00:02No fui yo.
00:37Es verdad, pero aún así.
01:07Yo no le maté.
01:18No fue culpa mía.
01:50¿Te da miedo el agua?
01:53Casi me ahogo cuando era un crío.
01:56Los mayores pensaron que estaba jugando y se quedaron mirando y riendo desde la orilla.
02:00¿Y qué pinta un tío así en este proyecto?
02:03Esto es lo que impide que me ahogue.
02:07¿Vamos? ¿Estás listo?
02:10Ajá.
02:12Ayer me ofrecí voluntario.
02:16¿Te has vuelto loco?
02:18No sientes curiosidad.
02:21Tenía dinero, prestigio, oposición.
02:23¿Por qué un científico tan importante empezaría una cosa así?
02:27¿No sientes curiosidad?
02:32¿Sabes lo que es esto?
02:36¿Un montaje?
02:39Eso es lo que hay detrás de esas nubes, a través de las cuales nuestros satélites espías no pueden ver.
02:45¿Quieres ir a echar un vistazo?
02:53¿Estás asustado?
02:55Estamos transmitiendo la señal.
02:57No nos matarán.
02:58Eso asumiendo que Thorndike esté de humor para hablar con nosotros.
03:02No estará.
03:03¿Cómo sabes eso?
03:05Lo sé.
03:24Arriba, Estribol.
03:25Algo grande.
03:29Eso es.
03:30La nave fantasma.
03:32¡Déjala en paz, Hayami!
03:34No venimos con intención de atacar.
03:36¡Ah!
03:55¡Katsuma!
03:56¡Verde sin mí, Hayami!
03:58¡Mierda!
03:59¡Ha ignorado nuestra señal!
04:01Ahora eso da igual
04:02Tienes que salir de aquí
04:04Un poco más, un poco más
04:06Estoy bien, lárgate, vete
04:14¡Vete!
04:20¡Kazuma!
04:22Nos vemos, Miami
04:31Yo no le batí
05:17Tirado en medio del Pacífico
05:20Menudas vacaciones
05:37¿Eres tú?
05:42¿Quién me ha salvado?
06:00¿Quieres que me corren?
06:01Toma eso
06:03¿Estás segura?
06:04¿No es ningún amigo tuyo?
06:10Somos enemigos
06:12Lo sabes, ¿verdad?
06:16¿Quieres devolverme el favor?
06:25¡Camino!
06:26¡ woah!
06:49Todo lo que hago es ser rescatado.
06:53Katsuma.
06:55Es verdad.
07:07Todo lo que hago siempre es ser rescatado del mar.
07:29Oye, ¿esto es lo que queréis?
07:33Si el cambio de polos tiene éxito, perderemos nuestro lugar en el que vivir.
07:37Y no tardaremos mucho en extinguirnos de la faz de la Tierra.
07:41Entonces, vosotros construiréis un nuevo mundo.
07:47Un mundo de azul infinito.
07:50Una utopía cubierta por las aguas de la vida.
07:55Eso es lo que queréis.
07:59Thorndike rechaza el mundo tal y como es.
08:03¿Significa eso que somos infelices?
08:06A lo mejor quiere que la naturaleza nos castigue por toda la destrucción que hemos causado.
08:14Nah, no puede ser.
08:17No es una especie de ecologista.
08:21Y tampoco creo que se volviera loco.
08:24¿Asesinaría a mil millones de personas solo por eso?
08:29Entonces, ¿por qué Thorndike?
08:31¿No sientes curiosidad?
08:33Y...
08:34¡Márcara!
08:37¡Márcara!
08:39¡Márcara!
08:41¡Márcara!
08:41¡Márcara!
08:44¡Márcara!
08:45¡Márcara!
08:47¡Márcara!
08:48¡Márcara!
08:50¡Márcara!
08:51¡Márcara!
08:52¡Márcara!
08:57Ha habido algo de buena suerte
08:59Las reparaciones del casco y de la sala de máquinas deberían finalizar en breve
09:03De las siete naves, dos han sufrido serios daños y una está destrozada
09:08Yo no llamaría eso buena suerte
09:10Pero la operación ya está en marcha
09:12Ahora no podemos echarnos atrás
09:30Tendrías que descansar
09:32Estoy bien
09:35Es por él, ¿verdad?
09:38Tienes lo que te mereces
09:40Déjalo ya
09:41Estamos luchando para vengar a mil millones de personas
09:44Escucha, luchamos para que la humanidad siga existiendo
09:47No hay lugar para un renegado que actúa por su cuenta
09:50¿Me equivoco?
09:53Creo que no te equivocas
09:54Entonces más vale que te vayas olvidando de él
10:00Se marchó en medio de la batalla
10:03Aunque sobreviva, me habrá dejado un mal sabor de boca
10:18¡Lo hemos avistado!
10:20Coordenadas 22-16-00, justo en el blanco
10:22Confirmado, hemos llegado al objetivo
10:25Activamos reflectores
10:27Entonces al fin hemos llegado
10:28Vamos a jugar nuestra última carta
10:39Menuda herencia del pasado, ¿eh?
10:41¿Herencia?
10:43No sé cómo pudieron perder algo así
10:45Son cabezas nucleares, ¿verdad?
10:48SLBMS
10:50Un submarino clase tifón transformado en un torpedo gigante armado con 20 SLBMS modificados para su emisión simultánea
10:58O sea, el petardo más grande del mundo
11:01Enviad fuera el Grampus
11:03Comienza la operación
11:05Ya está
11:06Ahora no podemos echarnos atrás
11:24Mátalo, mátalo
11:25Es lo mismo
11:27Es lo mismo un avión
11:42Vamos, mátame
11:43Si eso te hace feliz, mátame
11:45Hazlo
11:47Ya han muerto mil millones de personas
11:50Uno más
11:51No supondrá ninguna diferencia
12:09Vergen
12:18Soles
12:19Musca
12:24La has salvado
12:29Has salvado a mi húdio
12:59¿Qué está pasando?
13:02Las mujeres han regresado al mar
13:06Ahora debe regresar a donde perteneces
13:09Ese lugar ya no existe, ¿me oyes?
13:11El lugar donde nací está ahora en el fondo del mar
13:14El lugar al que perteneces no está en tierra firme ni en el aire
13:23¿Quieres decir?
13:26Tus compañeros todavía viven
13:48¡Aún no habéis acabado!
13:50¡Necesitamos 30 minutos más!
13:52¡Lo quiero hecho ya, malditos!
13:56Eh, jefe
13:57¿Qué?
13:58Estamos recibiendo una transmisión de Mewtio
14:01¿Dónde han ido las mujeres?
14:03Parece ser que después de que el domo azul fuera destruido
14:06rescataron a un miembro de la tripulación del azul número 6
14:09¿Cómo?
14:09¿Por qué salvan a un humano?
14:13Es el enemigo
14:14El enemigo que tenemos que exterminar
14:16Claro, señor
14:18Malditos gatos ladrones
14:20Mienten, matan, roban
14:23Ese es su verdadero rostro
14:25Gatos, señor
14:27Idiota
14:29Hemos acabado de descargar, señor
14:31¿Sabéis lo que tenemos?
14:33Sí, señor
14:34Trece misiles crucero
14:35Seis torpedos
14:36Y ocho cargas de profundidad
14:38Todo ello armado con cabezas nucleares
14:40¡Eh, excelente!
14:42Quemaremos a los humanos con el fuego inextinguible que ellos mismos crearon
14:48Va a ser todo un espectáculo
14:50Pero, señor
14:51No he checado la orden de destruirlos
14:54¡Calla!
14:55¡No!
14:59Los métodos de papas son demasiado blandos
15:02¡Cuándo es la hora de matar!
15:03¡Hay que matar!
15:04Los humanos han visto su oportunidad
15:06Pronto a vantanar a través de nuestro territorio
15:10¡Mantadlos!
15:11¡Aniquiladlos a cada!
15:19Nacimos bajo la gruesa capa de hielo del Antártico
15:24Dentro de los tanques de cultura
15:27Vagamos por los siete mares
15:30Y destruimos ciudades humanas
15:32Ese era nuestro propósito
15:35Pero un día
15:37Una pregunta surgió entre los de mi especie
15:40¿Por qué papá nos concedió conciencia?
15:48¿Cuántos mañoso has aprendido hasta el momento?
15:52Hoy, hoy y cada día te he esperado
15:55Y no dicen ahora que te has disuelto entre las conchas del río Issy
16:01Pronto habré acabado con la crónica de Garya
16:05Asombroso
16:06Buena chica
16:07El hermano Berg
16:09Llega tarde
16:12Sí, es un muchacho problemático
16:16Espero que no le haya pasado nada malo
16:20¿Por qué lo hizo?
16:22¿No sientes curiosidad, humano?
16:25No sé
16:25Quizás para ponernos a prueba
16:28No soy tan arrogante
16:31Los que caminan sobre la tierra
16:33Y los que nadan bajo el mar
16:35Dos formas de vida dispuestas a exterminarse mutuamente
16:46No será él quien decida esto
16:49Seremos nosotros los que lo decidamos
16:51¿No es así, Katsuma?
16:53Ahora yo también siento curiosidad
16:55Por ese hombre llamado Thorndike
17:03Obstáculo en el lecho marino
17:05Distancia 2000
17:06Motores a media revolución
17:08Timón a babor 25 grados
17:09Esto es como hacer acrobacias
17:16Se eleva hacia arriba
17:18Distancia 600
17:19No aparecen las cartas de navegación
17:22Parad máquinas
17:23Timón a babor 8 grados
17:25Pro arriba 12 grados
17:26No, 14
17:28Es una locura
17:30No conseguiremos atravesarlo
17:32Pro abajo 15 grados
17:36Entendido
17:55No podríamos tener ningún guía mejor
17:59Este es el camino que tomó para firmar la paz con Thorndike
18:05Cada recodo y grieta están grabados en su memoria
18:09Un camino hacia la paz, ¿eh?
18:13Y ahora lo utilizamos como último recurso para destruirle
18:17Resulta irónico, ¿verdad?
18:20Pro arriba 5 grados
18:22Que el timón de babor regrese a su posición
18:26Demasiado tranquilo
18:28La nave insignia Kovac debería estar abriéndose paso en su retaguardia con la flota del Atlántico
18:34Eso debería bastar para mantener al enemigo ocupado
18:37Eso espero
18:38Vamos con algo de retraso
18:40Pero somos la clave de esta misión
18:41Me sabe mal por la flota del Atlántico
18:44Pero seremos nosotros los que acabaremos con el enemigo
18:50Biomotor detectado
18:52¿Cómo?
18:53Verificando perfil de sonido
18:54¡Es un musca!
18:56¡Jefe!
18:57El musca 22 está aproximando al azul número 6 en solitario
19:01¿Cómo dices?
19:03Si sigue así, va a delatarla es nuestra posición
19:07¿El número 22?
19:09¿El prototipo defectuoso que vagaba fuera del grupo?
19:12Parece que hay un humano y una mujer con él
19:14Ah, vaya
19:15¡Vamos en su ayuda!
19:17¡Lo espera!
19:19Dejad que le maten
19:21Dejad que los azules le maten
19:25Capitán
19:25El Grampus está mejor equipado para este lugar tan estrecho
19:28Deme la orden para salir y atacar
19:30Espera, podría tratarse de una trampa
19:32El sonar muestra que está solo
19:34No lleva escolta
19:35¿Un explorador?
19:38Es extraño
19:40Musca aproximándose al punto de encuentro
19:43Sonar, rápido, pasad a búsqueda activa
19:46¡Abrid los tubos de torpedos!
19:49Mensaje a todas las naves
19:50Información en torno al tifón
19:52La velocidad del musca no varía
19:54Cabezas de encimas 1 y 2 cargadas
19:56Distancia 5200 y acercándose
19:58¡Tubos de torpedos llenos!
20:00Sistema de búsqueda de blancos activado
20:02Torpedos 1 y 3 preparados para modo de velocidad 3
20:05El musca ha cambiado de rumbo
20:07Distancia 5000
20:08¡Ha entrado en rumbo de colisión!
20:10¿Un ataque suicida?
20:12¡Capitán!
20:15¡Tubos 1 y 3!
20:16¡Fuego!
20:17¡Quitad de en medio a ese musca!
20:20¡No! ¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
20:28¡No!
20:34¡No!
20:35¿Hayami?
20:36Es lo que dice Joan
20:41¡Kino!
20:44Estás demasiado cerca
20:46Si vuelven a atacar
20:47Mis palabras no pueden llegar hasta ellos
20:52Márchate
20:53¿Quieres decir que...
20:55¿Sabías que esto pasaría?
20:57El ciclo vital de un prototipo es corto
21:01He nadado suficiente
21:06He visto las auroras del norte
21:09Las ballenas del sur
21:11Las aves migratorias del este
21:13Y los delfines juguetones del oeste
21:16Es suficiente
21:19Mi vida termina aquí
21:24Otra vez escucho
21:26La canción
21:27¿Canción?
21:30Azul, penetrante, triste
21:33Ya tenéis lo que queríais, malditos
21:38Márchate
21:40Al lugar al que perteneces
21:43Salvaste a Mewtio
21:45Creo que a papá le gustaría conocer a un hombre como tú
21:52¡Ayami!
21:56¡Kino!
22:00¡Ayami!
22:02Márchate
22:03Márchate
22:28Todo lo que hago es ser rescatado del mar
22:35Así que eras tú
22:37No lo haces mal
22:40Bueno, no tan bien como tú
23:00Te está llamando
23:02Ve con él
23:08Gracias
23:10No más dolor
23:12No más frío
23:15No más soledad
23:21Si no detenemos esto será una masacre en ambos bandos
23:24Peones matando a peones
23:26Igual que en las viejas guerras
23:28Maldito, no sé qué has sacado del enemigo
23:30Pero la operación ya ha comenzado
23:33Ahora no podemos detenerlo
23:35Son más listos de lo que os pensáis
23:40La gente de Mewtio ha empezado a moverse hacia el Antártico
23:44Sabían que atacaríamos desde hacía mucho tiempo
23:47¿Cómo?
23:48Y dime, ¿qué deberíamos hacer según tú?
23:53Thorndike
23:55Encontrar a Thorndike y descubrir qué se propone
23:58No es demasiado tarde para detener esta guerra sin sentido
24:03Si no lo hacemos, esta guerra no terminará nunca
24:07Tierra y mar luchando el uno contra el otro para siempre
24:10Es lo que dijo Kachuma
24:14Ahora lo entiendo
24:16Pero esta operación ha sido puesta en marcha por todos los países de la Tierra
24:20Nuestra opinión no va a cambiar nada
24:23Por eso, por eso te pido que lo hagas
24:28¿Qué me dices?
24:31Algo se acerca
24:32Tenemos la confirmación del sonar
24:34Varios biomotores se aproximan
24:36Es la nave fantasma
24:38¿Lo veis, amigos?
24:40Han asesinado a nuestro camarada Kachama
24:44¡Matadlos a todos!
24:47¡Eliminad todo rastro de los humanos!
24:54Esta charla es completamente inútil
24:56Los dos bandos exigen sangre
24:59Y las únicas opciones que quedan son vivir o morir
25:02Una cosa o la otra
25:05Mensaje a todas las naves
25:07Preparaos para la batalla
25:08Abríos paso entre los enemigos
25:10A toda máquina con los motores principales y auxiliares
25:13Defended las bombas nucleares
25:14Aún a riesgo de perder las naves
25:17Eso es todo
25:18Lucharemos hasta la muerte
25:47Hazlo Kachama
26:17¡Suscríbete al canal!
26:34¡Suscríbete al canal!
27:13¡Suscríbete al canal!
27:47¡Suscríbete al canal!
28:17¡Suscríbete al canal!
28:22¡Suscríbete al canal!
Comentarios