05:47No!
15:43I didn't mean that, I'm sorry, I'm not, it's just, I'm very upset right now, I'm very upset.
15:48I know, I know, I know. Do you want more freedom, less freedom, or to stay the same?
15:53More freedom.
15:54I can give you more money, there's your better life.
15:57I can let you come and go as you please, there's your freedom.
16:01And you already know, Dunder Mifflin has the best service, and the best prices, but you beat us anyway.
16:07Can you imagine how well you would do selling our stuff?
16:15Everyone may have your attention, I would like to introduce you to Mr. Danny Cordray.
16:20He is going to be joining us as our new traveling salesman.
16:25Say hello to Danny.
16:27me.
16:28Okay, you know what? No, no.
16:31This is not some sort of construction site, or all of Italy, where you can just go around treating people
16:37like meat.
16:38We are to respect him.
16:39I respect him because he reminds me of somebody. Can anybody guess who that is?
16:45Justin Mel.
16:46Yeah, I can see that.
16:48No, no, no. Somebody in this office.
16:50He's like a better looking Andy.
16:53Thanks, Kevin.
16:54No, me, right? Sort of like a little younger version of me.
16:59It's hard to join ourselves accurately, isn't it?
17:02Michael.
17:02Yes.
17:03Can I talk to you about something?
17:04No, you may not.
17:04It's about this very announcement you just made.
17:06I said no.
17:07Michael, we're not going to talk.
17:08Michael, I think you really want to talk to him.
17:09Okay, let's...
17:10All right, all right, let's talk.
17:12Please, don't let him leave. Don't leave. Don't let him.
17:14Gotcha.
17:14You hired him?
17:16Guys, let me ask you something.
17:17Do you want your life to be better or worse or stay the same?
17:20Stay the same.
17:20Okay, well, get ready because it's going to get better.
17:24It's not going to get better. He's going to steal all of our clients.
17:27No, no, wrong.
17:28He would have stolen your clients, but you know what?
17:31He can't now.
17:32This guy used to steal sales from us.
17:34Now he's going to steal sales for us.
17:36Where's he going to sit? I mean, there's no more seats.
17:38He doesn't need to sit. He's a traveling salesman.
17:40Look, I am not going to exclude good people from our staff
17:43simply because they are threatening to you.
17:45And unless you have a better argument than that, I suggest you leave.
17:49Okay.
17:50Where's he going to park? There's no more reserved parking spots.
17:53Goodbye.
17:58Songs are about truth.
18:00Yeah.
18:01What's something you really care about?
18:03Reverse snobbery.
18:05More universal.
18:06Sometimes I feel like life has passed me by.
18:10Couldn't get out of bed today.
18:14Wish the alarm clock would go away.
18:17Oh, nice.
18:18Holy crap, are you kidding me?
18:19You just made that? That's amazing.
18:21Go ahead.
18:22Which me am I going to be today?
18:24Which me am I going to be today?
18:27I got a closet full of me's.
18:29Am I going to be the happy me or the me that stinks?
18:37Wait, seriously?
18:39Yeah.
18:41So we're just like jamming as friends?
18:43One, two, three, hit it.
18:46Oh, you know, funny.
18:50Your wife and I went on a few dates.
18:53Did you?
18:53Yeah, way, way, way back.
18:55I'm just kidding.
18:55She told me about it.
18:56Oh, God.
18:57She was not into me.
18:59Oh.
18:59Obviously.
19:00I don't even think she called me back.
19:02You snubbed her.
19:03Dwight, please.
19:04Let me handle this, Jim.
19:05Drop the act, Cordray.
19:07Okay?
19:07We all know that you probably thought that Pam was too meh or thin without being toned.
19:13But I want to tell you something.
19:14She is one of the plain, hearty women of Scranton that make this city great.
19:18And so what if she doesn't wear makeup?
19:20We like her better that way.
19:22And you steal clients, don't you?
19:24Don't you?
19:26Oh, that's different, is it?
19:29Okay, thief.
19:31You better check your things, people.
19:32In fact, where are my keys?
19:34Oh, they're in my pocket.
19:36False alarm.
19:39Okay.
19:42So you're going to be working here?
19:45Uh, I mean, yeah.
19:49Welcome on board.
19:52Thank you.
19:54Hey, crazy.
19:56Um, so, that's it?
19:59You're just, you're fine?
19:59It's after five, Jim.
20:01I'm not going to take this home.
20:04Pleasure.
20:06Thanks.
20:07This morning, Danny Cordray stole a sale from me.
20:10So what do I do?
20:10I go out and I steal Danny Cordray.
20:12The sale that mattered, I made.
20:14Boom.
20:15Funny thing about it, we don't even need him.
20:17We already have Packer on the road.
20:21Crap.
20:21I forgot about Packer.
20:27Stars in her eyes, clung full of flies.
20:30Would you like to share my past?
20:32Croak, croak, croak.
20:34Bullfrog in love.
20:37A croak, croak, croak.
20:39Bullfrog in love.
20:40And I gave her the croak that meant I love you.
20:43I'll be your croak, monsieur.
20:46I'll be your croak, my dad.
20:48Your mama might say that Bullfrog's a dog.
20:50But I'm here to tell you that I'm a frog.
20:53Come and sit on my log, you little polly walk.
20:56I find you absolutely riveting.
20:59Croak, croak, croak.
21:00Bullfrog in love.
21:01Croak, croak, croak.
21:02Bullfrog in love.
21:04Croak.
21:05Ribbit.
21:05Scoops.
21:06rok mix radio v messages from the world.
21:10Boaters, ribb bands.
21:14Bamboo innovative forgive.
21:17Aydo, ven.
21:20Eydo, ven.
21:22Soy,íem.
21:23Aydo, ven.
21:24Aydo.
21:30Aydo.
21:30Aydo.
21:31Aydo.
21:32Aydo.
21:35Aydo.
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments