- 2 days ago
Watch The Office Season 7 Episode 11 online in HD on Dailymotion (2025).
Category
đł
AnimalsTranscript
07:48C'est Ă dire qu'il est en un trĂšs haut-profile cas.
07:52Oui, c'est le cas de la horrible, red-hété sad-sac.
07:57Et le verdict, c'est Tobey.
07:59Et le sentence, c'est de la mort.
08:01C'est de Tobey.
08:02C'est de Tobey.
08:03C'est de la mort.
08:05Nous avons parlé de ça.
08:06Je ne sais pas, je ne vais pas interrompreter votre annoncement.
08:07Vous avez des grands pauses dans vos sentences.
08:10Ce que vous voulez-vous faire ?
08:11Qu'est-ce qui, Tobey ?
08:12Je ne peux pas vraiment parler de ça, mais c'est un trÚs haut-profile cas.
08:15C'est un criminel ?
08:16Oui.
08:16J'ai entendu de ça ?
08:17Je ne sais pas.
08:17Je ne sais pas.
08:18Est-ce que c'est la petite-schoolée qui a fait que tu as a carriÚre,
08:20des étudiants qui a refuse à l'exérimité,
08:21C'est-ce que c'est le plus d'office qui rubrait une caisserie de la police ?
08:25C'est un grave, trĂšs dealueux-leu.
08:27Il est un grand maschenkeu.
08:28Il est arrivĂ© de la tĂȘte !
08:29Il est arrivĂ© de la tĂȘte !
08:30Il est arrivĂ© de la tĂȘte !
08:31Il est arrivĂ© de la tĂȘte !
08:32C'est-tu-tu-lui !
08:32Oh !
08:32Je ne peux mĂȘme pas confirmĂ© que cela.
08:35Je dis que je dois ĂȘtre dans un juiz pour le jour de l'alĂšme.
08:38Oh !
08:40Oh, that was the worst joke ever.
08:44Corporate will be sending someone else to take my place for a while.
08:48Holly Flax, she comes from the Nashua branch.
08:50What? What?
08:51Yeah, she'll be starting next week.
08:52If you have any questions about the transition, just let me know.
08:55Hold on, Holly's coming back here?
08:56Yeah.
08:57Guys, who's Holly?
08:58That is a great question, Aaron.
09:00How do you describe somebody who is at the same time an old friend and was a lover
09:09and was a complicated part of my past and maybe, just maybe, a part of my future?
09:16Wow.
09:16She's one sassy black lady.
09:18Holly's coming back, everybody, and we have to have a party.
09:21I'm not sure the temporary replacement of an HR rep probably warrants a party.
09:24You know what? We'll postpone this party until then.
09:27This is too important.
09:29Cancel this one.
09:30Dwight, get rid of the tree.
09:31Okay.
09:32Cancel. We're canceling it.
09:33No, don't throw those out.
09:35No, we have to cancel the party.
09:36No, no, no. We're going to get fresh for Holly.
09:38Fresh and new.
09:39These cookies are fine.
09:40That's not. They're not. Fresh and new.
09:41Michael, wait.
09:43We don't have the budget for another party.
09:46Well, then everybody will chip in. It'll be fine.
09:48I honestly think you're idealizing people here again, Michael.
09:51I don't think that's going to happen.
09:52You know what? I'll pay for it. I'll pay for the party.
09:53It doesn't matter. This is way too important.
09:56People, Holly's coming back, and this is the most important Christmas party of my life.
09:59So back to work.
10:02Man, I worked hard. I worked so hard for this.
10:05I was after corporate constantly.
10:07I emailed Joe.
10:09I wrote letters.
10:11And know who I end up owing this to is the Scranton Strangler.
10:15Thank you.
10:16Thank you, Scranton Strangler.
10:17I love you.
10:19You just took one more person's breath away.
10:28We have always had good Christmas parties here, as you know, but they've never been cool.
10:34The name is Bond. Santa Bond.
10:37Olive and eggnog shaken, not stirred.
10:41Classic Brosnan.
10:42Santa, wonderful tradition. Everybody loves Santa.
10:46Everybody can't get enough of the jolly old man.
10:48But that is a myth, because you know what? He is not necessarily a big, fat guy with a beard.
10:53He's not necessarily an old guy.
10:55No one knows what the real Santa Claus has got.
10:57Ow!
10:58Just stop moving your calves so much while you're talking.
11:00Well, this year's going to be different. We're going to have fun.
11:02It's not going to be tacky.
11:03It's going to be, you know what? The food is going to be austere.
11:07It's not going to be tacky deli platter food.
11:10It's not going to have a big, fat, gross Santa Claus.
11:12It's going to be cool, sleek Santa.
11:15Maybe I'll bring my boyfriend. I'll invite him.
11:17Sure.
11:18I mean, unless there's any chance there could be press at this party.
11:20You never know about the press.
11:22Well, I only ask because he's a senator.
11:24Could he help us with some parking tickets?
11:26I don't think that's appropriate.
11:27No, then he's not a senator.
11:28Yes, he is.
11:29Okay.
11:31Hey.
11:32Hey.
11:33We still doing the gifts today?
11:34I mean, it is the Christmas party.
11:36Well, the classy Christmas party.
11:38Yes, but don't get too excited, because I didn't have a lot of time this year.
11:41Me neither.
11:44I've been working forever on Jim's present.
11:48He always gives me the best Christmas gifts.
11:50He'll take a memory or a private joke, and he'll create something totally unique.
11:56I love them.
11:57So this year, I made him something.
12:00A comic book.
12:02It stars Jimmy Halpert, a mild-mannered paper salesman who, while riding his bike through
12:06the forest, is bitten by a radioactive bear, becomes a bear man, wreaks havoc on the office.
12:12It's really good.
12:35Oh, no, no, no, no, fake tree!
12:37No, no, no, no, no, no, no, no, Holly's coming from New Hampshire.
12:42Somebody from New Hampshire looks at that and thinks it's a Bernie Cross.
12:44No, no, I want you to go and get a real tree.
12:48Get some money.
12:49Thank you.
12:50Hi, I'm looking for Michael Scott.
12:51Yes, that's me.
12:52Come on in.
12:55And I made a bit of a judgment call.
12:58I hired one musician because I thought, what's better?
13:05Hey, any volunteers to come with me to go buy a Christmas tree?
13:09I would, but I don't want to get dirty.
13:12There might be girls at the party.
13:14Why do you always think that girls are going to be at the party?
13:16No one invited girls.
13:17It's just us.
13:19I will help, although my hybrid, my Prius hybrid, won't fit a tree, which is ironic considering
13:26how many trees it saves on a daily basis.
13:29Yeah.
13:30I do, however, have a hookup with a dude who has a pickup.
13:34Oh, do you mean Daryl?
13:35That's a great idea.
13:36I'll ask him.
13:36You know Daryl?
13:37Yeah, he works here.
13:38We all know him.
13:39I should come along just because he's my hookup.
13:43Cool.
13:44Come on now.
13:45Justine, look.
13:46Listen, look.
13:47I've been planning this, okay?
13:49You cannot do this.
13:50Justine.
13:51I'm not doing it.
13:51She told me she wants to have Christmas here.
13:53She did?
13:54Yes.
13:55She wants to be around family for Christmas.
13:57I don't know.
13:59I thought I was enough family for my daughter.
14:05Don't come in.
14:05I'm busy.
14:06It's cool, Daryl.
14:07I'm here too.
14:08Hey, sorry.
14:09I really didn't want to come in.
14:10It's just that we have to go buy a new Christmas tree, and we're hoping we could borrow your truck.
14:14Uh, no.
14:15Come on.
14:15It'll be fun.
14:15We could do donuts in the snow on the way back.
14:18No.
14:19Thank you for your interest in my truck.
14:22Okay.
14:23Sorry.
14:23We'll, uh, we'll leave you alone.
14:26Hey.
14:28You know what?
14:29I could use a breath of fresh air.
14:32Let's do it.
14:33Damn it.
14:35When Holly gets here, I want you to be very helpful to her.
14:39I've looked her up online.
14:40There's nothing about her.
14:41She's made no impression on the internet.
14:42She doesn't need an internet presence.
14:44You just know.
14:47Hey.
14:47What the hell are you doing here?
14:49You're supposed to be in the courthouse.
14:50Uh, we're on recess.
14:51I came for the party.
14:53Hey.
14:53Hey, everyone.
14:54Hi, Toby.
14:55What does the strangler look like?
14:57Is he gorgeous?
14:57He looks gorgeous in the drawings.
14:59Yeah.
15:00Scout.
15:00I can't talk about it.
15:02Or I'll get removed from the jury.
15:04And then he will come back here and replace Holly.
15:06So stop asking him questions.
15:07I know people are only this excited to talk to me because of the trial.
15:12But they talk to me for a while, and maybe people realize I have something to say.
15:18And then, one day, we're just talking.
15:25Mail of Dwight Kirchroot.
15:27Please leave.
15:42Stop.
15:42Stop.
15:44Stop.
15:50I have no feeling, and my fingers are...
15:52You're a penis, but I think it was worth it.
15:58Ah!
16:01Um, I was laying on the ground, defense list, and he just kept throwing them until he exhausted himself.
16:08And, uh, then how about icing it?
16:12LOL.
16:13Dwight.
16:21Hi.
16:22Hello.
16:23Is there any way I can get a hand with these, please?
16:26I'm really sorry.
16:26I can't help you.
16:27I'm waiting for my boss's pretty friend to arrive.
16:29There she is.
16:31Hey.
16:33Erin, would you help her, for God's sake?
16:36Oh, you're Holly.
16:37Of course.
16:38Sorry.
16:42Hello?
16:44Well, well, well.
16:45It isn't Michael Scott, you old bastard.
16:50Well, I never thought I'd see your face around these parts, you old bastard.
16:54Well, I did show my face right here.
16:56Knock, knock, knock, knock, knock.
16:58Don't!
16:59Ow!
16:59Hold me!
17:00Okay.
17:02Holly's back.
17:04Hi.
17:06Hi.
17:07Oh, God.
17:09Hugging monster!
17:10No!
17:11Not the hugging monster!
17:12I don't want to die!
17:13I don't want to die!
17:14I don't want to die!
17:16She...
17:16Oh.
17:17Wow.
17:18Well, everybody, you remember Holly?
17:21Hi.
17:21Did you bring us anything from Nashua?
17:23Oh, yeah.
17:24I brought some maple candy, but I have to admit, I got a little hungry on the drive, and I
17:29ate
17:29some of them.
17:30That's adorable.
17:31Would you put those out to throw out, or put out like six pieces for everyone?
17:35Oh, it's so nice to be back.
17:37It looks beautiful in here.
17:38It's super classy.
17:39It's like a party for limousine drivers.
17:42Well, you came on the day of our Christmas party.
17:44Oh, it's fabulous.
17:45I love what you did.
17:47Isn't it wonderful?
17:48We love it here.
17:50Don't you love it?
17:51All right, let me show you to your desk.
17:53I show you to your desk.
17:55Watch out for my guns.
17:57They're both loaded.
17:58What kind of guns do you have?
17:59D-shooter?
18:01He's a piece.
18:03This is weird.
18:04I can't believe you're here.
18:05This feels like you never left, doesn't it?
18:07Yeah, kind of.
18:08Oh.
18:11Oh, and you have a woody.
18:13Bye.
18:16AJ gave me that.
18:18Well, that's understandable.
18:19Still raw.
18:22What are your favorite characters?
18:24Mm-hmm.
18:24You know who my favorite character in Toy Story is?
18:27Andy's mom.
18:28Why?
18:28Because without Andy's mom, there's no plot.
18:30And without any plot, there is no movie.
18:32That is a really good point.
18:35AJ said he hadn't seen any of the Toy Story movies.
18:38You're kidding me.
18:39I know, I know.
18:39I was like, what?
18:40Are you serious?
18:42What a douchebag.
18:43Get a life.
18:44Get a, yeah.
18:45Good riddance.
18:46We sat down.
18:47We watched them all in one day.
18:48Mm-hmm.
18:48Now he's the biggest Toy Story fanatic ever.
18:51Good for him.
18:52Next day, I found him in my bed.
18:54Really?
18:55That's creepy.
18:56How did AJ get into your house?
18:58We live together.
19:00Oh, you do?
19:02He had a little note pinned to him that said,
19:04you've got a friend in me.
19:11Yeah, Randy Newman's the best.
19:13Yeah.
19:14I love him.
19:15Me too.
19:18Christmas tree, Christmas tree,
19:21won't you be my Christmas tree?
19:24Hey, how about this one?
19:26Ah, scene's a little full of itself, right?
19:28Kind of a pretty boy.
19:29What if we got a really beat up one,
19:31like on Charlie Brown,
19:32and we just loved it for what it is?
19:34Maybe.
19:35I just, no.
19:35She been talking to your mom or something.
19:37This is my daughter, too, Justine.
19:40You seem to think.
19:43Oh.
19:45Pick a damn tree already.
19:47Um, hey, listen, Daryl,
19:49it's none of my business,
19:50but if I couldn't have Cece for Christmas,
19:53I'd be really upset, too.
19:55I don't have kids or anything,
19:57but if my grandmother ever dies,
20:00I'm going to kill myself.
20:02Jada doesn't want to spend Christmas with me.
20:04She told her mom it wasn't as much fun.
20:07And how could she say that?
20:09You know, I took her to the toy store
20:10to buy her own presents.
20:12Well, Daryl, no kid wants to buy
20:14their own Christmas present.
20:16Her mom wants me to take her to Mass.
20:17I guess that's something to do.
20:18No, you should have her mom
20:20do the boring Christmas stuff on her time.
20:22You should be associated
20:23with the fun parts of Christmas.
20:24How do I do that?
20:26Bring her to the party.
20:28Yeah, we'll have Santa,
20:29and we'll play games with her.
20:30It'll be a lot of fun.
20:32Yes.
20:32You'll be Mr. Christmas
20:33by the end of the night.
20:38Hey, guys, the tree's here.
20:39Hey.
20:39Nobody hug me.
20:40I'm covered in tree sap, so...
20:42Why would someone hug you?
20:44Hey, there, Jada.
20:45Nice to see you again.
20:46I'm Santa Claus.
20:48Welcome.
20:49Are you serious?
20:50It's a sophisticated take.
20:52He doesn't look like Santa Claus.
20:55No, he doesn't.
20:57I told her Santa would be here.
20:59Yeah, well, I was told that Holly
21:01would be here single and ready to date,
21:02and we all got misled.
21:04Who told you that?
21:05Nora Ephron,
21:06in every romantic comedy ever made.
21:09So, is it an open relationship?
21:11Oh, God, no.
21:13But you're almost 40.
21:14Oh, do you not want kids?
21:15Oh, I want kids.
21:17I really want kids.
21:18AJ and I are practically engaged.
21:21We talk about spending our lives together.
21:23So, where's the ring?
21:24Kelly!
21:25Um, how are you adjusting to the move?
21:27Nobody cares about that.
21:29Look, you have to make him commit
21:30or kick his butt to the curb.
21:31You guys, I don't think any of us
21:34are really qualified to be giving Holly
21:36personal advice about our love life.
21:37Yeah, I mean, maybe Holly's not in any position
21:40to be shooing guys away.
21:43I don't get it!
21:45I'm sorry!
21:46I just, I don't get it!
21:49Okay, listen.
21:51I'm going to tell him
21:53that if he doesn't propose
21:54by the end of this year,
21:55we're over.
21:57Wow.
21:58An ultimatum!
21:59Yeah.
22:00It doesn't really seem like you.
22:02That is a great idea.
22:03Ultimatums are key.
22:04Basically, nobody does anything for me anymore
22:06unless I threaten to kill myself.
22:19Ha ha ha ha ha ha!
22:21Don't.
22:22Ha ha ha ha ha!
22:22Stop!
22:22Dwight!
22:23Dwight!
22:24Dwight!
22:24Stop!
22:24Oh!
22:25No!
22:25Oh no!
22:26Stop!
22:27Oh no!
22:28Oh no!
22:29Take my right!
22:30Fuck!
22:31You like that?
22:31Seriously!
22:32Okay, okay.
22:34Ha ha ha ha ha!
22:35Ha ha ha ha ha!
22:37Yes, I have a wig
22:38for every single person
22:39in the office.
22:41You never know
22:42when you're going to need
22:43to bear a passing resemblance
22:44to someone.
22:46I just want it to stop.
22:49So, cool, right?
22:51There's no connection
22:52between the origin story
22:53and the quest.
22:54Okay.
22:54We need to know
22:55who Jimmy Halpert was
22:56before he was bitten by the bear.
22:58Otherwise, it's the bear's quest.
23:00Okay, well,
23:00I just sort of meant
23:01like cute, right?
23:02Well, did you come here
23:03for help or did you come here
23:04for me to tell you
23:04how great it is?
23:05I mean, help
23:06if it's something simple
23:07like add page numbers
23:08or laminate it.
23:09Oh, it sounds like
23:10you know what you want.
23:12It's also a little derivative
23:13of a serial called Bear Man.
23:15Did you look that up?
23:16Nope!
23:16Okay.
23:18Oh, Jim, hey.
23:19Hey, Toby.
23:20There's this female
23:21uh, stenographer
23:23at the courthouse.
23:24No way.
23:24That looks exactly like you.
23:25That's incredible.
23:26Yeah, you know,
23:26it's uncanny.
23:27You know what's crazy?
23:27I can't reconnect
23:28with you right now.
23:29Hold on one second.
23:30Hold on one second.
23:32Oh!
23:36Excuse me.
23:52I guess there are just
23:53some people who
23:54you stay together with
23:56when you transfer
23:57and some people
23:58you don't.
23:58And that's just
23:59the way it is.
24:03And I can be mature
24:04about that.
24:15It's so cold.
24:17Even with my coat on.
24:19Maybe your senator boyfriend
24:20has a blanket in his car
24:21for screwing Americans.
24:23Yet another opportunity
24:24where a blanket
24:25would have come in handy.
24:26You guys,
24:27this has to stop.
24:28Someone could have
24:29really gotten hurt.
24:30What if Meredith
24:30was taking her smoking break
24:32below that window?
24:33You know what would have
24:33happened?
24:34The shards of glass
24:35would have shaved
24:36her face right off.
24:37And yes,
24:38it might have been funny,
24:39but it also would have
24:40been incredibly tragic.
24:41I could not agree more.
24:42And I just want to state
24:43for the record
24:44that I am intending
24:44to sue Jim
24:45for acute psychological distress.
24:47What are you talking about?
24:48You're the one terrorizing me.
24:50With snowballs, Jim?
24:52With fluffy little snowballs?
24:53No, I thought
24:54we were just playing.
24:55Dwight's right.
24:56What you did
24:57was dangerous
24:57and inappropriate.
24:59I'm really surprised
25:00at you guys.
25:01Last time I was here,
25:02you were both best friends.
25:07All this arguing
25:08reminds me
25:08of a very funny story.
25:11You see this
25:11on my desk?
25:14You know who gave me this?
25:16my girlfriend Tara,
25:18who lives in New York City.
25:19Wait, what girlfriend?
25:20I haven't told you about her.
25:21I find that unlikely.
25:23You email me
25:23when you get a new zit.
25:25I'm a man in my mid-40s
25:26and I still get zits.
25:27I think that's pretty interesting.
25:28But you know what?
25:29I am not on trial here.
25:30The Scranton Strangler is.
25:31So anyway,
25:32we have this great weekend
25:33and she drives me
25:34to the airport
25:35and we get to JFK,
25:36but I am flying
25:37out of LaGuardia.
25:39So we laugh
25:40and laugh and laugh
25:40and then we spend
25:41the rest of the day
25:42walking around slow-mo
25:43drinking latte.
25:44And at the end of the day,
25:46she gives me this
25:47and she says,
25:48Michael, maybe next time
25:49you should take a cab.
25:52I didn't know
25:52you had a girlfriend.
25:53I do.
25:54She is.
25:55Did you see her face?
25:58Well, it seems to me
26:00that there was a person
26:01sitting out there
26:02in the annex
26:02that still has feelings
26:03for Michael G. Scott.
26:05And it ain't Tara.
26:09So you went homemade
26:10this year.
26:11Yep.
26:13money problems.
26:14Is that what this is about?
26:15I mean,
26:16oh dear,
26:16I don't think
26:17we can help you out.
26:18No, no.
26:19Jim had a great year,
26:20actually.
26:21I just wanted
26:22to get your opinion.
26:23Are you good at homemade?
26:25Look at this.
26:27Yeah.
26:33Who did this?
26:36It's obvious to me
26:37I'm not welcome here,
26:38but somebody better
26:38tell me who did this
26:39or else I'm leaving.
26:40Well, I don't think
26:41Erin seems to like you.
26:43That's not true.
26:45I don't know her enough
26:46to make a decision even.
26:47What happened?
26:47What happened?
26:49Toby, what did you do?
26:51I think Toby's very jealous
26:52of all the attention
26:53you've been getting.
26:53No, I would never
26:55ever do anything like that,
26:56but it does seem
26:57like something you would do.
26:58Oh, really?
26:59Turn it on me.
27:00Well, isn't that nice?
27:01Thank you very much.
27:02Wait, wait, guys.
27:04Listen.
27:05Toy Story is all about toys
27:07that come to life
27:08when people aren't looking.
27:10You don't think
27:11it's not possible
27:13that Woody did this
27:15to himself?
27:16It is Christmas.
27:18It really seems like
27:19something Michael would do.
27:20Mm-hmm, mm-hmm.
27:21Well, the fact that
27:22you would think that
27:23points to the possibility
27:24that it is probably not me
27:26and that I have been framed.
27:28Why would anyone
27:28frame me for that?
27:29Okay, I'm sorry.
27:30Why are we discounting
27:31this whole Woody came
27:32to life thing so quickly?
27:34Oh!
27:39Surprise!
27:40It was part of the party.
27:42Pretty funny, huh?
27:43You think this is funny?
27:46I don't.
27:48But someday,
27:49I think we will laugh
27:49about this
27:51when we tell our kids
27:52Yikes.
27:53Oh, dear God,
27:55I'm happy.
27:55All right, shh!
27:57Okay, you know what?
27:58Holly, I didn't mean to do it.
28:00It was an accident.
28:02An accident
28:03born of jealous feelings.
28:06Michael, you have to let this go.
28:08I'm with someone else.
28:09I don't feel that way anymore.
28:11Oh, really?
28:12Well, you certainly seemed jealous
28:14when I told you
28:14about my fake girlfriend.
28:16That's what Jim and Dwight thought.
28:17Okay, hey, hey, hey, hey.
28:18No, fake girlfriends
28:19are always wrong.
28:20You made up a fake girlfriend
28:22to see if I'd get jealous
28:23and you destroyed
28:24a gift my boyfriend gave me?
28:25What is the matter with you?
28:28When you got transferred
28:30and I drove you up to Nashua,
28:32you said,
28:33Michael, I love you,
28:35but I can't do this.
28:36But then,
28:37with this other guy,
28:38you don't have any problem
28:39with a long-distance relationship,
28:41do you?
28:42And you know what?
28:44That is what is the matter
28:46with me.
28:48Michael, I'm sorry.
28:49And we did this whole stupid party
28:51for you.
28:57No.
29:03You guys,
29:04it wasn't my fault.
29:05Oh, nothing is ever your fault.
29:08Just like when you ate
29:10those maple candies
29:11that you brought
29:12for us.
29:19I really think
29:20you're better off.
29:21Mm.
29:22Erin, would you do me a favor
29:23and find my street clothes
29:24for me, please?
29:26Yeah.
29:29Is she an amazing cook
29:30or something?
29:31No.
29:32No.
29:35No.
29:38No.
29:43Hey, Pickles.
29:44Merry Christmas.
29:45Open immediately.
29:47Love Swiss cheese.
29:55Damn it, Dwight!
29:57Didn't think your affectionate nicknames
29:59would be your undoing,
30:00did you, Jim?
30:01Let that be a lesson
30:02to you all.
30:06So do they bring in food
30:07or do you get to go out?
30:09No, they bring it in.
30:10You lucky son of a bitch.
30:13I have been trying
30:14to get on jury duty
30:15every single year
30:16since I was 18 years old.
30:19To get to go sit
30:20in an air-conditioned room
30:21downtown
30:22judging people
30:23while my lunch was paid for,
30:26that is the life.
30:29Jody,
30:30I'm bored.
30:32Can I read my book
30:33in your office?
30:34Sure, sweetie.
30:42Jada, Daryl.
30:43I'm so glad
30:43I found you guys.
30:44A Grinch stole the star
30:45from on top
30:46of the Christmas tree
30:47and is hiding it
30:47in the warehouse somewhere.
30:49You want to go
30:49help me find him?
30:58Oh, my goodness.
31:09I am the mean old Grinch.
31:13The little girl
31:14who wishes
31:15to win back
31:16the Christmas star
31:18must first succeed
31:20at these challenges.
31:23Oh, that sounds fun
31:25and Christmassy,
31:26you mean old Grinch.
31:27What kind of challenges?
31:30Something like
31:31an obstacle course,
31:32Mr. Grinch?
31:33No.
31:34You must answer
31:35topical political questions.
31:39How many congressmen
31:41is the state of Pennsylvania
31:43guaranteed?
31:44And what other state
31:46has the equal number?
31:49I don't know.
31:50Do you know
31:51the other state?
31:52Maybe the Grinch
31:54hid the Christmas star
31:56and we could ask
31:57for clues
31:58and he'll tell us
31:59if we're hot
32:00or cold.
32:02The star
32:03has been hidden.
32:05Is the little girl
32:07hot or cold?
32:08Well, it turns out
32:09she's burning up
32:10because the star
32:11is right
32:12behind her ear.
32:14And the game's over.
32:16Seconds later.
32:19Hey, everybody.
32:21This is my boyfriend,
32:23Senator Robert Lipton.
32:24Hi.
32:24Senator, it's an honor.
32:26I'm Angela's friend, Oscar.
32:28Oscar.
32:29A pleasure.
32:31Robert seems great.
32:32He's very handsome,
32:34firm handshake,
32:35he's gay,
32:35good sense of humor.
32:46Hi.
32:47Hello.
32:48I'm AJ.
32:49I'm here to see Holly.
32:50It's kind of a surprise.
32:52I know who you are
32:53and I think you should go.
32:54I bet you didn't even
32:55bring us anything,
32:57did you?
32:57Was I supposed
32:58to bring you guys something?
32:59What?
33:01AJ!
33:02Wow!
33:03Hey.
33:03Oh, God.
33:04You look great.
33:06When did you get here?
33:08Just now.
33:09Hey.
33:09Just now.
33:10Hey, Michael.
33:10Nice to see you again, AJ.
33:11Welcome.
33:12Nice to see you.
33:12Thank you.
33:13Good trip down?
33:14Yeah, it was great.
33:15Good, good.
33:16Good to see you.
33:17Have fun.
33:18Enjoy the party.
33:20I am dead inside.
33:26What do you want, baby?
33:27We got some granola,
33:28some cupcakes,
33:29chips,
33:30apples,
33:31I have a hole.
33:32I can't decide what I want.
33:35I can't decide what I want.
33:45I can't decide what I want.
33:47I can't decide what I want.
33:47I can't decide what I want.
33:47I can't decide what I want.
33:48I can't decide what I want.
33:48I can't decide what I want.
33:48I can't decide what I want.
33:48I can't decide what I want.
33:49I can't decide what I want.
33:50I can't decide what I want.
33:51I can't decide what I want.
33:53I can't decide what I want.
33:55I can decide what I want.
33:55I can decide what I want.
33:56I can decide what I want.
33:58I can decide what I want.
34:07Pour vos pieds !
34:09C'est génial !
34:11C'est génial !
34:13Merci !
34:15Pour moi ?
34:16Oui !
34:16Merci beaucoup !
34:34Je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de utiliser les nouveaux parking meters qui acceptent les cartes,
34:38mais Robert Ă©tait en train de l'Ă©criture.
34:41Wow ! C'est génial !
34:43A real David and Goliath story !
34:45Je suis tellement touché qu'elle est intéressante dans mon travail !
34:49Je suis !
34:49Le problÚme est la réelle de l'Union !
34:52Sip, Meredith !
34:53Non !
34:53Vous me dites quand j'ai 17 ans et je ne peux pas lire !
34:56Hey !
34:56Qui est en charge de faire des drinks ici ?
34:58Est-ce qu'il y a une barriĂšre ?
34:59Vous ĂȘtes !
35:00Vous faites votre propre drink !
35:03Je ne sais pas !
35:04Je ne sais pas !
35:04Qu'est-ce que vous faites ?
35:05Un F-train de Brooklyn !
35:06Extra Bitters !
35:07Je ne sais pas comment ça !
35:08Ok !
35:08Je ne sais pas !
35:09Je ne sais pas !
35:11Et vous savez les gays de l'Ă©cole ?
35:13Bien !
35:13Je ne sais pas !
35:14Je pense qu'il est un grand sous-chopinien !
35:15Je pense qu'il Ă©tait vraiment une chose !
35:17Oui
35:24Je peux ĂȘtre une chose en jeu !
35:27Bien !
35:28Je ne sais pas !
35:29Je ne sais pas !
35:30Je ne sais pas !
35:32Je ne sais pas !
35:33Je ne sais pas !
35:33Je ne sais pas !
35:35Je sais pas !
35:36Une télé !
35:36Je ne sais pas !
35:42L'aise !
35:43Tout le monde !
35:43Le savez !
35:43Is it pebbles from that beach in Jamaica?
35:47Oh, go easy with the shaking.
35:57Oh my god.
36:01You like it?
36:06I love it.
36:08Yep, I do make great Christmas gifts.
36:11But I couldn't make that.
36:14All right, my turn.
36:16Oh, it's just, I didn't have a lot of time, so that's just a placeholder.
36:20Right, of course.
36:25The Adventures of Jimmy Halpert.
36:30Oh my god.
36:32This is awesome.
36:35That's my bike.
36:37That's my desk.
36:38And that is my daughter.
36:49I mean...
36:50Oh.
36:52Oh.
36:52No longer I don't like you talking about it, I'm not a real office policy.
36:58But it should be the same policy as us.
37:08C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
37:31C'est un peu de la vie.
37:32Oui, au moins il est, il est...
37:35Oh, ok, Michael, slow down.
37:37Il va ĂȘtre pas bien.
37:39Non, il ne va pas.
37:42Oh, man, je peux te dire confidently
37:44que ça ne va pas ĂȘtre pas bien.
37:48Je ne vais pas vous dire ceci,
37:51mais...
37:53A.J. ne va pas commettre Ă Holly.
37:55Et elle va dire que si il ne va pas proposer
37:58à la fin de l'année, c'est fini.
38:01C'est fini?
38:02C'est fini.
38:05Et je ne sais pas si vous,
38:06mais je ne sais pas beaucoup de maris
38:08qui commencent avec un ultimatum.
38:12Non.
38:15Donc...
38:16C'est patient.
38:17C'est patient.
38:19Oui.
38:20Je peux attendre jusqu'à l'année.
38:25...
38:25...
38:26...
38:27...
38:27...
38:28...
38:37...
38:38...
38:38...
38:39...
38:39...
38:40...
38:40...
38:41...
38:41...
38:41...
38:42...
38:43...
38:43...
38:44...
38:46...
38:46...
38:46...
38:46...
42:26...
42:28...
Comments