- 12 ore fa
Guarda High Potential Streaming Serie TV stagione 2 episodio 2 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:054K82, je poursuis une berline blanche, plaque d'immatriculation 6 FCI 940, en direction sud sur Vine.
00:11Je demande un appui aérien et des renforts.
00:12Le suspect est Derek Price, il est armé et dangereux.
00:58Avez-vous de bonnes nouvelles ?
01:00Je l'ai perdu.
01:01Et l'arme à feu ?
01:03Il l'a emmenée avec lui.
01:04Merde, tu dois revenir ici.
01:06Pourquoi ? Avez-vous des pistes concernant ce joueur ?
01:09Oui, je dirais ça, il vient d'arriver.
01:12À quoi cela ressemblerait-il ?
01:31Que venait-il faire ici ?
01:33Son visage est apparu aux informations la semaine dernière et elle veut savoir pourquoi.
01:37Et qui est-il ?
01:39Matthew Clark.
01:41Précédent?
01:42Il est impeccable, vit ici depuis environ un an et est payé en espèces.
01:47Cela rend le suivi plus difficile.
01:52Sa famille ?
01:53Sa mère a purgé quelques années de prison pour vol, mais elle est décédée alors qu'elle était petite.
01:56Nous n'avons donc pas grand-chose qui puisse le relier à Maya Price ou aux autres personnes qu'elle a kidnappées.
02:00Non, il ne serait pas venu ici sans savoir qu'il pouvait repartir.
02:04Puis-je vous parler ?
02:05Non, Adam le fera.
02:07Nous savons qu'il est venu me parler.
02:09Et nous ne lui donnerons pas ce qu'il veut.
02:11Puis-je le faire ?
02:12Pour le moment, respectons les règles.
02:14Nous ne savons rien d'autre que le fait qu'il est donneur d'organes.
02:18Toujours rien de Daphne Oso ?
02:20Non, rien pour l'instant.
02:26À ce moment-là?
02:27Un certain Roman Sinchierra s'est enregistré la semaine dernière,
02:30comme l'ont dit nos amis ici à Anderson.
02:32Nous sommes donc au bon endroit, Roman est là.
02:34Ou alors c'était ici.
02:36Peut-être n'a-t-il pas vérifié son identité avant de partir.
02:38Cela m'arrive souvent.
02:43Hé.
02:54Merci d'être venu, Matthew.
02:57Il connaît ses droits.
02:58Certain.
02:59Et je n'ai rien à cacher, donc...
03:01Pourquoi mon visage est-il apparu aux informations ?
03:03Spencer Wallace,
03:07Sierra Schumann
03:09Et
03:10Lév Osdill.
03:17Tous les trois ont été kidnappés la semaine dernière.
03:21Oh.
03:22C'est terrible.
03:24De la part d'un homme qui lui ressemble.
03:27Vraiment?
03:30Ils ont tous l'air très tristes.
03:32Il se moque de nous.
03:34Laissez-le faire.
03:35Ils sont tous membres du même groupe de soutien qui se réunit mensuellement.
03:39Celui auquel elle a également participé.
03:42On dirait qu'elle pense que je suis coupable.
03:44Je crois que si nous les appelions, ils le reconnaîtraient.
03:47Du groupe de soutien.
03:48Excusez-moi.
03:49Inspecteur, je ne vous suis plus.
03:52Mais que fait Karadek ?
03:53Est-ce un interrogatoire ou un premier rendez-vous ?
03:56Laissez faire le temps.
03:57Matthew Clark est venu de son plein gré.
03:59Si nous en faisons trop et qu'il part, nous risquons de perdre notre seule chance de découvrir où il se trouve...
04:03Maya Price.
04:09Cette femme affirme également que je l'ai kidnappée.
04:12Nous le recherchons toujours.
04:15Maya a disparu il y a deux nuits.
04:17J'imagine donc qu'il n'a pas dit grand-chose.
04:20Il nous provoque.
04:23Laisse-le faire son travail, Morgan.
04:29Où étiez-vous hier soir vers 21h ?
04:32Chez moi, je lis un livre.
04:34Pourquoi?
04:34Une fête a été aperçue dans le quartier de Burst Streets.
04:37De la part de l'un d'entre vous ?
04:38Un, tu as entendu ?
04:39Premièrement, Karadek n'a pas parlé d'une femme.
04:41Il nous faut plus d'un article pour faire passer certains messages de bienvenue.
04:43J'imagine que j'ai un visage banal.
04:48Comment connaissez-vous David Roypeck ?
04:51Je voudrais pouvoir vous aider, inspecteur, mais je ne connais personne de ce nom.
04:55Morgan, ça suffit.
04:56Il ment.
05:00C'est sa femme.
05:03Oh, il a une histoire secrète.
05:10Elle s'amuse.
05:12Jouer avec la vie des gens.
05:17Qui que ce soit, il semble y avoir une urgence.
05:20Elle est prise dans un triangle amoureux, inspecteur.
05:23Celui qui porte un badge a toujours un certain charme.
05:28Restez ici.
05:30Avez-vous quelque chose à manger ?
05:31Des biscuits.
05:33Quelque chose de Peasbury.
05:42Êtes-vous sérieux?
05:43Oui, Adam.
05:44Arrêtez ça.
05:45Vous faites exactement ce qu'il veut.
05:47Une mère a disparu et ce clown est là, à demander des biscuits.
05:50Il peut demander tout ce qu'il veut, cela ne signifie pas que nous lui accorderons.
05:52Attendez, il n'a pas demandé n'importe quels biscuits.
05:57Il a spécifiquement demandé des Pillsbury.
06:00Cela devrait-il être un indice ?
06:03La variante Pillsbury.
06:05Aux échecs, il s'agit d'une variante du Gambit Dame refusé.
06:09Un coup dans lequel les Noirs refusent le sacrifice du pion des Blancs pour obtenir une position avantageuse.
06:15C'est un coup d'échecs élaboré pour renforcer sa défense.
06:19De quoi parles-tu?
06:21Que nous devons refuser le sacrifice pour le moment.
06:25Et nous devons libérer Jason Howard.
06:26Morgan, tu te rends compte qu'on ne sait toujours pas où est Derek ?
06:29Et nous ne savons pas où est Maya, mais nous devons jouer le jeu pour la retrouver. C'est la seule solution.
06:33Nous n'avons pas suffisamment de preuves pour maintenir Jason en détention plus longtemps.
06:36Adam et moi allons discuter et nous tenons Matthew en haleine.
06:39D'accord, je vais surveiller ça.
06:40De quel côté du verre ?
06:41Ah, vous savez donc comment se déroule un interrogatoire.
06:50Vous ne croyez donc plus que mon client ait tué Maya Price ?
06:53Plus maintenant, non.
06:55Et maintenant, vous prétendez que quelqu'un veut me tuer parce qu'il pense que j'ai tué Maya ?
06:59Oui, exactement. Son ex, Derek Price.
07:01Certes, mais pourquoi ?
07:03Jason, reconnaissez-vous cet homme ?
07:05Matthew Clark.
07:08Vous ne l'avez jamais vu ?
07:09Nous l'interrogeons.
07:10Nous soupçonnons qu'elle a donné de fausses informations à Derek pour qu'il croie qu'elle avait tué Maya et qu'il tente de…
07:15Se venger.
07:17Vengeance ? Waouh, quelle idée folle !
07:19Bon, où est donc ce Derek qui veut me tuer ?
07:21Nous ne savons pas, nous le cherchons.
07:23Bien.
07:24Maya est dans le même cas et, en attendant de les retrouver, nous devons la protéger.
07:28Quelle est votre proposition ?
07:29Trois agents devant la maison.
07:31Ils peuvent sécuriser le périmètre et tenir Derek à distance.
07:35Ou il peut rester ici.
07:37Non, non, non, je rentre chez moi.
07:39Que pensez-vous de Maya ? Croyez-vous qu'elle soit vivante ?
07:41Nous l'espérons.
07:43Il n'est peut-être qu'un pion.
07:44Un pion de quoi ?
07:45D'un jeu qui se termine par un meurtre dont l'instigateur ne sera jamais accusé.
07:50Mon meurtre, mon meurtre.
07:53Droite.
08:03Tout va bien ?
08:04Nous nous portons tous très bien ici.
08:06Salut maman !
08:07Elliot veut te dire quelque chose, alors je lui passe le téléphone maintenant.
08:10Le spectacle de talents de l'école a lieu demain.
08:13Tu sais, un enfant est tombé malade et j'aimerais bien le remplacer, mais je sais qu'on ne peut pas sortir parce que
08:17Papa dit qu'un homme nous harcèle.
08:24Si vous souhaitez participer au concours de talents, vous avez raison de le faire.
08:27Mais peut-être devrions-nous inviter l'agent Chester ?
08:29Vraiment?
08:29Oui.
08:30Alors, quel numéro allez-vous choisir ?
08:32C'est une surprise.
08:33Mais c'est magnifique, je sais que tu vas l'adorer.
08:35Tu peux me passer le relais, papa ?
08:36Oui.
08:38Je ne peux pas vous dire quel numéro Elliot présentera au concours de talents, désolé.
08:42Comment peux-tu ne pas me le dire ?
08:43Elliot m'a fait jurer de ne rien dire.
08:45Il est déjà suffisamment harcelé à l'école, et maintenant il veut monter sur scène devant tout le monde et faire quelque chose.
08:50qu'il trouve belle ?
08:51Beowulf par Anony.
08:53Donc, les Danois des ventes aux enchères.
08:56Vous sucez!
08:57Maman!
08:57Ils le mangeront vivant.
08:58Tu verras, tout se passera bien, je l'aiderai.
09:01Toi?
09:01Non, pourquoi l'aider ? Tu n'es pas... tu n'es pas fait pour ça.
09:05Salut, tout va bien ?
09:07Excusez-moi!
09:08Je vous rappellerai dès que possible.
09:12Excusez-moi!
09:15Y a-t-il quelqu'un ?
09:18Je n'étais jamais entré dans une de ces pièces.
09:21J'ai entendu parler de gens qui avouaient des crimes qu'ils n'avaient jamais commis, et je ne comprenais pas pourquoi.
09:26Mais maintenant que je suis ici, je comprends.
09:29Les murs en béton,
09:32le miroir,
09:34Je n'ai eu des ennuis qu'une seule fois, quand j'étais petit.
09:38Avec des amis, nous avons joué au jeu du lapin.
09:42Nous roulions l'un vers l'autre à vélo.
09:49Ne clignez pas des yeux.
09:56Si vous faites une embardée, vous perdez.
10:12Morgan, tu dois partir.
10:14Il y a peut-être une bombe dans un bus.
10:16Est-ce Chizio ?
10:17Nous pensons que c'est son œuvre.
10:24Un passager a entendu un tic-tac et a appelé le 911.
10:27As-tu vu qui a laissé le sac à dos ?
10:29Non, et les caméras à bord sont hors service.
10:31Où est la bombe ?
10:31Pas de bombe.
10:33Il n'y a qu'une seule minuterie connectée à une clé USB.
10:38C'est la femme que vous recherchez.
10:45Il chante Bizarre Love Triangle de New Order.
10:49C'est pourquoi Matthew Clark a évoqué un triangle amoureux plus tôt.
10:52De quand date cette vidéo ?
10:53Je ne sais pas.
10:54La personne qui a filmé la scène a supprimé les métadonnées.
10:56Bien.
10:57Même si nous retrouvions Derek,
10:58Nous ne pouvions pas nous en servir pour lui prouver qu'elle était vivante.
11:00Il y a plus.
11:01Des traces de nitrate d'ammonium ont été trouvées sur le sac à dos.
11:04Il sert à fabriquer des explosifs.
11:05Il veut donc nous faire croire qu'il y a une bombe, mais qu'elle n'est pas ici.
11:08Il nous reste moins de deux heures pour le désactiver.
11:10Éléon de Monaco.
11:11Je ne connais pas cette marque.
11:12C'est un nouveau sac à dos.
11:14Pourquoi le filetage est-il serré ?
11:15Cela signifie quelque chose.
11:16Tout a une signification pour lui.
11:27Oh mon Dieu.
11:37Si le bus est parti,
11:39après l'arrivée de Matthew au commissariat,
11:41Il s'est construit le meilleur alibi de tous les temps.
11:43Oui, tout le département de police de Los Angeles.
11:56Roman Sinchiera ?
11:58Inspecteur Ozdile Forrester, département de police de Los Angeles.
12:01Vous m'avez perdu ?
12:02Neuvième.
12:03Nous aimerions vous parler une minute.
12:07Je suis pressé, désolé.
12:15Ça, je l'ai raté.
12:17Il doit y avoir quelque chose.
12:18Je l'espère.
12:19Le temps est presque écoulé.
12:20Les techniciens travaillent sur le sac à dos.
12:22Ils trouveront l'ADN de la personne que Matthew a payée.
12:24le laisser dans le bus.
12:25Je doute qu'il lui ait montré son visage.
12:27Le commandant sera avec lui.
12:30Ici.
12:32C'est Özdile.
12:40Salut, des nouvelles ?
12:41Nous avons trouvé Roman.
12:42Il ne veut pas parler, nous allons donc devoir tout lui expliquer.
12:46Le voilà.
12:49Je t'envoie une photo.
13:06Ce n'est pas romain.
13:10Es-tu sûr?
13:12Je l'ai examiné de très près lorsque nous avons eu une fille ensemble, donc oui, j'en suis sûre.
13:17Je n'ai jamais vu cet homme auparavant.
13:19Bon, il nous faut donc découvrir qui il est et pourquoi il utilise le nom de Roman ici, au Nevada.
13:23Merci.
13:25Nous allons nous en occuper.
13:26Et l'autre question ?
13:27L'arrestation de la personne qui a tenté de noyer mon collègue préféré ?
13:30Tu m'as entendu, Datne ?
13:31J'ai entendu.
13:32Sois prudent.
13:33Toi aussi.
13:37Allons-y.
13:40Êtes-vous ok?
13:45Assez.
13:47Que voulez-vous que je vous dise d'autre ?
13:49Cela pourrait commencer par un alibi convenable.
13:50Je ne pense pas être la seule en ville à rester chez moi et à lire.
13:55Il est le seul suspect dans l'enlèvement de quatre personnes, dont un de mes hommes.
13:59Vérifiez mes comptes bancaires, ma voiture.
14:02Fouiller également mon appartement.
14:04Un permis est une perquisition sans mandat.
14:07Amusez-vous.
14:09Je n'ai rien à cacher.
14:12Il nous laisse entrer chez lui parce qu'il veut que nous trouvions quelque chose.
14:17Nous avons examiné l'ensemble du bâtiment.
14:19Aucune trace d'explosifs.
14:21Vous pouvez entrer.
14:25Forcer.
14:26Qu'est-ce qu'il essaie de me dire ?
14:28Et maintenant, les singes.
14:30Nous devons nous dépêcher.
14:31Il reste une heure avant une possible explosion.
14:33Nous ne savons pas où se trouve Maya.
14:34Pour l'instant, c'est Clark qui l'emporte.
14:35Nous avons seulement compris qu'il était bénévole à l'hôpital voisin.
14:40Il a dit qu'il lisait hier, n'est-ce pas ?
14:42Oui, ce n'est pas le meilleur des alibis.
14:45Peut-être que ce n'était pas un alibi.
14:47C'est peut-être un indice.
15:02C'est à l'envers.
15:05C'est l'histoire de l'homme qui a sauvé le monde, Stanislav Petrov.
15:08Dites-moi la version la plus courte possible.
15:10Il était colonel soviétique pendant la guerre froide.
15:12Il surveillait un système d'alerte nucléaire qui avait enregistré un lancement de missile par les États-Unis.
15:17Je me trompe.
15:23Si Petrov avait donné l'alerte, une guerre aurait éclaté.
15:27D'accord, il nous envoie un message, mais remettre les livres à l'envers n'est pas un crime.
15:31Qu'est-ce que cela signifierait ?
15:32Il faut libérer Matthew Clark et rechercher Maya et Derek.
15:35Quoi?
15:36Êtes-vous fou?
15:36Nous n'avons aucune preuve.
15:38Ce n'est plus un jeu, tu ne comprends pas ?
15:39C'est beaucoup plus grave maintenant.
15:40Il nous dit que nous sommes en guerre.
15:44Jusqu'à ce que l'un de nous cligne des yeux.
15:47Je vais regarder à nouveau la vidéo de Maya.
15:49Pensez-vous que nous ayons oublié quelque chose ?
15:50Oui, faites le film Maya.
15:51D'accord.
15:54Oui, regarde, il cligne des yeux bizarrement.
15:59Durant la guerre du Vietnam, un officier de la marine a été capturé.
16:02Ils l'ont forcé à envoyer un message vidéo disant que lui et les autres prisonniers allaient bien, que
16:06Ils les ont bien traités.
16:07J'ai assez à manger.
16:09Seules ses paupières semblaient folles.
16:11Oui, je reçois des soins médicaux quand j'en ai besoin.
16:17C'est du code Morse.
16:18C'est du code Morse.
16:18Oui, mais pas les lettres.
16:20Ce sont des chiffres, regarde.
16:23Deux, quatre, neuf, deux.
16:26Et il le répète sans cesse.
16:28Deux, quatre, neuf, deux, Blue J-Way.
16:29Voici l'adresse de Jason.
16:30Il nous dit d'y aller, mais nous avons déjà fouillé cette maison.
16:33Oui.
16:33Et même si elle était présente dans la vidéo, elle n'y est certainement plus maintenant.
16:38Peut-être que le message ne vient pas de Maya.
16:43Peut-être que c'est lui qui l'a envoyé.
16:48Mais cela semble être une manœuvre un peu maladroite, non ?
16:51Faites-nous revenir sur nos pas.
16:53Il était à cette fête.
16:54Peut-être a-t-il laissé quelque chose que nous devons trouver.
16:56Si tel est le cas, nous devons agir rapidement.
16:58Le temps presse.
17:00Je ne le remets pas en place.
17:08J'espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.
17:38Je ne le remets pas en place.
17:41Il nous reste moins d'une minute.
17:43Il y a quelque chose qui ne colle pas, à mon avis.
17:44Pourquoi nous renvoyer ici ?
17:46Quoi de neuf?
17:46Dois-je rappeler mon avocat ?
17:48Non, jetons juste un coup d'œil.
17:49Qu'est-ce que tu cherches?
17:50Nous ne savons pas.
17:50Vous venez ici pour chercher sans savoir ce que vous cherchez.
17:52Peut-être qu'il y a quelque chose ici qui nous aidera à retrouver Maya, d'accord ?
17:55Écoutez, je ne veux pas être difficile, mais concernant ma vie privée...
17:58S'il te plaît!
17:59Nous sommes un peu pressés par le temps, alors aidez-nous à l'aider.
18:01Le temps est écoulé.
18:02Quoi?
18:06Quoi?
18:19J'espère qu'il plaisante.
18:21Commandant, la bombe se trouvait dans l'une de vos voitures.
18:24En attendant d'en savoir plus, elle est plus en sécurité avec nous de toute façon.
18:27Souhaiteriez-vous me protéger ?
18:29Vous êtes même incapables de vous protéger vous-mêmes.
18:33Allons-y.
18:36Mais où va-t-il ?
18:37Jason Howard vient d'engager une escorte privée.
18:40Je ne lui en veux pas, heureusement que la voiture était vide.
18:42Oui, j'ai de la chance, je me sens vraiment chanceuse.
18:44Morgan, as-tu besoin de plus de temps ?
18:46Je n'ai pas besoin de temps, je veux arrêter ce type.
18:49Comment cela a-t-il pu arriver ? Je ne comprends pas.
18:51Il a dû placer une bombe dans la voiture de Karadak pendant la fête.
18:54Mais pourquoi fait-il cela ? Il ne s'en est jamais pris à la police.
19:01Ce message n'était pas pour nous, il était pour Jason.
19:04Il a fait exploser ma voiture devant chez lui pour qu'il renonce à notre protection.
19:08Et nous n'avons toujours aucune idée d'où se trouve Derek.
19:12Ni comment trouver Maya.
19:13Adam, contacte l'avocat de Jason.
19:16Essayez de lui faire entendre raison, même s'il ne le souhaite pas.
19:18Je vais demander des nouvelles de Derek.
19:20Et Morgan, je veux que tu rentres chez toi, que tu sois avec ta famille tant que tu le peux.
19:23Commandant.
19:23Nous n'avons ni témoins, ni preuves, ni pistes.
19:25Dès que nous les aurons, je vous contacterai.
19:27Rentrez chez vous et reposez-vous.
19:29J'ai l'impression que la nuit va être longue.
19:33Allez, allez, allez, allez.
19:53Salutations.
19:55Désolé pour le retard.
19:56Permettez-nous de vous accompagner à Los Angeles.
19:58Je ne t'ai jamais dit où je vais.
19:59Sa veste, oui.
20:01J'aime le bleu.
20:02Écoutez, on sait bien que ce n'est pas Roman Sinchierra.
20:04Pourquoi utilise-t-il son nom ?
20:06Eh bien, eh bien, ça dépend.
20:07Le LAPD peut-il procéder à des arrestations dans un autre État ?
20:10Nous voulons juste parler.
20:12C'est tout.
20:12Certain.
20:13Bon retour chez vous, inspecteur.
20:17Morgan Guillory nous envoie.
20:22Je suis désolé.
20:25Je ne sais pas qui il est.
20:31Où sont les chips ?
20:32Ah, quel accueil charmant !
20:34Où se trouve Ludo ?
20:35Dans la chambre d'Elliot.
20:36Sont-ils en train de s'entraîner pour le concours de talents ?
20:38Mmh.
20:39J'ai essayé de les ramener tous les deux à la raison, mais...
20:42Sais-tu ce qu'il va faire ?
20:43Non.
20:44Ah-ah.
20:45Avez-vous essayé d'écouter aux portes ?
20:46Oui, mais je n'ai entendu Elliot se plaindre que de divergences créatives.
20:50D'accord, très bien.
20:51On verra demain.
20:54Non, je ne viens pas.
20:55Oui, tu viens.
20:56Non, non, non.
20:56Je ne viendrai pas.
20:57Mmh.
20:58Vous viendrez aussi soutenir votre frère et votre mère.
21:01Ce sera un grand défi pour moi aussi.
21:03Oui, j'y crois.
21:05Il pourrait s'agir du plus grand fiasco social de l'histoire de l'école.
21:09Oh non.
21:14Salut maman.
21:15Timing parfait.
21:16Nous allions faire une pause.
21:18Puis-je prendre le relais ?
21:20Tout est à vous.
21:22Ouah.
21:23Répétez une sorte de danse du diable de Tasmanie.
21:26Les diables de Tasmanie sont souvent décrits comme hyperactifs ou agressifs.
21:30Ce sont en réalité des animaux timides et solitaires, mais ils ne s'accouplent pas pendant qu'ils mangent.
21:34Je sais, je faisais une comparaison avec Taz de Luny Fumes.
21:37Êtes-vous prêt pour demain ?
21:38Je serai.
21:40D'accord.
21:41Eh bien, j'ai hâte.
21:42Quoi que vous fassiez.
21:44As-tu peur que je porte une tenue ringarde et que les gens se moquent de moi ?
21:47Pourquoi?
21:48Non, non, ce n'est pas vrai.
21:51Calme.
21:52J'ai peur aussi.
21:55Vraiment?
21:56Oh, mon petit.
21:58Oui, elle est peut-être un peu nerveuse.
22:02Nous ne sommes pas comme tout le monde et honnêtement, je trouve ça magnifique, mais parfois ça fait de nous des cibles, n'est-ce pas ?
22:10Vous savez, en ce moment, je dois faire face à un harceleur au travail, donc j'ai été un peu…
22:15Je suis peut-être un peu trop protectrice, mais je ne veux pas que tu aies peur.
22:18Travaille dur sur ton numéro mystère, monte sur scène demain, amuse-toi et sois fier de toi.
22:23Et qui se soucie des autres ?
22:25Tu as raison.
22:26Et peut-être qu'ils se moqueront de moi, mais on perd une bataille pour gagner une guerre.
22:34Droite.
22:35Droite.
22:37Peut-être que je n'ai pas besoin de gagner.
22:39Que veux-tu dire?
22:41Le tyran dont je vous parlais lisait un livre sur Stanislav Petrov.
22:43L'homme qui a sauvé le monde.
22:46Je crois qu'il veut me suggérer de faire comme Petrov.
22:50Peut-être que le seul moyen de le battre est d'accepter de perdre.
22:58Papa, les vacances sont finies.
22:59Là, ça devient bizarre.
23:01Je pense que crier est votre plus grand talent.
23:03Ce qui se produit?
23:03Je dois y aller.
23:04Où?
23:04Jouer au jeu du lapin.
23:08Que lui as-tu dit ?
23:16Il faut qu'on parle.
23:19Entrez.
23:29C'est une surprise totale.
23:31J'en doute.
23:32Avez-vous retrouvé la femme ?
23:33Non, pas encore.
23:35Ses amis policiers savent qu'elle est ici.
23:39Morgan Gillory.
23:44Non.
23:45La piscine ferme à 22h et le restaurant à 23h.
23:57Si elle croit vraiment que c'est moi qui ai fait ces choses horribles, pourquoi est-elle venue ici seule ?
24:09S'il voulait ma mort, je serais déjà mort.
24:12Je pense qu'elle prend autant de plaisir à jouer que moi.
24:15Voilà pourquoi il est là.
24:16Vous avez tort.
24:19Je n'aime pas.
24:26Comme dans le jeu du lapin.
24:28Il savait que j'étais au-delà du miroir.
24:30Il voulait que je sente à quel point il adorait ce jeu quand il était petit.
24:33Deux adversaires s'affrontant.
24:35Si personne ne dévie de sa trajectoire, ils vont s'entre-détruire.
24:43Je dirige.
24:56Je ne la crois pas.
24:57Vous n'êtes pas obligé de me croire.
24:59J'ai fini.
25:01Il sait où j'habite.
25:02Où je fais mes courses.
25:04Il a prouvé qu'il pouvait me toucher, moi et mes enfants.
25:08Et les protéger, c'est mon travail.
25:11Je me protégerai donc pour leur bien.
25:16Pouvez-vous imaginer ce que ressent un enfant lorsqu'il perd sa mère ?
25:24Je ne ferai pas souffrir mes enfants.
25:26Je les ai déjà mis en danger parce que je voulais prouver que j'en étais capable.
25:30mais ce n'est pas comme ça.
25:31Elle est plus intelligente que moi.
25:32Il a donc gagné.
25:35Ça suffit, c'est fini.
25:38Dites-moi simplement où est Maya.
25:44Son compagnon s'inquiète pour elle.
25:49Adam, nous avons retracé la carte de crédit de Derek jusqu'à Isaac.
25:52Morgan ne répond pas.
25:53Nous allons essayer de l'appeler.
25:54Maintenant, tu dois réfléchir à comment atteindre Jason avant que Derek ne le trouve.
25:57Envoyez-moi l'adresse.
26:00J'aimerais pouvoir vous aider, Morgan, mais comme je l'ai dit, je ne sais rien de la femme disparue.
26:06C'est tout ?
26:07Rien?
26:10Non, non, non, non, non, je veux dire, je lui ai donné ce qu'elle voulait.
26:13J'abandonne, elle a gagné.
26:15La partie est terminée.
26:17J'espère vraiment que vous le trouverez.
26:30Morgan, l'immeuble est vieux, l'ascenseur a des problèmes.
26:33Je vous conseille de jouer la sécurité.
26:36Prenez les escaliers.
26:43Je n'y suis pour rien.
26:45Vous venez manger avec moi, n'est-ce pas ?
26:47J'ai l'impression d'être sur le terrain.
26:49Il vaudrait mieux que je sois sur le terrain.
26:50J'ai besoin d'un peu plus.
26:53Oh mon Dieu, nous revenons tout de suite.
26:57Morgan, où es-tu ?
26:58Je vérifie quelque chose, et vous ?
27:00Derek a pris une chambre dans un hôtel où nous pensons que Jason se trouve.
27:03J'y vais pour essayer d'arriver auprès de Jason avant Derek.
27:06Hé, tu entends ça ?
27:08Triangle amoureux bizarre.
27:09Où es-tu?
27:10Dans l'immeuble où Matthew réside, au troisième étage.
27:13Maya!
27:13Qu'êtes-vous allé faire là-bas ?
27:15Maya!
27:16Morgan, peuvent-ils vous donner le montant ?
27:17Mais il n'est pas bien, je trouve Jason.
27:18Maya!
27:18Morgan!
27:19Morgan, mon pote !
27:20Maya!
27:23Département de police de Los Angeles.
27:24Tout va bien ?
27:26Jason et Derek se sont enregistrés il y a une demi-heure.
27:30Morgan!
27:31Morgan, dis quelque chose !
27:33Oh mon Dieu, pourquoi ?
27:34Quelle catastrophe !
27:39Salut, oui, tu veux bien me donner un coup de main ?
27:41Appelez le portier ou quelqu'un d'autre.
27:43Maya!
27:45Je sais que ça paraît bizarre, d'accord ?
27:47N'appelez pas la police.
27:49Je suis au téléphone avec eux.
27:51Maya!
27:58Un autre?
28:00Non, un autre ne servirait à rien.
28:11Je suis sur le toit.
28:13Nous appelons le concierge, il a la clé.
28:16J'ai trouvé Jason.
28:20Que fais-tu?
28:21Derek !
28:21Derek, non, non, non !
28:25Police, déposez vos armes !
28:27Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?
28:29Les armes !
28:32Derek, tu dois m'écouter, s'il te plaît, d'accord ?
28:35Il l'a tuée.
28:35Personne ne l'a tué.
28:36Citto, salaud.
28:39Maya!
28:39Je l'ai trouvée ici avec moi.
28:41Derek, Maya est toujours en vie.
28:43Maya.
28:43Je travaille avec la police, Derek va tuer un homme parce qu'il pense que c'est lui qui vous a tué et vous devez le lui dire.
28:47Tu es encore en vie.
28:49Il ment.
28:50Derek !
28:50Il l'a tuée.
28:51Derek, je vais bien.
28:52Je ne la reverrai jamais et je ne pourrai jamais me racheter.
28:56Faites-la parler, amenez-la à révéler des détails personnels, elle doit être convaincante.
29:01Derek, on s'est mariés à Santa Barbara et on n'a jamais fait de travail au noir, je dis ça avant
29:06Sinon, nous serions partis.
29:07Max est né à l'hôpital par miracle.
29:09Nous sommes à la dernière seconde, elles pèsent trois kilos et je veux que tu les revoies, Derek.
29:20Derek.
29:25Excusez-moi.
29:29Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
29:31Rester calme.
29:33Tu as réussi, tu as réussi, tout va bien.
29:35Max, ça va ?
29:36Oui, il va bien.
29:37Il va bien, tout va bien.
29:46Une visite vous attend-elle ?
29:50Maman!
29:55Tu m'as tellement manqué.
30:01Merci.
30:06Le procureur estime que les preuves sont insuffisantes pour inculper Matthew.
30:10Que voulez-vous dire par « nous l'avons trouvé dans votre immeuble » ?
30:12Apparemment, l'appartement est inhabité depuis des semaines et les experts médico-légaux n'ont rien trouvé.
30:17Et comme Maya n'a pas vu l'homme qui l'a kidnappée...
30:19Nous sommes revenus à la case départ.
30:22Ne t'inquiète pas, bientôt tu ne verras plus que ton portable.
30:26Je ne pense pas.
30:30Te souviens-tu de la photo du singe que nous avons trouvée dans son appartement ?
30:33Ceci est un tarsier.
30:35Je pense qu'il l'a accroché au mur comme un avertissement.
30:37Avertissement concernant quoi ?
30:38Les tarsiers sont des primates qui refusent de vivre en cage.
30:41Dès qu'ils sont mis en captivité, ils deviennent tellement agités qu'ils commencent à s'automutiler et...
30:46...ils tentent de se suicider.
30:48Il ne se laissera donc pas capturer vivant ?
30:51Tiens, regarde qui est là !
30:53Désolé, nous n'avons pas de souvenirs de Las Vegas.
30:56Désolé, nous ne l'avons pas arrêté.
30:58Ça ne fait rien.
30:59Au fond de moi, j'espère bien le menotter moi-même.
31:01Venez ici, les rapports médicaux de Maya sont arrivés.
31:04Aucune fracture, aucune contusion, aucune trace de drogue dans son organisme.
31:08Comment kidnapper quelqu'un sans même l'égratigner ?
31:12Le sang retrouvé dans le coffre était celui de Maya, mais elle n'avait aucune blessure.
31:17Comment est-ce possible ?
31:22Parce que le sang de Maya n'est pas sorti de son corps depuis 48 heures.
31:32Que veux-tu dire?
31:46Elle est de retour, s'il vous plaît.
31:58Qu'est-ce qui vous fait plaisir ?
32:01Ah oui, je viens de lire un article sur votre mère.
32:05Oh.
32:07Oui, il travaillait dans un hôtel à Bel Air, n'est-ce pas ?
32:10Jusqu'à ce qu'elle soit accusée de vol par un invité.
32:15Ma mère n'a jamais volé.
32:16Oh.
32:17Mais son dossier indique qu'il a avoué.
32:20Ils l'ont forcée à avouer.
32:22Mais elle est morte en prison, n'est-ce pas ?
32:24Elle passait d'un membre de sa famille à l'autre.
32:27C'était un enfant solitaire, sans personne avec qui jouer.
32:31Je crois qu'il n'a jamais eu l'intention de faire ça à Maya.
32:35Il voulait juste attirer mon attention, mais il avait besoin que Derek croie que Maya était morte.
32:40Département de police de Los Angeles, ici Maya.
32:43Il devait être complètement fou pour tuer Jason.
32:46Voilà pourquoi il y a du sang.
32:49Je ne la comprends pas.
32:50Oui, cela arrive souvent.
32:52Je vais vous l'expliquer.
32:53Du sang de Maya a été retrouvé sur le poignard dans son coffre, mais Maya ne présentait aucune blessure.
32:58Du coup, je me suis demandé d'où venait tout ce sang, pas vrai ?
33:03Et puis je me suis souvenue : « Oh, cet homme a une âme si généreuse qu'il fait du bénévolat à l'hôpital. »
33:09Le même hôpital où Maya va donner son sang.
33:18Sa mère n'était peut-être pas une voleuse, mais son fils l'est assurément.
33:23Mon partenaire m'a écrit.
33:24Les images de vidéosurveillance de l'hôpital la montrent en train de voler du sang.
33:28Les policiers vont arriver d'une minute à l'autre pour l'arrêter, mais je voulais venir tôt pour voir son visage.
33:36ce qu'il aurait fait
33:37en réalisant qu'elle finira en prison.
33:45Compliments.
33:57C'était une mère formidable.
33:59Il travaillait dur, mais il trouvait toujours du temps pour moi.
34:04Je parie qu'elle serait fière de savoir qu'elle a honoré sa mémoire en blessant une autre mère.
34:10Je n'ai blessé personne.
34:14Oh, même pas Maya quand la fillette kidnappée est arrachée à son fils ?
34:17Et il a tenté de faire tuer Jason.
34:19Cela n'avait rien à voir avec cette histoire.
34:20Les riches sont tous pareils.
34:26Ils truquent le jeu pour pouvoir gagner, tandis que nous perdons toujours.
34:33Nous ne sommes que des pions pour eux, Morgan.
34:37Consommable.
34:38Comment ma mère a servi de bouc émissaire idéal dans une affaire de fraude à l'assurance.
34:44Un riche connard a détruit ma vie, l'a transformée en criminelle et a dénoncé la police !
34:50Je l'ai aidé à le faire !
34:59Je la crois.
35:05Mais je m'en fiche.
35:16Ma mère est morte en prison.
35:32Ma mère est morte en prison.
35:40Julia, l'Européenne, est morte.
35:44Ma mère est morte en prison.
36:02Ma mère est morte en honneur
36:04Mais pas moi
36:22Mais je ne sais pas
36:49Tout est à vous.
36:53Matthew Clark.
36:54Je vous place en état d'arrestation pour l'enlèvement de Maya Price.
36:58Spencer Wallace,
37:00Sierra Schumann
37:02et le mien.
37:24Oui, c'est une magnifique petite fille, wow !
37:27Hé!
37:28Désolé, désolé.
37:30Désolé, désolé.
37:33Oh, ça ne finit jamais ?
37:35Oui, j'ai la tête qui tourne.
37:37Oh, il faut lui apprendre à laisser place à l'imagination.
37:44D'accord.
37:51Elliot est le prochain.
37:53Courage, courage et souris.
37:55Le prochain sur la liste est Elliot,
37:56avec un nombre,
37:58Eh bien, vous verrez par vous-même.
38:00Nous y voilà.
38:10Bonne soirée.
38:14Beaucoup d'entre vous me connaissent sous le nom d'Elliot,
38:16Mais ce soir, je vous présente MC au carré.
38:19Le nom est mon idée.
38:21D'accord.
38:23Écouter!
38:24C'est parti !
38:28C'est parti !
38:31C'est parti !
38:33C'est parti !
38:34Je veux une chance
38:36Et je le prouve.
38:39C'est parti !
38:40Je suis comme toi
38:41Et vous êtes comme moi
38:44Donnez-moi une chance
38:47Et alors vous verrez
38:50Je suis comme toi
38:51Et tu es comme moi
38:55Ça dure depuis un certain temps maintenant.
38:57Mais je sais
38:58Qui aimes-tu m'insulter ?
38:59Je serais déjà un peu
39:01Étrange pour toi
39:02Qui remplissent les couloirs
39:03De toutes sortes de commentaires
39:04Et d'attaque
39:05Sais-tu quel est mon nom ?
39:07Vous m'avez demandé
39:08Et il est comme moi
39:09MC au carré
39:11J'ai un esprit actif
39:13Mais alors je suis comme toi
39:14C'est la pure réalité
39:16Mais si nous nous connaissons,
39:17Peut-être après que nous soyons
39:18Je pense à ma façon
39:20Mais je sais que nous nous comprenons.
39:21Le moment est venu d'essayer
39:23Peut-être une solution
39:24Nous pouvons le trouver
39:32Oh oui
39:34Oui
39:38Oui
39:39MC au carré
39:41Excellent
39:43Merci
39:43Merci
39:49Avez-vous été surpris ?
39:51Dans la partie où tu as cassé le micro
39:53Je me demande d'où il tient son génie musical.
39:56Vraiment?
39:57Puis-je dire quelque chose à ces idiots ?
39:59Quelque chose fait quelque chose
40:00Je ne regarde pas
40:02Hé
40:04Tu l'as fait
40:12Garçons
40:14Veuillez m'attendre dehors.
40:15D'accord
40:16Allez petite superstar
40:25Qui est-elle ?
40:26Je suis Arthur
40:27D'accord Arthur
40:28Il veut me dire pourquoi il est à l'école de mon fils
40:30Et pourquoi utilise-t-il le nom de Roman ?
40:32Ne vous énervez pas.
40:32Je suis venu ici parce qu'il m'a dit qu'elle
40:35Il était la seule personne en qui il avait confiance.
40:37Mais il m'a aussi dit qu'il ne faisait pas confiance à la police.
40:42Et quand allait-il nous parler ?
40:43La semaine dernière
40:45Donc
40:46J'ai aimé ça
40:47S'il pouvait m'expliquer pourquoi la seule personne qui compte pour lui
40:51Il fréquente les gens dont il se cache.
40:53S'il te plaît
40:56N'hésitez pas à m'appeler
40:59Qu'y avait-il dans le sac à dos ?
41:03De quel sac à dos parles-tu ?
41:04De ce qu'il possédait au Nevada
41:06Je l'ai vu sur une photo
41:07Et je sais que ce n'était pas le sien
41:08Et qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
41:11Aucun fan des Dodgers
41:12Il porterait une épinglette des Angels
41:14Sur ton sac à dos
41:15C'est l'équipe de Roman
41:16Et puis, il n'a jamais rien jeté.
41:18Il a tout réparé
41:19Cela expliquerait les coutures que j'ai vues.
41:21Alors tu crois que j'ai volé ton sac à dos ?
41:23Ou bien il le lui a donné
41:24En tout cas, je veux savoir ce qu'il contenait
41:27Anderson était-il présent lors de cet événement ?
41:28Écouter
41:29Roman m'a demandé de la chercher, elle et Ava.
41:31Et assurez-vous que vous alliez bien tous les deux
41:38Je vous souhaite une bonne nuit
41:42Le public aurait pu avoir une réaction très différente.
41:46Vous comprenez ce que je veux dire ?
41:48Oui, c'est vrai
41:48Pourquoi ont-ils donné la première place à cette fille ?
41:50Il a fait une danse horrible
41:51Horrible
41:53Il a été proposé d'aller chercher de la glace.
41:56Pour célébrer les débuts de MC squared
41:58Quel est votre vote ?
41:59Je suis dedans
42:00Motion approuvée à l'unanimité
42:02Le dernier arrivé à la voiture paie
42:07Maman
42:09Qui était-il ?
42:21Je ne sais toujours pas
42:49Je ne sais toujours pas
42:55Si vite
42:57A
42:58A
42:58A
42:59A
42:59A
43:01A
43:01A
43:02A
43:03A
43:03A
43:03A
43:03A
43:04A
43:04A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
43:05A
Commenti