00:21Che stai aspettando, papà?
00:23Parla, avanti!
00:27Non le ho fatto del male.
00:28Papà, devi credermi.
00:30Le volevo bene come le volevi bene tu.
00:32Sta mentendo, vuole salvarsi la pelliccia.
00:34La creatura che l'ha aggredita.
00:36Credo fosse un lord ratto.
00:38Ho provato a fermarlo.
00:41Ma non ce l'ho fatta.
00:43E loro si conoscevano.
00:45Si erano già visti.
00:47È stato l'Eupol da mandarlo, ne sono certo.
00:49I leoni muovono ogni pedina di questo regno.
00:52Dopo quella notte non ho mai smesso di fuggire.
00:55Ho cercato di capire chi sono.
00:57È come sistemare le cose nel suo ricordo.
01:01Se non lo fai tu, lo faccio io.
01:11Li permetterai di vivere?
01:14Non importa che dicono gli altri.
01:16Sarai sempre mio padre.
01:20Andiamo.
01:22Lasciamolo al leone.
01:23Ti prego.
01:25Papà, devi credermi.
01:27Papà!
01:35Papà!
01:46Sì, sì.
02:17Spero che funzioni, Hector. Dobbiamo farla tornare in sé per salvare Drew.
02:21Quanto impiegherà a fare effetto?
02:23Serve un po' di tempo.
02:25Grandioso. L'unica cosa che non abbiamo.
02:49Sta' attento! Quello è l'Ieo di Speer, testa di rama.
02:53Una scintilla e boom!
03:10Lady Gretzio, il tuo posto in tribuna è pronto.
03:35L'Ieo di Speer!
03:37Berra! Tutti per voi!
03:40Sì, l'Ieo di Speer!
03:49Prego, cara.
03:51Scusami.
03:53Vieni.
04:00Van Kasken, Van Morten...
04:02Vega.
04:03Non c'è niente di meglio di una bella esecuzione a un matrimonio.
04:06L'ho sempre saputo, Lucas è un inguaribile romantico.
04:10Sapete, fratellini, non sono mai riuscito a distinguervi.
04:14Beh, da oggi sarà più facile.
04:25Sua altezza reale, la regina Amelie e la rosa di Edgemoor, Lady Gretzion!
04:45Grazie a tutti.
05:02Muoviti!
05:14Urla che è un traditore!
05:18Traditore!
05:55La regina sembra ancora incosciente.
05:57La pozione che le ho dato funzionerà, sono sicuro.
06:00E se non funzionasse?
06:02Abbi un po' di fiducia nei miei studi.
06:04La conoscenza è potere...
06:07Speriamo.
06:08Intrattieni, Ciboya.
06:10Mostra al pubblico quale destino attende un traditore.
06:20Non sarà quello che penso.
06:23Non ci credo.
06:25No!
06:31Ottima idea, padre.
06:35E' argento!
06:39Ma resta calmo ora, Bergano.
06:52Allora, che cosa stiamo aspettando?
06:55Maestà, se preferisci lascio a te questo onore.
06:59Mio re è alquanto inappropriato.
07:02E' solo mio il compito di giudicare.
07:05No!
07:08No!
07:11No!
07:12No!
07:13No!
07:14No!
07:15No!
07:16No!
07:17No!
07:20No!
07:21No!
07:25No!
07:25No!
07:27No!
07:34No!
07:40No!
07:43No!
07:45No!
07:45Pronto!
07:57Cosa?
07:58Io non credo.
08:01Cosa credi di fare?
08:10Papà!
08:13Lunga vita al lupo!
08:16No!
08:22Possibile, maestà.
08:25Ce n'è solo uno.
08:27Ce n'è solo uno!
08:30Madre!
08:31E' uno, uno soltanto!
08:34Il legittimo sovrano di Westland!
08:36Ed è in ginocchio davanti a noi!
08:41L'erede di re Wargar!
08:43Mio figlio, il lupo!
08:48Lunga vita al lupo!
08:51Lunga vita al lupo!
09:22Lunga vita al lupo!
09:25Lunga vita al lupo!
09:28Non un passo o ucciderò il leone!
09:32Io ho ucciso da un umano!
09:40Papà!
09:41Devi fare una scelta a quanto pare.
09:44Papà!
09:51Ti ho preso, figliolo! Ti ho preso!
10:08Lunga vita al lupo!
10:10No! Proteggete mio figlio! È il legittimo re!
10:14Fa giacere la strela!
10:16Con piacere!
10:24Giù le mani!
10:26Traditori! Il re mi farà pazzi!
10:29Dovrai vedertela con me prima!
10:35Vediamo se resisti quanto ha resistito Uergar lupetto.
10:42Prenditela con qualcuno della tua taglia!
10:45Sprighati! Andiamo via!
10:46Non toccarli!
10:47Sono il tuo principe!
10:52Via! Sta lontano!
10:54Non ti mischiare, maialino!
10:56Sfidalo, il maialino!
11:10No!
11:12No!
11:13Hector!
11:30Hai spezzato la vita di mia madre!
11:32Oh no! Lo pensi davvero?
11:34Strano! Tu l'hai già visto, mio fratello!
11:44Un po' sei!
11:46Oh no!
12:03Sfidalo!
12:05Un po' sei!
12:12Un po' sei!
12:19Va via, Uedri!
12:27Sei ingenua, piccola orsetta!
12:32Adesso taci!
12:35E riprenditi il tuo ambito trono!
12:42Sei stato tu, il mostro che ha ucciso mia madre!
12:45Scusa se ti ho mandato via, non avevo scelta!
12:48Tilly era impavida e sapevo che ti avrebbe salvato!
12:52Ma guarda, la storia si ripete!
12:54Lasciala andare, ti prego!
13:16Papà!
13:21A lupo!
13:27No, no, no, no, papà!
13:35Non crederai di aver vinto, Barghan!
13:44Balcascan!
13:45Padre!
13:48Hector!
13:50Hector!
13:51Non l'ho salvato!
13:53No!
14:00Ma come?
14:03Ve l'ho detto!
14:05La conoscenza è potere!
14:09Un po' troppo stretto!
14:18Tu!
14:19Sai cavalcare?
14:21Veloce come il vento!
14:22Prendi questo, va a sud!
14:24E quando vedi l'oceano, non fermarti!
14:26Sai già chi devi cercare?
14:28Sì, maestà!
14:30Sollevate il buon elevatoio!
14:36Mi dispiace, Drew!
14:39Ti ho giudicato male!
14:42Ho rovinato il rapporto con tuo fratello!
14:46Ora resta con me!
15:01Liopold è in trappola!
15:03E io non vado da nessuna parte!
15:06Sono qui con te!
15:07Ascolta la mia voce!
15:09Doma il lupo!
15:11Dobbiamo solo aspettare...
15:33Allora vuoi davvero morire, lupo?
15:37Ci sarà una vittima e non sarò io!
15:45Se avessi ucciso anche il ragazzino con sua madre, ora non avremmo un problema, Van Morten!
15:51Forza!
15:52Finisci il lavoro che hai iniziato!
15:56Con piacere!
16:21Mi dispiace interrompere...
16:23Fatti da parte, Vega!
16:25Non lo farò!
16:27Avevamo un accordo!
16:28Di cui non apprezzavo i termini!
16:46Non puoi andare da nessuna parte, lupacchiotto!
16:52Lascialo andare, Van Morten!
16:54Fai il bravo ratto!
16:55È un peccato sprecare così il lieo di Spear!
16:58In questo modo non avrò niente da sorseggiare, mentre masticherò il tuo cervello!
17:07Ascolta la mia voce!
17:09Doma il lupo!
17:37Ascolta la mia voce!
17:39Guardie!
17:44Guardie!
17:47Obvio!
18:17Non ce la faremo!
18:19Sono troppe per noi!
18:20Non possiamo fare altro che scendere!
18:24Non avevi detto tu che è un nemico la gravità?
18:26Perché credi ciecamente a tutto ciò che dico?
18:28Non credete di andare!
19:16Non c'è un nemico la gravità!
19:26Non c'è un nemico la gravità!
19:26Un disertore!
19:27Chiudete il calzello!
19:32Non sono un disertore!
19:34Sono in missione per conto del re!
19:54Chiudete il calzello!
20:04Perché la Terra sta girando?
20:06Semmai gira l'oceano
20:08Sei sul Maestrom
20:17Qui sei tre amici
20:19In famiglia
20:21Non dimentichiamoci dell'eroe del momento, grazie
20:24Avrà battuto la testa sulle rocce
20:30Drew, ragazzo mio
20:31Dobbiamo recuperare tutto il tempo che abbiamo perso io e te
20:36Lissi ha bisogno di te, Drew
20:38Ti guideremo
20:39Ti addestreremo
20:41Siederai finalmente sul trono che ti spetta di diritto
20:46Io apprezzo la tua offerta, dico davvero
20:49Ma l'unico insegnante che mi serve è qui
20:53È stato al mio fianco dall'inizio
20:56Hector
20:58Te l'ho già detto che sono fortunato ad averti accanto
21:02Sai come salvarmi, guarirmi, aiutarmi a domare il lupo
21:06Sei tu la guida che seguirò
21:14Dov'è finito Leopold?
21:15Sta tranquillo
21:16Non si può allontanare
21:18È ospite della fortezza di Highcliff
21:20Prigioniero nel suo stesso castello
21:29Ti stai esultando?
21:31E per quale motivo?
21:32È il tuo popolo, Drew
21:34Ed è per te che esultano
21:36Il loro sovrano
21:38Non si può allontanare
21:41Non si può allontanare
21:43Non si può allontanare
21:48No! No! No! No!
22:21Non sono io il tuo nemico, ma il lupo.
22:48No! No! No! No!
23:18No! No!
23:48No! No! No!
24:18No! No! No!
24:48No! No!
25:18No! No! No!
25:32No! No!
25:33No!
25:34No!
25:35No!
25:35No!
25:36No!
25:37No!
25:38No!
25:38No!
25:39No!
25:40No!
25:41No!
25:41No!
25:53No!
25:55No!
25:55No!
26:07No!
26:09No!
26:09No!
26:10No!
26:11No!
26:12No!
26:12No!
26:13No!
26:13No!
26:14No!
26:16No!
26:17No!
26:41No!
26:42No!
26:42No!
26:43No!
26:47No!
26:47No!
26:47No!
26:47No!
26:47No!
26:47No!
26:47No!
Commenti