00:14Música
00:42Van a presenciar una de las experiencias humanas más extrañas.
00:46Un hombre que fue hacia el mundo de lo desconocido.
00:49No pueden dudar y pueden decir que es mentira.
00:52Sin embargo es la experiencia personal de un hombre que llegó a dar un paso al más allá.
01:01Música
01:02Estaba parada aquí.
01:04Yo la vi.
01:06No fue alucinación.
01:15Alucinación.
01:17El diccionario explica que es ilusión, percepción aparente que se tiene de un objeto que no está presente.
01:27Eso dice el diccionario.
01:31Pero dentro de ese cuarto, esta bien cotejada definición no convence.
01:46De acuerdo doctor, repetiré la historia.
01:52Hace seis semanas fui dado de alta de un sanatorio para alcohólicos crónicos.
01:58Fui a Nevada a buscar a mi esposa.
02:01Ella quería el divorcio.
02:25Hola papá.
02:30¿Qué tal?
02:33¿Has estado bien hijo?
02:37¿Quieres saber algo?
02:39¿Cómo te extrañé?
02:40También yo, pero mamá dijo que sería mejor si no te visitaba.
02:44Pues tenía razón, tenía razón hijo.
02:46A ese hospital no van los familiares.
02:49¿Cómo está?
02:50Está contenta.
02:53Pero, ¿qué te pasa?
02:55Nada.
03:02Comprendo, pero no estoy borracho.
03:05¿No?
03:06¿Eso era lo que pasó?
03:08Te dijo que averiguara si lo estaba.
03:11Bueno, bueno, tú no tienes nada de qué avergonzarte.
03:14Tiene mucha razón.
03:16Sí, hijito, mucha.
03:17Ella sabe lo que dice.
03:20Ya no tendrás que preocuparte nunca, Steve.
03:23¿Me crees, verdad?
03:25Claro que sí.
03:27Gracias, Steve.
03:29Ahora vamos a ver si logro convencer a tu madre.
03:35Ojalá mamá te crea.
03:37Ojalá.
03:38Ojalá.
03:44Ojalá.
03:48¿Qué tal, Carl?
03:50¿Quieres poner esto en el auto, por favor, Steve?
03:52¿Quieres salir?
03:54¿Él no?
03:55Anda, vete ya, hijito.
03:57Steve.
03:59Hasta luego.
04:20¿Te gustaron mis flores?
04:22Son preciosas.
04:24La última vez mandaste un ramo enorme.
04:38Veo que no te ha impresionado mucho mi carta.
04:41No me entiendo lo que dije.
04:43Nunca has mentido.
04:45Tú siempre fuiste dulce y cariñoso, Carl.
04:49Excepto cuando estaba borracho y buscando a quien golpear.
04:54Ya no lo puedo evitar, Carl.
04:58Antes lo podía olvidar, pero ahora no.
05:03¿Por qué has venido a verme?
05:08Es inútil todo.
05:11Helen.
05:11No, Carl.
05:12Es definitivo.
05:15Otras veces durante tu ausencia.
05:17Solía pensar en ti, de cómo eras en nuestra luna de miel.
05:21Y eso me alentaba.
05:22Pero esta vez...
05:27Solo te he recordado borracho, gritando, peleando.
05:32Y a esos dos policías que se me quedaron mirando.
05:37Carl, yo te he perdonado y he olvidado demasiadas veces y no queda nada dentro de mí de perdón y
05:43de olvido.
05:44¿Entiendes, Carl?
05:45¡No!
05:46Helen, no quiero que olvides.
05:49Carl, lo que haces no es justo.
05:51¿Te das cuenta?
05:51¿Lástimas a Estidia?
05:53No, escúchame, Helen.
05:55Quiero que recuerdes.
05:58Los dos tenemos que recordar lo terrible que fue todo.
06:02Porque eso es lo que evitará que suceda otra vez.
06:04No puedo resistirlo de nuevo, Carl.
06:06No puedo.
06:16No puedo.
06:23¿Por qué tuviste que venir a vernos?
06:27¿Por qué no nos dejas tranquilos?
06:33Helen, ¿recuerdas dónde me llevaron la última vez?
06:39Fue tan horrible.
06:42Nunca tuve tanto miedo como entonces.
06:44Ni cuando era niño.
06:47Y te odié por dejarlos llevarme ahí.
06:50¿Pero qué se supone que debía hacer?
06:52Te odié, es la verdad.
06:55Pero me hiciste un bien.
06:58Tuve tiempo de pensar.
07:01Y cuando salí, me prometí que no volvería a tomar una gota de alcohol en toda mi vida.
07:07¿Por qué estás tan seguro?
07:09Porque ahora sé qué es lo que me hacía beber.
07:13El miedo.
07:15¿Miedo?
07:16¿Pero de qué?
07:18Tenías un magnífico empleo.
07:20Teníamos a Steve.
07:22Nos queríamos mucho los dos.
07:24Pero tuve miedo.
07:26No creí merecer esa felicidad.
07:28No tiene mucho sentido, lo sé.
07:33Quisiera que pudieras entender.
07:37Bueno, yo quería olvidar el miedo.
07:41Sin embargo, al beber me convencía de no merecerte.
07:46Así el miedo.
07:47Así el miedo aumentó.
07:47Así el miedo aumentó.
07:47Seguí bebiendo.
07:48Dejé mi empleo y me odiaba más y más y seguí bebiendo.
07:51Y odiándome a mí mismo.
07:55Y durante ese tiempo tuve miedo.
07:59Pero pude al fin dominarlo.
08:06Quiero volver contigo.
08:11¿Qué?
08:13¿Qué?
08:13¿Qué?
08:21¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:29Quiero...
08:31Quiero...
08:31Quiero pensarlo un poco.
08:33Pero no aquí.
08:35Cuando te veo no puedo pensar con calma.
08:40Me alegra todavía poder afectarte así.
08:47Le prometí a Steve llevarlo a andar una vuelta esta tarde.
08:51¿Puedo ir con ustedes?
08:52No, llegaremos antes de la cena.
08:57Mientras te decides...
09:00¿Quieres ponerte esto?
09:02No llevaré más esa sortija, Kar, hasta que me decida.
09:07Si dices que no...
09:09Te prometo no discutir.
09:12Gracias, Kar.
09:14Antes que lo decidas...
09:16Te pido que recuerdes esto.
09:19Te quiero mucho.
09:28Nada.
09:29No digas eso.
09:31Sé que algo te pasa.
09:32No es tu culpa, mamá.
09:35¿Qué, hijo?
09:36Que no sean iguales estos paseos como cuando...
09:39O qué sé yo.
09:41¿Cuándo qué?
09:43Como cuando yo era niño.
09:47No es eso lo que me querías decir.
09:50Quisiste decirme que no es tan divertido como con tu padre.
09:53No es eso lo que quieres decirme.
09:57Tal vez yo pienso lo mismo.
10:00¿Tal vez?
10:02Tal vez.
10:04¿Cuándo te decidirás?
10:08No lo sé.
10:10¿Por qué no?
10:11Porque no es tan sencillo.
10:14Ni tan difícil.
10:15Tú lo quieres, ¿no?
10:18Sí, sí, lo quiero.
10:22Pero...
10:23¿No vinimos aquí a ver una mina de plata?
10:25¿No es eso lo que tú querías?
10:28Vamos.
10:31Espera, Steve.
10:32Vas a necesitar tu linterna.
10:42¡Steve!
10:47¡Steve!
10:48¡Aquí estoy, mamá!
10:52¡Steve, qué susto me has dado!
10:55Perdóname.
10:56Mira ahí abajo.
10:58¿Qué tan hondo será, eh?
11:00¿Tienes un pedazo de papel?
11:02El papel no serviría.
11:04Echale una piedra.
11:10Hay agua, ¿oíste?
11:14A lo mejor por eso abandonaron la mina.
11:18Pues no sé.
11:20¿Papá sabría?
11:23¿Puedes hablar de alguien que no sea de él?
11:26¿Todavía no te decides, mamá?
11:30Sí, Steve.
11:31Creo que sí.
11:32Entonces vamos a decírselo.
11:35No, todavía no.
11:37Camina.
11:37¡No!
12:05¡Mamá!
12:19¿Helen?
12:23¡Helen!
12:25¡Helen!
12:25¿Qué pasó?
12:26Un derrumbe.
12:27¿Dónde está Steve?
12:28¡Atrapado!
12:28¡Un derrumbe en la mina!
12:30¡En la mina!
12:30¡Oh, Helen!
12:36¡Pronto!
12:44¡Ahí está enterrado!
12:46¡Corre!
12:48¡No, no!
12:49¡Ahí!
12:51¿Dónde?
12:51¡Deprisa, Carl!
12:54¡Deprisa!
12:55¡Deprisa, Carl!
12:56¡Dala a buscar ayuda, Helen!
12:58¡Por Dios, busca ayuda!
13:00¡Por Dios, Dios, Dios!
13:04¡Ah, amor!
13:08¡Estip!
13:10¡Estip!
13:11¡Hijo, me puedes oír!
13:14¡Estip!
13:19¡Senora!
13:24¡Señora!
13:25¡Señora!
13:26¿Dónde está usted?
13:28¡Aquí!
13:29¡Aquí, aquí está!
13:30¿Dónde está el derrumbe?
13:32¡Aquí!
13:35¿Qué pasó? ¿Quién está enterrado?
13:38Aquí está. Mi hijo está aquí.
13:39¡Mi hijo!
13:40¿Tu hijo?
13:41¡Está enterrado aquí!
13:43¿Cómo ocurrió?
13:44Por favor, señores.
13:47Con cuidado, con cuidado, por favor.
13:49Con cuidado.
13:50Calma, señores.
13:51Ya lo vi.
13:53Gracias, señorita.
13:54¿Puede meterse?
13:55Sí, sí, sí, sí, sí, puedo.
13:57Steve.
13:58Steve, aquí estoy.
13:59Aquí estoy, Steve.
14:00¿Está vivo?
14:02Steve.
14:04Steve.
14:07Steve.
14:10Por favor, sáquelo de aquí.
14:12Por favor.
14:15Démelo.
14:16Ya.
14:17Ya lo tengo.
14:18Ya lo saqué.
14:19Con cuidado.
14:21Por favor, con cuidado.
14:23Ayúdenme.
14:25Por favor.
14:28Démelo.
14:30Steve.
14:32Steve.
14:33Hijo.
14:33Hijo, ¿estás bien?
14:36¡Mamá!
14:37¡Mamá!
14:38¡Mamá!
14:38¿Qué, hijo?
14:39¿Qué te pasa?
14:39¡Mamí!
14:40¡Mamá!
14:42¡Mamí!
14:42¿Qué pasa?
14:43¡Mamí!
14:46¡Papá!
14:47¡Papá!
14:50¡Papá!
14:51¡Papá!
14:53¡Papá!
14:56¡Papá!
15:00¡Papá!
15:01¡Papá!
15:02¡Papá!
15:03¡Papá!
15:04¡Papá!
15:05¡Papá!
15:06¡Papá!
15:06¡Papá!
15:06¡Papá!
15:07¡Papá!
15:08¡Papá!
15:09¡Papá!
15:10¡Papá!
15:12¡Papá!
15:13¡Papá!
15:13¡Papá!
15:14¡Papá!
15:15¡Papá!
15:15¡Papá!
15:16¡Papá!
15:16¡Papá!
15:16¡Papá!
15:16¡Papá!
15:17¡Papá!
15:17¡Papá!
15:18¡Papá!
15:19¡Papá!
15:20¡Papá!
15:21¡Papá!
15:22¡Papá!
15:24¡Señor! ¡Espere! ¡Espere!
15:29¡Señor! ¡Señor!
15:37Helen.
15:40Helen.
15:43Helen.
15:48¡Ah!
15:58¡La vi!
16:02¡Estaba de pie en este lugar!
16:06Vamos.
16:14Cálmese.
16:19Usted vio lo que deseaba ver.
16:23Tiene que convencerse. Un espejismo es muy real cuando un hombre tiene sed, señor Archer.
16:28Yo no deseaba que la mina se derrumbara. Además, ¿por qué fui ahí?
16:32Bueno, de los centenares de corazonadas que las personas tienen, por una razón u otra, hay muchas que pueden realizarse.
16:39Usted no me creería si yo...
16:42Señor Archer, soy doctor y es preciso que le hable con franqueza.
16:48Sé muy bien que me encuentro ante un hombre que tiene serios antecedentes de alcoholismo.
16:53Ya salió a relucir eso.
16:55Sí.
16:56Porque eso le puede ayudar a entender.
16:59Usted fue dado de alta hace poco de un sanatorio, ¿no es verdad?
17:02Sí, sí, hace poco.
17:04Uno de los síntomas más comunes que suelen tener las víctimas del alcoholismo son...
17:09Son las alucinaciones.
17:11Seamos honrados, señor Archer.
17:14Nunca antes había tenido alucinaciones.
17:17Sí, sí, pero esto es diferente.
17:20Señor Archer, sería lo más simple del mundo para mí el dejarlo en esta creencia, esta fantasía suya.
17:27Muchos médicos optarían por ese tratamiento.
17:31Quizá harían bien, pero por poco tiempo.
17:33Porque a la larga, se dejaría dominar por ese espejismo.
17:38Y se convertiría quizá en una de las más importantes creencias de su vida.
17:44Usted terminaría en un manicomio.
17:47¿Y acaso, si fuera indispensable olvidarlo?
17:52Porque su vida entera dependiera de ello...
17:58Bueno, créame cuando le digo que es mejor olvidarlo todo de una vez.
18:04Usted tiene un hijo, señor Archer, que está esperándolo ahí afuera desde hace dos horas.
18:11Esperando a su padre.
18:13Porque ahora usted es todo lo que a él le queda.
18:16En los próximos años, cuando necesite que alguien lo guíe, quizá a usted le falle.
18:22Porque será un neurótico que tendrá que sostenerse en un espejismo como muleta.
18:33Perdone que se lo diga de ese modo.
18:37No se disculpe.
18:45¿Me autoriza que me vaya a casa hoy mismo?
18:52Sí, claro.
18:54Señor Archer, no va a ser fácil para usted.
19:00Cuando no pueda dormir, tómese un comprimido de estos.
19:06Creí que no probaba las muletas.
19:12Sirven mucho si no se habitúa uno a ellas.
19:23Bueno.
19:25Gracias.
19:29Señor Archer, no soy especialista en esto y no pretendo serlo.
19:34Pero espero haberle ayudado.
19:37Entiendo.
19:39¿Cuánto le temo?
19:41Nada.
19:42Es por cuenta del hotel.
19:44Pase.
19:49¿Cómo se siente?
19:52De camino al trabajo, he venido a saludarlo y preguntarle cómo se siente.
19:58Bien, gracias. ¿Cómo está?
20:00Bien.
20:02No le di las gracias, aunque quise hacerlo anoche.
20:06Este es uno de los hombres que me ayudó a sacar Steve de la mina.
20:09Ni siquiera sé su nombre.
20:11Sam Harrison.
20:13A Jim también le dio mucho gusto que pudiéramos ayudarlos.
20:16Sin ustedes no estaría Steve conmigo.
20:19Ustedes fueron justo a tiempo en mi auxilio, aunque no sé ni cómo.
20:22No lo comprendo.
20:24Señor Archer, cuando oímos esos gritos se nos hizo tarde para llegar.
20:27¿Cuáles gritos?
20:29Pues Jim dice ahora que...
20:31...debe haber sido el viento en los alambres telefónicos.
20:34Y quizá eso fue.
20:35¿Usted cree que fue eso?
20:37Bueno, creo que tiene razón, Jim.
20:40¿No cree usted sinceramente?
20:42¿Cree que fue eso?
20:43No fue el viento.
20:45Fue una mujer que pedía auxilio.
20:49Bien, creo que es mejor irme, señor Archer.
20:52Jim espera en el auto.
20:53Muy valiente es su hijo, señor Archer.
20:56Que tengan suerte.
20:57Y que Dios los bendiga.
20:59Adiós, señor.
21:10Creo que ya no necesito esto.
21:31No, no, no, no.
21:42El viento en los alambres.
21:44Ilusión.
21:47Alucinación.
21:49Sé que ustedes tienen su versión personal, su explicación de lo ocurrido.
21:55Pero es posible que el amor no respete fronteras ni límites.
22:01Que muchas veces una mano cariñosa más allá de la vida se tienda en auxilio de los vivos.
22:08Es posible.
22:28No, no, no, no.
22:56¡Suscríbete al canal!
Comentarios