- hace 3 horas
Cinemanía Club HD
"Un paso al más allá" - "One step beyond"
Gran serie de los años 50, que trata asuntos de suspense paranormal, dirigido y presentado por el actor John Newland.
Espero que os guste.
"Un paso al más allá" - "One step beyond"
Gran serie de los años 50, que trata asuntos de suspense paranormal, dirigido y presentado por el actor John Newland.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:14Música
00:41¿Alguna vez tuvieron la certeza de que su teléfono iba a sonar antes de que lo hiciera?
00:46¿O acaso han caminado por una calle completamente desconocida sabiendo lo que encontrarían a la vuelta de la esquina?
00:52¿Sí?
00:53Pues han tenido un breve encuentro con el mundo de lo desconocido.
00:56Y están listos para lo que van a presenciar a continuación.
01:03Todos los años, las compañías de seguros en América pagan muchos miles de dólares
01:09como compensación a personas afectadas por incendios, pues, difíciles de explicar.
01:17Porque no se llegó a encontrar nunca que los motivó.
01:22Lógicamente al menos.
01:24Uno de estos incendios ocurrió en 1921.
01:30Lógicamente al menos.
01:31Lógicamente al menos.
01:34Lógicamente al menos.
01:39Lógicamente al menos.
01:45Lógicamente al menos.
01:47Lógicamente al menos.
01:48Lógicamente al menos.
01:49Lógicamente al menos.
01:50Lógicamente al menos.
01:50Lógicamente al menos.
01:51Lógicamente al menos.
01:51Lógicamente al menos.
01:55Lógicamente al menos.
02:02¿Qué te pasa?
02:04Nada.
02:07Bien, váyanse todos. ¡Vamos, vamos!
02:10¿Oyeron?
02:13A ver, diga.
02:14Los muchachos vinieron después de sus clases, igual que siempre.
02:18Estaban tomando salzaparrilla y refrescos.
02:22Luego, Patty Lillian vino con otra chica.
02:24Nunca la había visto antes.
02:26No quiso entrar cuando vio a los muchachos, pero Patty la convenció.
02:30Después se burlaron de ella todos los chicos.
02:33Se reían mucho.
02:36La chica se disgustó.
02:38Casi lloró.
02:39Yo les iba a decir que la dejaran tranquila,
02:41pero ya no tuve tiempo porque enseguida...
02:44una flama salió del piso muy cerca del barril yacerrín y...
02:49Tal vez tiraron, pues, un fósforo, ¿no creen?
02:52No, señor. Y no se inició en el acerrín.
02:55Y nadie tiró un fósforo.
02:56Un incendio no se inicia solo.
02:58Pues, este sí.
03:00Oye, tú, Tim Punker.
03:03Ven acá.
03:04Acércate.
03:06Dile al señor Kipping lo que pasó.
03:09Usted ya lo dijo.
03:11Hizo...
03:13como una de esas...
03:14luces de bengala.
03:16Iniciar un fuego no es cosa de burla.
03:19¿No fuiste tú?
03:20Yo ni estaba cerca del barril.
03:23Las únicas cercanas al barril eran Patty y Alice.
03:26Ahora que me acuerdo, tienes razón.
03:29Pero Patty no haría una cosa de estas.
03:31La conozco desde que...
03:32¿Cuál es el nombre de la otra chica?
03:33Alice Denning.
03:34¿Dónde vive?
03:36En la casa...
03:38cerca del bosque de Oberger, Capitán.
03:44¿Por qué no la dejas tranquila de una vez?
04:00¿Qué te pasa, Alice?
04:02Nada.
04:04Vamos, dímelo.
04:07¿Te diste cuenta de que yo no lo hice, no es así?
04:10El incendio no fue culpa mía.
04:12¿Pero qué dices, Alice?
04:15El fuego.
04:17Por supuesto que no fue culpa tuya.
04:19¿Quién dijo que lo era?
04:23Nadie, pero...
04:25Solo hizo faltaba que te echaran la culpa.
04:30No tienes por qué defenderme, Patty.
04:33¿Por qué eres tan delicada en todas tus cosas?
04:36Por ejemplo, hoy en clase...
04:38...no debiste dejar que Tim Puket te hiciera enojar.
04:42Ay, Dios mío, Tim Puket.
04:44Ojalá no se sentara cerca de mí.
04:47Me clava los ojos todo el tiempo mirándome.
04:50Y cuando tengo que levantarme a recitar, no sé lo que digo.
04:53Bueno, todo el mundo olvida a veces lo que tiene que hablar o recitar.
05:00Se burló y todos se echaron a reír, ¿no?
05:02Todo el mundo se rió de mí.
05:05Se reían y se reían.
05:08No debiste salir tan deprisa.
05:11Siempre se está burlando de mí.
05:13Desde el primer día de clase.
05:16Y todos lo imitan y se ríen de mí.
05:19Los otros se ríen porque le tienen lástima a Tim.
05:23¿Por qué?
05:25Porque ya tiene 18 años y siempre lo reprueban.
05:28Las chicas jamás salen con él porque es tonto y torpe.
05:32Tal vez por eso se burla de ti.
05:34Para que te fijes en él.
05:36Se hace tarde.
05:37Papá no quiere que llegue después de las 5.
05:39Toma la vereda que pasa por la choza.
05:41¿Ahorrarás tiempo?
05:42¡No!
05:43Vamos, te acompañaré.
05:45No, no, espera, tengo miedo.
05:46¡Anda, vamos!
05:47No, es que tú vives muy lejos.
05:49Vamos, Ali.
06:13¿Esta es la choza que te asusta?
06:15Está abandonada.
06:18Ven, te la enseñaré.
06:19¡No!
06:20¿Pero qué te pasa?
06:30¿Tienes hermanas, Alice?
06:32No.
06:34¿Solo son tus padres y tú?
06:36No, mi madre murió.
06:38Mi tía cuida de nosotros.
06:43Qué gentil ha sido en acompañarme.
06:46Quise hacerlo.
06:49Quiero ser mi amiga tuya.
06:52Tu mejor amiga.
07:03Buenas tardes, papá.
07:05Ali, llegas tarde.
07:07Lo siento mucho.
07:09Arréglate para que ceremos.
07:12Papá, tengo una amiga.
07:14Una gran amiga.
07:16Ah, ¿sí?
07:16¿Quién es ella?
07:17Se llama Patty Lilian.
07:20Bien, puede interesarte el hecho de que trabajo para el señor Lilian desde hoy.
07:25Ah, ¿sí?
07:26Voy a hacerle toda su carpintería.
07:28Si le agrada mi trabajo, me irá bien.
07:31Es sumamente rico.
07:33Me alegro.
07:35Sube ya.
07:38Alice.
07:42¿Te acuerdas lo orgullosa que estaba tu madre de ti?
07:46No te acuerdas de perder las cosas, ¿verdad?
07:49¿Verdad?
07:51No, descuida, papá.
07:53Descuida.
07:58La cena está lista.
08:00Se enfría.
08:06Yo contesto.
08:12Dicen que hubo un incendio muy grande esta tarde.
08:16Todo el pueblo lo comentaba.
08:19Dicen que empezó sin haber ninguna razón lógica.
08:23Yo no estuve allí.
08:25No he dicho lo contrario.
08:27Además, es muy natural que a los jóvenes les atraiga el fuego.
08:32Pero entiendo por qué a ti no.
08:35Considerando lo que ha pasado.
08:38No hables así, tía.
08:39No me dirías esas cosas si papá te oyera.
08:42No tienes ningún derecho a usar ese tono conmigo.
08:45Después de lo que he hecho por ti.
08:47No le he dicho a tu padre lo que pasó en el bosque con ese muchacho.
08:50Tú ya sabes que allí no pasó nada.
08:53Estaba escondido en la choza.
08:55Después empezó a corretearme.
08:56Volví llena de lodo porque me caí al suelo.
09:00Eso dices.
09:02Es mejor decírselo a tu padre.
09:04¿Por qué convierte siempre mis palabras en cosas feas?
09:07¿Por qué te ofalas en humillarme así?
09:09Te dije que no usaras ese tono.
09:14Se lo diré a tu padre.
09:17No vas a decirle una palabra.
09:20Le dirás solo mentiras y papá creerá que soy mala.
09:23No sé por qué soy tan buena contigo.
09:26Cuando piensas ponerme en mal con tu padre.
09:28No lo haré.
09:30Te prometo que no lo haré.
09:34Alice.
09:35Cuando te vi entrar por ahí me engañó tu aire inocente.
09:39¿Qué?
09:40En este momento habló la policía.
09:42Investigan a todos los que estaban en el almacén cuando se inició el incendio.
09:45No les dije nada sobre lo que ha pasado otras veces.
09:48Así que aún lo ignoran.
09:49¿Comprendes?
09:51Escucha, Alice.
09:52Te doy mi...
09:52No fui yo, papá.
09:53Te juro que no fui yo.
09:54No mientas.
09:55Tú tiraste el fósforo.
09:56Yo no tenía ningún fósforo.
09:58Entonces, ¿cómo lo hiciste?
10:00Yo no empecé ese incendio.
10:03Ocurrió lo de siempre.
10:04Antes del fuego todo se me oscureció.
10:06No sé qué pasó.
10:07Sí lo sabes.
10:08Tú fuiste.
10:09Ahora escúchame.
10:11He tenido que mudarme de tres ciudades durante los últimos cuatro años por culpa tuya.
10:16Tu tía Mildred y yo siempre te hemos defendido.
10:18Y tú siempre nos has pagado con dolores de cabeza.
10:22Ya estoy harto.
10:23Ya, Willy, no la viña.
10:24Mildred, ya basta de salir en su defensa.
10:26Ya estoy harto.
10:28Alice, ya tienes edad suficiente y conoces la diferencia entre lo bueno y lo malo.
10:33Escúchame.
10:35Si tú me haces perder un empleo más,
10:38si me traes más dificultades,
10:40te abandono a tu propia suerte.
10:42¿Has logrado entenderme, Alice?
10:47Yo no lo hice, papá.
10:49¿Has logrado entenderme?
10:51Yo no fui, papá.
10:53Alice, deja ya de decir mentiras.
10:55Yo no tuve la culpa.
10:57Yo no tuve la culpa.
10:59¡Alice, Alta!
11:00¡Cállense!
11:02Nos oirán los vecinos.
11:03¿No tienen vergüenza?
11:08Me alegro que tu madre no esté aquí para oírte.
11:17El traje de gitana está aquí.
11:19¿Sí?
11:19Sí, a ver si lo encuentro.
11:21¡Oh, mira!
11:22¡Mira qué vestido!
11:23Y a ver si encuentro la faldita.
11:26Aquí está la falda.
11:27Y los collares.
11:28Las gitanas siempre los llevan.
11:31Cada año hemos dado una fiesta de disfraces desde que yo era pequeña.
11:34Me gustan tanto.
11:35¿A ti no?
11:36Sí, me encantan las fiestas, pero nunca he ido a una de disfraces.
11:39No me digas.
11:40Me da tanto gusto que Tim Punkett se haya mudado.
11:43Así no tengo que invitarlo.
11:44Mejor que no venga.
11:45¿Qué torpes es ese chico, Alice?
11:47El susto que te dio aquel día en el bosque.
11:50Desde que se mudó Tim ya no le tengo miedo al bosque.
12:06¡Ay!
12:07Estoy desnuda.
12:17Siempre con su amiga.
12:20Durmiendo en su casa.
12:24Y se presenta aquí llena de...
12:28ínfulas.
12:30Patty Lilian tiene mucho talento.
12:38Si todos supieran lo que yo sé de mi sobrina.
12:43No dirían que simpática.
12:47Si lo supieran, cambiarían de opinión.
12:54¡Ay!
12:55Creí que estaba papá.
12:58Te dijo que estaría en Porterville haciendo compras para tu amigo Lilian.
13:03Se me hace tarde.
13:05La fiesta está a las horas.
13:06Déjame ver tu vestido.
13:11¡Vamos, señorita!
13:13Quítate el abrigo.
13:19¡Vaya!
13:22¡No te da vergüenza!
13:24¡Suerte que tu padre no esté!
13:26La señora Lilian dijo que sus hijas lo habían llevado.
13:29¡Oh!
13:30Pues yo no aceptaría trajes de segunda mano.
13:33Pero claro, yo no busco amigas solo porque tienen dinero.
13:37Esa no es la razón de mi amistad con Patty.
13:39¡Tú lo sabes bien!
13:42Tengo que irme y ya es hora.
13:44¡Eso sí que no!
13:45¡Así no!
13:46Pero es que es una fiesta de disfraces y no tengo que ponerme.
13:49Entonces no podrás ir.
13:51Sube a tu cuarto y quítate eso.
13:52¡Ponte algo decente!
13:54Tu padre jamás me lo perdonaría.
13:56No te dejaré salir así.
13:59Mi padre...
14:00Mi padre...
14:02No es mi padre.
14:03¡Eres tú!
14:05Tú no quieres que vaya con Patty porque sabes que allí paso rasos felices siempre y nunca pasa nada malo.
14:10Y lo que quieres tú es que pase.
14:12¡Haces todo lo imposible para que siempre pase!
14:15¡No te deja malagradecida!
14:17¡Mírate!
14:18¡Mira tu pelo hasta la espalda!
14:19¡Estás desnuda!
14:20¡Eres una cualquiera!
14:22¡Eso es lo que eres!
14:22¡Eres una cualquiera!
14:23¡Pásame!
14:25¡Eres mala!
14:26¡Una perdida buscando a los muchachos igual que tu madre!
14:29¡Eso eres igual que tu madre!
14:31¡Más a ver!
14:31¡Sobras de mi madre!
14:33¡Tiene sus mismos ojos!
14:34¡Su manera de caminar por eso volvió loco a tu padre!
14:38¡Sucia!
14:39¡Mala!
14:40¡Cállate la boca!
14:46¡Igual que tu madre!
14:48¡Sucia!
14:49¿Oíste?
14:51¡Sucia!
14:52¡No saldrás!
14:52¡Me oyes!
14:53¡Demonio!
14:56¡Bruja!
15:07¡No saldrá!
15:26¡Alice!
15:27¡Te estaba esperando!
15:29¡Te estaba esperando, Alice!
15:30¡No!
15:31¡No!
15:31¡Déjame!
15:32¡Déjame!
15:33¡Papá!
15:34¡Papá!
15:36¡No!
15:36¡No!
15:38¡Déjame!
15:39¡No!
15:41¡No!
15:47¡No!
15:48¡No! ¡No, no! ¡No!
15:57¡Ahhh!
16:33¡No!
16:34No lo sé.
16:35No sé por qué prende fuego.
16:39Hemos tratado de corregirlo.
16:43¿Dónde está Alice?
16:44Ya me dijeron lo que pasó. ¿Dónde está?
16:46Se habrá escondido esperando a que todos se calmen.
16:50Su hermana me ha dicho algunas verdades sobre su hija.
16:54Ya era tiempo.
16:55¿Por qué no me dijo que cause incendios desde que tenía nueve años?
16:59Tuve que hacerlo.
17:00Ese pobre Tim con todos los brazos quemados por apagar el fuego.
17:04Si no lo logra, se hubiera quemado todo el bosque, Will.
17:09Mildred, ¿qué vamos a hacer?
17:11Tendrán que mandarla a un manicomio, señor Denning.
17:15Dice que todo se le oscurece.
17:17Tal vez no se da cuenta.
17:18Se da cuenta, ¿cómo no?
17:20Lo dice solo para que le tengas lástima.
17:22Ella sabe lo que hace.
17:26Will.
17:28Will, me siento tan mal como tú.
17:31Pero hay que ver la realidad.
17:34Está loca.
17:35Y quizá empeore.
18:01Pero yo no lo hago a propósito, tía mía.
18:05Tú me obligas.
18:08Tú me obligas.
18:11Yo no quiero hacerlo.
18:13¿Por qué te obliga, Alice?
18:14¿Por qué te obliga?
18:16No, tía mía.
18:18No.
18:19No, ¿qué, Alice?
18:22No.
18:24No me rompas el traje.
18:28No te atrevas.
18:30¿Qué es, doctor?
18:32Está muy atormentada.
18:33Parece temer algo.
18:35¿Por el fuego?
18:36Parece algo más que eso.
18:39No digas eso.
18:41Que no digas qué, Alice.
18:43Que no digas qué cosas.
18:45Mamá no es sucia.
18:47No digas eso.
18:49Alice.
18:50Dices que mamá es sucia.
18:53No digas eso.
18:58Señora, no quiere acercarse un poco.
19:01Quiero que ella la vea cuando despierte.
19:10Háblele.
19:16Alice.
19:17Despierta.
19:20Alice.
19:21Alice.
19:25Vete.
19:26Que te vayas.
19:28Alice, preciosa.
19:30Soy Mildred.
19:32Siempre has calumniado a mi madre.
19:35Eres mala.
19:37Pobrecita.
19:38No sabe lo que dice.
19:39Lo dices a propósito.
19:41No me hable.
19:43Lo haces para que pase.
19:45Y tú siempre quieres que pase.
19:47Estás loca.
19:48Ya no viviré aquí nunca más.
19:50Esa es su cara.
19:51No, desde que murió mi madre.
19:53Desde que tú viniste.
19:55Alice.
19:56Alice, mi amor.
19:58No te atrevas a atacarme.
20:00No me toques.
20:02Alice.
20:02¡Has hecho que prenda fuego otra vez!
20:05¡No!
20:06¡No me has tenido la culpa!
20:11¡No me has tenido la culpa!
20:27¡No me has tenido la culpa!
20:29¡No me has tenido que ir!
20:32¡No me has tenido que ir!
20:33Es una bruja.
20:34Lo sabía desde hace años.
20:36Sabía que el fuego no se iniciaba por sí solo, sino por ella.
20:39¿Lo sabías?
20:40¿Por qué no me habías dicho la verdad?
20:42Por ella, por el diablo que trae.
20:45El diablo no está en Alice, señora.
20:47Sí lo está. Es una bruja.
20:55Yo lo vi.
20:56Yo lo vi.
20:58También yo.
20:59¿Pero qué es?
21:01No lo sé.
21:04No lo sé.
21:07No lo sabe aún nadie.
21:10Pero Alice no fue un caso insólito.
21:13Han habido otros.
21:15La facultad para causar combustión espontánea
21:18puede ser la supervivencia de un poder muy antiguo.
21:23Hace siglos se hubiera dicho que era un milagro de gran valor.
21:27Porque el culto y la adoración al fuego
21:29tienen su principio con el hombre.
21:33Bueno, al menos en teoría.
21:35En cuanto a Alicia, pues todo ha cambiado como era natural.
21:39Hoy en día vive casada y con muchos hijos.
21:42Y su poder...
21:43Un poder que ella no buscó.
21:46Desapareció cuando se sintió segura.
21:49Cuando se sintió amada.
21:51No.
21:55No.
22:04No.
22:10No.
22:13No.
22:13No.
22:13No.
22:14No.
22:19No.
22:24No.
22:26No.
22:28No.
22:29No.
22:31No.
22:32No.
22:33No.
22:34No.
22:35No.
22:36No.
22:36No.
22:36Gracias por ver el video.
Comentarios