- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30The end of the day
00:31The end of the day
00:46The end of the day
00:56Every day
00:57I'll see you next time.
01:27Прекалено си чувствителна.
01:30Престани.
01:31Вредно е за здравето.
01:35Не мисля, че се карат заради теб.
01:38Напротив, семействата се сплотяват в подобни моменти.
01:42Не си прав.
01:43В такива моменти семействата рухват.
01:47Атомите им се разпадат.
01:51Болестта ми е изпит за нашите.
01:55Но е възможно да не го изкарат.
02:00Джихан, ти ще ги спреш.
02:05Накарай ги да се опъмнят.
02:07Опази семейството си.
02:10Докато се разпадам ли?
02:12Докато мускулите ми се топят и отказват все повече ли?
02:19Махир, аз не искам да видя тези дни.
02:24Не искам да остана налегло.
02:28Не искам да тежа на близките си.
02:34Имаш ли нещо пред вид?
02:38Джихан?
02:40Не, нищо.
02:42Не прави глупости.
02:43Махир, наистина няма нищо.
02:45Колко пъти да ти повтарям?
02:49Къде е котията?
02:54Реших, че не съм събудил интересът ти.
02:58Ти беше прав.
03:01Нека съдбата да решава кое желание да сбъдвам.
03:11Готова ли си?
03:13А ти? Готов ли си?
03:15Малко ме страх.
03:16Кой знае каква е лузост ни очаква.
03:19Но какво да се прави?
03:21Обещал съм ти.
03:21Каквото се падне, ще го изпълним.
03:23Да, каквото се падне.
03:32Чака, чака, чакай.
03:33Само да не трябва да крадем люка от парка.
03:35Или онова за пожарната.
03:44Какво се падна?
03:52Добле към болчинска рокля.
03:57Какво става?
03:59Под това време!
04:31Ти защо не натисна нито един звънец?
04:34Уплашили се?
05:04Добро патове.
05:05Надавайте се!
05:05России!
05:10Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
05:11Корректор А.Егорова
05:11Слова
07:05Pusnete, помагача.
07:09Пред вас е истинският престъпник.
07:12Pusnete, помагача.
07:16Пуснете, помагача.
07:22Пуснете, помагача.
07:37Пуснете, помагача.
07:51Пуснете.
08:17Пуснете, в кой участък?
08:22Пуснете, помагача.
08:34Пуснете, помагача.
08:50Пуснете, помагача.
09:21Пуснете, помагача.
09:44Пуснете, помагача.
09:48Пуснете, помагача.
09:53Пуснете, помагача.
09:55Пуснете, помагача.
09:57Пуснете, помагача.
10:24Пуснете, помагача.
10:28Пуснете, помагача.
10:38Пуснете, помагача, помагача.
10:51Пуснете, помагача.
10:52Why not?
11:22Моля.
11:23Лека вечер.
11:34Лека вечер.
11:36Лека вечер.
11:40Качвай се.
11:42Това е явно ви е наследствена черта.
11:45Моля.
11:48Кое е наследствено?
11:50Да използвате хората.
11:54Айля.
12:04Благодаря, че ме не съдина такива хора.
12:28Не мога да си обясня постъпката ти.
12:30Умът ми не го побира.
12:32Защо направи такава глупост?
12:36Да.
12:37Няма определена причина, просто се забавлявахме.
12:41Пихте ли?
12:43Ти лесно се напиваш.
12:45Кажи, няма да се сърди.
12:47Знам, че изглежда странно.
12:51Странно?
12:52Ти странно ли го наричаш?
12:54Това е чиста глезотия.
12:57Искахме да се поглезим.
12:59Но, Махир няма вина.
13:01Аз поисках и той се принуди да ми угоди.
13:07Онова момичете накара, нали?
13:09Аз знам, че ти никога не би направил подобно нещо.
13:13Майко, всеки понякога иска да направи нещо лудо и няма нужда някой да го кара.
13:20Ако ви е любопитно, ще ви кажа.
13:22Идеята беше моя, не на Джихан.
13:26Затова не дайте да я обвинявате.
13:57Звъненето добре.
13:58А какво ще стане с булчинската рокля?
14:06След сочната лудост, вече сме способни на всичко.
14:20Значи да облека булчинската рокля.
14:30Обещано.
14:50Джихан, няма ли да благоволи да стане?
14:52Или да изанесем закуската в леглото?
14:55След малко ще дойде, ти сядай.
15:00Добро утро.
15:02Добро утро.
15:02Добро утро.
15:03Къде отиваш?
15:05Имам работа.
15:07Не можеш ли първо да закусиш?
15:10Не мог.
15:19Татко още се цупи.
15:21Какви са тези думи?
15:23Храни се.
15:27Мамо, трябва да ти кажа нещо.
15:29Добре, ще говорим после.
15:31Много е важно.
15:32Добре, ще говорим.
15:35Ще донеса чая.
15:42Алло.
15:43Мозо, какво има?
15:45Излезе без дори да кажеш довиждане.
15:47Нищо няма.
15:48Излязох по работа.
15:49Каква работа?
15:50С този налудничав поглед, какво криеш от мен?
15:53Няма значение.
15:55Не се занимавай с един некъдърен баща.
16:01Да повярваш на жена, която си срещнал в бар.
16:04Как можа, бе?
16:06Проклед да съм Юсуф.
16:08Не дей така, не се проклинай.
16:11Отчаянието те е заслепило.
16:14Затова...
16:16Пообеснявам, като се замисля.
16:18Ясно беше, че ще направя някакъв гав.
16:21Но как можах да падна в този капанк?
16:22Какъв глупак съм!
16:23Не си глупъв, а отчаян.
16:25Човек върши какво ли не от отчаяние.
16:27Хванал първата протегната ръка.
16:30Не се обвинявай, братко.
16:32Фиген е на пълно права.
16:34Аз съм един некъдърник, който за нищо не става.
16:36Престани, Музоо.
16:41Хайде, веднага иди по частъка и подой жалба.
16:45Чули?
16:46Хайде, Музоо.
16:48Аз ще остана тук. Хайде.
16:55Хайде, Музоо.
17:19Хайде, Музоо.
17:20Аз съм един.
17:27Хайде, Музоо.
17:28Хайде, Музоо.
17:30Хайде, Музоо.da.
18:32And what do you think?
18:34What do you think?
18:35I think that...
18:37I think that...
18:39I think that...
18:46I think that...
18:48I think that...
18:49I think that...
18:49I think that...
18:56I think that...
18:59I think that...
19:01I think that...
19:07I think that...
19:09I think that...
19:11I think that...
19:12I think that...
19:14I think that...
19:16I think that...
19:20I think that...
19:22I think that...
19:26I think that...
19:27I think that...
19:27I think that...
19:30I think that...
19:32I think that...
20:00I think that...
20:10I think that...
20:18I think that...
20:21I think that...
20:27I think that...
20:45I think that...
20:47I think that...
20:50I think that...
20:59I think that...
21:37I think that...
21:42I think...
21:44I think that...
21:45I think that...
21:58I think that...
22:00I think that...
22:01I think that...
22:03I think that...
22:05I think that...
22:07I think that...
22:07I think that...
22:10You're welcome!
22:11Mr. Snick!
22:12Put me!
22:13You have my last wish!
22:18Mr. Snick!
22:21Mr. Snick!
22:40Mr. Snick!
22:50Mr. Snick!
22:51Mr. Snick!
22:52Mr. Snick!
22:52Mr. Snick!
22:53Mr. Snick!
22:53Mr. Snick!
22:54Mr. Snick!
22:55Mr. Snick!
22:57Mr. Snick!
22:57Mr. Snick!
22:58Mr. Snick!
23:00Mr. Snick!
23:00Mr. Snick!
23:02Mr. Snick!
23:03Mr. Snick!
23:05Mr. Snick!
23:05Mr. Snick!
23:06Mr. Snick!
23:06Mr. Snick!
23:06Mr. Snick!
23:07Mr. Snick!
23:08Mr. Snick!
23:09Mr. Snick!
23:10I had to be in a place.
23:13But my friends every day me get out of there.
23:16Yes, I'm going to go.
23:18Yes, I'm going to go.
23:20We were going to go.
23:22We were going to go.
23:23You thought you were going to go.
23:27I'm going to go.
23:28I'm going to go.
23:31I'm going to go.
23:33How do you say that,
23:35that's not going to go.
23:37If you're going to go.
23:39You're not going to go.
23:40How do you get out of there?
23:46I'm going to go.
23:51Now, in the world, I'm going to go.
23:54We are going to go, yes?
23:55Of course.
23:56Okay.
23:58We're going to go.
23:59But I'm going to go.
24:00We are going to go.
24:09so is it...
24:12I'm going to try to get rid of it.
24:13No, I'm going to pretend.
24:14I'm going to think that you are going to do something.
24:18I'm going to think of it.
24:20I want to go ahead and try to get rid of it.
24:24But...
24:25They are...
24:27and I am going to say something.
24:30That's the situation.
24:37You can't get a proposal.
24:39You can't get a proposal.
24:42But I didn't get a proposal for marriage.
24:51What do you think?
25:20Chakai Malko!
25:21Kade bërzëš?
25:23Nama li da më pozdravish?
25:27Az po ciala nošt mislię za tep, a ti ka si dëržiš?
25:32Hey, are you?
25:33You don't think I'm thinking about you?
25:35I'm thinking about you all night.
25:36See, my eyes are red.
25:38Why?
25:40Because I'm thinking about you.
25:44How do you think?
25:45Do you think about you?
25:48No, no.
25:49No, no.
25:50You are going to take it.
25:52If not take it well...
25:54If you don't take it well...
25:58I'm thinking about you.
26:00Go on.
26:00Now, I'm thinking about you.
26:01We will go together.
26:13Get back.
26:13How do you want to take it?
26:15You are done?
26:17You are done.
26:20You're done.
26:21You are done.
26:21You are done.
26:22How is it?
26:22You are done.
26:23He's working.
26:24I'm going to find him.
26:26I'm going to get him.
26:29I'm going to find him.
26:47Where are you?
26:49I'm going to find him.
26:50I'm working.
26:51I'm going to find him.
26:53I'm going to find him.
26:55How are you doing?
26:59Where are you?
27:00Where are you?
27:02I'm looking for a person.
27:04I'm looking for a person.
27:06Don't you think I'm going to find him.
27:21I'm going to find him.
27:23I'm going to find him.
27:25I'm going to find him.
27:31I'm going to find him.
27:34I'm going to find him.
27:35I'm going to find him.
27:36Thank you very much.
28:05I'm going to ask you something.
28:07That evening I was here with one woman.
28:09What a woman?
28:12It's high, high, red skin and long, long hair.
28:16We were here with this.
28:17I don't know. I was not sure.
28:20I was going to ask you to work here with one woman.
28:23Of course.
28:24Moment.
28:33Mom?
28:35What do you do at this time?
28:37I don't see you. I'm going to take care of all the rain.
28:40I'm going to take care of them.
28:42I'll help you.
28:46Mom!
28:49You, dad...
28:51Jihane, we are fine.
28:53We are fine.
28:54We are fine.
28:54We are fine.
28:55We are fine.
28:57Tell me about university.
29:01How is there?
29:01We are fine.
29:04We are fine.
29:07I'm not in the first class.
29:09The first class is not in the first class.
29:12They are not in the first class.
29:13So, I'm going to organize the first class.
29:18We are fine.
29:19We are fine.
29:26Mom...
29:27Mom...
29:29Today...
29:30Mom...
29:31I have a brochure for the hospital.
29:36What do you find?
29:38For what?
29:39I took them for one...
29:41I was happy.
29:44For something that was a nice item?
29:48Yes, for something.
29:53But...
29:54You can't find me.
29:56I don't know if you are lying.
29:57I'm going to go.
29:59I'm going to go.
30:01I'm going to go.
30:30I'm going to go.
31:13Hmm...
31:18Isles na praza reza!
31:20Isles na praza reza!
31:31Izles na praza reza!
31:48Elif, what do you do on the mirror?
31:52Nothing. I did not do that. I did not do it.
31:54I did not do it.
32:05Hello, boys.
32:06Hello, boys.
32:12Oh, look at who it is.
32:14Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
32:16How did you do it, Ali?
32:19How did you do it, cowboy?
32:22I have a problem.
32:24How did you do it?
32:25You did not do it.
32:27How do you do it?
32:29Do you want something?
32:31Maybe.
32:32How do you do it?
32:35Hey, tell me.
32:36Do we have someone else?
32:40How do you do it?
32:41You are very sad, Ali.
32:42How do you do it?
32:47Only we will follow one day.
32:49Then we will see.
32:57I have a problem.
32:58We have a problem.
33:00We have a problem.
33:00After two.
33:04Friends, we will follow another one.
33:05We will follow another one.
33:06Yes, I will follow another one.
33:20Yes, as you will.
34:20Why so?
34:20Why so?
34:20Why so?
34:21Why so?
34:23Why so?
34:25Why so?
34:25Why so?
34:32Why so?
34:32Why so?
34:32Why so?
35:03Why so?
35:10Why so?
35:13Why so?
35:13Why so?
35:13Why so?
35:19Why so?
35:51Why so?
35:52Why so?
35:54Why so?
35:54Why so?
35:55Why so?
35:56Why so?
35:56Why so?
35:57Why so?
35:57Why so?
35:57Why so?
35:59Why so?
35:59Why so?
36:00Why so?
36:00Why so?
36:00Why so?
36:01Why so?
36:01Why so?
36:01Why so?
36:02Why so?
36:02Why so?
36:03Why so?
36:03Why so?
36:04Why so?
36:04Why so?
36:04Why so?
36:05Why so?
36:06Why so?
36:08Why so?
36:11Why so?
36:48Why so?
37:13Why so?
37:14Why so?
37:16Why so?
37:18Why so?
37:48Why so?
38:19Why so?
38:49Why so?
38:50Why so?
39:28Why so?
39:50Why so?
40:20Why so?
40:50Why so?
41:28Why so?
41:50Why so?
Comments