- 11 minuti fa
Guarda Atrapados In trappola Streaming Serie TV stagione 1 episodio 2 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:20SONO LE SETTE E MEZZA PASSATO
00:35Buongiorno, me ne svegliata.
00:38Grazie.
00:47No, no, me ne voglio andare.
00:52Ah no?
00:53Mmh.
00:54Allora non te ne andare.
00:59No, preferisco il caffè.
01:02Oh, porca puttana.
01:04Che è successo?
01:04Non ho preso la marmellata che ho ordinato da Pedro per quelli dell'ufficio.
01:08Oh.
01:12Buongiorno, come stai?
01:13Buongiorno.
01:14Buongiorno.
01:14A dopo.
01:15Ehi, ehi, vieni, dammi un bacio.
01:17Non torno prima di venerdì.
01:20Oh, non essere troppo affettuoso, eh.
01:22Va bene, buon viaggio.
01:24Grazie.
01:24Almeno ti ho dato un bacio.
01:26A chi ora hai il volo?
01:28Beh, devo uscire tra un'ora.
01:31So andare velocissimo in bici.
01:32Sì, se vuoi ti accompagno io.
01:33Grazie.
01:34Figurati.
01:36Non cambia le musica.
01:51Fermo, fermo, fermo.
01:52Che succede?
01:54Ehi.
02:00Grazie.
02:04Oggi parlo con Serrano e gli dico che non ce la faccio.
02:07Non sopporto più questo via vai.
02:09E poi voglio stare qui con te.
02:12Sembra un piano perfetto.
02:13No, sto dicendo sul serio.
02:16Sì, va bene.
02:17Sì, però credi che non lo farò davvero.
02:19Ascolta.
02:20Io credo che il passo più importante tu lo abbia fatto
02:23quando mi hai detto che non ero così pazzo.
02:26Che potevamo venire a vivere qui
02:27e tutto questo mi ha reso felice.
02:30E anche se non lo grida al mondo,
02:31nostro figlio pensa la stessa cosa.
02:35Torno subito.
03:03Torno subito.
03:19Torno subito.
03:21Torno subito.
03:21Torno subito.
03:22Torno subito.
03:23Torno subito.
03:23Torno subito.
03:23Torno subito.
03:23Torno subito.
03:23Torno subito.
03:23Torno subito.
03:26Torno subito.
03:27Torno subito.
03:37Qui c'è la fondazione dove hanno trovato l'auto di Mercer
03:40Qui c'è il lago Guapi e qui il Moreno
03:42Se è andato di qua è passato da Puerto Lopez
03:45Altrimenti sarà passato per Bariloce, per la città , non lo so
03:49Che c'è?
03:50Stai bene?
03:52Sì
03:52È solo che ieri...
03:54Ecco, io non ti avevo mai visto
03:55Non ti preoccupare, sto bene, adesso concentriamoci su questo
03:58D'accordo
03:58Ci sarà chi lo conosce in questa zona
04:00Ehi, guardate
04:00Ok, mi informo
04:02Commissario, da quanto tempo lo stava seguendo?
04:04Da due mesi ha seduto le sue vittime usando un gioco in rete
04:07La vostra collega Emma Garai ha collaborato all'indagine
04:10Grazie a lei lo abbiamo identificato
04:12È vero che Emma Garai ha avuto rapporti intimi con il latitante Leo Mercer?
04:17Non lo so, questo dovrebbe chiederlo a lei
04:19Una domanda
04:19Quante minorenni hanno subito?
04:21Scusa, come fanno a saperti?
04:22L'ho detto io a Herrera
04:23Emma, sei impazzita? Perché l'hai detto al commissario?
04:26Non ho niente da nascondere
04:28E prima o poi lo avrebbero scoperto
04:30Non capisco, mi puoi spiegare?
04:31L'ho conosciuto quando sono andata dalla famiglia di Camila Costa
04:34Lui mi ha chiamata perché mi voleva aiutare
04:36Aveva capito che indagavo su di lui
04:38Mi ha cercata, seduta
04:39E ci sono cascata come un idiota
04:41No, no, non fare quella faccia
04:43Quell'uomo è uno psicopatico
04:44Un bugiardo professionista
04:45Dobbiamo capire come operava
04:47E cosa c'è dietro la fondazione
04:49Possiamo trovare, Leo
04:50Senza aiuto non scapperÃ
04:51Nazi femminista
04:53La fogna del sensazionalismo
04:55Giornalismo che fa vomitare
04:56Emma Garai ha buttato via dieci anni di carriera
04:59È grave
05:00Ma forse ho dei nuovi follower
05:01La cosa migliore è stare lontana dai riflettori
05:04Almeno per qualche giorno
05:05No, io non sono sotto nessun riflettore
05:07Sei andata a letto con il principale sospettato della tua indagine
05:09Non sapevo che Leo Mercer fosse l'uomo su cui stavo indagando
05:12Ma ora lo sai
05:13E dopo questa spazzatura virale
05:15Dai paladini del giornalismo dovrai tenerti a distanza
05:17Perché hai perso obiettivitÃ
05:19Non hanno pensato questo con Arianna Nasper
05:21Allora non stavamo firmando un accordo contando
05:23Che cosa c'entra? Non ti capisco
05:25Potrebbe far saltare l'accordo
05:27È stato emesso un mandato di perquisizione per la fondazione di Mercer
05:30Dobbiamo informarci
05:31Che facciamo?
05:32Non lo so Emma
05:33Non lo so
05:34Dobbiamo muoverci con intelligenza
05:36Totalmente d'accordo
05:37Ma mentre capiamo come farlo
05:39Andiamo a seguire quella perquisizione
05:41Ok?
05:43Aspetta, chi sei?
05:44Che vuoi?
05:44Leo
05:46Che ci fai tu ancora?
05:47Una ragazza mi ha chiamato e mi ha chiesto aiuto
05:49Non capisco cosa ci faccia tu qui
05:50Perché chatti con una ragazza di 14 anni?
05:53Di che parli? Scusa
05:54Spegnela subito per favore
05:55Sei venuto qui per abusare di una ragazza
05:58Abusare? Di che stai parlando?
05:59Mi ha chiamato e mi ha chiesto di venire
06:01Di che stai parlando?
06:02Togli di mezzo quest'affare brutto stronzo
06:04Ah sì? Nel cuore della notte?
06:06Cosa? Lei dov'è? Non capisco
06:11Di quante ragazze hai abusato, Leo Berser?
06:13Di che stai parlando?
06:14Perché mi accredisci? Smettila
06:15Che cosa hai fatto a Camila Costa?
06:17Ti stai dicendo sei impazzita
06:19Cosa faccio di niente allo skate park?
06:24Tranquilla, sono io
06:27Devo parlare con tuo padre in casa
06:32Non avere paura, non ti farò niente
06:35Camila! Camila!
06:37Che sei venuto fuori?
06:38Che ci fai?
06:38Aspetta, aspetta
06:39Aspetta, aspetta
06:39Ascolta
06:40Ascolta
06:40Ascolta
06:40Ti prego, mi conosci da 15 anni, sai chi sono?
06:44È tutta una menzogna, come potrei farle del male?
06:47Non ti avvicinare
06:47Dov'è Facundo?
06:48Vattene, figlio di puntana
06:50Vattene, o zio Masso, vattene
06:52Vattene
07:01Vattene
07:02Sicuro, sì, grazie tante
07:04Un bacio
07:07Martina?
07:07È rimasta da Flor?
07:09Ho parlato con la madre, Flor sta dormendo da sola
07:12Abril, scusami, Martina è con te, rispondimi, un bacio, ciao
07:15Non ha le prove oggi?
07:17Ah sì, certo, sarà andata lì
07:22Da quanto tempo hai quelle cuffie in testa?
07:25Non ti pesano?
07:27Oggi ti schiacceranno il crani
07:28Che dici papà ?
07:30Ciao, oggi non l'ho vista
07:32E non ha nemmeno risposto ai miei messaggi
07:34Pensavo che dormissi ancora dopo la festa
07:37È successo qualcosa?
07:38Di sicuro è con Gael
07:41Gael?
07:41Quello della scuola?
07:43Sì, è andata alla festa con lui ieri
07:52Il mandato?
07:53Ce l'hai da me?
07:54Eccolo
07:58Ci sono dei minori
07:59Non potete passare
07:59Abbiamo un mandato
08:00Non potete entrare
08:01Sento un permesso
08:02Questo è un mandato
08:03Le chiedo per favore di non ostacolare il procedimento
08:05Le sto dicendo che non può farlo
08:07Ci sono dei minori
08:08Non si preoccupi dei minori
08:09Cercheremo di tenerli a distanza
08:11Dobbiamo sequestrare i dispositivi elettronici per favore
08:13Aspetti, questo caso è ridicolo
08:15Commissario, lei lo sa perfettamente
08:16Io eseguo gli ordini
08:17Mi lascio almeno parlare con un avvocato
08:19Gli ho chiesto per favore
08:21Ciao
08:22Non ci posso credere
08:24È una follia totale
08:25Non possono fare questo
08:27Hai qualche notizia di Leo?
08:29No, nessuna
08:30Non ha parlato né con Ramiro né con me
08:34Mi scusi, che fa con il mio computer?
08:36Non capisco dove lo sta portando
08:38Parli con il commissario
08:39Ma cosa vi serve?
08:40Me lo dica
08:40Povore, ci lasci lavorare
08:41Ok, la lascia lavorare
08:42Ma mi risposta
08:43Parli con il commissario
08:44Dove state portando il mio computer?
08:45Mi scusi
08:47Lei è un amico di Leo Mercer
08:49Ci siamo visti ieri
08:50Sì
08:50La posso chiamare più tardi
08:52Per farle qualche domanda?
08:54Non le è bastato rovinare la vita di un uomo innocente?
09:08I ragazzi hanno paura
09:09Deve venire subito
09:10Si può fare altrimenti?
09:12Sì, ma hanno preso
09:13Non ho l'avventamento
09:13Quindi arriverò tra un paio d'ore
09:15Non riesce a venire prima?
09:17No, dovrei riprogrammare la giornata
09:19E perderei tempo prezioso
09:22Leo ha sempre avuto un legame molto speciale con i ragazzi
09:25Una connessione incredibile
09:28Non posso credere di non aver capito
09:30È uno schema tipico, no?
09:33Hai ragione, sì
09:37Le ragazze sono mai andate a casa sua?
09:40La casa di Leo era...
09:43È sempre stata aperta per qualunque necessitÃ
09:46E questi ragazzi hanno così tante esigenze
09:48Tanto bisogno di attenzione
09:51Perché non l'ho capito
09:52Hai parlato con l'avvocato?
09:54Lei che cosa ci fa qui?
09:58Beh, io ho già detto a Ramiro
10:01Che so che non è il momento giusto per parlare
10:03Noi dobbiamo collaborare, Stella
10:05Di che cazzo stai parlando, Ramiro?
10:07Il problema è che Leo Merser è andato a incontrare una minorenne
10:10In un posto molto isolato nel cuore della notte
10:13Ah sì, tu pensi?
10:13Quindi mi interessa sapere perché lo sta difendendo
10:15Sì, immagino
10:16Hanno accusato Leo di violenza sessuale
10:19L'hai capito questo, Ramiro?
10:21Le posso chiedere di andare via?
10:25Grazie
10:26Prego
10:38Prego
10:58Che numero è?
11:01161
11:03Di lÃ
11:06Dobbiamo fare una chiacchierata con Martina
11:09Non può fare ogni volta come le pare
11:10Non ci avvisano, guarda il telefono
11:13Vive ancora con noi, che le piaccia o non le piaccia
11:15Non vive da sola
11:16È questa?
11:17Sono le regole di base della convivenza
11:23Buongiorno, come va?
11:24Siamo la madre e il padre di Martina Schultz
11:27Non so se la conosce
11:28Sì, quella riccia con il violino
11:30Sì, lei
11:31È qui con voi?
11:32Con Gael?
11:34Gael!
11:35Gael, stanno cercando la tua amica
11:39Saranno in camera sua, ora vengono
11:42Da quanto esce con questo Gael?
11:46Ti sembra che questo sia il posto adatto per Martina?
11:50Non capisco
11:52Sai, penso che lo faccia di proposito
11:54Sei un po' esagerato
11:55Ha 17 anni, un carattere forte
11:57Se non si ribella adesso quando?
11:59No, mi dispiace, non c'è
12:01E nemmeno Gael è tornato a dormire
12:04Non sa dove possano essere?
12:06Saranno andati in qualche rifugio
12:08Sì, i ragazzi lo fanno
12:29Lascia che parli io
12:34È difficile, ma riusciremo a superarla
12:38Eccola lì
12:44Salve, buonasera Juliana
12:46Siamo della rivista Lado Bariloce
12:47Sappiamo che è un momento difficile
12:49Ma le vorremmo fare qualche domanda
12:50Non posso credere che siate venute
12:52Non ci posso credere
12:54Che volete fare?
12:55Intervistarmi?
12:56A me?
12:57Per continuare a dire bugie?
12:58No, no, no
12:59No, vogliamo solo parlare con lei
13:00E ascoltare quello che ha da dire
13:02E conoscere la sua versione
13:03Io non ho nessuna versione
13:05Le cose sono andate in un solo modo
13:06Anche se non vi piace molto sentirlo
13:08No, esiste una realtà che non si può negare
13:10Ora andatevene
13:11Oppure dirò che mi state molestando
13:13No, va bene, tranquilla
13:14Ah, tranquilla?
13:15C'è un caso aperto
13:16Facciamo solo il nostro lavoro
13:17Ma cosa...
13:18Beh, andiamo
13:30Tienimi la borsa
13:32Pensi che lo stia proteggendo?
13:34Secondo te lei lo sapeva?
13:36Juliana e suo figlio rappresentano la famiglia per quell'uomo
13:40Per quanto tempo è stato insieme a lei?
13:41Stando alla dichiarazione dieci anni
13:43Il papà del ragazzo è sparito e Leo l'ha cresciuto
13:48Vivevano sotto lo stesso tetto?
13:50No, da quello che ho scoperto
13:52Lui non ha mai vissuto con nessuno
13:55In effetti ha senso
13:57Incredibile
13:58Che c'è?
14:00La madre di Camilla ha chiamato la redazione
14:02Vuole parlare con te
14:08Ci siamo?
14:10Sì!
14:25È impossibile, non può essere scomparsa
14:27Tu hai trovato qualcosa?
14:29No, niente
14:30Deve averla presa qualcuno
14:33Sì, ma chi vorrebbe quella barca di merda?
14:42Deve essere da qualche parte, tranquillo
15:01Sapevo che lei
15:02Chattava con un ragazzo che non era di queste parti
15:05Ma non le ho dato molta importanza
15:07Perché mi diceva che parlavano di cose normali
15:10Della scuola, vita quotidiana
15:13Camille era infatuata
15:14Sì, da molti mesi
15:16Ma a un certo punto lui le ha detto che
15:20Sarebbe venuto a Bariloce con la famiglia
15:22E che l'avrebbe potuta incontrare finalmente
15:27Camille non mi ha detto nulla
15:28Non me l'ha detto perché immaginava
15:30Che non l'avrei lasciata andare
15:35Si dovevano incontrare nella piazza della cattedrale a mezzogiorno
15:40Lei ci è andata
15:42E lo ha aspettato lì a lungo
15:46E poi lui
15:48Le ha detto che era in una pensione
15:51E che non poteva uscire perché doveva aspettare che arrivasse sua sorella
15:55Ma che avrebbe potuto raggiungerlo
16:05Lei gli ha creduto e ci è andata
16:14Appena è entrata in camera lui l'ha buttata a terra
16:17E l'ha violentata
16:31Camille non è riuscita a difendersi
16:33Lui indossava un cappuccio e non
16:37Non le ha parlato per evitare che lo riconoscessi
16:46Ci ha messo una settimana per dirci quello che era successo
16:54Vedevo che non stava bene
16:55Mi ero accorta che era strana
16:57Ma lei non riusciva a dirmi niente
16:58Finché non ha più retto e me lo ha detto
17:06Siamo andati immediatamente alla polizia
17:14Nel frattempo Leo è rimasto in questa casa
17:17Ha fatto finta che gli importasse
17:19Parlava con noi
17:20Parlava anche con Camille
17:25Immagini quanto sia difficile per noi
17:27Sapere chi è stato capace di fare questo
17:32Se lei non l'avesse scoperto
17:34Io non...
17:35Ci ha messo una settimana
17:37Per dirci quello che era successo
17:45Passiamo a fare questo
17:46A la prossima
17:46Ci ha messo un po'
17:46Ci ha messo un po'
18:05La prossima
18:27Ciao, Emma.
18:30Possiamo parlare?
18:32No, non abbiamo niente di cui parlare.
18:35Eh, ma per favore, ho bisogno che mi ascolti.
18:37Ti ho scritto tante lettere.
18:40Dio, metti alla prova un po' tutti noi.
18:42A voi, a me, costantemente.
18:46E il perdono è la forza più grande che possiamo utilizzare
18:49se tu e Bruno riusciste ad aprire i vostri cuori.
18:50No, no, non coinvolgere Bruno in tutto questo.
18:53E non tormentarmi con le stronzate che fai con gli alcolisti anonimi,
18:56perché io non ne voglio sapere nulla.
18:58Non ci mandare più quelle lettere di merda.
19:00Non mi interessa sapere che problemi hai, se hai sofferto.
19:03Non mi interessa nemmeno del tuo recupero.
19:05Io non ti perdonerò, né adesso né mai.
19:08Io so come ti senti.
19:09Ah, sì?
19:11Hai ragione, ma ormai sono passati due anni da quando io ho...
19:14Basta, devi scendere dalla nuvoletta su cui stai vivendo.
19:17Non è la prima volta questa.
19:19Eri già agli alcolisti anonimi prima di investire qua.
19:22Eri all'ottavo passo e avevi già mandato lettere di merda
19:24per chiedere perdono alla gente che avevi rovinato.
19:27Sì o no?
19:27Sì, ma questa volta è diverso.
19:29Sì, è diverso.
19:30Senti, Arianna, ascolta bene perché non mi piace ripetermi.
19:33Se stai cercando di trovare un po' di pace e sentirti meglio,
19:36vai per strada e buttati sotto la prima macchina che vedi.
19:38Forse è un po' drastico quello che ti dico,
19:40ma se l'avessi fatto la prima volta,
19:43se invece di essere così preoccupata di chiedere perdono
19:46mandando quelle lettere di merda,
19:47avessi fatto quello che ti sto dicendo ora,
19:50oggi tu saresti morto e Juan sarebbe vivo.
19:53Io avrei avuto il mio compagno, Bruno avrebbe avuto un padre.
19:55Quindi fa un favore al mondo, va laggiù e ammazzati.
20:25Io avrei avuto il mio compagno,
20:30Mamma!
20:31Mamma!
20:32Sì?
20:42Possiamo parlare?
20:43Sì, mi faccio una doccia e poi parliamo.
20:48Va bene.
20:58Sì?
21:05Sì?
21:18Sì, sì.
21:43Sì, sì.
22:24Sì, sì.
22:48Sì, sì.
23:02Andiamo.
23:06Sì.
23:16Sì.
23:39Martina Schultz.
23:42S.C.H., no?
23:44Ha una foto recente?
23:45Sì, ne ho una sul telefono.
23:48Eccola.
23:49Questa è la più recente.
23:51Bene.
23:52Ha un fidanzato?
23:53No.
23:55Beh, nostra figlia, l'altra figlia, ha detto che esce con un certo Gael, un ragazzo della scuola.
24:00Cognome?
24:01Benitez, Gael Benitez.
24:05Come era vestita l'ultima volta che è uscita?
24:08Tutta di nero.
24:09Maglietta nera, minigonna nera, giacca nera e aveva un foulard giallo.
24:14Ora che cosa farete?
24:15Ho attivato il protocollo per le persone scomparse.
24:18Un investigatore verrà presto da voi per raccogliere informazioni.
24:21Pubblicheremo la foto e invieremo una pattuglia nelle strutture sanitarie.
24:25Diffonderemo la ricerca nelle stazioni degli autobus e in tutti i rifugiati.
24:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:30no, no, no, no, no, no, no, no.
24:30Non mi sta seguendo.
24:31Non mi sta ascoltando.
24:32Mia figlia non è né in un rifugio, né in un ospedale.
24:36Lei non si trova lì.
24:37Noi non sappiamo che fine abbia fatto.
24:40Ora ha capito.
24:42Per favore, trovatela.
24:45Sì, signora, stia tranquilla.
24:46Per favore.
24:48Faremo tutto il possibile per trovarla.
24:51Una notizia dell'ultima ora sul caso Mercer.
24:54Tre squadre stanno lavorando per controllare l'incendio alla Fondazione Fronteras
24:58nel quartiere Shao Shao per cercare di impedire che si possa espandere.
25:03Diamo un'occhiata alle prime immagini della nostra truppa.
25:08I vicini hanno reagito con indignazione all'inefficienza della polizia
25:13e hanno quindi dato fuoco alla casa di Leoners.
25:16Possiamo parlare?
25:18Sì, amore, sono un attimo.
25:20La polizia non è ancora riuscita a scoprire dove si possa essere nascosto il sospettato
25:25che è fuggito ed è ancora a piede libero.
25:28Si ritiene che sia responsabile di diversi casi di abuso su minori
25:32e che abbia adottato sempre lo stesso modus operandi.
25:45Giù le penne, tempo scaduto.
25:48Avevo appena finito.
25:50Va bene.
25:51Nomi?
25:51Miguel.
25:52Mauro.
25:53Maya.
25:54Maria.
25:55Dieci punti per uno.
25:55Non avete usato il mio nome?
25:57Meraviglioso.
25:58Paesi?
25:59Marocco.
26:00Marocco.
26:01Miami.
26:02Marocco.
26:03No, scusa, Miami non è un paese.
26:05Ma era bella, ci siamo andati.
26:07Siamo andati negli Stati Uniti.
26:08Quando ci andiamo di nuovo?
26:10Possiamo andarci quest'estate, no?
26:12Non ci siamo mai andati.
26:12Sì, invece.
26:13Sì.
26:13No.
26:14Sì, ci siamo andati, ma non è un paese, è una città .
26:19Animali, marmotta.
26:20Mosca.
26:21Merlo.
26:21Merlo.
26:22Cinque punti per noi, per te dieci.
26:24Torno subito, continuate.
26:25Ok, cose...
26:26Che ha scritto in cose?
26:29Maniglia.
26:32Maniglia, tu?
26:32Maglioni.
26:33Ana?
26:34Mantello.
26:45Che cosa ci fai qui?
26:46Che hai fatto?
26:48Posso entrare?
26:51Sì, sì, certo.
26:54Sì, sì, certo.
27:15Mi hanno incendiato la casa.
27:17Che figli di puttana.
27:19Sono rimasto senza niente.
27:22La polizia mi ha sequestrato i documenti, non ho soldi.
27:27Fammi parlare con Saltzman.
27:29Lui ci dirà che cosa dobbiamo fare.
27:30Non ho bisogno di nessun avvocato.
27:32Tu sei l'unico che può aiutarmi.
27:34Voglio andarmene da qui.
27:35Certo che lo so.
27:35Mi devo bastare dei soldi e rimediare dei documenti.
27:37No, aspetta, Leo.
27:38Non puoi prendere e scappare così.
27:41Devi semplicemente affrontare la situazione con un buon avvocato.
27:44Ti devi difendere.
27:44Difendermi da cosa?
27:46Sono innocente, non ho fatto niente.
27:47C'è bisogno che tu me lo dica.
27:49So bene che sei innocente.
27:53Adesso facciamo una cosa.
27:55Io ti prendo qualcosa da mangiare.
27:58Ti vai a fare una doccia.
28:00E cerchi di riposare un po'.
28:02Di rilassarti.
28:03D'accordo?
28:07Domani saremo più tranquilli e capiremo che cosa fare.
28:10Ok?
28:13Leo, credimi, l'importante è restare tranquilli.
28:16Bene.
28:18Tu aspettami qui.
28:23Marcos.
28:28Grazie.
28:30Andrà tutto bene.
28:38Hai ancora fame?
28:42Chi era?
28:46Leo.
28:48Stai scherzando?
28:51È qua.
28:56Lo voglio subito fuori dalla mia casa.
28:58No, non posso.
28:59Non posso.
28:59È un mio amico.
29:01Ci sono le bambine, Marcos.
29:04Non lo posso abbandonare.
29:06Non ha nessuno oltre me.
29:07Non mi importa.
29:08La polizia gli ha perquisito casa.
29:10E qualcuno l'ha bruciata.
29:13È solo per stanotte e basta.
29:15Domani si costituirà .
29:17Per favore te lo chiedo.
29:18Tu continui a voler risolvere i casini a quell'uomo.
29:21No, non ne parliamo ora.
29:22Per favore.
29:23Per favore, tesoro.
29:25È solo per stanotte.
29:26Promesso.
29:28Non resterà a dormire.
29:30Mangierà e se ne andrà .
29:35Quello è freddo.
29:36Dammelo.
30:04Non resterà a dormire.
30:31Non resterà a dormire.
31:02Grazie a tutti.
31:23Grazie a tutti.
31:50Grazie a tutti.
32:06Fai il bravo e non ti succederà niente.
32:10Qualche giorno fa sembrava che stesse meglio.
32:13Armando!
32:13Qualche giorno fa non vivevamo quest'inferno.
32:15Dovevate chiamarmi...
32:16Chiamando, per favore.
32:17Orghe, lasciaci soli.
32:22Armando, sono mamma.
32:24Apri.
32:24Abbiamo cercato di parlare con lui, ma...
32:27Tesoro, esci, dai.
32:31Non puoi rimanere chiuso lì dentro.
32:35Amore, stai bene?
32:38Tesoro!
32:39Armando, ti prego.
32:40Ci lascia soli, per favore.
32:42Sì.
32:42Grazie.
32:50Amore, sono da sola, avanti.
32:53Esci, andiamo a casa.
32:56Armando, andiamo a casa.
33:00Tesoro, forza.
33:01Dai, esci, mi stai spaventando.
33:04Armando!
33:13Stai bene?
33:19Andiamo a casa.
33:22Non voglio più stare qui.
33:24No, andiamo a casa.
33:26Sì, adesso basta.
33:29Andiamo, forza.
33:31Andiamo.
33:43Allora, andiamo a casa.
34:14Ah, fammi vedere l'altra ragazza.
34:17Sui dispositivi elettronici non c'era niente.
34:20Voi che guardate?
34:21Dichiarazioni dei ragazzi della fondazione.
34:23Due studentesse parlano di una situazione confusa,
34:26ma niente di concreto.
34:27Aspetta.
34:27Lo cerco.
34:28Sì.
34:31Marcos Brown, un amico di Mercer,
34:33ha rilasciato una dichiarazione.
34:34È stato l'ultimo a vederlo.
34:35La fondazione è nata grazie alla donazione della sua famiglia.
34:38Li conosci?
34:39Sono rinomati a Bariloce.
34:40I proprietari di Los Alamos?
34:42Ex proprietari.
34:42Marcos è stato per molti anni a Buenos Aires.
34:45È tornato da poco a Bariloce,
34:47ha un progetto in un polo industriale,
34:49felicemente sposato a due figli.
34:50Ah, sì.
34:51L'ho incontrato ieri alla fondazione.
34:53Un altro fan del nostro lavoro
34:55che sarà felice di vedermi.
35:22Non hai idea di dove si potrebbe nascondere?
35:25Ho già detto alla polizia tutto quello che avevo da dire.
35:29Non so niente di Leo.
35:30Non so dove sia.
35:31L'ultima volta l'ho visto al ristorante della ex compagna.
35:34Da allora so solo quello che avete pubblicato voi.
35:37E cosa ne pensa delle prove contro di lui?
35:40A lei importa quello che penso.
35:43Perché lo ha già condannato.
35:44No, non è così.
35:46Ma la capisco.
35:47È difficile accettare che un amico sia accusato
35:49di avere una vita segreta così orribile.
35:52Non so come faccia a trarre conclusioni
35:54in modo così rapido sulla gente.
35:55Chattava con Minorenni su un gioco online.
35:58No, questo è quello che dice lei nella sua rubrica.
36:01Ci sono delle prove.
36:02Le hanno le autorità .
36:03Ah, sì?
36:03È accusato di aver adescato Minorenni in rete
36:05facendosi passare per un coetaneo
36:07per poi violentarle.
36:08E lei è disposto a difenderlo?
36:10E lei non può aspettare che agisca la giustizia?
36:13Perché esiste una giustizia.
36:15Ci sono i processi.
36:17Leo ha tutto il diritto di difendersi.
36:18È così o non è così?
36:20Bene, aspettiamo.
36:21Sicuramente c'è una spiegazione per tutto.
36:26Cosa può dirmi della sua vita amorosa?
36:30Beh, penso che lei ne sappia di più, no?
36:35Mi interessa sapere perché lo difende tanto.
36:38Leo è come un fratello per me.
36:40Mio padre lo amava come un figlio.
36:43E io lo difenderò sempre.
37:32So che eravate insieme alla festa.
37:34Dov'è la ragazza?
37:35Le ho detto che non lo so.
37:38Non sei andato via con lei?
37:40Le ho già detto di no.
37:43A che ora sei andato via?
37:45Quante altre volte me lo chiederà ?
37:48Non essere scortese con il commissario.
37:50A che ora?
37:52Alle due e mezza.
37:55Bene.
37:56E dove sei andato dopo la festa?
38:00Sono andato via con Colo.
38:01L'ho lasciato a casa sua.
38:03Poi sono tornato a casa, ho mangiato.
38:05E sono andato a El Bolson, da mio fratello.
38:07A El Bolson senza dormire, così di fretta.
38:09Perché?
38:10Mi piace viaggiare a quell'ora.
38:12Non c'è nessuno per strada.
38:15Martina è rimasta da sola alla festa?
38:18Perché non è venuta via con te?
38:23Ti ho chiesto perché non è venuta via con te se siete fidanzati.
38:27No, non siamo fidanzati.
38:28Ma prima avevi detto di sì.
38:30Come la mettiamo?
38:31Siete fidanzati o no?
38:36Avete litigato?
38:38Perché avete litigato?
38:42Abbiamo fatto due chiacchiere.
38:44Non abbiamo litigato.
38:45Quali chiacchiere?
38:46Di che avete parlato?
38:52Ti ho detto che ti stava tradendo con un altro.
39:16Pronto?
39:18Emma.
39:19Chi è?
39:20Leo Messer.
39:24Dove sei?
39:25Sto per costituirmi.
39:26Ma prima devo parlare con te.
39:28Tu mi hai messo in questo casino e tu mi aiuterai a uscirne.
39:31Non sono il mostro che hai creato.
39:33No, no.
39:33Io non ho creato nessun mostro.
39:35Nel modo più assoluto, no?
39:36Devi sapere la verità .
39:37Niente polizia, niente videocamere.
39:39Tu e io.
39:40Ti aspetto.
39:41Non fare tardi.
39:47Non fare tardi.
40:12No, no.
40:15No, no.
40:18No, no.
40:54Grazie a tutti.
41:29Grazie a tutti.
42:01Grazie a tutti.
42:28Grazie a tutti.
42:40Grazie a tutti.
43:09Grazie a tutti.
43:32Sei venuta da sola?
43:36Non hai visto niente di strano? Ti hanno seguita?
43:39No.
43:44Vieni con me, forza.
43:46No, no, no, no, no. Preferisco parlare qua.
43:49Qua non è sicuro.
43:50Non è sicuro per chi?
43:52Per nessuno di noi due, Emma.
43:58Tu stai bene?
44:00Tu stai bene?
44:38Non sono il mostro che pensi che io sia.
44:41Sì, questo me l'hai già detto.
44:42Che cosa fai? No, no, non registrare, per favore.
44:45Non voglio parlare con la giornalista, ma con te, Emma.
44:48Arriva il punto, ma...
45:19Sei andato all'incontro nella casa con la porta rossa, sì o no?
45:21Ero andato ad aiutare una ragazzina che mi aveva chiesto aiuto.
45:24Alle undici di notte in un posto isolato.
45:25Come pensi che possa credere a questo?
45:27Martina Schultz, è così che si chiama.
45:29Mi ha chiamato e mi ha chiesto di aiutarla, di andare da lei.
45:32Io non so usare quel gioco e non ho chattato con te e con nessuna ragazza, capito?
45:38Siamo stati ingannati, Emma.
45:40Hanno ingannato te e hanno ingannato me.
45:48Che cosa fai, Facu?
45:50Che fai?
45:55Emma, battele, battele!
45:58Facu, abbassa quella pistola.
45:59Aspetta, aspetta, metti giù la pistola.
46:01Tu non c'entri, vattene.
46:02Va bene, ma abbassa la pistola.
46:04Vattene!
46:04No, fermo!
46:05Per favore, caro.
46:06Vattene!
46:06Aspetta!
46:06Vattene!
46:07Facundo!
46:08Figlio di puttana, fermo!
46:10O ti sparo!
46:12Facu, metti la giù, per favore.
46:15Sai che non ho fatto niente a Camille.
46:17Non la nominare!
46:21Non parlare, sta zitto!
46:23Da quanti anni mi conosci?
46:25Dimentica quello che hanno detto e ascolta me.
46:28Tu sai che non è vero quello che dicono.
46:30Zitto!
46:31Abbassa la pistola, parliamo, per favore, calma.
46:33Sta zitto!
46:34Facu, dimmi, da quanti anni mi conosci?
46:36Devi stare zitto!
46:38Sta zitto!
46:43Pronto?
46:44Pronto?
46:47Facu, l'hai fatto del male.
46:51No, no.
46:57Noi ci fidavamo di te.
46:59Non sono stato io.
47:00Noi ti abbiamo dato tutto e tu li hai fatto del male.
47:03Non è vero, Facu.
47:04Non sono stato io.
47:06Ti giuro che non sono stato io.
47:07Per favore, per favore, per favore.
47:12Sono io.
47:15Mi devi credere, Facu.
47:17Non sono stato io.
47:20Non sono stato io.
47:22Per favore, pensa a Isabella.
47:24Non fare strozzate.
47:27Pensa a Camilla.
47:28Non la devi nominare!
47:52Non è vero.
48:00No, no, no, no, no, no, no.
48:40No, no, no, no, no, no.
49:28No, no, no, no.
49:51No, no, no, no.
50:27No, no, no, no.
50:30No, no, no, no.
51:14No, no, no, no.
51:44No, no, no, no.
52:12No, no, no, no.
Commenti