01:09Saludos, pequeños amigos
01:11Hay algo acerca del mundo de los insectos
01:14Que realmente me molesta
01:20Y es que hace que la piel te hormigue
01:28En lo personal, odio los picnics
01:30Me convierten en una verdadera casa de hormigas
01:37¡Las hormigas me hacen cosquillas!
01:39¿O será que me muero por contarles la espeluznante historia que les tengo para hoy?
01:44Es acerca de dos muchachos en un picnic familiar
01:47Y se enredan en una hormigueante aventura
01:51Sin saber a dónde los conducirán
02:04¡Naturaliza!
02:16Esos chicos
02:18Como siempre, comiendo el postre primero
02:22Hey, ¿dónde está Becky?
02:24Con sus hermanos, aprendiendo de la naturaleza
02:26Creo que ese libro sobre insectos que les dimos
02:29Le ha mostrado un nuevo mundo a Ricky y Teddy
02:40Becky, dame mi libro
02:42Así no se juega a guerra de hormigas
02:45Oye Rick, ¿dónde está el pastel?
02:49Becky, ¡no!
02:50Eso no es comida de bebés
02:52Es para las hormigas
03:02Bien, ve con mamá
03:08Líder rojo avanzando por el centro
03:10Prepárate para el combate
03:13Repito, prepárate para el combate
03:15Preparando las armas
03:17La moral está alta
03:20Repito, la moral está alta
03:32Están entrando al campo minado
03:41Ya ganamos
03:43Líder rojo escapando
03:44Ejecutar el plan B
03:45Entendido
03:47Mira cómo huyen
03:52Oh, rayo
04:02Rick, Rick
04:09Uh-oh
04:30¿Cómo llegaste aquí?
04:32Igual que tú
04:33¿Y cómo llegué yo aquí?
04:34No me preguntes
04:37Ah
04:39¿Qué?
04:48Oye Rick
04:49Hay una hormiga gigante
04:51Con unos ojos enormes
04:52Ella quiso tragar
04:56¿Qué están haciendo?
04:57Creo que están hablando
04:58Las hormigas no hablan
05:01Ven, vamos a escondernos
05:28¿A dónde nos llevan, Rick?
05:31¿Rick?
05:33¿Cómo puedes leer
05:34En un momento así?
05:35Es el libro sobre insectos
05:37Que nos dio papá
05:44¿Y qué?
05:45Saber algo de hormigas
05:46Nos dará una idea
05:47De lo que harán con nosotros
05:50¡Guau!
05:51Mira los colmillos de ese tipo
05:53No son colmillos, Teddy
05:55Se llaman mandíbulas
05:57Y todas las hormigas obreras
05:58Son ellas, no ellos
06:00Ellos, ellas
06:01¿Qué importa?
06:03Mira ese
06:04Ese sí es un macho
06:07¡Ay, Rick!
06:09Mira eso
06:22¡Ay!
06:34¡Ay!
06:50¡Soldados!
07:03¡Eddie!
07:18Parece que el macho está de nuestro lado
07:20Sí, quizás nos quiere guardar para sí mismo
07:45Las hormigas son temibles, Teddy
07:47¿Sabías que...?
07:56¿Por qué nos echaron aquí?
08:00Esto debe ser para las hormigas como un refrigerador
08:06¡Ah, qué bien!
08:08Palomitas de maíz
08:11Toma, Juan
08:12Come un poco, hermanito
08:14¡Y ya!
08:16Si me tienen relleno, tendrán que rellenarme ellas mismas
08:20Escucha, si nos quisieran como almuerzo, ya nos hubieran comido
08:24Bien, entonces somos la cena
08:30¿Qué tal si buscamos la forma de salir de aquí, Ted?
08:38¡Ah!
08:43¡Ah!
08:45¡Ah!
08:59¡Ah!
09:01¡Ah!
09:01¡Un momento! ¡No está vivo!
09:09¡Sí, sí lo está! ¡Sí quiere salir de aquí!
09:19¡Vamos, Teddy! ¡Es nuestra oportunidad! ¡Sostente!
09:44¡Vamos, Teddy! ¡No puedo ver, Teddy!
10:03¡Oh, Teddy! ¡No estamos en casa!
10:15¡Mira! ¡Es la hormiga reina!
10:19¡Oh, qué aterrador! ¡Parece una bestia!
10:27¡Sí! ¡Habrá un festín, Rick! ¡Un festín para la reina!
10:32¡Ah! ¡Yo no lo creo, Teddy!
10:38¡Busquen el libro! ¡Las reines son vegetarianas, ¿no?
10:41¡Rick!
10:45¡Rick! ¡Rick!
10:47¡Cállate de no moverte!
10:48¡Rick! ¡Voy a saltar! ¡Voy!
10:56¡Rick! ¡Rick! ¡Rick! ¡Rick! ¡Rick! ¡Rick!
10:59¿Por qué nos mira de ese modo?
11:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
11:08¡Ah!
11:12¡Me han condimentado!
11:18¿Eso es todo?
11:19¿Nostrogeno está aquí solo para eso?
11:22Creo que hay más de eso, Teddy
11:27Así que es eso
11:28¿Qué cosa?
11:30Es pastel de zanahorias
11:31Van hacia el pastel de zanahorias
11:33Y quieren que vayamos también
11:38Pero está muy lejos
11:45Ojalá hubiera traído mi bicicleta
11:48Oye, Teddy
11:49Mira
11:50¿Qué?
11:51Este tiene alas
11:53Es cierto
11:54¿Y puede volar?
11:55Todavía no
11:56Pero él será rey
11:59No hay reyes hormigas
12:01Hasta yo sé eso
12:02Sí, es verdad
12:03Pero cada cierto tiempo
12:05Un macho desarrolla alas y vuela
12:06Para que una reina crea una nueva colonia
12:08Como una familia gigante
12:11Déjame ver eso
12:12¿Sabes? Esto empieza a gustarme
12:14Ser hormiga no es tan malo
12:20¡Acción evasiva!
12:25Estamos atrapados
12:27No lo creo
12:37¡Vamos de perro por el centro!
12:41¡Oh!
12:42Estuvo cerca
12:43Baba de perro
12:45¡Qué gota tan grande!
12:48¿Ah?
12:49No hay problema
12:50Estoy bien
12:52Yo también
13:00¡Wow!
13:05¡Mira esto!
13:07¡Wow!
13:15¡Rick!
13:17¡Rick!
13:20¡Aaah!
13:21¡Aaah!
13:29¡Teddy, corre!
13:33¡Rick!
13:34¡La tela de araña!
13:35¡Aaah!
13:47¡Aaah!
13:49¡Aaah!
13:54¡Teddy!
14:00¡Teddy!
14:01Ay, vaya, estoy bien
14:06Guau, tuve un sueño loco de que éramos hormigas y a que a una...
14:15¡Maña!
14:39¡Oh, vaya! ¡Vámonos de aquí!
14:43¡Sí!
14:47¡Vaya, qué duro hacer hormigas!
14:49Arañas, caminar, cucarachas, caminar, baba de perro y más, caminar
14:56Oye, Teddy, mira
14:59Casi llegamos
15:09¡Es una becky gigante!
15:13¡Vale, casi no voy a venir a más!
15:19¡Casito, señor!
15:23¡Ven aquí!
15:25¡No puede oírte!
15:27¡No!
15:27¡Tiene las canicas!
15:29¡Cuidado con ella!
15:31¡Cuidado, nos va a aplastar!
15:36¡Corre, Teddy!
15:48¡Gracias!
15:55¡Oh, la foe!
16:04¡Oh, la foe!
16:11¡Deddy!
16:14Estoy bien, Rick
16:15Está jugando a la guerra de hormigas
16:18Sí, le enseñaste muy bien
16:20¿Yo?
16:21¿Tú le enseñaste?
16:23Mira, Rick
16:24Quedó atrapado bajo ese tronco
16:27Tenemos que sacarlo antes de que ella encuentre la pistola
16:33Hay que moverlo más
16:39¡Demasiado, tarde!
16:53¡Súbete!
16:56¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!
16:58¡Un poco más!
17:00¡Por allá! ¡Hacia allá!
17:11Será un milagro si logramos salir de esta con vida
17:14¿Estás pensando lo mismo que yo?
17:16Sí, de eso se trata, ¿verdad?
17:19Todo lo que querían es que supiéramos lo que se siente
17:22Quiero decir, con la guerra de hormigas
17:24No es tan gracioso de este lado, ¿no?
17:27Si logramos salir de aquí, Rick
17:28Prometo que nunca...
17:30¡Peddy!
17:31¡Peddy!
17:32¿Peddy?
17:34Estoy bien, de nuevo
17:36¡Entonces corramos!
17:38¡A la carga!
17:48¡El campo a mi lado!
17:50¡A la carga!
17:57¡A la carga!
17:59¡Peddy!
18:00¡Peddy!
18:01¡Por aquí, Rick!
18:03¿Dónde están los demás?
18:04¿Están bien?
18:05Están a salvo
18:06¡Wow!
18:07No pensé que lo lograríamos
18:09¡Oh!
18:10¡Tienes que ver eso!
18:12¡A la carga!
18:14¡Oh, no!
18:15¡Tiene la lente de aumento!
18:17¡Y ya no sabe cómo usarla!
18:19¡No tiene que saberlo!
18:20¡Ella va a acabar con nosotros!
18:22¡Con sus propias manos!
18:23¡Te quiero, Rick!
18:25¡Adiós!
18:26¡Mántela ocupada!
18:28¡Cuéntale un cuento!
18:29¡A la carga!
18:32¡A la carga!
18:33¡A la carga!
18:34¡Lo siento, hermanita!
18:36¡A la carga!
18:37¡Lo lograste!
18:47Gracias chicos, digo, chicas y chicos
18:51Diles tú Rick lo de nuestra promesa, creo que ellos te entienden más a ti
18:55Lo que Teddy quiere decir es que, que entendemos por lo que les hicimos pasar
19:01Nunca más
19:03No sabemos cómo llegamos aquí, pero si alguna vez regresamos, bueno, nosotros...
19:07Ahora estamos de su lado
19:09Bien, comamos, vamos a celebrar
19:15Oh no
19:17Después de todo esto, ni siquiera un bocado
19:23Mira eso
19:28Vamos, esta puede ser nuestra única oportunidad
19:32Gracias
19:33Vamos
19:39Vamos
19:44No, no
19:48No lograremos subir al tiempo
19:51Inténtalo, Teddy, inténtalo
19:53¿Qué?
19:54Gracias otra vez
19:58¡Te lo hicimos!
20:05¡Sí!
20:10¿Dónde han estado, muchachos?
20:12Miren cómo están
20:14Estudiando la naturaleza
20:16Ajá
20:17Y mientras estaban descuidando a su hermana
20:20Ella se pinchó con una espina
20:22Lo siento, mamá
20:27Están listas, vengan pronto
20:30No, gracias papá
20:32Con esto es suficiente
20:33¿Qué dices?
20:34¿Y ahora adónde van?
20:42Vengan y tómenlo
20:45Mira cuantos son
20:52Mira
20:53Por fin tiene alas
20:58Va a ser una bonita colonia
21:01Sí
21:04Así que tú me quieres, ¿eh?
21:12¡Qué lección para nuestros orvielos!
21:15Me alegro que Rick y Teddy descubrieran que el mundo de los insectos es un lugar maravilloso
21:22¡Oh, miren!
21:24Dos están a punto de unirse en matrimonio
21:27Desde el momento en que la vio por primera vez
21:29Quiso hacer de esa chica una esposa felizmente casada
21:33¡Oh, oh!
21:34Ella ya está lista
21:35Casarse con una viuda negra puede poner las cosas un poco pegajosas
21:45¡Oh, cielos!
21:47Discúlpenme si parezco un poco ansioso
21:49Pero mis pequeños amigos son un poco antisociales
21:54Bien, pero no hay que hacer una montaña de un hormiguero
21:59Y recuerden
22:00No pisen a las hormigas
22:04Porque podrían sentir un hormigueo
22:06¡Gracias!
22:39Gracias por ver el video.
Comentarios