00:13Música
00:43El asombroso drama que verán ahora es verdaderamente extraño.
00:48Ustedes pueden creerlo o no, pero los personajes que vivieron esta historia lo confirman, lo conocen.
00:56Dieron ese paso al más allá.
01:12En esta confortable casa londinense, en abril de 1912, comenzó la primera y extraña etapa de un suceso que muy
01:23pronto conmovería a todo el mundo.
01:26En esta biblioteca existía un libro casi ignorado.
01:32¿El futuro siempre proyecta sus sombras?
01:36¿Qué opinan?
01:38No olviden este libro.
01:40Lo veremos más tarde.
01:43¿Les impresionarás?
01:45No olviden este libro.
02:18¿Qué quieres, Erick? ¿Qué pasa, querida?
02:20Aquella agua, agua helada que me ahogaba, ya no podía más y me ahogaba.
02:26Solo tuviste una pesadilla, un mal sueño.
02:29No, yo...
02:29Yo comprendo. Con todo ese alboroto por tu boda...
02:33No, Erick. Erick estaba allí y no lo encontraba en la oscuridad.
02:40Y el agua seguía cubriéndome.
02:44¿Qué significará?
02:48Nada. Absolutamente nada.
02:50En cuatro días ya te habrás casado y estarás en tu luna de miel.
02:55La más feliz y hermosa novia.
02:57Te juro que yo lo vi.
03:02Hasta podía sentir el agua helada. Era fría, como hielo.
03:08Mamá, si vas a seguir soñando, te ordeno soñar cosas más bonitas.
03:14En Erick, tu vestido de novia y la felicidad que te esperas.
03:19¿Lo prometí?
03:22Así es mejor.
03:24Ahora...
03:25Pero no podía encontrarlo, nos perdimos.
03:27Deja eso, querida.
03:29No quisiera que Erick se enterara, se ha esforzado tanto para que todo sea maravilloso para ti.
03:37Así.
03:39Eso.
03:42Ahora descansa.
03:44Y no más pesadillas.
03:54Buenas noches.
04:23Buenos días, Emily.
04:25¿Está la futura señora Folly por ahí?
04:27¿Rey?
04:28Aquí, Erick.
04:32Hola.
04:33Sé que es temprano, pero quería ver cómo es mi futura esposa por las mañanas.
04:37Horrible.
04:38¿Te gustaría tomar café, querido?
04:39Gracias, me encantaría.
04:41¿Te gustan las sorpresas, querida?
04:43Sí, mucho.
04:43¿Qué sorpresa vas a darme?
04:46Sobre nuestra luna de miel.
04:48¿Ah, sí?
04:49No vamos a ir a Suiza.
04:50¿Que no? ¿Entonces a dónde?
04:52A América, a Nueva York.
04:55Nueva York, Erick.
04:58Bien.
04:59¿No vas a preguntarme cómo llegaremos?
05:01¿A nado?
05:02¿Remando?
05:03¿En barca?
05:03Está bien, ¿cómo?
05:07Aquí están los boletos.
05:08El camarote 111B y tendremos de vecinos a John Jacob Astor, nada menos.
05:13En el viaje inaugural del barco de su real majestad Titanic, de Southampton a Nueva York,
05:18seis días en el océano, sale el martes.
05:20Vean.
05:21Eso no es un lago grande, querida.
05:24En el océano.
05:32No lo puedo creer.
05:34Yo lo creía imposible también, pero mi oficina influyó.
05:38Oh, qué suerte han tenido.
05:41¿No extrañará el Suiza?
05:44Nunca puede esperar.
05:46Pero el Titanic, en nuestra luna de miel.
05:49Esto ocurre solo una vez.
05:51Los periódicos solo hablan sobre el Titanic.
05:53Bueno, escucha esto, veis.
05:55El majestuoso Titanic, el más grande y el más lujoso que existe,
06:00escribe un nuevo y brillante capítulo sobre la conquista del mar por el hombre.
06:05Debido a sus cinco compartimentos herméticos,
06:08se le considera en círculos de ingeniería marina como un barco imposible de hundir.
06:14Su lista de pasajeros en su viaje inaugural reúne a
06:17miembros de la realeza diplomáticos, gente de sociedad,
06:21estrellas de teatro y de la arte.
06:23Y al señor y la señora Eric Foley.
06:26Dos perfectos desconocidos.
06:28Y dos perfectos enamorados.
06:40¿Gray?
06:45¿Gray?
06:53¿Qué te pasa, querida?
07:00¿Qué te pasa, querida?
07:01¿Qué sucede?
07:07Madre, no debemos ir en ese barco.
07:11He vuelto a soñar.
07:13Soñaba.
07:14Ya, querida, quisiera que tú...
07:16Y veí el mar helado.
07:19Había hombres y mujeres luchando en el agua, hundiéndose, ahogándose.
07:24¿Gray?
07:24Y luego todo el barco se hundió.
07:27Se hundió.
07:28Ya, ya, ya.
07:30Solo son malos sueños.
07:32Porque ese barco no podrá ser el Titanic.
07:35El Titanic no se hunde.
07:37Todo el mundo lo sabe.
07:39Vi un bote salvavidas en el agua.
07:41Y tenía letras en un costado.
07:42Lo vi.
07:43Vi con claridad la palabra Titanic en el costado del bote.
07:46Lo vi.
07:47Lo vi.
07:48Lo vi.
07:49Lo vi.
07:50Lo vi.
07:51Lo vi.
07:51Lo vi.
07:57Eso es lo que siempre quise.
08:00Solo mi querida tía Gata lo adivinaría.
08:03¿Alguna vez tuviste pájaros en cielo?
08:07No, yo tampoco.
08:08¿Tensaste alguna vez de tenerlo?
08:11Yo tampoco.
08:12No olvides escribir a la tía Gata para decirle que nos ha hecho muy felices.
08:16Sí, lo haré.
08:30Estoy enterado de lo que pasó anoche.
08:32Y la noche anterior.
08:33Mamá se lo dijo.
08:35Supongo que creerás que estoy loca o que soy una de esas tondas e histéricas mujeres.
08:40¿Confías en mí?
08:41Bien, sabes que sí.
08:43Entonces, ¿por qué estropear lo mejor de nuestras vidas por una absurda pesadilla, amor?
08:48Todo va a salir bien.
08:49Confía en mí.
08:51Siempre cuidaré de ti.
08:53Estoy tan cansada.
09:16Creo que tendremos un pájaro después de todo.
09:21Pájaro.
09:23¿Agradaría mucho a ti a la tía, no crees?
09:26Sí, mucho.
09:29¿Has pensado en alguna especie de pájaros en particular?
09:31Un pájaro del amor, claro.
09:33No, no es tórtano, por supuesto.
09:43Gracias, querido.
09:45Gracias, ¿por qué?
09:47Los seis más hermosos días de toda mi vida.
09:55Qué adorable es.
09:58Y muy joven, habrá aún mejores días.
10:07¿Ya me has perdonado por lo tonta que fui?
10:11Sí, y hasta todo olvidado.
10:14¿Ya le he hecho?
10:16Esa horrible y ridícula pesadilla.
10:21¿Cuánto?
10:22¿Seis?
10:38Cuatro, cuatro, seis.
10:42Perdón, padre Morgan, pero casi ya es hora del servicio religioso.
10:46Señorita Parsons, quiero que el coro cante esta noche el salmo número cuatro, cuatro, seis.
10:54Pero, padre Morgan, los salmos de esta noche ya están anunciados en la iglesia y el organismo...
10:59Se lo suplico.
11:01Cuatro, cuatro, seis.
11:03No sabía que fuese uno de sus salmos favoritos, padre.
11:07No lo es, ni siquiera recuerdo los versos.
11:09Solo sé que debemos cantarlo esta noche.
11:13¿Qué?
11:21Aquí estamos, padre, orando a vos por aquellos en peligro en el mar para que los cuides, oh, señor.
11:28Deberíamos rogar por nuestros campesinos, que tanto lo necesitan.
11:52¿Qué?
12:16¡Gracias!
12:48¡Gracias!
12:53No se olvida uno que es día del señor.
12:57¿Qué te sucede?
12:59¡Nada!
13:02Estás helada, Grace.
13:04Vamos a dormir.
13:10Harry Deli, eres el único hombre en Nueva York que aún está levantado.
13:14Llevas ahí más de tres horas.
13:20No sé lo que me pasa.
13:23Harry, ¿qué es esto?
13:26Pensé que estarías dibujando tus muchachas con la nueva moda primaveral.
13:29Así nunca las entregarás a tiempo.
13:32No lo entiendo, Margaret.
13:35Estaba...
13:36no sé cómo.
13:38Atrapado.
13:39Como si alguien fuera guiando mis manos.
13:44No puedo explicarlo.
13:50Estás cansado.
13:51Has trabajado muy duro.
13:54Anda, vamos.
13:56No.
13:59No es eso.
14:03Harry, vamos a dormir.
14:10Este dibujo...
14:12es horrible, a nadie le interesaría.
14:15Pero quieres saber algo, es lo mejor que has pintado.
14:20Nunca había sello nada tan perfecto.
14:23Todos esos detalles.
14:28Harry, ¿qué tienes?
14:31Tus manos están como hielo.
14:34El agua del dibujo está velada.
14:37Igual que hielo.
14:38Tú por favor.
14:43Y en стоño.
14:53Un saludo.
15:05En todo momento.
15:07El agua delmania cultural.
15:13Amén.
15:54¿Qué estás haciendo?
16:09¿Grace?
16:13¿Grace?
16:27¿Qué ha pasado?
16:28¿Qué ha pasado?
16:29No ha pasado nada, querida.
16:30Nada.
16:31Vuelve a la cama.
16:33No lo entiendo.
16:34Estaba durmiendo y alguien gritaba,
16:36déjate prisa, avístanse.
16:38Y, y yo debía...
16:41¿Qué me pasa?
16:44Debo estarme volviendo loca.
16:48Estoy perdiendo la cabeza.
16:53Ay, querida.
16:54Vas a hacerme perder la mía.
16:57Escuchen.
16:58Yo no soy John Jacob Astro, ni un miembro de la nobleza.
17:01Economicé durante dos años para hacer este viaje.
17:04Quería que tuvieras una perfecta luna de miel.
17:06Pero echarla a perder con estas niñerías...
17:13Perdóname.
17:15Lo siento.
17:18Muy bien, querida.
17:19Estás perdonada.
17:21Pero no te formes el hábito de arrojar mis mejores trajes al suelo.
17:32Ais.
17:37¡Eismer al frente!
17:39¡Eismer al frente!
17:40¡Eismer al frente!
17:42¡Y es развido!
17:59Han parado las máquinas.
18:06¿Estás bien?
18:07Sí.
18:14Oiga, sobrecargo.
18:15Señor, han parado las máquinas. ¿Qué sucede?
18:18Es que hubo un reporte sobre un iceberg, señor.
18:21El capitán detuvo las máquinas solo para mayor seguridad.
18:25¡Qué maravillas de barco y qué servicio, eh!
18:28¿Qué creen que hicieron?
18:30Se le servieron el dinero en el bar y le pegaron a un iceberg.
18:35Tuve muy hielo fresco.
18:37Todo el puente está cubierto.
18:39No, es de un trago, amigo.
18:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:43no, no, no, no, no, no.
18:43No he visto nunca un iceberg, querido.
18:46¿Quieres que salgamos a verlo?
18:48Es buena idea. Nos abrigaremos. Es mejor.
18:51Órdenes del capitán.
18:53Vayan al bote salvavidas si les corresponde.
18:55Abríguen. No hay por qué asustarlos.
18:58Tengan calma y tranquilidad.
19:18Tranquilos, por favor.
19:20Mujeres y niños solamente.
19:22Los hombres tendrán después.
19:24Cuidado, señora.
19:25Este.
19:30Este chiquitín.
19:33Y este otro.
19:35Cuídalo, ¿quieres?
19:36Sí, señor.
19:38¡No!
19:40¡No, no, no quiero ir!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44Escúchame, querida, escúchame.
19:45¿Has olvidado tus puntos matrimoniales tan pronto?
19:48Amar, honrar, obedecer.
19:51Irás con las otras mujeres en el bote cuatro.
19:57Perdona.
19:58Perdona.
19:59He amado nuestro matrimonio durante los seis días, cinco horas y veinte minutos que duró.
20:04Y también nuestra primera pelea.
20:06Cuando vuelvas a tener otra pesadilla,
20:08en cada palabra que digas.
20:11Vamos, dése prisa, señora.
20:12Está bien, está bien.
20:19Buenas noches, querida.
20:22Mi amor.
20:39Bien, bájenlo.
20:52Dios, mi vida, mi amor.
20:56Te adoro, Eric.
21:05Eric Foley nunca volvió a esta casa.
21:08Más de mil quinientos pasajeros perecieron aquella noche a bordo del Titanic.
21:13Eric Foley fue de los muertos.
21:15Han visto algunos de los inexplicables hechos sobrenaturales que rodean la vida y muerte de un gran plazaplántico.
21:21Pero, ¿recuerdan este libro?
21:25Es una novela publicada en 1898.
21:28Catorce años antes de que el fatídico Titanic fuese soñado siquiera.
21:31El título, utilidad.
21:34El autor, Morgan Robertson.
21:37Es la historia del navío más grande que ha surcado los maris.
21:42Llevaba en su primer viaje a los grandes y ricos del mundo.
21:46Y una noche de abril, chocó con una espécie.
21:50El barco de este libro era de 70.000 toneladas.
21:55El Titanic, 66.000.
21:58La eslora del barco de la novela, 810.
22:02La del Titanic, 882.
22:06Ambos navegaban a 25 nudos.
22:08Ambos llevaban algo más de 3.000 pasajeros.
22:11Ambos tenían botes salvavidas para solo una parte de ese número.
22:15Y ambos eran considerados inundibles.
22:19Oh, algo más aún.
22:22El autor llamó a su navío...
22:24Titán.
22:29¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:41¡Gracias!
22:50¡Gracias!
22:56¡Gracias!
Comentarios