- 16 minuti fa
Guarda Good American Family Streaming Serie TV stagione 1 episodio 6 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:14Ho ricostruito il periodo che hai trascorso con i Barnet, ma vorrei che me ne parlassi tu stessa.
00:19Negli episodi precedenti.
00:21Quella è la scuola per il diploma da privatista, così smetti di vivere alle nostre spalle.
00:26Andrai a scuola, tornerai a casa, fine.
00:28Mami?
00:30Mami? Mi salvi il teambulatore! Ti prego, non lo salvi!
00:43Papà ?
00:44Santo cielo, Natalia, non hai mai pulito dall'ultima volta che sono venuto.
00:48Sembra che tu abbia tutto ciò che ti serve, vero Natalia? Vero Natalia?
00:51Oh, sì, è vero, tutto ciò che mi serve.
00:54Papà , ti prego, aspetta. Nel libro che hai scritto, che tutti i bambini sono speciali...
00:58Non sei una bambina, non è vero Natalia?
00:59So che l'avete detto, ma mi ricorderei di tutte le altre età .
01:03No, ti prego, ti prego, voglio venire a casa.
01:05No, non puoi, resti qui.
01:06Natalia, basta!
01:07Ti ricordo che mi volevi bene per come ero.
01:11Mamma.
01:13Voglio sapere che cosa dirai alle persone quando ti chiederanno chi sei.
01:17Dirò tutto quello che vuoi.
01:18Voglio che tu capisca cosa accadrà se menti di nuovo.
01:23Scrivi di te, raccontaci la storia di chi sei.
01:26Non ti crederà nessuno, Natalia.
01:34Era il 2011.
01:36Vivevo con i Barnett da circa quattro mesi, credo.
01:40Stavo cercando di fare la brava, ma poi...
01:44Natalia!
01:47Natalia!
01:50Mamma, che cosa c'è? Qualcosa non va?
01:54Ne abbiamo parlato in auto.
01:56Niente più calzini insanguinati nell'armadio.
01:59Ti ho preso questi.
02:15Servono per i piedi?
02:17Avevi detto che sapevi usarli.
02:19È vero o no?
02:20Io... io... io mi sono confusa.
02:22Non so cosa suona, non so come si usano.
02:25Ti faccio vedere, allora.
02:28Scherzavo? Io lo so come si usano.
02:29Basta, Natalia.
02:40Allora, avevi...
02:42le mestruazioni?
02:45Christine ha detto così.
02:48Christine ti ha detto che tu...
02:52che tu avevi il ciclo, ma...
02:57mi dispiace, Natalia.
03:00So che è una...
03:01domanda molto personale.
03:04Ma tu non te ne sei mai accorta?
03:09Solo quella volta?
03:13Dopo che ti ha insegnato a usare l'assorbente interno?
03:18È la sola volta in cui hai visto del sangue?
03:23è una cosa schifosa.
03:25Lo so, ma...
03:26voglio...
03:28voglio capire perché ha pensato che tu...
03:33puoi...
03:35raccontarmi un po' meglio i fatti precedenti.
03:42Voglio aiutarti, Natalia.
03:44Sto cercando di capire.
03:49È meglio...
03:52È meglio non saperlo.
04:15Sì.
04:17Grazie a tutti.
04:48Quando scoprirò chi sono, sarò libero. Tenendo a mente questo, scrivi di te. Raccontaci la storia di chi sei.
05:31Grazie a tutti.
05:38Perché tutti gli altri studenti erano molto più grandi di me.
05:41Beh, non dal punto di vista legale.
05:44Vediamo domani.
05:56Devi lasciar stare la gente. Vai a scuola, torni a casa e fine.
06:01Perché se ricevo un'altra chiamata, se mi dicono solo un'altra volta che menti, che fai la parte della
06:06bambina,
06:06torno a cercarti e tu sai che significa.
06:24Nessuno vuole parlare con te. Nessuno ti vuole intorno.
06:27Quando disturbi qualcuno, chiamano me per lamentarsi.
06:31Non lo posso permettere.
06:44Non voglio usare di nuovo lo spray.
06:47Non lo farò se non mi costringi.
06:49Quindi ripeti dopo di me.
06:51Ho 22 anni, sembro solo piccola per la mia età .
07:00Tu sei un'adulta e se non vuoi che io torni, comincia a comportarti come tale.
07:07Highway
07:28Tesoro, stai bene?
07:32Sì, mi stavo riposando.
07:44Ti sanguina un piede.
07:47Mettiamo un cerotto?
07:49Ah, no, non serve, grazie.
07:51Non è un problema.
07:52I miei bambini hanno l'abitudine di sbattere la faccia sui marciapiedi.
07:56Ho la borsa piena di cerotti.
08:01Grazie.
08:08Allora, stai aspettando qualcuno?
08:10No, stavo solo tornando da scuola.
08:14Ok.
08:16Vivi da queste parti o...?
08:18Non lontano, una traversa della Salem.
08:20Con quei piedi a pezzi.
08:22Posso darti un passaggio, è di strada?
08:24No, no, no, no, grazie.
08:26A me piace molto camminare, mi tengo in allenamento.
08:28Hai ragione.
08:31Posso chiamarti qualcuno, almeno?
08:33Tua madre, magari?
08:34No, sto bene.
08:40Ho 22 anni, sembro solo piccola per la mia età .
08:44D'accordo.
08:46Devi darmi il numero del tuo dermatologo.
08:49Ok, sembrava un po' vicino.
08:54Non oggi, satana.
08:55Non so che ne pensi tu, ma io ho fatto troppa strada per morire così.
08:59Quindi vuoi salire in auto prima che ci becchiamo una pallottola vagante?
09:02Andiamo.
09:04Ok.
09:05Ok.
09:07Forza.
09:10Ecco fatto.
09:21Io comunque sono Cynthia.
09:27Anche tu hai un nome, immagino.
09:32Scusa, io mi chiamo, mi chiamo Natalia Gris.
09:37E da quanto tempo sei alla faietta, Natalia Gris?
09:41Da qualche mese.
09:42Ah, e ti trovi bene?
09:46Sì.
09:48È carina.
09:51Carina, è un po' staccio.
09:55Beh, a me piace...
09:57A me piacciono gli alberi e...
10:01E anche le persone e i cani.
10:05All'inizio mi facevano molta paura, ma ora li trovo carini.
10:10Mi piace, Natalia Gris.
10:13Hai un carattere solare, come me.
10:17Vediamo il bicchiere mezzo pieno.
10:20Sì.
10:22E...
10:24E la tua famiglia è stata insieme?
10:26No, te l'ho detto.
10:27Ho 22 anni, vivo per conto mio.
10:29I miei genitori vivono in Canada.
10:31In Canada?
10:32È un po' lontano.
10:34Sì, ma va bene.
10:35Ho tutto quello che mi serve.
10:37Mi chiamano ogni giorno per controllarmi.
10:39Siamo super uniti.
10:40Sì, ma va bene.
11:31Aspetta, fatti aiutare.
11:33Ah, non serve, sono solo stanca.
11:35Ti porto lo zaino, almeno.
11:39Certo, ma devo andare, sono molto impegnata ora.
11:42Non c'è problema.
11:43Ti accompagno dentro e me ne vado subito.
11:56Sicura che non vuoi aiuto?
11:57No, grazie, sto bene.
12:03Ti prendo la posta, allora?
12:05Eh, sì, certo.
12:07Sono le solite bollette catacloghi, sai.
12:11Come ti capisco, potrei tappezzarci la casa coi catacloghi di JCPen.
12:31No, ce la faccio.
12:34Sto bene.
12:48Beh, grazie mille di tutto.
12:51È stato un vero piacere.
12:54Oh, il piacere è tutto mio.
12:57Posso usare il tuo bagno?
13:01Andiamo.
13:04Io...
13:04Io non ho...
13:05Lo so, lo so che hai da fare, ma quando scappa, scappa, no?
13:09Non ho pulito per niente.
13:12No, ti prego, casa mia fa schifo.
13:13Non ti giudico, giuro su mia madre.
13:17Per favore, farò in fretta.
13:26Io devo fare grandi pulizie oggi.
13:30È che non mi aspettavo ospiti, mi dispiace.
13:34Ho avuto una lunga settimana.
13:58Hai il cellulare?
14:02Come fanno i tuoi a chiamarti ogni giorno col telefono staccato?
14:06Io uso quello dei miei vicini.
14:26Tu non dovevi fare pipì?
14:29Mi sarà tornata indietro.
14:32Da quanto tempo è che non fai la spesa?
14:35Mi ci ha portato il padrone di casa un po' di tempo fa.
14:39Un po' di tempo fa?
14:42Che cosa vuoi da me?
14:46Voglio portarti a fare la spesa.
14:49Non ho i soldi per pagare.
14:51Sì, li hai.
14:52Hai questa card nella posta.
14:58Non ti imbarazzare, ne ho una anch'io.
15:00E questa è nuova, sarà bella, carica.
15:04Vieni con me, ti insegno a usarla.
15:08Ai miei non piace che mi muova da qui.
15:12Se vengono e non mi trovano qui, si preoccupano.
15:17Non erano in Canada?
15:19Va bene.
15:22Il fatto è questo.
15:23Ho bisogno di una mano.
15:25I miei figli dicono che se faccio i pieroghi di nuovo, me la vedrò con loro.
15:30E non sai che succede a chi si prende un pieroghe surgelato in testa.
15:34Tu fidati.
15:37Allora che ne dici?
15:39Perché non vieni con me e ci inventiamo qualcosa?
15:41Così non muoio per un trauma da corpo contundente.
15:48Conosci la mia mamma?
15:50No.
15:51Io no, dovrei.
15:53No, eh...
15:54Sei sicura?
15:55Sì.
15:59Sono sicura.
16:05Ok.
16:07Ci vengo.
16:16Ho conosciuto così il mio marito.
16:18Gli sono andata a sbattere addosso col clarinetto durante le prove della banda.
16:22Se avesse avuto la fronte più dura, ci avrei rimesso gli incisivi.
16:26Saresti come quella zucca.
16:29Ragazza, devi masticare più piano, non soppare la manovra di Heimlich.
16:33Stai per crollare come Katie nei fumetti, strozzandoti da Kruger.
16:37Chi è Katie?
16:38Hai visto?
16:40I classici non lo insegnano più, parli come i miei figli.
16:44Tu quanti figli hai?
16:46Sette al momento.
16:48Cosa sette? Sono parecchi.
16:50Non sono tutti miei, tecnicamente.
16:52Molti sono miei figliocci, che hanno bisogno di cure per un motivo o per l'altro.
16:57Per me non c'è differenza.
17:00Deve piacerti fare la mamma.
17:01Mi trovo sulla terra verde di Dio per questo.
17:09Voglio fare la mamma anch'io.
17:12Ah sì? Come mai?
17:15Perché non sarei mai sola.
17:20Scusi, è tutto pronto nei sacchetti.
17:23Nessun problema, caro.
17:24Belli i tuoi gioielli.
17:26Grazie.
17:27In tutto fanno 250 e 82.
17:35Ho un'idea.
17:40Ti va di venire per cena?
17:42Dopo ti riporto a casa, non c'è problema.
17:49Sarebbe meglio che rientrassi subito.
17:51Oh, andiamo.
17:52So che hai voglia di pasta al formaggio.
17:57Ma mi riporti a casa subito dopo?
18:00Andata d'accordo.
18:02Ma sai una cosa?
18:06Visto che cucino per te, puoi pagare la spesa con la tua card sociale.
18:12Mi sembra giusto, no?
18:14E tutto quello che non mangiamo lo prendi tu e avrai la dispensa piena.
18:31Bene.
18:33Oh, vedrai.
18:35Ti piaceranno i miei ragazzi.
18:37Te lo giuro.
18:38Natalia, ci divertiremo un mondo.
18:52Io...
18:53credevo che andassimo a casa tua.
18:55Esatto.
18:57Questa è la chiesa di mio marito.
19:00Noi viviamo là dietro.
19:02È meno inquietante di quanto non sembri.
19:05Andiamo?
19:22Mamma, sono ore che ti aspettiamo.
19:25Scusa?
19:26No.
19:29Ti presento la mia nuova amica.
19:31Come va?
19:32Mamma, sì, vuole aiuto.
19:33Portate le chiappe in soggiorno.
19:35Andiamo, forza.
19:39Loro sono Priscilla e Zoe.
19:41Ciao.
19:42Stanno lavorando ai costumi di Halloween, direi.
19:46Aiden.
19:47Ciao.
19:47Zachary.
19:48E Tio.
19:49Tio è quello con le costruzioni nel naso.
19:51E ultima, ma non da meno...
19:54Jordan.
19:55La chiamiamo Jelly.
19:56Saluta, amore.
19:58Ciao.
20:00Metti tutto a posto.
20:01Subito.
20:02Va bene.
20:03La spesa è nell'auto.
20:04Andiamo?
20:05Oh, e lei è la mia amica Natalia Grace.
20:07Salutate.
20:08Benvenuta.
20:08Ciao.
20:08Nella mia casa preferita.
20:10Facciamo una cosa.
20:12Ci diamo il 5 stasera.
20:15Niente abbracci.
20:16È perché puzza.
20:18No, Zachy.
20:19È perché puzzi tu.
20:20I miei piedi profumano di naso, se vi piace.
20:23Diamoci una mossa.
20:23L'ultimo che arriva all'auto è una schiappa.
20:26Non mi va di scaricare la spesa.
20:28Non vorrei.
20:28Come in tutti.
20:43Ciao.
20:45Sembra bello.
20:47Che cosa fai?
20:49È un biglietto per la mia madre biologica.
20:52compie gli anni a ottobre e a tema Halloween.
21:01Non dire a mamma sì del biglietto.
21:03Bene.
21:05Grazie, grazie.
21:06Grazie, grazie.
21:08Questo è gelato.
21:09Cavolo, mamma sì, abbiamo vinto alla lotteria.
21:12Mamma, si posso metterlo in freezer?
21:14Sì.
21:15O pensi che Zachary se le metterà di nuovo nei pantaloni?
21:17Stavo facendo un esperimento scientifico.
21:20Ehi, Natalia Grace.
21:21Ce l'hai un soprannome?
21:25Ne vuoi uno?
21:28Proviamo.
21:30Talibu, allora.
21:32Mi aiuti a cucinare?
21:33Quei biscotti to la house non si preparano da sé.
21:36Va bene.
21:38Ma possiamo fare quelli con le M&M's?
21:41Sono i miei preferiti.
21:42Naturalmente.
21:45Grazie, grazie.
21:46Va bene, va bene, rallenta.
21:48Nel freezer.
21:50Qualcuno mi apre lo sportello?
21:52Grazie.
21:53Mamma, è buonissima.
21:54Non mangiare.
21:55Ehi, senti che profumo.
21:57Ciao, amore.
21:58Ok, ok, ok.
21:59Non siete riusciti ad aspettare, eh?
22:02Spero che almeno abbiate detto la preghiera.
22:05Scusa, papà .
22:05Va bene se l'ho pensata?
22:07No, perché non ci prendiamo per mano?
22:09Ok.
22:10Va bene?
22:11Prendi tuo fratello.
22:12Va bene.
22:14Va bene, calmiamoci, calmiamoci.
22:20Signore Gesù, grazie per questo cibo.
22:23Tutto ciò che abbiamo è un tuo dono e non ne siamo degni.
22:28Ti ringraziamo e ci pentiamo se qualche volta diciamo grazie dopo aver mangiato.
22:37In nome di Gesù, noi ti preghiamo.
22:40Amen.
22:41Amen.
22:42Amen.
22:42Amen.
22:44Ah, e quindi abbiamo vinto al Powerball e nessuno mi ha informato.
22:48L'ho detto anch'io.
22:50Mi versi un bicchiere d'acqua?
22:53Ciao.
22:55Ciao.
22:57E tu, bambina, di chi sei?
23:00Non sono una bambina, ho 22 anni.
23:04Non preoccuparti, ne parliamo dopo.
23:06Non l'avevo chiesto.
23:07Va bene, ragazzi.
23:10È il momento del bagno.
23:11No, adesso...
23:12Natalia resta per la serata cinema, vero?
23:15Beh, dipende da Natalia.
23:18Io dovrei...
23:20Dovrei andare.
23:21No, vediamo solo un film.
23:23Vero, mamma?
23:24Io sono d'accordo.
23:26Dopo ti accompagno volentieri, Natalia.
23:29Jelly, andiamo.
23:31Immagino che non cambino poi molto un paio d'ori in più.
23:34Sì.
23:34Perfetto, è deciso.
23:36Sei libera di fare un bagno anche tu, se vuoi.
23:38No, no, io odio fare il bagno, odio farlo.
23:41Va bene, a me non cambia nulla.
23:45Ti va di scegliere il film?
23:47Qualcosa di spaventoso per Halloween?
23:50Sì, andiamo.
24:13Sì, andiamo.
24:54Va bene, ma...
24:56Davvero non abbiamo idea del perché continui a dirlo.
24:59Nessuna.
25:00Ma non lo dice solo lei.
25:02Ho sbirciato il suo documento e c'è scritto che ha 22 anni.
25:06È molto strano perché a me sembra proprio una bambina.
25:10Dov'è la sua famiglia?
25:11Ha nominato a sua madre, ma...
25:14Ha paura di lei.
25:16Non posso riportarla in quel posto.
25:18Sì, ma sai che la madre di Jelly ci perseguita ancora, a forza di denunce.
25:23Intendi che accogliere Jelly è stato un errore, è una stronzata.
25:26Modere il linguaggio.
25:27Scusa, ma quella donna è una sanguisuga bastarda.
25:31Jelly è terrorizzata.
25:32Odia stare con lei.
25:33E io ti sto dicendo che quando porti in casa un bambino, porti tutta la famiglia.
25:38Non sappiamo niente dei parenti e della situazione di Natalia.
25:41Ha pagato lei la spesa.
25:43Sai quanti problemi abbiamo.
25:46E se Dio l'avessimo andata per aiutarci, proviamo a dormirci sopra, a pregare.
25:56Domani il Signore ci mostrerà la via.
26:00Sì.
26:14Ehi, dormigliona.
26:18È ora di andare in chiesa?
26:21È martedì.
26:24Ogni giorno con o senza D per pregare è un buon D.
26:30Ma io devo tornare a casa.
26:32Andiamo, dopo facciamo colazione, visto che l'hai persa.
26:35Poi ti porto a casa.
26:37State bene?
26:38Dio sia lodato.
26:39Dio sia lodato.
26:41Dite al vostro vicino, è bello sentirsi compresi.
26:44È bello sentirsi compresi.
26:46È bello sentirsi compresi.
26:47È vero.
26:48Noi sappiamo che ogni individuo, chiunque lui o lei sia, ha un posto nel regno di Dio.
26:55Amén.
26:56Giusto?
26:56È vero.
26:57Giusto?
26:58Perché Dio, Dio ha una politica di porte aperte.
27:03Amén.
27:03E la sua politica è ascoltarvi quando entrate.
27:07Puoi dirlo forte.
27:08Ah, amén.
27:09Allora, chi vuole entrare oggi?
27:12Chi di voi vuole testimoniare?
27:14Io.
27:15Dio sia lodato.
27:16Andiamo.
27:17Dio sia lodato.
27:18Eccola, eccola.
27:20Vorrei che dicessi a tutti quello che mi hai detto stamattina.
27:22Tranquilla, c'è tempo per tutti.
27:24Dopo voi andrete.
27:25No, Dio sia lodato.
27:26Dio sia lodato.
27:28Avanti, per la famiglia.
27:29Sì, amén.
27:42Non è casa mia.
27:44Lo so, tesoro.
27:45È uno studio medico.
27:48Perché siamo qui?
27:49Io odio i medici.
27:50Non li amo neanch'io.
27:52Ma ho visto quanto ti fa male camminare.
27:55Non importa.
27:56Non ci voglio andare.
27:58Ti prometto che andrà bene.
28:00Starò sempre con te.
28:02No!
28:03Non ci voglio andare e non puoi obbligarmi.
28:08Hai ragione.
28:09Non posso.
28:10Ma non ti riporto al tuo appartamento se non lo facciamo.
28:14Se vuoi tornare a piedi, sei libera di farlo.
28:25Va bene.
28:26Ora fai A.
28:31Tu hai 22 anni.
28:39Natalia?
28:43Va bene.
28:45E quando hai avuto l'ultimo ciclo?
28:47Non lo so.
28:48È passato qualche anno.
28:51Mi sorprende.
28:52Ne sei sicura?
28:55Non le piacciono molto i medici.
28:57Insomma, questo studio è un po' tetro.
29:01La pagano per esporlo?
29:03L'ha dipinto mia figlia.
29:06Oh, oh.
29:07Scusi.
29:12Natalia, voglio farti qualche domanda sui tuoi precedenti medici.
29:16Sono riuscita a vedere solo i documenti dell'ultimo paio d'anni.
29:19Ma forse prima non eri su Medicaid?
29:23Sa, siamo qui per il dolore cronico che prova.
29:28Potremmo concentrarci su quello?
29:30Tra un secondo.
29:32Mi chiedevo, vedo che in passato ti hanno prescritto un gran numero di farmaci psichiatrici.
29:38Ma qui non vedo diagnosi di nessun tipo.
29:41Da che pensi che dipenda?
29:42Scherza, dottoressa.
29:44Ha forti dolori ogni giorno, non potremmo...
29:46Mi scusi, signora.
29:47Posso sapere qual è il suo rapporto con questa paziente?
29:50Sono sua madre.
29:52Che farà per far soffrire di meno la mia povera figlia?
29:57Non le prescriverò degli antidolorifici, ok?
30:00Non sono una tossica presa per strada.
30:02Natalia cammina appena, voglio una soluzione.
30:04Senta, deve abbassare la voce.
30:06Lei non mi dice che cosa devo fare.
30:07Andiamo, Natalia.
30:09Vieni, Natalia, andiamo.
30:11Ok, ok, ok.
30:12Senta, aspetti un attimo, va bene?
30:14Ho una proposta.
30:15Oggi le facciamo qualche esame che mi permetterà di capire meglio cosa le sta facendo male.
30:20E non perché io non ti credo, ok?
30:22E che con un'anamnesi medica così limitata non riesco a dirti cos'hai, va bene?
30:28E ti fisso un nuovo appuntamento fra due settimane, ok?
30:31Dopo che avrò avuto il tempo di studiare le immagini.
30:35Solo due settimane, va bene?
30:39E nel frattempo che faccio con mia figlia?
30:41Lei può prenderle un deambulatore e io posso prescriverle delle scarpe su misura che la aiuteranno un po'.
30:48Sono coperte da Medicaid?
30:50Temo di no.
30:52Ha l'invalidità ?
30:55Bene, quella dovrebbe coprire la spesa.
30:58E tu stringi i denti, va bene?
31:01E quando torni ti faremo stare meglio.
31:15Allora, Talibu, tu ricevi un assegno di invalidità ?
31:22Forse arriva ai tuoi genitori.
31:24Ti mandano mai dei soldi per le spese mediche?
31:29Hai idea di come vengano spesi quei soldi?
31:33Beh, in tal caso dovremmo far trasferire i tuoi assegni di invalidità .
31:38Non possono intascarli i tuoi genitori.
31:39Quegli assegni ti spettano.
31:41Per il deambulatore, le scarpe speciali, sono soldi tuoi.
31:45Verrebbero a saperlo.
31:48Allora fa mandare gli assegni a me.
31:51Se tua madre si arrabbia, cercherà me e non te.
31:55Quindi io penso che prima di andare alla previdenza sociale dovremmo darti una ripulita.
32:02Ripulita?
32:03Sì, per fare una buona impressione.
32:05Ti metto nella vasca da bagno e ti strofino per bene.
32:08Portami a casa, l'hai promesso!
32:10O nella doccia.
32:11So che è passato un po', avrai prurito.
32:13No!
32:13Abbiamo il bagno schiuma, i giochi da gomma, ti divertirai!
32:16Ho detto di no!
32:18Vuoi solo i miei soldi, vero?
32:19Natalia!
32:27Io non volevo colpirti.
32:31Tu?
32:32Tu me l'hai fatto fare, tu me l'hai fatto fare.
32:40Lo so, amore.
32:44A volte mi capita lo stesso.
32:47Sta tranquilla.
32:51Non sei la mia mamma.
32:54Non avresti dovuto dirlo.
32:58Hai ragione.
33:00Avrei dovuto prima chiedere.
33:05A volte una bugia bianca ti porta dove vuoi prima della verità e là dentro ti serviva una mamma.
33:14Ho 22 anni.
33:17Lo so, so che è vero.
33:20Io ne ho 42.
33:22Vorrei ancora la mia mamma.
33:25Darei tutto per averla ancora qui.
33:30Mi dispiace.
33:33Grazie, tesoro.
33:35Anche a me.
33:42Sarò sincera con te.
33:44Non sono pronta a riaccompagnarti.
33:49Quindi vuoi farmi il favore di stare da me finché non torniamo dai medici?
33:53Possiamo andare a controllare se passa tua madre perché tu non finisca nei guai.
33:58E poi dopo essere tornati dai medici, possiamo capire il da farsi, ok?
34:11Dai, resta con me.
34:14Andrà tutto alla grande.
34:16Te lo prometto.
34:22Ho stretto i denti.
34:24Mia madre e io siamo state super impegnate con le faccende domestiche.
34:45Natalia.
34:46Ti prego, ti prego, fatemi.
34:48Ti prego, no.
34:49Era solo un mucchio di catacloghi.
34:55Spuntiamo le voci dalla lista delle cose da fare.
34:58Sbrighiamo commissioni.
34:59Quindi vuoi che annulli quei pagamenti della previdenza sociale
35:04e li reindirizzi a Cynthia Mensa al 306 di Molson Avenue?
35:19Ma troviamo sempre il tempo per stare in famiglia.
35:22Stiamo preparando tutto per Halloween.
35:25È la mia festa preferita.
35:26Per i travestimenti.
35:27Ha vomitato e si vedeva una lapita fin intera
35:31come se l'avresse ingoiata così.
35:33Che schifo.
35:34Dovremmo scorciarlo un po'.
35:36Mi aiuto.
35:44Io...
35:45Io devo andare a fare pipì.
35:48Faccio la pipì.
35:52Quindi sì.
35:54È andato tutto bene.
35:56Normale.
35:58Due belle settimane in un milamento.
36:00Anche il diambulatore.
36:02Sono contenta, Natalia.
36:05Ma ho notato che sembri un po'...
36:07nervosa.
36:10Le dico che sono quei cavalli?
36:14È una battuta.
36:16Sua figlia è una vera artista.
36:20Scusi.
36:23Continuo a ricevere chiamate commerciali.
36:28Allora cominciamo.
36:30Va bene?
36:31È chiaro, da quello che ho visto,
36:34che Natalia prova un dolore cronico e intenso.
36:38È comune col suo tipo di nanismo.
36:40Ma esaminando le immagini,
36:42ho scoperto qualcos'altro.
36:44Qualcosa di insolito.
36:46Vedete qui?
36:48E qui?
36:49Sono le cartilagini di accrescimento.
36:51E vedete che c'è ancora molto spazio qui in mezzo?
36:55Significa che Natalia è una perfetta candidata
36:58per una serie di interventi
37:00che ridurrebbero il suo disagio notevolmente.
37:04Beh, ottimo.
37:05Allora facciamolo.
37:07Lo faremmo.
37:08Ma lei è venuta qui dicendo che Natalia ha 22 anni.
37:12Se avesse un'età simile,
37:13le cartilagini di accrescimento sarebbero chiuse.
37:16Questa è la prova inconfutabile
37:18che la persona che spacciate per un adulto
37:21in realtà è una bambina.
37:23Certo che è una bambina.
37:24L'abbiamo vestita da meglio.
37:25Allora perché ha dei documenti
37:27che affermano che è un adulto?
37:29Può entrare, per favore?
37:32No, aspetti un attimo.
37:33Che sta succedendo?
37:33Lui è il detective Drysdale, polizia dell'Indiana.
37:36Divisione traffico minorile.
37:38Ha chiamato la polizia?
37:39Lei è Cynthia Mance
37:40e la dottoressa Meehan dice che Natalia è fisicamente una bambina
37:44dal punto di vista medico.
37:46Ma che lei l'ha portata qui con un documento da adulta
37:48in cerca di antidolorifici
37:50che ha inventato una parentela con la bambina
37:52e l'ha portata a vivere con lui.
37:53Oh no, no, sta capendo tutto al contrario.
37:55Poi ha reindirizzato gli assegni di invalidità al suo domicilio.
37:58Oh no, lei non ha idea di come abbiano lasciato questa ragazza.
38:01La stiamo aiutando, noi li aiutiamo i bambini.
38:04Come aiutate Jordan Clark?
38:06Ho una lettera della madre di Jordan
38:08depositata allo Stato dell'Indiana.
38:10Afferma che Cynthia Mance
38:12sta maltrattando sua figlia
38:13e priva la madre del diritto di visita.
38:15Quella donna è una bugiarda, una drogata.
38:18Dal mio punto di vista è un comportamento abituale.
38:20Magari afferma che un bambino ha bisogno di essere accolto
38:24per usare i suoi assegni a vostro vantaggio.
38:26Io ho salvato Jelly, quella è la mia bambina.
38:29Non hai idea di cosa sta dicendo, non ne hai idea.
38:32Chiuda quella maledetta boccazza.
38:34Ehi, ehi, Cynthia, andiamo.
38:35Natalia, quello che devo sapere è se
38:39la signora Mance dice la verità .
38:43Tranquilla, amore, puoi rispondere.
38:45Sono stato al tuo indirizzo.
38:47Forse qualcuno ti ha lasciata lì, abbandonata.
38:58Chi ti ha fatto questo?
39:03Io sto bene, sto bene.
39:06Tranquilla, qui sei al sicuro.
39:10Natalia!
39:12Natalia, fermati!
39:16Ho 22 anni.
39:18Sembro solo piccola.
39:20I miei mi vogliono bene, si prendono cura di me.
39:24Mi hanno...
39:25Mi hanno comprato un appartamento.
39:28Loro mi chiamano ogni giorno.
39:31Sono grande, ho 22 anni, ho 22 anni, ho 22 anni!
39:35Non è vero, ancora i denti da latte, santo cielo!
39:38Io tutti tutti ho 22 anni, perdo la testa!
39:40Ho 22 anni!
39:41Qualcuno può...
39:42Io sono una bugiarta, è tutta colpa mia!
39:45Va bene, va bene, va bene.
39:47Cynthia e Denton ti hanno tolte i tuoi genitori.
39:48È tutta colpa mia, è tutta colpa mia, è tutta colpa mia!
39:51Non mi smerete del lago, perché soli sono le cose!
39:52Siamo in stato di arresto?
39:55È tutta colpa mia.
39:57No, non siete in arresto.
39:59Bene, allora andiamo.
40:00Io non ho fatto niente.
40:02Ok, ok, andiamo, andiamo.
40:03Va bene, va bene.
40:06Ehi ragazzi, andiamo!
40:09Io so che non sembra così, ma...
40:12Sono qui per proteggerti, Natalia.
40:14Nient'altro.
40:16Semmai vorrai parlare quando sarai pronta.
40:18Voglio che tu mi faccia uno squillo.
40:21Va bene?
40:43Grazie a tutti.
41:03Scusate, scusate, è lo stesso numero, continuano a chiamare, io rispondo.
41:10Ragazzi, mi serve un po' di silenzio, per favore.
41:13Pronto?
41:16Pronto? Parla Cynthia.
41:18Sì, sono io, chi è?
41:20Mi chiamo Christine Barnett.
41:22Mi dicono che sta ospitando Natalia?
41:27Sì, esatto.
41:29La prego, mi dica che non ha altri bambini in casa con lei, perché è molto pericolosa.
41:36Farebbe bene a riportarla nel suo appartamento e sperare che non la ritrovi, prima che faccia del male alla sua
41:41vera famiglia.
41:42Ant, fermati un attimo.
41:45Cristino, come ti chiami? Aspetta solo un minuto.
41:48Chi sei tu?
41:49Quella era tua madre.
41:52Natalia.
41:53Dimmi la verità .
41:54Ehi, tesoro.
41:55Natalia.
41:56Natalia!
42:00Natalia!
42:06Natalia!
42:08Tu non vai da nessuna parte.
42:10Cos'è stata quella sceneggiata dal dentista?
42:15Lasciami!
42:16Dimmi solo quanti anni hai e la facciamo finita.
42:19Ti prego, lasciami stare!
42:21Chi cazzo sei tu?
42:30Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, non lo farò più.
42:35Guarda che ti hai fatto fare.
42:39Va a fare il giro dell'isolato e pensa a ciò che hai fatto.
42:45Vai!
42:54No, no, niente scarpe.
42:57Solo con i calzini.
42:59Voglio che impari la lezione.
43:01Vai!
43:03Come?
43:11Sini?
43:17No, no.
43:36Grazie a tutti.
44:19Grazie a tutti.
44:30Grazie a tutti.
45:20Grazie a tutti.
45:24Grazie a tutti.
45:29Grazie a tutti.
45:38Grazie a tutti.
45:48Grazie a tutti.
46:24Grazie a tutti.
46:37Grazie a tutti.
46:37Io ho colpito te.
46:40Oh tesoro, i bambini sono fatti così, soprattutto quelli che hanno passato dei brutti momenti.
47:15Grazie a tutti.
47:45Ehi, Natalia.
48:13Grazie a tutti.
48:14Amen.
48:28Grazie a tutti.
48:53Grazie a tutti.
49:07Grazie a tutti.
49:34Grazie a tutti.
49:47Grazie a tutti.
49:51Così ho pregato.
50:30Grazie a tutti.
50:49Grazie a tutti.
Commenti