Papá, ¿podemos subir al auto y encender la calefacción?
00:12No gastar combustible para que estés cómodo
00:15Bueno, ¿podríamos esperar adentro?
00:17No esperaré ahí adentro con esas personas
00:20¿Dónde congelé?
00:21Olvidé decirte que tu hermana vendrá con una amiga, así que vas a dormir abajo
00:24¿Abajo, ma? ¿Qué duermen en la habitación de Lori?
00:27Ay, Red, estaba pensando, este Día de Gracias deberíamos comprar un pavo pequeño
00:30Están de oferta en Wiggly Wiggly
00:32Esta familia no es catima en las fiestas
00:33¿Te imaginas a mi madre comiendo un triste pollo?
00:36Red, tu madre de todos modos no come lo que yo hago, así que no habrá problema
00:40Que ellas duerman en el sótano, papá
00:41Red, el último Día de Gracias dijo que no tenía la fuerza suficiente para masticarlo
00:45Y el ave estaba increíblemente deliciosa
00:48Oye, es mi habitación, no entiendo por qué tengo que...
00:50Ya, silencio
00:52Kitty, ya déjame criticar a mi madre
00:54Y tú en el sótano vas a dormir
00:55Y este maldito Día de Gracias será maravilloso
00:58¡Mami, papi!
00:59¡Eres Kate!
01:02Hola, hija
01:03Sube al auto, debes tener frío
01:07¿Con qué tú eres, Eric?
01:09Tu hermana no me dijo que eras tan lindo
01:13Este fin de semana nos divertiremos en grande
01:18Puedes dormir en mi habitación
01:20Lleva Kate a tu habitación
01:21Sí
01:22Oye, y no olvides mostrarle tus muñecos de G.I. Joe
01:26Mientras puedes contarle a papá del profesor con el que está saliendo
01:30Es que está bromeando
01:33Ay, espero que no haga mucho frío esta noche
01:35Me gusta dormir desnuda
01:45¿Estás emocionada por la escena de Día de Gracias?
01:47Sí
01:49Vendrá la madre de Red
01:51¿Cómo me dijiste que te dice de cariño?
01:54Ramera
01:57Aunque a mí no me molesta tanto como a Red
01:59Ya está bastante tenso porque se acerca la Navidad y solo trabaja medio tiempo
02:03Medio tiempo
02:04Qué duro
02:05Oh, cuando Bob está tenso tomamos baños de burbujas
02:09Tocar mi cuerpo desnudo en verdad lo relaja
02:22Má, te abre la abuela
02:24Ay, me tengo que ir
02:50Hoy presentamos Día de Gracias
02:57¿Y Kate es atractiva?
02:59Todas las chicas de la universidad lo son
03:02Todos hemos visto los folletos, ¿no?
03:05Oye, Donna
03:06Vamos a poner música
03:07Ahora
03:11¿Y te encantó?
03:11Es toda una diosa
03:14De acuerdo
03:17¿Estás bien?
03:19¿Yo?
03:19Sí
03:20Donna, ¿cómo puedes estar bien?
03:21Hay una mujer universitaria durmiendo en su cama
03:25Duerme en el sótano
03:26¿Qué te pasa?
03:27Donna
03:27Una escalera no podrá detener a una degenerada
03:30Un alambre de púas no podrá detener a una degenerada
03:33Una pared de fuego no podrá...
03:34Sí, ya entendí
03:35Tranquila
03:37Pobre Donna
03:38Eres tan inocente
03:41¿Qué vamos a hacer?
03:44Eric
03:46Espero que no haga mucho frío esta noche
03:48Me gusta dormir desnuda
03:50Desnuda
03:51Desnuda
03:55Desnuda
03:56Sí, bueno...
03:57Creo que voy a...
04:01Estoy un poco cansado
04:03Así que voy a...
04:05Voy a casa
04:08Oye
04:09¿Cómo va la escuela?
04:11Decidí que voy a estudiar filosofía
04:13Bien, excelente
04:14Porque abrieron una fábrica de filosofía en Green Bay
04:18Eric
04:18¿Qué te dije sobre hacer bromas?
04:20No lo fue
04:22Sí, lo fue
04:23Ahora
04:24Barre la cochera
04:26Sí, señor
04:29Ay, no sé si a los peregrinos
04:30Se les habrá ocurrido comer mantequilla de maní con apio
04:36Kitty, ¿podrías contestar?
04:37Estoy reparando el cajón
04:43Estoy arda
04:44Tu madre me ha llamado cinco veces en la mañana, Red
04:47Contesta tú
04:47Kitty, es que no quiero hablar con ella
04:49¡Ella te parió!
04:54Hola
04:55Hola, ma
04:56¿En serio?
05:00¿Es para ti?
05:03Hola, mamá formal
05:06Sí, como te dije
05:07No sé, se hace como media hora
05:08Los chicos estarán ahí a las doce para recogerte
05:10Sí, así es
05:11Tengo que mejorar mi actitud
05:12¡Adiós!
05:17¿Sabes?
05:18Pude casarme con Bill Bauer
05:20Su madre estaba muerta
05:24¿Y si empieza a gritarme?
05:26Sé que no te gritará
05:27Le estás haciendo un favor
05:28Anda, hazlo
05:29¡Red!
05:30¡Qué sorpresa verte aquí!
05:34Vivo aquí, Bob
05:35Sí, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
05:38Y ahora voy a entrar
05:39Oye, en realidad, Red, yo solo quería pedirte un favor
05:43En mi tienda de electrodomésticos hay mucho trabajo durante las fiestas y necesito ayuda
05:47Ah, ¿me estás ofreciendo empleo?
05:49No quiero que lo malinterpretes, no es caridad
05:52¿Caridad?
05:53No, no es caridad
05:54No estoy buscando empleo, Bob
05:55Pero... ¡Adiós, Bob!
05:58Mitch, ¿ya ves?
05:58¿Me gritó?
06:05¡Qué guapo eres!
06:09¡Adelante!
06:12¡Guau!
06:13¿Qué?
06:16Solo vine para buscar algo de ropa para dormir
06:26Entonces, te dejaré para que descanses
06:28Puedes quedarte para hablar si quieres
06:30Ah, ¿sí?
06:32Cierra la puerta
06:34Ah, sí
06:41¿Y...?
06:44Kate
06:46Es el diminutivo de Cadrin, ¿no?
06:50Sí
06:52Siéntate
06:57Oye, ¿ya pensaste a dónde quieres ir a estudiar?
07:01Quisiera ir a tu escuela
07:04Pienso que debe ser muy...
07:15¡Oh!
07:16¡Ay!
07:16Me tengo que ir a la cama
07:19Ya estamos en la cama
07:21Oh, sí
07:24Ya entiendo
07:29Que... descanses
07:30Gracias
07:33¡Eric!
07:34Solo, eh...
07:35Un segundo
07:38Béisbol, Vietnam
07:39Richard Nixon
07:39Pat Nixon
07:40Pat Boone
07:40La chica del clima
07:41¡No, no, no!
07:41Medusas
07:42Arañas gigantes
07:42¡Piensa, piensa, piensa!
07:44El día que arrollamos skipper en la cochera
07:45Y en vez de ir a la feria del condado
07:46Tuve que enterrarlo en el jardín
07:51Ya está
07:59Bueno...
07:59Que descanses
08:11Buenos días, Red
08:12Feliz día de gracias
08:15Veo que...
08:16Ya estás...
08:17Despierta
08:18Por suerte, escuché el teléfono cuando llamó tu madre a las cinco de la mañana
08:23¿Ah, sí?
08:24Qué suerte
08:25Ah, y antes de que lo olvide, Loli me dijo lo que quiere para Navidad
08:28Un televisor portátil para la universidad
08:32Trabajo medio tiempo y quiere un televisor
08:34Genial
08:34Tal vez Bob pueda hacerte un descuento en su tienda
08:36No necesito que me ayude ese maldito Bob
08:40¿Sabes lo que hizo ayer?
08:41Me ofreció un empleo
08:43¿En serio?
08:45Oh, como dé lugar, tenemos que alejarnos de ese hombre maligno
08:50Qué graciosa eres en las mañanas, ¿eh?
08:56Oiga
08:56Señor Pavo
09:01¿Me enseñas un mollijita?
09:12¿Entonces empezaste a una universitaria?
09:13Así es
09:14Cuéntanos
09:15Sí
09:16Cuéntalo como una historia, una historia erótica
09:20De acuerdo
09:22De pronto metió toda su lengua en mi boca
09:26Nunca imaginé que una chica pudiera tener tanta lengua
09:31¡Excelente!
09:32Oh, oh, oh, sí
09:34¿Qué?
09:36No lo sé, me siento algo extraño
09:37Me siento casi sucio
09:40Eso es bueno
09:42A mí me gusta sentirme sucio
09:46No, no, miren, me siento mal
09:49Debería decírselo a Donna
09:52¿Ah, sí?
09:54Bueno, en representación de todos los hombres
10:00Sí, mira, lo más correcto es jugar con las dos hasta que finalmente te descubran
10:06Escuchen, tienen que entender que yo no le oculto nada
10:08En cuanto ella me vea, lo sabrá todo
10:12¿De qué están hablando?
10:14¡Bese a una chica!
10:16¡Ay, qué tonto!
10:17¡Qué tonto!
10:22¿Qué qué?
10:23¿Recuerdas a la amiga de mi hermana de la escuela?
10:25¿La vulgar?
10:26Sí, bueno, pues...
10:29La besé
10:30¿Y por qué me lo dices?
10:32Es que me siento culpable
10:34Porque fue...
10:35Un beso de verdad
10:37¿Nosotros no nos damos besos verdaderos?
10:39Quería decírtelo tomando en cuenta que tú y yo tenemos una relación
10:45¿No?
10:47Pues obviamente no tenemos nada si tú andas por ahí besando a chicas vulgares
10:52¿Estás molesta?
10:54¿Molesta?
10:55No...
10:56¿Por qué habría de estarlo?
10:58Eres libre de besar a quien tú quieras
10:59¡Empieza con tu trasero!
11:04¿Qué hacen aquí?
11:05¿Por qué siempre están aquí?
11:07¿Es día de gracias que no tienen familia?
11:15¿Quieres hablar, dona?
11:16Parece que no lo tomó muy bien
11:18¿A qué se refieren?
11:25Eric besó a Kate
11:28¿Otra cosa?
11:30Su hijo es un ramero
11:34¡Dale!
11:40Dona acaba de pasar muy alterada
11:41¿Tienes idea de por qué estaba así?
11:43No tengo idea
11:43Ella estaba bien cuando...
11:45Ya lo sabes todo, ¿verdad?
11:46Claro que lo sé
11:49Dona es una niña encantadora
11:51¿Por qué le hiciste esto?
11:53No lo sé
11:54Es que creo que siempre me están pasando cosas malas, pa
11:56Es como si tuviera mala suerte
12:00Hijo
12:02No tienes mala suerte
12:04La razón por la que te pasan esas cosas
12:06Es porque eres un cabeza hueca
12:14Ahora salgo
12:18Oye, dona
12:20¿Podemos hablar?
12:21Los dejo solos
12:22No
12:23Quédate
12:24No hay secretos en esta casa
12:26Aquí no nos arrastramos como una rata que besa a otras chicas
12:32Escucha, dona
12:34Por favor, ven a mi casa a comer el postre
12:35Todos estarán ahí y tú siempre vas
12:38Por favor, no dejes que mi estupidez lo arruine todo
12:40Pero si yo no puedo depender de ti
12:42¿Tú por qué vas a depender de mí?
12:46Oye
12:48Dona, por favor, ¿sí?
12:50En verdad lo siento
12:53Y...
12:53Me siento muy mal
12:54¡Eso!
13:00Pobre criatura
13:02¿Má?
13:03¿Tú?
13:04Me refería a ti, hija
13:07Como cocinera, quise ver con mis propios ojos
13:10Por qué es tan bueno el pavo del peregrino
13:13Amén
13:13A comer
13:14Ay
13:15¿Ya está todo en la mesa?
13:17No sé por qué siento que olvidé algo
13:19Ay, por Dios, olvidé a tu madre
13:25¡Corran!
13:26Hola, mamá, Forman
13:28No, no, te olvidé
13:30Sí, los chicos salieron hace media hora para recogerte
13:32No sé por qué no habrán llegado
13:33¡De vuelta en eso!
13:36Hola
13:36Esto yo te estoy estorbando, necesito las llaves
13:38¿Podrías esperar un segundito?
13:39¡Por el amor de Dios, rápido!
13:43¿Segura que no están ahí?
13:44Asúmate
13:45¿Tienes tus anteojos puestos?
13:50¿Y la abuela?
13:51No quiso venir
13:52Dijo que iría a casa del tío Joel a pasar el día de gracias
13:55Ah, no es tan grave
14:00En realidad, dijo que tal vez era su último día de gracias
14:02Y le apenaba no estar con su familia
14:03Pero que espera que disfrutemos la noche
14:06¿Saben qué?
14:07Da igual
14:09No voy a rogarle a una señora
14:11Chantajista en mi día de gracias
14:15Pude decir algo peor
14:19Olvídenlo
14:26¡Gracias!
14:32¡Gracias!
14:43¡Gracias!
14:50Oye
14:51¿Tienes algún descuento para empleados en tu tienda?
14:54Ah, 20%
14:56Eso incluye cosas como...
14:59No, no sé
15:01¿Televisores portátiles?
15:03Claro que sí
15:06Felicidades, Bob, acabas de contratarme
15:10Ah, bien
15:11Me alegra escucharlo, Red
15:14Tendréis que llamarme señor Pinciotti en el trabajo
15:19Ahora sí que caíste, amigo
15:23Hola, dona
15:24Me alegra que hayas venido
15:25Vine porque mi mamá me obligó, ¿eh?
15:27Dona, hola
15:28Qué gusto verte
15:29¿Quieres pastel?
15:30No quiero pastel
15:31Déjame en paz
15:32¿Qué?
15:33Yo no hice nada
15:38¿Y usted, señor?
15:39¿Quiere una rebanada?
15:43Ah, sí
15:54Oye, dona
15:54A mí no me hables así
15:55¿No?
15:56No
15:56Ok
15:59No
16:00Escucha, quiero decir algo
16:01También yo
16:02¡Largo!
16:04¿Qué quieres que diga?
16:05Ya me disculpé, dona
16:06¿Quieres terminar conmigo porque...
16:08¿Ves a una chica?
16:09Porque lo hiciste
16:10Los expertos dicen que porque soy un estúpido
16:15¿Y lo disfrutaste?
16:17Sí
16:18Lo disfruté
16:19No habría estado mejor, idiota
16:24Dona
16:25Escucha
16:27Ese beso me encantó
16:29Pero me arrepiento de haberlo hecho
16:31Porque no vale lo suficiente para arruinar esto
16:33Eric, eres un estúpido
16:37¿Quieres decir...
16:38Te perdono, estúpido?
16:41O...
16:41O...
16:42Vete de mi casa, estúpido
16:44Lo primero que dijiste
16:59¡Guau!
17:02Lengua
17:02Oh, sí
17:06Bueno, vamos con los demás
17:07¿Me das
17:08¿Me das un segundo?
17:10¿Dona?
17:11Solo un minuto
17:13Sabanas de seda
17:15El trasero de Joe Neyman
17:17Fresas
17:18Bailes románticos
17:20La lavadora con demasiada ropa
17:27Bueno, ya vámonos
17:28Bailes románticos
17:31Y tú
17:33Que artístico
17:35Y tú
17:38Y tú
17:38Con
Comentarios