- 13 ore fa
Guarda Adolescence Streaming Serie TV stagione 1 episodio 4 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti
00:00:44Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:30Che buon profumino
00:01:32È il tuo compleanno
00:01:34Mi fa piacere prepararti la colazione all'inglese
00:01:42Buon compleanno vecchietto mio
00:01:45Mio marito è vecchietto ormai
00:01:48Tu invece stai ringiovanendo?
00:01:50Certo, razza di insolente
00:01:52Prendo una pillola speciale
00:01:57Oh, cos'è quello?
00:01:59Black pudding?
00:02:00L'ho preso dal macellaio
00:02:02Mi fa male alla pancia
00:02:03Lo so, ma ti piace tantissimo
00:02:05Mi piaci più tu, però
00:02:07Sì, solo quando ti preparo il fritto
00:02:09No, no
00:02:11Mi piace anche a Natale quando metti le auto reggenti
00:02:14Ehi!
00:02:15Non pensare alle auto reggenti o ti potresti eccitare da solo
00:02:19Come eccitarmi da solo?
00:02:22Dai!
00:02:23Magari più tardi
00:02:24Andiamo, ci metterò cinque minuti
00:02:26Non sono mai cinque minuti
00:02:28Cinque minuti
00:02:30Lisa si sveglierà a mezzogiorno
00:02:32Non lo farà il giorno del tuo compleanno
00:02:35Più tardi, avanti, fai il bravo
00:02:37Fai il bravo
00:02:38Leggi i bigliettini
00:02:40Bigliettini d'auguri
00:02:41Sei tremenda, sai
00:02:44Uova strapazzate o in camicia?
00:02:47Fred
00:02:48Morirai giovane
00:02:50Morirò felice, però
00:03:01Mio padre è gin
00:03:03Me l'ha scritto gin
00:03:07Cinque sterline
00:03:09Non ci compri nemmeno una birra al giorno d'oggi
00:03:11GiÃ
00:03:41Ah, che bel ritratto
00:03:45Ti ha fatto bellissimo
00:03:47Sì, vero
00:03:49Sì
00:03:50Si è impegnato
00:04:01Oh, cazzo
00:04:02PapÃ
00:04:02Papà , hai visto il furgone?
00:04:04Cosa?
00:04:04Il furgone fuori
00:04:05Hai visto che hanno fatto?
00:04:06Vieni
00:04:10Oh, cazzo
00:04:13Papà , io
00:04:14Verda
00:04:15Mi dispiace
00:04:17Io non so cosa
00:04:18Non è colpa tua
00:04:20Teste di cazzo
00:04:22Ehi, il linguaggio
00:04:24Scusa
00:04:26Visto qualcosa, Eileen?
00:04:28No, niente, Eddie
00:04:29Non hai visto niente, sicura?
00:04:31No, non c'era nessuno stamattina
00:04:32Vai a chiamare la polizia
00:04:34Un'altra volta
00:04:35L'ha detto quello
00:04:36Se succede qualcosa dobbiamo chiamare
00:04:38Ok
00:04:40Papà , mi dispiace
00:04:41Smettila, non è colpa tua
00:04:44Tranquilla
00:04:48Buon compleanno
00:04:51Sono usciti tutti, eh?
00:04:53Sì
00:04:54Tu hai visto qualcosa per caso?
00:04:56No?
00:04:57No
00:04:59Nessuno di voi ha visto niente?
00:05:01No, mi dispiace
00:05:02Cazzo
00:05:06Un po' di acqua e sapone verrà via
00:05:09Glielo chiedo
00:05:09È impossibile che nessuno se n'è accorto
00:05:11Quando hai visto l'ultima volta il furgone?
00:05:13Eh, quando ho parcheggiato ieri sera
00:05:15A che ora? Ti ricordi?
00:05:16Non lo so, saranno state più o meno le otto, credo
00:05:18Alle otto?
00:05:19Sì, più o meno alle otto
00:05:20Dalle otto fino ad ora
00:05:24Deviato
00:05:26Ok
00:05:32D-E-V-A-T-O
00:05:37Sì, l'hanno scritto male
00:05:41Beh, non lo so
00:05:42Aspetta a me deciderlo
00:05:44Magari è per Jamie
00:05:45O forse è indirizzato a Eddie, no?
00:05:47Dobbiamo fare una foto
00:05:51No, non c'è bisogno
00:05:52Penserà mio marito a toglierlo
00:05:53Dobbiamo fare una foto
00:05:55No, mi scusi
00:05:56Non aspetto nessuno
00:05:57Faccio subito tre foto, ok?
00:05:59E dico a mia figlia di mandarvele per email
00:06:01Grazie mille, grazie
00:06:03Fai tre foto e mandale per email a Sam
00:06:06Lo trovi fra i miei contatti
00:06:12Piccoli idioti
00:06:13Ehi
00:06:15Calma, ti ora
00:06:16È il tuo compleanno
00:06:17Credi che a loro importi qualcosa?
00:06:20Calma, ti ora
00:06:20Cerca di pensare a Lisa
00:06:22Grazie di avermi detto cosa fare
00:06:24Tesoro, io non ti sto dicendo cosa fare
00:06:26Ma dico solo di pensare a lei, capito?
00:06:30Eddie, io ne ho abbastanza
00:06:32Ti prego, non iniziare
00:06:34Non dire niente
00:06:35Che cosa sto dicendo?
00:06:36Sai bene cosa vuoi dire
00:06:37Non te lo permetterò
00:06:38Basta con questo discorso
00:06:40Non voglio farlo di nuovo
00:06:41Ok?
00:06:43Ne abbiamo già parlato
00:06:45Sarà giudicato tra un mese
00:06:47Poi sarà sulla bocca di tutti
00:06:48Sì, ma non importa
00:06:49Lui è lontano dai riflettori, giusto?
00:06:52Stanno cercando di nasconderlo
00:06:53Già , e stanno facendo un ottimo lavoro
00:06:55Tesoro, lo stanno proteggendo
00:06:56Ne abbiamo parlato con gli avvocati
00:07:03La situazione non migliorerÃ
00:07:08Mia madre dice che può trovarti un lavoro
00:07:10Non voglio che tua madre mi trovi un lavoro
00:07:12Perché dovrebbe trovarmi un lavoro?
00:07:15Ehi!
00:07:15Ne ho già uno qui
00:07:16E ho dei ragazzi che lavorano per me
00:07:18Sì, certo
00:07:19Tesoro, Lisa va al college, non è vero?
00:07:21Ok, vuoi portarla via dal college?
00:07:23Vuoi rovinare anche la sua cazzo di vita?
00:07:25Ehi!
00:07:27Pensi che tornare a vivere a Liverpool sarà meglio?
00:07:30Perché ti assicuro che sarà dieci volte peggio, cazzo
00:07:32E tu lo sai
00:07:34Lo sai bene, tesoro
00:07:35Sai bene che sarà peggio
00:07:37Non abbiamo sbagliato niente
00:07:41Abbiamo sbagliato qualcosa?
00:07:43No
00:07:43No
00:07:44No, quindi non ci muoviamo
00:07:46Non ci muoviamo, fine della storia
00:07:48Cazzo
00:07:49Aspetta
00:07:49No, ferma
00:07:50Mi dispiace
00:07:51Mi dispiace, scusa
00:07:52Mi dispiace, scusa
00:07:54Torno a pulire
00:07:55Va bene
00:07:57PapÃ
00:07:58Ehi, tu che ci fai qui?
00:08:01Non dovresti origliare
00:08:03Tranquilla, tolgo io questa scritta
00:08:30Hai mandato quelle foto?
00:08:33Sì, sì
00:08:34Il tuo telefono
00:08:36Grazie
00:08:40A chi stai scrivendo?
00:08:43A Billy
00:08:45Oh, certo
00:08:47E chi gli scrivi?
00:08:50Non sono affari tuoi
00:08:55Papà sta bene?
00:08:57Sì, papà sta bene, tesoro
00:08:59L'ho voluto lasciare un po' da solo
00:09:01È quello di cui ha bisogno
00:09:04Lui ama il furgone
00:09:06No, non è vero
00:09:07È solo un furgone
00:09:10Non lo so
00:09:11Non...
00:09:13Non credo che acqua e sapone
00:09:14Siano sufficienti
00:09:16Io non so come si tolga la vernice
00:09:18E tu?
00:09:20Sei arrabbiata, vero?
00:09:22No, piccola, no
00:09:24Non lo sono
00:09:26Io...
00:09:27Non capisco chi dovrebbe essere il deviato
00:09:30Insomma, a 13 anni
00:09:32Quegli idioti non sanno nemmeno di che parlano
00:09:34Ovviamente non è per papÃ
00:09:36E Jamie non è stato
00:09:39Lui...
00:09:45L'altro giorno sono andata in camera sua
00:09:47A passare l'aspirapolvere
00:09:50Ah, sì?
00:09:51È stato così strano entrare lì
00:09:55Io non riesco ad andarci
00:09:59Dimmi, tu stai bene?
00:10:03E Billy bada a te?
00:10:05Oh, mamma
00:10:06Billy non deve badare a me
00:10:08Smettila di dire così
00:10:09Io so...
00:10:10Io so badare a me stessa, ok?
00:10:12Sono in grado di farlo da sola
00:10:15Sai, nessuno
00:10:16Ha scritto deviata sul mio ormadietto
00:10:19Quindi...
00:10:19Quindi tranquilla
00:10:20Ok
00:10:21Manda, dov'è la spugna grande?
00:10:23È sotto il lavandino
00:10:25Non c'è, non riesco a trovarla
00:10:27Sì, che c'è?
00:10:28Guarda meglio
00:10:28L'ho già fatto
00:10:29Va bene, ora vengo a vedere io
00:10:31Vado ad aiutare tuo padre
00:10:32Vuoi una tazza di te?
00:10:35No, sto bene così
00:10:36Ok
00:10:37Ti voglio bene
00:10:39Ti voglio bene anch'io
00:10:48Ah, l'hai trovata?
00:10:49Sì
00:10:49Vuoi una tazza di te?
00:10:51No, grazie
00:10:58Cazzo
00:11:13Cazzo
00:11:18Tutto bene, Eileen?
00:11:19Sì, sì, grazie
00:11:21Vuoi una sedia per caso?
00:11:22No, no
00:11:23Ti porto una sedia, così ti riposi?
00:11:24No, sto bene, grazie
00:11:25Vuoi un po' di te?
00:11:26No, non mi va
00:11:27È rimasta un po' di torta
00:11:28Se ne vuoi una fetta
00:11:29Ecco che inizia
00:11:30No?
00:11:31No, ti ringrazio
00:11:32Fa un culo allora, brutta impicciona
00:11:39Ciao, deviato
00:11:41Ehi, ehi
00:11:42Ehi
00:11:44Ciao, deviato
00:11:45L'avete fatto voi questo al mio furgone?
00:11:47L'avete fatto voi?
00:11:50Ciao, deviato
00:11:52Deviato
00:12:20Ciao, deviato
00:12:27Scusa, tesoro
00:12:28Fammi passare
00:12:30Scusa
00:12:33Non viene più via
00:12:34Ah no?
00:12:35No
00:12:36Prova con la candeggina
00:12:37Non funzionerÃ
00:12:43Scusa
00:12:44Fa niente
00:12:45Dobbiamo andare da Wayne Rides
00:12:47Adesso?
00:12:49Sì, adesso da Wayne Rides, forza
00:12:50Perché?
00:12:51Perché la devo togliere
00:12:53Io non...
00:12:54Non posso andare a lavoro con quella cazzo di scritta, giusto?
00:12:57Che dici?
00:12:58Tu che dici?
00:12:59Lo capisco
00:12:59No, non ci vado
00:13:00Quindi forza andiamo
00:13:01Non ci vorrà molto
00:13:02Avanti, andiamo
00:13:04Lisa!
00:13:06Lisa, forza
00:13:07Scendi, tesoro
00:13:08Che c'è?
00:13:10Metti il cappotto
00:13:11Andiamo da Wayne Rides
00:13:20Andiamo da Wayne Rides
00:13:41Oggi staremo bene, vero?
00:13:42Vado a chiudere il cappotto
00:13:42Sì, è il mio compleanno, no?
00:13:44Giusto?
00:13:46E staremo bene
00:13:48Andare lì lo consideri un bel regalo, quindi?
00:13:51Sì
00:13:52Per me lo è
00:13:54Non avevo un cazzo da piccolo
00:13:57Considerati fortunata
00:13:59Non avevo quello che hai tu, sai?
00:14:01Dai, entra
00:14:04Chiudi bene la porta, tesoro
00:14:06L'ho fatto
00:14:13Eileen, puoi dare un'occhiata a casa nostra?
00:14:16Sì, va bene
00:14:17Sì?
00:14:18Sì, ci penso
00:14:18Manda anche un messaggio alla ronda di quartiere
00:14:21Eddie
00:14:23Beh, sì
00:14:24Per dire
00:14:37Salutala, dai
00:14:37Ciao, ciao, tesoro
00:14:40Brutta strega di merda
00:14:43Ok
00:14:45Oggi staremo bene, vero?
00:14:46Eh?
00:14:47Sì
00:14:47È quello che hai detto, no?
00:14:51Lisa, metti un po' di musica, forza
00:14:53Ma metti un brano con una bella linea di basso
00:14:56E di che stai parlando?
00:14:59Una buona musica deve avere una bella linea di basso
00:15:01Ha bisogno di un basso vero e proprio
00:15:03Non quella merda tutto uguale o la tua musica elettronica
00:15:07Ma un vero e proprio basso, con le giuste vibrazioni
00:15:11Dici un sacco di stupidaggio
00:15:14Ah, è un'altra cosa
00:15:16Quando torneremo da Wainwrights
00:15:18Faremo un'escursione
00:15:20Un'escursione?
00:15:21Esatto
00:15:22Faremo un'escursione
00:15:23La famiglia andrà in gita
00:15:25E dove vuoi portare la famiglia a fare la gita?
00:15:28Ancora non lo so
00:15:30Andremo in collina, magari
00:15:31In collina?
00:15:32Sì
00:15:32E poi andremo allo zoo
00:15:34Non voglio andare allo zoo
00:15:36Ho quasi 18 anni
00:15:38Allora andremo a pattinare sul ghiaccio
00:15:39Tu che pattini?
00:15:41Che c'è?
00:15:41Non posso pattinare sul ghiaccio?
00:15:44Ok, allora andremo al cinema
00:15:45Sì, forse
00:15:46Forse è meglio
00:15:48Se scegliessi io farei questo
00:15:49Sì?
00:15:50Sì
00:15:50Al cinema?
00:15:52Sì
00:15:52Ok, perfetto
00:15:53Cinema sì allora
00:15:55Ma andate, piace il cinema?
00:15:57Sì
00:15:57Sì?
00:15:59Ok, guardate su internet che cosa fanno
00:16:01Che succede?
00:16:02Tutto a posto?
00:16:03Sì, tutto a posto tesoro
00:16:05Voglio solo
00:16:07Voglio cercare di risolvere
00:16:09Risolvere il problema di oggi
00:16:12E io ti sto aiutando
00:16:14Ti ringrazio
00:16:17Risolvere il problema di oggi?
00:16:19È quello che dice sempre il terapeuta
00:16:21Che stiamo risolvendo?
00:16:23Niente
00:16:25È solo che mi piacerebbe tanto andare al cinema tutto qui
00:16:28GiÃ
00:16:30Ma prima faremo colazione, vero?
00:16:32Sì
00:16:34Mi ha preparato quella all'inglese
00:16:35Col black pudding e il resto
00:16:37Il black pudding?
00:16:39Mh?
00:16:39Ne ho preso un po' per lui
00:16:41Lo sai che morirei giovane?
00:16:43Sì, gliel'ho detto anch'io
00:16:45Mangerò anche il pane fritto
00:16:46Ah
00:16:47Gli ho anche comprato un pane buonissimo, sai?
00:16:50Oh sì, che fortuna
00:16:51Ho una moglie stupenda
00:16:52Se ne sei proprio convinto
00:16:54Ehi
00:16:55Scusa
00:16:55D'accordo, è fatta
00:16:57Abbiamo risolto
00:16:58Oggi staremo bene, no?
00:17:02Andiamo lì
00:17:03Compro quello che serve
00:17:05Puntiamo verso casa
00:17:06Mia figlia e io togliamo la scritta
00:17:08Mentre tu fai la colazione
00:17:10Ci cambiamo tutti i vestiti
00:17:12Andiamo al cinema
00:17:13E mangiamo una montagna di popcorn
00:17:15Uh
00:17:16Possiamo mangiare cinese?
00:17:17Sì, che possiamo
00:17:18Sì
00:17:19Sì, che cosa vuoi?
00:17:20Non lo so, voglio tutto
00:17:22Vuoi tutto?
00:17:23Sì, tutto
00:17:24Ho una fame tremenda
00:17:25Ok
00:17:26Sono secoli che non vado al cinema
00:17:29È vero
00:17:29Hai trovato una canzone?
00:17:31Non lo so
00:17:32Non trovo dove sia
00:17:33Uh, possiamo ascoltare
00:17:35Scrivi semplicemente
00:17:36Ha ha
00:17:37Solo ha ha
00:17:40Take on me
00:17:42Ma non ha una linea di bassa?
00:17:44Sì, che ce l'ha
00:17:45No, non è vero
00:17:46Sì, che ce l'ha
00:17:46Non aveva nemmeno un bassista
00:17:48Ce l'avevano, Paul
00:17:49Chi, scusa?
00:17:50Paul
00:17:51Lui suonava il basso
00:17:52E sapeva anche suonare la batteria
00:17:54Cosa, davvero?
00:17:55Te lo posso assicurare
00:17:56Ero nel loro fan club
00:17:58Oh mio Dio
00:17:59Eri una fan sfegatata
00:18:00Sì, esatto
00:18:01Aveva il poster sul muro
00:18:02E anche quelle spille
00:18:03Lasciata
00:18:04Non me l'avevi mai detta questa cosa
00:18:06Non lo sapevo
00:18:09Si parla di molti anni fa
00:18:11Sì, all'inizio
00:18:14Uscivo da poco con tuo padre
00:18:15Eravamo andati al nostro primo ballo della scuola
00:18:18E tu avevi deciso di testarmi
00:18:20Non era un test
00:18:21Sì che lo era
00:18:21Non era un test
00:18:22Che dici?
00:18:24Lui aveva indossato
00:18:26Una ridicolissima parrucca rosa
00:18:28E lo prendevano tutti in giro
00:18:30Ma a lui non importava che ritessero di lui
00:18:32Adoravo quella parrucca
00:18:33Era una super parrucca
00:18:35Ormai si era fatto tardi
00:18:37E nessuno aveva ballato fino ad allora
00:18:39Noi quanto avevamo?
00:18:41Più o meno tredici anni?
00:18:42Sì, eravamo al terzo anno
00:18:44Per voi è il nono
00:18:45E il DJ era il signor Barnas
00:18:47E l'insegnante di geografia
00:18:48Testa pelata
00:18:49Sì, testa pelata
00:18:50Era disperato dal momento che non ballava nessuno
00:18:53Perché tutti si vergognavano
00:18:55Gli A.A. erano primi in classifica in quel periodo, vero?
00:18:57Già , giÃ
00:18:58E tuo padre è stato fortissimo
00:18:59Si è messo a ballare da solo in mezzo alla pista
00:19:02No, non è andata così
00:19:03Ti stai sbagliando
00:19:04Non è andata così
00:19:04Senti, no, no, no
00:19:05Barts era un bravo insegnante
00:19:07Ma era un pessimo DJ
00:19:08Gli ho solo dato una mano
00:19:09Ho cercato di aiutarlo
00:19:10E tutti quanti lo guardavano
00:19:12E si stavano sbellicando dalle risate
00:19:14Non si sbellicavano
00:19:15Non si sbellicavano, tesoro
00:19:17Era per il ballo North and Soul
00:19:19Per quello mi stavano guardando
00:19:20North and Soul?
00:19:21Sì, non si sbellicavano
00:19:22Era un ballerino fenomenale
00:19:24Sì, lo ero
00:19:25Ma alla fine, ecco
00:19:27Hai iniziato a scivolare su tutto il pavimento
00:19:30Sì, ma raccontale tutto, no?
00:19:32Dille perché
00:19:32Ok, allora
00:19:33No, no, lo faccio io
00:19:34Avevo comprato un paio di scarpe da bowling rosa
00:19:37In un mercatino di beneficenza
00:19:39Per abbinarle alla parrucca
00:19:40Brutte
00:19:41Va bene?
00:19:41Ma non avevo davvero idea
00:19:43Che quelle scarpe fossero lisce in punta
00:19:46Sono scarpe da bowling?
00:19:47Sì, sì, sì, erano lisce in punta
00:19:49Lui allora è scivolato
00:19:52Poi ha sbandato
00:19:53Ha fatto una spaccata frontale
00:19:55Lui alla fine è atterrato di parte
00:19:56Bella volta
00:19:58E quando si è alzato, beh
00:20:00Ho visto che aveva sbattuto forte il naso
00:20:03Era ricoperto di sangue su tutta la faccia
00:20:06Gli altri stavano morendo dalle risate
00:20:08E lui ha detto
00:20:08Muoio di sanguato
00:20:11Per anni a scuola ti hanno preso in giro
00:20:13Per questo, non è vero?
00:20:14Ti dicevano muoio di sanguato?
00:20:17Che cazzo di scarpe, vero?
00:20:19Ma è stato così divertente
00:20:21Almeno tu ti sei divertita, tesoro
00:20:23Io li adoravo tutti
00:20:24Avrei fatto pazzie per ognuno di loro
00:20:28Senti, l'avrebbe fatto pazzie per ognuno di loro
00:20:30Se l'avesse fatto davvero, tu avresti un aspetto diverso
00:20:34Saresti simile a uno di quelli, capisci?
00:20:36Con una faccia da norvegese
00:20:38Mi schiena?
00:20:39Tipo quella di Erling Haaland, te l'immagini?
00:20:43Ecco il punto in cui sei scivolato
00:20:45Ti ricordi il punto?
00:20:49Muoio di sanguato
00:20:58E il resto della serata siamo rimasti seduti vicini
00:21:02Non potevo più bollare con quelle scarpe
00:21:04Poi ci siamo incamminati
00:21:05Io camminavo, tu scivolavi
00:21:07I miei aspettavano che rientrassi
00:21:08E mio padre ti ha detto
00:21:10Hai fatto botte
00:21:11E tu sì, più o meno
00:21:12Hai detto sì, più o meno
00:21:16Poi tu hai voluto pomiciare
00:21:18PapÃ
00:21:19Oh mio Dio
00:21:20E' vero, Sara
00:21:21Papà , no, ti prego
00:21:22Tesoro, è così
00:21:23E mi ha dato un bacio con la lingua
00:21:24PapÃ
00:21:25Non lo scorderò mai
00:21:26Un vero bacio con la lingua
00:21:27PapÃ
00:21:28Tesoro, mi ha risucchiato l'Itosina
00:21:29Ah, può darsi di sì
00:21:33Ma tu eri bravo a tenermi la mano
00:21:45Ci teniamo per mano adesso?
00:21:46Sì
00:21:47No
00:21:47E perché no?
00:21:49No
00:21:49Cos'è, ti mettiamo in imbarazzo?
00:21:51È questo che vuoi dire?
00:21:52No, no, è solo che non voglio
00:21:53Tu sì
00:21:53Scusa, perché?
00:21:55Sai perfettamente di essere una figlia nata dall'amore
00:21:58Papà , basta
00:21:58Che è nata per merito del romanticismo
00:22:01E i petali di rosa
00:22:02Sì
00:22:03Sei una piccola figlia dell'amore
00:22:05Mamma
00:22:06Una figlia fatta di arcobaleni
00:22:08PapÃ
00:22:08Denti di leone e narcisi
00:22:13Va bene
00:22:19Siete infantili
00:22:20Tutti e due
00:22:21Dei bambini
00:22:24Allora, che cerchiamo di preciso?
00:22:29Non lo so, qualcosa per togliere la vernice
00:22:32Va bene, ci vediamo all'entrata
00:22:35Noi che cosa facciamo?
00:22:37Non lo so
00:22:37Spendete un po' di soldi, siete bravi in questo, no?
00:22:40Sì
00:22:41Ok, siamo belli
00:22:42Forza, spendiamo un po' di soldi
00:22:45Buongiorno, scusa
00:22:46Serve aiuto?
00:22:48Hanno spruzzato della vernice sul mio furgone
00:22:51Forse tu...
00:22:52Sai come posso toglierla?
00:22:55Sì, non ne so molto in realtÃ
00:22:57Ma forse il mio collega la può aiutare, va bene?
00:22:59Sì, certo
00:23:02Quint
00:23:03Che fine ha fatto?
00:23:05Quint
00:23:07Sì, lui è bravo in queste cose
00:23:09Ok, tutto bene?
00:23:10Sì, certo
00:23:11Hanno spruzzato della vernice sul furgone del signore
00:23:14E la vorrebbe togliere
00:23:15Oh no, ha provato con acqua e sapone?
00:23:17Non ha funzionato purtroppo
00:23:18Quanto è potente il suo tubo?
00:23:20Ho usato solo una spugna
00:23:21Oh, ok, bene, servirà un tubo
00:23:23Dovrà usare un solvente o un alcol forte
00:23:25La vodka funziona
00:23:26L'isopropanola è meglio
00:23:27E un panno in microfibra
00:23:29Usato con un movimento circolare
00:23:31Che cos'è?
00:23:32Oh, lo vediamo
00:23:34Sì, se può seguirmi io
00:23:36Grazie
00:23:36Faccia dei movimenti circolari con il panno
00:23:40Dopodiché preghi
00:23:41È il mio unico consiglio in realtÃ
00:23:42Cioè, devo pregare?
00:23:44Ma questo panno non la toglierà quindi?
00:23:46Oh, beh, forse rimarranno dei residui
00:23:48No, per togliere tutto deve riverniciarlo
00:23:51Che cosa è stato?
00:23:53Un dispetto?
00:23:55Oh, ragazzini
00:23:56La colpa è dei genitori per me
00:23:57Mi fai vedere dove è la vernice blu, per favore?
00:24:00Sì, ma
00:24:00Se è vernice, come ho già detto, andrà riverniciato
00:24:03Non me lo posso permettere
00:24:06Dov'è la vernice?
00:24:07Va bene qualunque colore
00:24:08Non deve essere uguale
00:24:10Voglio solo togliere quella scritta dal furbona
00:24:12Sì, ora ho capito chi è lei
00:24:14Certo, ho visto le sue foto su Facebook
00:24:18Mi fai vedere dove è la vernice, per favore?
00:24:20Sì, certo, è giù in fondo
00:24:25Non volevo metterla in imbarazzo, scusi
00:24:27Non fa niente
00:24:31È solo che
00:24:34Io sono dalla sua parte, sa?
00:24:36Da quella di suo figlio, per quello che vale
00:24:38Grazie
00:24:40Perché cioè non è stato lui, no?
00:24:41Insomma
00:24:42Su quelle ferite da taglio, beh
00:24:44Dove hanno detto che erano
00:24:46C'erano le ossa su quei punti precisi
00:24:49E se devi fare qualcosa di brutto
00:24:51Lo fai in modo anatomicamente possibile, no?
00:24:54E
00:25:03Ho visto le foto della ragazza
00:25:07E lei ha tutto il mio appoggio, se posso
00:25:08Allora puoi darmi la vernice, per favore?
00:25:10Scusi, sì
00:25:10Voglio solo quella vernice
00:25:11Sì, certo, è solo che
00:25:13Credo che dovrebbe trovare un buon avvocato
00:25:15Se fa una raccolta fondi saremo in molti a sostenerla
00:25:23La sua vernice
00:25:27Scusi, sì
00:25:28Scusi, sì
00:25:39Scusi, sì
00:25:44Scusi, sì
00:25:46Scusi, sì
00:25:46Scusi, sì
00:26:07Scusi, sì
00:26:11Scusi
00:26:11Scusi
00:26:12Scusi
00:26:12Scusi
00:26:20Grazie.
00:26:45Ho solo fame, tutto qui.
00:26:47Ok.
00:26:52Ehi, ho preso una pianta, non è stupenda?
00:26:54Sì.
00:26:56C'era un uomo che non faceva altro che guardarmi.
00:27:00Dovremmo dire a Jane di venire qui.
00:27:01È un buon posto per rimorchiare.
00:27:09Eddie.
00:27:11È lui quello, vero?
00:27:14Chi?
00:27:15Mi sta seguendo.
00:27:17Mi sta prendendo per il culo.
00:27:19Mi prende per un coglione.
00:27:22Eddie!
00:27:23Cazzo.
00:27:23Vieni qui.
00:27:24Vieni qui, stronzetto.
00:27:25Vieni qui.
00:27:26Alzati, cazzo.
00:27:27Alzati.
00:27:27Eddie, ti prego.
00:27:28Hai fatto tu quella scritta.
00:27:29Cosa?
00:27:29Hai fatto tu quella scritta.
00:27:30Era uno scherzo.
00:27:31Ma non c'era un cazzo di divertente.
00:27:33No?
00:27:33Lo sai?
00:27:34Era divertente?
00:27:35Non ridere perché ti tolgo quel cazzo di ghigno dalla faccia.
00:27:38Non provarci più, stronzo.
00:27:40Senti, piccolo idiota, alzati.
00:27:42Alzati.
00:27:43Ora ascoltami.
00:27:44Va bene.
00:27:44Non puoi fare questo alle persone.
00:27:46Mi sono spiegato.
00:27:46Sì.
00:27:47Tu non sai che cazzo ho passato finora.
00:27:49Non prendermi in giro, hai capito?
00:27:51Non prendermi in giro.
00:27:54Non prendermi in giro.
00:27:55Vattene, vaffanculo.
00:28:00E sta lontano dalla mia famiglia.
00:28:02Forza, andiamo.
00:28:03Che fa quello?
00:28:04Prendo.
00:28:07Riprenditi la tua cazzo di bicicletta.
00:28:09Su, andiamo.
00:28:10Forza.
00:28:21Che cosa stai facendo?
00:28:23Che cosa stai facendo?
00:28:24Eddie!
00:28:26Eddie!
00:28:32Eddie, ti prego.
00:28:36Eddie, per favore, saliamo sul furgone.
00:28:38Papà , andiamo a casa.
00:28:51Culo.
00:28:54E dammi la pianta.
00:28:55Dammi la pianta, tesola.
00:28:57Dammi la pianta.
00:28:58La borsa, dammi la borsa.
00:29:00La borsa, avanti.
00:29:01Dammi la borsa.
00:29:02Bene, andiamo, salite.
00:29:04Dall'altro lato, per favore.
00:29:19Non pulisce quella roba.
00:29:20Come, scusa?
00:29:21Non pulisce quella roba.
00:29:23No.
00:29:24Ha sborgato.
00:29:24Ti pagherò i danni.
00:29:25Ti pagherò i danni subito.
00:29:27Eddie, sali in macchina.
00:29:29Chiudi la cazzo di bocca, brutto stronzo.
00:29:31Chiudi la bocca e entra in quel cazzo di negozio.
00:29:34Entra nel furgone.
00:29:35Con la faccia da idiota.
00:30:05Chiudi la cazzo di negozio di negozio di negozio di negozio di negozio di negozio.
00:30:14Chiudi la cazzo di negozio di negozio di negozio di negozio.
00:30:45Chiudi la cazzo di negozio di negozio di negozio di negozio di negozio di negozio.
00:31:22Chiudi la cazzo di negozio di negozio di negozio di negozio di negozio.
00:31:36Jamie. Dal centro di istruzione sicuro di Stendling. Questa è la chiamata di una persona
00:31:42che è in un centro in Inghilterra o nel Galles. Tutte le chiamate sono registrate e possono
00:31:46essere ascoltate da un membro del personale del centro. Se non desidera accettare la chiamata,
00:31:51la preghiamo di riagganciare. Papà . Ciao ragazzo.
00:32:07Volevo solo farti gli auguri. Grazie piccolo. Grazie di aver chiamato. Hai ricevuto il mio
00:32:18biglietto? Sì, certo, sì. Sei stato tu a disegnarlo? Sì, l'ho fatto io. Lo immaginavo. Ho detto a tua
00:32:31madre che era un disegno bellissimo. Ti è sempre piaciuto disegnare, vero? Sì, è vero. Per
00:32:40questo ho ricominciato a farlo. Allora va tutto bene? Cioè vanno un po' meglio le cose lì dentro?
00:32:55Sì, tutto a posto. Beh, quello in biblioteca si è calmato, ma ho avuto qualche problema in
00:33:02cortile. Niente di che, comunque. Tu sai cosa fare, non è vero? Sì, sì. Ho delle persone con cui
00:33:10parlo. Ottimo.
00:33:15Che cosa farai oggi? Sto andando a fare colazione. Non l'hai ancora fatta? No, no, non
00:33:27ancora. Ho avuto un po' da fare. Oh. Credo che andremo al cinema più tardi. E dopo Lisa vuole
00:33:40mangiare cibo cinese. Gamberoni alla Kung Pao? Sì, sai che li ordiniamo sempre. Hai ricevuto
00:33:52dei bei regali? No, non ancora. Non li ho ancora aperti, Jay.
00:34:04Papà ? Sì?
00:34:08Ecco, io so che oggi non è il giorno per dirtelo, ma ho capito una cosa e...
00:34:16Che è successo, ragazzo? Non fa niente che è il mio compleanno, dimmi tutto.
00:34:24Beh...
00:34:26Sai, visto che il momento si avvicina, io ci ho pensato.
00:34:36Papà , cambierò la mia dichiarazione.
00:35:00Pronto.
00:35:10Papà , io...
00:35:12Mi dispiace, ma...
00:35:14Mi dichiarerò colpevole.
00:35:24Ciao, tesoro. Ci siamo anche noi.
00:35:28Ciao, Jamie.
00:35:32Cosa?
00:35:39Mangi un po' meglio adesso, tesoro.
00:35:43Sì, certo, ma...
00:35:45Pensavo di essere solo con papà .
00:35:48Ho scritto per dire delle tue intolleranze.
00:35:53Sì, va bene.
00:35:57Ehi, ci vai ancora in palestra?
00:36:01Quando me lo permettono.
00:36:05Hai intenzione di diventare un bodybuilder?
00:36:11Non proprio, no.
00:36:16Ok.
00:36:18Ora devo attaccare, c'è gente che aspetta.
00:36:20D'accordo, tesoro.
00:36:26Solita ora la prossima settimana.
00:36:28Perfetto.
00:36:32Papà .
00:36:33Sì?
00:36:37Io...
00:36:38Mi...
00:36:39Mi dispiace.
00:36:40Buon compleanno.
00:36:48Grazie.
00:37:08Uscite da questo lato.
00:37:12Attenti alle vernici.
00:37:22Non puoi, non puoi.
00:37:25Acaba.
00:37:35Allora...
00:37:36Sari.
00:37:39Puoi.
00:37:58Credi che starà bene?
00:38:00Sì, certo, andiamo
00:38:03Scendiamo
00:38:20Cos'è successo al furgone? Ancora coi ragazzini?
00:38:25Vaffanculo Eileen
00:39:03Vaffanculo Eileen
00:39:29Non hanno sistemato bene le finestre
00:39:33Non le hanno sigillate, hai sentito lo spiffero stanotte?
00:39:36È la maglietta che ti ho regalato
00:39:38Avrei dovuto fare da solo
00:39:42Sì
00:39:44Sì
00:39:45Ti sta benissimo addosso
00:39:49Sei in forma per avere 50 anni
00:39:56Lasciamo perdere il cinema
00:40:01No, mi sono anche cambiato, non lo vedi?
00:40:05Tranquillo, lasciamo perdere
00:40:06No, dico davvero, andiamo
00:40:09Non fa niente
00:40:11Sei sicura?
00:40:13Sì
00:40:16Grazie
00:40:25L'ho sentito meglio della scorsa settimana
00:40:28Non è vero?
00:40:37Forse prendere una decisione ha migliorato un po' le cose
00:40:46Ricordi quello che ci ha detto Jenny?
00:40:48Sì
00:40:50Certo, e non lo sto facendo
00:40:53Non ti sto bloccando, non è così
00:40:55Non lo sto facendo
00:40:57Perché ti comporti così?
00:40:59Come mi comporto, scusate?
00:41:02C'eri tu lì dentro con Jamie
00:41:05Io non ho mai visto quel filmato
00:41:07Ti prego, non iniziare di nuovo
00:41:11Sta diventando la tua frase preferita, vero?
00:41:14Non iniziare questo, non iniziare di nuovo quello
00:41:16Ora basta parlare del fatto che non eri lì
00:41:18Ti prego, puoi evitare di farlo?
00:41:20Non stavo dicendo questo
00:41:21Ok, allora che stavi dicendo?
00:41:23Che tu hai visto quel filmato, io no
00:41:35Tu non sei fatto così
00:41:37Minacci dei ragazzini, rovini il furgone
00:41:43Sei arrabbiato, lo so
00:41:47Ma dichiararsi colpevole è la cosa migliore da fare
00:41:49E se fossi sincero, anche tu diresti così
00:41:57Io ho visto quello che ho visto
00:42:01E non ci ho mai voluto credere
00:42:04Ma poi quando l'ho visto
00:42:10Eddie, ti conosco fin da quando eri piccolo, no?
00:42:17Dobbiamo sopravvivere a tutto questo
00:42:21E se non ci riuscissimo?
00:42:26Jenny dice che quando ci sentiamo così
00:42:28Dobbiamo cercare...
00:42:28No, fan culo quello che dice Jenny
00:42:29Fan culo quello che dice
00:42:31Lei ora non è qui, giusto?
00:42:43Non è mai uscito dalla sua camera
00:42:47È tornato a casa
00:42:49Ha chiuso la porta
00:42:49Ha salito le scale
00:42:50E si è messo al computer
00:42:53Ho visto la luce accesa a luna
00:42:55Da sotto alla porta
00:42:57Così ho bussato e gli ho detto
00:43:00Jamie, ora dormi tesoro
00:43:02Devi andare a scuola domani
00:43:05E la luce si è spenta
00:43:06Ma lui non mi ha mai risposto
00:43:10Noi non potevamo evitarlo
00:43:13I ragazzini sono così al giorno d'oggi
00:43:16Non pensi?
00:43:17Non puoi mai sapere cosa fanno in camera tesoro
00:43:19Magari guardano un porno
00:43:21Chissà che altro, capisci?
00:43:23Come quel tipo che è apparso sul mio telefono
00:43:26Diceva come trattare le donne
00:43:28Che gli uomini devono essere uomini
00:43:29E altre cazzate
00:43:31Io stavo solo...
00:43:32Cercavo solo qualcosa per la palestra, vero?
00:43:36Non puoi controllarli tutto il tempo
00:43:38Non lo possiamo fare
00:43:43Lui ha un carattere tremendo
00:43:44Ma tu non sei da meno
00:43:49Non dire così
00:43:52Non ha ripreso da me, vero?
00:43:55Ha ripreso da me?
00:43:57No
00:44:00Ma a volte penso che lo avremmo dovuto fermare
00:44:04Accorgercene e fermarlo
00:44:11Non possiamo pensare questo
00:44:16Ricordi?
00:44:17È quello che ha detto lei
00:44:19Non è colpa nostra
00:44:22Non ci possiamo assumere la colpa
00:44:26Ma l'abbiamo messo noi al mondo
00:44:27Dico bene?
00:44:36Quando avevo la sua età a cazzo
00:44:37Mio padre mi picchiava sempre
00:44:41Certi giorni mi prendeva la cintura
00:44:43E cazzo mi colpiva di brutto
00:44:45E mi colpiva
00:44:48E io mi sono ripromesso
00:44:52Che quando avrei avuto dei figli
00:44:53Non l'avrei mai fatto
00:44:59Non volevo fare una cosa del genere ai miei
00:45:03E non l'ho fatto
00:45:04E non l'ho fatto, giusto?
00:45:08Volevo essere un padre migliore
00:45:17Ma eccomi qui
00:45:26Non sono migliore
00:45:30Ci hai provato però
00:45:32E anche io
00:45:33Sì, ci ho provato
00:45:36L'ho soffocato col calcio, vero?
00:45:38Pensavo che l'avrebbe temprato
00:45:40Ma era un disastro completo
00:45:43E l'hanno voluto mettere in porta
00:45:47E io me ne stavo lÃ
00:45:49A bordo campo
00:45:50Mentre gli altri padri lo prendevano in giro
00:45:55Sentivo che lui mi guardava in quel momento
00:46:01Ma io non riuscivo a guardarlo, Amanda
00:46:04Io non riuscivo a guardare mio figlio
00:46:08Tu eri un idolo per lui
00:46:14E poi l'ho portato a fare box
00:46:18Credevo che lì avrebbe fatto la differenza
00:46:20Ma è durato dieci minuti
00:46:22Sì, lo so
00:46:23Disegnava sempre al piano di sotto
00:46:25Ricordi?
00:46:26Si sedeva al tavolo
00:46:27Il tavolo della cucina
00:46:28Faceva dei disegni
00:46:29Era bravo, vero?
00:46:31Sì, gli piaceva tanto
00:46:32Era bravissimo
00:46:34Gli piaceva
00:46:35E stava lì per ore
00:46:37Poi ha smesso di farlo
00:46:40Voleva un computer
00:46:41Gli abbiamo preso un computer
00:46:43La scrivania
00:46:44Tutte quelle cose
00:46:45L'armamentario
00:46:46La tastiera
00:46:47Le cuffie
00:46:49E poi giocavamo a calcio insieme
00:46:51Giocavamo insieme
00:46:52Te lo ricordi?
00:46:53Sì
00:46:55Poi la mia attività è decollata
00:46:57Quindi io dovevo uscire alle sei
00:46:59E non tornavo prima delle otto
00:47:06Io tornavo prima
00:47:07E non sono stata molto più brava
00:47:13Tu eri
00:47:14Eri una brava mamma
00:47:18Sei ancora una brava mamma
00:47:20Il problema è che ho perso un po' di vista mio figlio
00:47:26Ma lui era in camera sua, vero?
00:47:29Pensavamo che fosse al sicuro, no?
00:47:31Sì
00:47:31Non era quello che pensavamo
00:47:33Che male poteva fare lì dentro?
00:47:37Credevamo di fare la cosa giusta
00:47:43Ero una brava mamma
00:47:44Sì, certo
00:47:46E lo sono ancora
00:47:49E tu sei un bravo papÃ
00:47:50Un papà fantastico
00:47:53Ma l'abbiamo messo noi al mondo
00:48:04Quindi
00:48:05Se mio padre ha messo al mondo me
00:48:09È colpa mia tutto questo
00:48:14Vieni qui
00:48:19Noi non potevamo sapere
00:48:20Che cosa avrebbe fatto
00:48:24Per questo ha voluto te lì
00:48:26Sapeva che tu non ci avresti mai creduto
00:48:28Pensava che lo avresti protetto
00:48:32Avrei dovuto proteggerlo
00:48:34Non potevi farlo
00:48:36Dovevo cercare di proteggerlo
00:48:38No
00:48:42Avremmo dovuto fare di più
00:48:48Credo che non sia sbagliato
00:48:51Se ora ammettessimo
00:48:52Che avremmo dovuto fare qualcosa
00:48:55Credo che non sia così strano
00:48:57Pensare questo
00:49:05Sai io ho ancora davanti quel bambino
00:49:08Un bambino imbranato
00:49:11Che si divertiva al barco giochi
00:49:14Che al piano di sotto faceva disegni
00:49:17Di mostri
00:49:19E che mangiava il gelato
00:49:21Si sporcava tutta la faccia
00:49:24Non è vero
00:49:24Si sporcava tutta la faccia
00:49:26Quella sua faccia
00:49:34Sembra come se fosse ieri
00:49:36Lo era
00:49:38Lo era
00:49:43Non faceva che dirmelo in continuazione
00:49:47Mi diceva non sono stato io
00:49:50Papà non sono stato io
00:49:54E io gli ho creduto
00:50:01Ma poi ho visto quel filmato
00:50:09Che ho fatto?
00:50:19Vorrei che ci fossi stata tu
00:50:27Vorrei che avesse scelto te
00:50:29Tu avresti fatto meglio
00:50:31No
00:50:31Sì dico davvero
00:50:33Non è così
00:50:34Tu avresti fatto meglio
00:50:36Va tutto bene?
00:50:41Sì tu stai bene tesoro?
00:50:43Sì
00:50:44È nuovo quello?
00:50:46È carino?
00:50:47Sì
00:50:48No non è nuovo ma
00:50:50Beh magari è
00:50:52È perché lo indosso in modo diverso
00:50:54Alla fine sono gli abbinamenti
00:50:57Io lo dico da sempre
00:50:58Gli abbinamenti sono tutto
00:51:01Ho solo
00:51:02Ho solo pensato
00:51:04Quale occasione migliore per essere carina
00:51:06È
00:51:06Il compleanno di papà quindi
00:51:11È la maglietta che ti ha preso la mamma?
00:51:15Sì
00:51:16È bella
00:51:19Dovrei mettere qualcosa di carino anch'io
00:51:21No
00:51:22Sei già splendida così
00:51:32Lisa mi dispiace tesoro
00:51:35Per quei ragazzini
00:51:37La storia del furgone
00:51:38Papà il furgone
00:51:39Tranquillo insomma
00:51:40Ora è più danneggiato ma
00:51:42Non si legge più la scritta sopra
00:51:45Lo farò riverniciare ok?
00:51:48Sono stati loro?
00:51:52Sì
00:51:52Li conosci?
00:51:55Sì
00:51:55Sono
00:51:57Delle teste di cazzo in realtÃ
00:51:59Il linguaggio?
00:52:00Scusa
00:52:02Ti hanno creato problemi?
00:52:04PapÃ
00:52:05Sai
00:52:05Tutti mi creano problemi
00:52:11Sono la sorella di Jamie
00:52:17Ma resteremo qui
00:52:19Non ci muoveremo
00:52:20Non ce ne possiamo andare via
00:52:24Riflettiamoci però
00:52:25Mamma
00:52:25Mamma
00:52:26Se ce ne andremo
00:52:27All'inizio forse andrà meglio
00:52:30Ma prima o poi verranno a sapere qualcosa
00:52:33E alla fine quel qualcosa diventerà tutto quanto
00:52:37E allora sarà anche peggio
00:52:41D'altronde
00:52:44Si tratta di Jamie
00:52:45E Jamie siamo noi
00:52:47Non è vero?
00:52:55È meglio lasciar perdere il cinema
00:52:59Sì
00:53:00Sì va bene
00:53:02D'accordo
00:53:04Possiamo
00:53:05Possiamo noleggiare un film?
00:53:07Sì
00:53:07Che dici?
00:53:07È una buona idea
00:53:08Sì e possiamo trovare dei popcorn?
00:53:11Dovrebbero esserci dei popcorn
00:53:12GiÃ
00:53:14Possiamo ordinare qualcosa?
00:53:15Sì
00:53:16Sì
00:53:17Per favore
00:53:18Nuvolette di drago per tutti
00:53:19Nuvolette di drago per tutti
00:53:23Vogliamo?
00:53:23Andiamo a fare colazione?
00:53:25Una sorta di colazione
00:53:27Sì
00:53:28Andiamo
00:53:30Al black pudding spunteranno le gambe e camminerà tra poco
00:53:34Io
00:53:34Io vado ad apparecchiare
00:53:36Grazie
00:53:37Ti do una mano
00:53:38No ho festeggiato
00:53:40Non pensarci nemmeno
00:53:43Come facciamo ad avere una figlia così?
00:53:48Così come abbiamo Jamie
00:54:08No ho festeggiato
00:54:19Non sperrò che accoltiamo le gambe e camminerà tra poco
00:54:33Nervi a fare e camminerà tra poco
00:54:47Questa anche si può riferio
00:54:49...times will come and go...
00:54:57...times you need to see her smile...
00:55:04...and mother's hats are warm and white...
00:55:12...I would rather feel this world through the skin of a child...
00:55:19...through the skin of a child...
00:55:59...when a human strokes your skin...
00:56:07...that is when you let them in...
00:56:15...let them in before they go...
00:56:23...I would rather feel alive...
00:56:26...with a child like someone...
00:56:30...with a child like someone...
00:56:46...me disperse ragazzo...
00:56:57...I would rather feel like...
00:56:59...I would rather feel like...
00:57:02...I would rather feel alive...
00:57:12...for me...
00:57:36Grazie a tutti.
00:58:01Grazie a tutti.
00:58:31Grazie a tutti.
00:59:00Grazie a tutti.
00:59:30Grazie a tutti.
00:59:56Grazie a tutti.
Commenti