- il y a 12 minutes
Watch All's Fair Season 1 Episode 5 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of All's Fair on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I literally do not care. Sheesh. Guilty conscience.
00:37Okay, so who else do you want to invite to this big birthday bash?
00:41Maybe Mrs. Fawson?
00:43Your violin teacher? She is a thousand years old and near death.
00:47She's fun.
00:48Okay, so so far we have you, your nanny, and Mrs. Fawson.
00:52Do you think we can invite anyone under 65? Kids from your school?
00:57Come on, give out those cupcakes. Let's see what happens.
01:01You want me to buy friendship?
01:03With cupcakes. Bribery works. Plus they're fucking good.
01:09Is there any chance Uncle Sebastian might be able to come this weekend?
01:13How come you guys never hang out anymore? I thought you two were like besties.
01:19You know, sometimes people's lives just don't mesh.
01:25They help bring you into the world and I will always love him for that.
01:29But sometimes the best thing you can do for someone is just to let him go.
01:35Especially if you're going to choose to marry a crystal meth addict who's dumb as a duvet cover, just saying.
01:40Crystal meth is a hard road.
01:42It really is.
01:44Not here for it.
01:55I'll never let go of my bestie.
01:57Okay. And who might that be?
02:00My Phil Phil.
02:02Ami, you are not besties with your nanny.
02:05You two are totally codependent.
02:07It's sick. It's not healthy.
02:11Oh, okay. Bye-bye. I love you. Happy birthday.
02:24Honey, you forgot your cupcakes.
02:42He doesn't know who I am.
02:45After 38 years of marriage.
02:49Yesterday, when I went to visit him, he thought I was the nurse.
02:53We're so sorry, Juliana.
02:56Hardest part is that I still love him.
03:00Even though I want to divorce him.
03:02My daughter is against it.
03:04She's his appointed guardian due to the fact that he's cognitively impaired.
03:09And she is refusing to alter the prenup, which we signed like 40 years ago.
03:17If it's not too painful, we'd love to have a sense of what your lives were like together,
03:23your relationship over the years.
03:25But I was 18.
03:27When we met?
03:30A freshman at UCLA.
03:33He had just started his residency program.
03:35Oh, it wasn't just that he was brilliant.
03:38But he was.
03:40Brown, Dartmouth, UCLA residency.
03:45Oh, but he was warm.
03:48Funny.
03:49He cared about everyone.
03:52We got married when I was still an undergrad.
03:56As soon as I graduated, I discovered I was pregnant.
04:02My life became about supporting him.
04:06I lived through him in a way.
04:09His exciting life became my exciting life.
04:12We were always a team.
04:14I never felt taken for granted.
04:17Which only made
04:19him getting diagnosed with early onset Alzheimer's that much harder.
04:25And that was six years ago.
04:28Is he still at home?
04:30Uh, no.
04:31Um, a year ago I moved him into the River Rock.
04:35It's a beautiful facility.
04:36So why divorce him?
04:38He's there.
04:39Why not just go about your life?
04:41That's what my daughter thinks, too.
04:44She says, uh,
04:46you don't have to abandon daddy.
04:48You just do your own thing.
04:51But no one understands.
04:53As long as we're still married,
04:55I can't just do my own thing.
04:57I'm not free.
04:58I'm not free to pursue my own dreams.
05:02Travel the world like he did.
05:05Make new friends.
05:09I'll always feel like I'm on call.
05:12Responsible.
05:15I don't want to be responsible anymore.
05:26This prenup is highly inequitable if honored.
05:31Damn.
05:32It leaves Miss Morse with very little.
05:34She deserves more.
05:35On the subject of people getting what they deserve,
05:38Em,
05:39we have to talk about it.
05:42About what?
05:44About the cameraman getting what he deserved?
05:47What?
05:48You doing okay?
05:50Cool as a cucumber.
05:52Justice prevailed,
05:53as it always does.
05:56Uh-uh.
05:57No, no, no, no, no.
05:58Okay, let's get off of me
05:59and
05:59focus on somebody else's problems, okay?
06:03Okay.
06:04Uh,
06:05I think the daughter's gonna come around.
06:07She has to.
06:08Miss Morse gave, what,
06:1040 years of her life to this marriage.
06:12she, uh,
06:14surely is owed more.
06:16For better, for worse.
06:19In sickness and in health.
06:22Those words matter.
06:24They mattered to me when I said them.
06:26And if she didn't mean them,
06:28she shouldn't have gotten married.
06:30And she certainly shouldn't have signed a prenuptial agreement.
06:34Well, on that, I agree wholeheartedly.
06:36I mean, how much of our business is busting these things up?
06:39The vast majority of these prenups are overreaching, unfair, inflexible,
06:43and nine times out of ten,
06:44hurtful to the woman.
06:46It sets up a bad power dynamic from the start
06:48and ends up bleeding into everything else.
06:50That's good.
06:51Our strategy here is heartfelt persuasion.
06:54Okay.
06:55So,
06:56we gotta get the mother and daughter on the same page.
07:00Both singing kumbaya.
07:01Liberty, you take the lead on emotional appeal.
07:04Just,
07:05don't let them catch wind of,
07:06you know.
07:08What?
07:09Well,
07:10that you're about to sign a prenup of your own.
07:13I most certainly am not.
07:15I meant what I said.
07:16What's the point of getting married if I'm just gonna
07:18hedge my bets?
07:20Guys,
07:21I have waited my entire life
07:23for this moment to come along.
07:25And I'm committing
07:26to that.
07:27To that
07:29love.
07:31And what about Mr. Reggie?
07:33Does he feel the same way, too?
07:35Absolutely.
07:37Hi.
07:38Hi, I'm so sorry.
07:39I'm late.
07:40The 405 was an absolute nightmare.
07:42You're sweating.
07:43And you're late.
07:44Don't let it happen again.
07:51Today's mediation involves New York resident Eric Duncan,
07:56who is suing Los Angeles resident Willow Fallow
07:59for fraud,
08:00reputational damages,
08:02defamation,
08:03malice,
08:03and invasion of privacy.
08:05My purpose today is to assist the parties
08:07in coming to an agreement,
08:09albeit a non-binding one.
08:11Miss Dome,
08:12let's begin this morning with your declaration.
08:13Thank you, Mr. Rhodes.
08:18Wait.
08:19Are you...
08:20Are you fucking crying?
08:27I'm so sorry.
08:29I'm sorry.
08:30It's been a very hard week.
08:32So sorry.
08:36Excuse me.
08:37I apologize for my lawyer.
08:39I understand this is unprofessional.
08:41Seriously, what's wrong with you?
08:49What is wrong with me?
08:52I'll tell you what's wrong with me.
08:56Nothing.
08:57Unlike you,
08:58I am a fucking human being.
09:00So excuse the shit out of me.
09:03I'm sorry.
09:04I think I'm gonna...
09:05Fire me too late, bitch.
09:06I quit.
09:07Peace out.
09:09Rotten hell.
09:10All that shit.
09:13God damn it.
09:16If I approach,
09:17you gonna go all Kim Jong-un on me?
09:19Yeah, well,
09:20I am one neutron away
09:21from reaching critical mass,
09:23so back off.
09:29win or lose,
09:31there's nothing like
09:32a post-arbitration cigarette.
09:37Mm-mm.
09:38I quit, sadly.
09:40Right.
09:41So did I.
09:42I've got a kid.
09:44You know what?
09:45Only a child
09:47could set up
09:47the kind of fireworks
09:48I just saw in there.
09:49Yeah, well...
09:50How old?
09:54Twelve.
09:56Today.
09:58We are, uh,
09:59sharing
10:00my midlife crisis.
10:02I raised my son
10:03on my own.
10:04Felt like we were both
10:05playing survivor,
10:06parent edition.
10:08You have a someone?
10:12A housekeeper
10:14named Philomena.
10:18There was
10:19my kid's father
10:22whose...
10:23whose fucking face
10:25just popped up
10:26in there
10:27as a fucking
10:28iPhone memory,
10:29which is why
10:30I lost my shit.
10:33So...
10:35You know,
10:36he was a friend.
10:39He's a good friend.
10:44Here.
10:46What is...
10:47What is this?
10:47In case you ever
10:48need a backup.
10:54I've got my own
10:55shingle now.
11:00You'll get through it
11:01with a little help
11:03from your friends.
11:05The trick is...
11:07knowing how to ask
11:09for it.
11:19Hi, darling.
11:21Sorry I'm late.
11:22No, it's fine.
11:23I've been flat out
11:23all day.
11:25Hi.
11:26I've put in
11:27some appetizers.
11:28Oh, great.
11:28I'm starving.
11:30I know exactly
11:31what I'm gonna have.
11:32The burger...
11:34Wait.
11:35Where is it?
11:36They've gone vegan.
11:38Vegan?
11:38Tomas,
11:39he's an institution.
11:40He's got a Michelin star.
11:42There'll be riots
11:43on the street.
11:43I swear.
11:45Well, I've heard
11:46the Mushroom Wellington
11:47is superb.
11:48Mushroom Wellington?
11:49No, no, no, no.
11:50This is a crime.
11:52Oh, my God.
11:53I was dreaming
11:54about that burger
11:55all day.
11:56Oh, vegan.
11:58Well, whoever's
11:59responsible for this
12:00should be locked up
12:01in a dungeon.
12:02Well, clink, clink.
12:05I'm an investor.
12:07Come on.
12:08Really?
12:08Oh, God.
12:09No, big investor, yeah.
12:11No, I'm...
12:12I love it.
12:13It's great.
12:14You love it?
12:15Well, I don't.
12:18But I love you.
12:19That's all I needed to hear.
12:23I'm sorry.
12:24Uh-uh.
12:27What's that?
12:30I was gonna wait
12:31till dessert.
12:32but seeing that
12:34we are going
12:35on this big
12:35adventure together,
12:37I figured
12:37we should have
12:39the talk.
12:42Sure.
12:48Right.
12:52Right.
12:53Yes, your prenup.
12:54Our prenup.
12:55And this is just
12:56a starting point.
12:57Like, everything's
12:58negotiable.
12:59In fact, you know,
12:59most of what's in there
13:00is actually to protect
13:01you in case my business
13:02goes belly up.
13:03I don't want you
13:04settled with all that
13:04debt, you know.
13:06That's thoughtful of you.
13:18What do you pay for this place?
13:20Or, to be more precise,
13:21what does she pay
13:22for this place?
13:24150K a month.
13:26Icing.
13:27Another glass of wine.
13:29Does a chicken
13:30have lips?
13:32I don't know
13:32the answer to that.
13:33Yes.
13:34Oh, yes.
13:35To another bottle.
13:36Right away.
13:49So, uh,
13:51no more surprises,
13:53right?
13:55No confessions
13:56you have to make
13:57to Mother Superior.
14:00no cheerleaders
14:01you might have
14:02fingered and forgotten.
14:04Because we are
14:05two weeks out
14:06and I will
14:07fucking strangle
14:08you myself
14:08if you tell me
14:09there's nothing
14:10and it turns out
14:11there's something.
14:12Am I making myself
14:14clear, sir,
14:15fucks a lot?
14:17That's pretty funny.
14:19Mm-hmm.
14:21Mm-hmm.
14:22Mm-hmm.
14:23Mm-hmm.
14:24Mm-hmm.
14:26Mm-hmm.
14:26Mm-hmm.
14:27Mm-hmm.
14:28I'm sorry.
14:30I have to be real here.
14:32What is happening
14:33with your hair?
14:34My hair?
14:35Yeah,
14:36your goddamn
14:37grease helmet.
14:38It looks like
14:39an oil slick.
14:41I mean,
14:43Jesus.
14:44I do wash my hair.
14:45In what?
14:46Leftover baby oil
14:47from a Diddy Freak-Off?
14:48You'd like that,
14:49wouldn't you?
14:50Mm-hmm.
14:54Mm-hmm.
14:55Mm-hmm.
14:57Mm-hmm.
14:58What is with this bun?
15:08First,
15:09baby needs to wash it.
15:12And then,
15:13baby needs to blow it dry.
15:15And then,
15:15and only then,
15:16is Tarzan ready
15:18to go into mediation
15:20with the rest
15:20of the civilized world
15:21so he can take his ex
15:23to the goddamn cleaners.
15:25Why don't you wash it for me?
15:29What, like, uh,
15:31out of Africa
15:32or some shit?
15:33I have no idea
15:34what that is.
15:35Oh, my God.
15:36Are you a moron?
15:38Kill me.
15:39Seriously.
15:40Kill me now.
15:44Why don't you show me?
15:48Show you what?
15:50Show me the scene.
16:20Oh, it's cold.
16:22Oh, God.
16:23Grow up here.
16:26Hold this.
16:32Mm-hmm.
16:33That feels good.
16:35Does it?
16:36Yeah.
16:37Because if you give me scabies,
16:38you're a fucking dead man.
16:39Oh, my God.
16:43Hmm.
16:50Oh, my God.
16:57Oh, my God.
16:59Mm-hmm.
17:00Oh, my God.
21:59Selamina
26:18Je pense qu'il serait préférable, si possible,
26:20de venir à une sorte d'accord au sein de la cour.
26:23Et pourquoi je fais ça ?
26:24Pourquoi je remercie ma mère pour abandonner mon père ?
26:27Il ne sait même pas qui je suis.
26:29Vous ne savez pas ça.
26:31Vous ne savez pas qu'il ne reconnaît pas ton voix,
26:34ton touch ou ton smell.
26:35Vous ne savez pas.
26:38Il reconnaît ton voix, ton touch.
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
27:18Vous ne savez pas ce que je veux, non ?
27:22Vous êtes son voix.
27:23Vous êtes son son son.
27:27Non, non, non.
27:38Je pense que un bon mouvement est fait aujourd'hui, non ?
27:42Je ne suis pas sûr.
27:44Elle peut encore utiliser la prenup pour me punishe.
27:47C'est difficile de dire.
27:48J'espère que vous n'avez pas envie de me demander,
27:50mais pourquoi est-ce que vous a grécie signé ?
27:54La vérité est, nous n'avons pas d'avoir deux hoots.
27:57C'est quelque chose que nous avons fait pour ses parents.
27:59Ils ont insisté en avoir une,
28:01parce qu'il y a tout l'argent qu'ils pouvaient dans ses médicaments,
28:04et ce qu'ils souhaitent qu'il avait d'inherit de eux.
28:07Mais vous avez dit non ?
28:09C'était pas papier.
28:13Une fois que nous étions ensemble,
28:15ça n'a jamais changé.
28:17Nous étions committés à l'autre,
28:19pas une piece de papier.
28:31La femme optimisée,
28:33l'utilisation de votre cycle menstrual pour atteindre le succès et le fulfillment.
28:37C'est un travail de genius, je vais vous le dire.
28:41Nez pas ceci le même pas,
28:43parce que j'aime ce qui se passe ici.
28:45Mais ce qui se passe ici ?
28:49Nous sommes ici parce que j'ai une assise pour vous.
28:52Et puis, nous allons à Disneyland.
28:57Disneyland ?
28:58Ici, c'est ce qui se passe.
29:00Vous et moi sont les mêmes.
29:03Nous aimons beaucoup plus souffrir en silence
29:05et admettre que nous avons besoin de l'aide.
29:09Je sais que le school que vous êtes en,
29:10les enfants,
29:13et vous êtes mieux de l'aide d'entre eux
29:15dans toutes les choses.
29:18Et vous allez dans la 7e,
29:20qui signifie que vous avez une opportunité
29:23de transfert.
29:29Benedict Hall.
29:30C'est une bonne school,
29:31full de enfants comme vous,
29:33qui sont inquiés,
29:34indépendant,
29:35real human beings.
29:36Mais,
29:38c'est compétitif.
29:39Donc,
29:40je vais vous aider à vous
29:42ce qui va être
29:42à tous les autres employeurs.
29:48Une personne influente ?
29:49Oui.
29:50Une adversité que vous avez face
29:52qui a fait qu'elles a fait
29:53ce qu'elles sont aujourd'hui.
29:54Ok,
29:54let'y game.
29:55Brainstorm.
29:57Ideas.
30:09Wow.
30:09Oh.
30:11You want to write about
30:12how mommy used to be a cutter.
30:15Too macabre ?
30:16No.
30:17It's great.
30:18It's dramatic.
30:19It is deeply personal
30:22and I love that you want to share that.
30:24How I overcame it.
30:26How would you open ?
30:28I could define what cutting is,
30:30why people do it.
30:31I'm asleep
30:32and I am already reading
30:33the next candidate.
30:34What have I taught you
30:35about grabbing an audience ?
30:37What is the hard question
30:39you have to ask yourself ?
30:42How it changed me ?
30:47There it is.
30:51How did it ?
30:54Since you told me
30:55about your cutting,
30:56I've been scared
30:57that you'd do it again.
30:58and since it's just us,
31:01what would happen to me
31:03if you unalived yourself ?
31:12That's it.
31:14Good girl.
31:17Right about that.
31:19I'll start with the gloves.
31:21About how you like to wear them
31:22to cover the scar.
31:24Say they're veal calf leather.
31:27That'll throw them.
31:41Hey.
31:43Hard at work ?
31:44Just reading.
31:46Instagram.
31:49Thanks for coming.
31:53Well,
31:54I was in the neighborhood.
31:58Nice write-up in the times,
32:00I see.
32:01Vegan week was a success.
32:04For those willing to try it,
32:05yeah.
32:11This week,
32:12a client of ours,
32:16they've been married
32:17for 40 years.
32:19He's got Alzheimer's
32:20early onset.
32:21Hmm.
32:22And,
32:22he doesn't even know
32:24who she is anymore.
32:25That's horrible.
32:26When she talks about him,
32:28all I can see is
32:30what she really wants
32:31more than anything
32:32is just
32:33to have time
32:34together.
32:38This thing we have,
32:41it's something, isn't it ?
32:45Yeah.
32:50And here I was,
32:52about to blow it
32:53over a stupid
32:54piece of paper.
32:57I made some tweaks
32:58and
33:01combed its hair.
33:03I think it's good, fair.
33:06Well, as good as it gets.
33:11Thank you.
33:14And you're sure about this ?
33:17because I will throw this
33:18in the shredder
33:19right now.
33:20You just say the word.
33:21No, you're right.
33:22The last thing I want
33:23is a garage full
33:24of supplements.
33:26When your stock price
33:27takes a nice day.
33:32Smart woman.
33:38Oh, hey.
33:45Pursuant to section 15 of the contract,
33:48we'll initiate proceeding immediate injunctive relief.
33:52Allura.
33:56Listen.
33:57Some shit is about to go down,
33:59and I need you to stay calm.
34:01Okay?
34:01Allura Grant.
34:03I'm Detective Connie Morrow.
34:05LAPD.
34:07Two orders of business.
34:09First, a warrant.
34:12Computers.
34:13Laptops.
34:14Digital devices.
34:15Personal notes.
34:16Legal pads.
34:17This warrant is useless.
34:19Those documents and devices
34:20are all protected
34:21by attorney-client privilege.
34:23One hundred percent.
34:25You need a separate court order
34:27if you want to access anything
34:29that falls under that protection.
34:31Right here.
34:38What's this in regards to?
34:40The murder of Lloyd Walton.
34:44Isn't there somewhere ludicrously opulent
34:47in this office
34:47where you and I can sit and talk?
34:53You and your colleagues
34:54have been playing detective, I see.
34:56You used a proprietary image search software
34:59to track down Mr. Walton?
35:00We looked into Mr. Walton
35:02because he committed a violent assault,
35:05and your bureau was content
35:06to do nothing about it.
35:08And then he ended up dead.
35:09You do see how that raises a few red flags.
35:13Not really.
35:15Circumstantial evidence,
35:16it doesn't prove anything.
35:17Our investigation was performed as a team,
35:20so why are you only talking to me?
35:22Oh, don't worry.
35:23I'm gonna sit down with your colleagues.
35:25No one's off the hook,
35:26but this is why I started with you.
35:29Your phone pinged the cell phone tower
35:31in Sherman Oaks at 12.02 a.m.
35:33on the night in question.
35:36Very near Mr. Walton's home.
35:42See, the thing about circumstantial evidence
35:45is you stack up enough of it
35:47and it starts to look a lot like proof.
35:50My former secretary is pregnant
35:52with my former husband's baby.
35:54Against all logic,
35:56a part of me is really connected to her,
35:59to the kid.
36:00I've been helping out.
36:01You can talk to her.
36:03Milan.
36:05I'll be doing that.
36:06Nope.
36:08Over.
36:08Done.
36:10Everybody out.
36:11Why are you in here without counsel?
36:13Because I have nothing to hide.
36:15All the more reason to lawyer up.
36:17Detective.
36:18Ms. Standish.
36:20You cannot possibly believe
36:23that that piece of street trash
36:26was killed by one of these women.
36:28Your theory is what?
36:29That they've all suddenly gone rogue?
36:32Hit the streets, guns a-blazin'?
36:36You, too, have a connection to Mr. Walton, no?
36:40The class action suit you were involved in
36:43against his father?
36:48Believe you me, my dear.
36:51If one of us were to commit murder,
36:53we'd be much, much better at it.
37:05You know the drill.
37:08Mouths shut.
37:10Ranks closed.
37:11Let's go.
37:18Oh, hello.
37:20Are you here to bring charges against me and my family?
37:24Only serving Martinelli's tonight?
37:26Cheap, non-alcoholic.
37:28Did someone have a little incident?
37:30Okay, drop the stone,
37:31or you'll shatter your beautiful glass house.
37:38The drunk tank.
37:40Oof.
37:41Baby girl.
37:42At least I was wearing shoes.
37:44West Hollywood, circa 2012.
37:48Need I remind you who answered the phone
37:50at four in the morning?
37:51I had shoes.
37:53They just weren't my shoes.
37:56Oh, my God.
37:57It's a trash.
38:05Could I ask you, honestly, because I was trying to remember
38:09on the way over, but...
38:12When did it get weird between us?
38:15With us?
38:16Oh, we're going there?
38:20Because we got through a lot.
38:22We got through the non-traditional girl-gay family thing for almost a decade.
38:32But what was the...
38:33the moment...
38:36that we fell apart?
38:40The moment I believe you're looking for is when you sued my husband for child endangerment.
38:45Well, let's not forget that he took an asthmatic nine-year-old on a 14-mile hike in the Grand
38:51Canyon
38:52and neglected to bring her inhaler.
38:54Her backup inhaler.
38:59Okay, so that was bad.
39:04What is this?
39:06Why are you here?
39:09Ami wants you to come to her birthday party.
39:11Saturday, Magic Castle.
39:13It'll be you, her, and the cast of Cocoon.
39:19Well, I'm here.
39:21Of course I am.
39:24So that's why you came over.
39:26It's just, uh...
39:27this expensive olive branch.
39:30I guess I just...
39:32for some reason, I thought that I was getting an apology.
39:35Oh, sweet Jesus.
39:37Boo-fucking-hoo.
39:39I'm so sorry I didn't bring my daughter over more often
39:42when you were married to that circuit-party cum-dump
39:45who was draining your IRA
39:46so he could hoover pink cocaine off a urinal in Boy Bar.
39:51It is a gift, really, Carrington.
39:53The pictures you can paint with your words.
39:55Well, I just state facts.
39:57No, you don't.
39:58He's a personal trainer who let me remind you
40:00I divorced over a year ago.
40:03I miss her.
40:05And, yeah, fuck you.
40:06I miss you, too.
40:07But, God, Carr.
40:08Really?
40:09Seriously?
40:10Fuck you.
40:11You can't just drop people like that whenever it suits you.
40:14When you're there, you're so there.
40:16It's awesome.
40:17And then, suddenly, you're just gone.
40:19It's like the sun has gone with you.
40:21And nobody knows what they did.
40:22Or if you're mad at them.
40:24Or if you just fucking forgot that they even exist.
40:27And then, woof!
40:29Here you are, back again, beaming, radiant, gorgeous,
40:33and like nothing happened.
40:35It fucks with people's heads.
40:37It's not even the point anymore.
40:38We're not sitting here playing Will and Grace anymore, alright?
40:41There's her.
40:42And I know, I know, I'm not her dad.
40:45But she is biologically my child.
40:50And I love her.
40:51Very much.
40:57I know.
40:59Sorry.
41:00I suck.
41:01No.
41:02It's not what I know.
41:03No, I do.
41:03I suck.
41:04I suck at a lot of things.
41:05Being a friend.
41:06Raising a daughter.
41:07You are right.
41:08Everyone is right.
41:09I am too hard.
41:10Too blunt.
41:11I'm a bitch.
41:12An asshole.
41:13A piece of shit.
41:14It is who I am.
41:17It's how I was raised.
41:21I don't know.
41:24But...
41:26This is me trying.
41:35I need help, Sebastian.
41:40With her.
41:42With, um...
41:45Everything.
41:47Because I want to be better.
41:50I do.
41:54Okay.
41:58Well...
41:59I forgive you.
42:01You.
42:02Fucking bitch.
42:04Asshole.
42:05Piece of shit.
42:07You blood clot.
42:09That's disgusting.
42:10Come here.
42:38I need another oxy.
42:49I need another oxy.
43:08You don't look so good.
43:11Bad day.
43:13I think they're all going to be pretty bad from now on.
43:16No.
43:18I'm sure that's not true.
43:20We just have to soldier on through the ones that are.
43:24Tina, I need to tell you something.
43:27Something I should have told you before.
43:32We're there, darling.
43:34The end.
43:37Fade to black.
43:38Roll credits.
43:39Stop.
43:39Sam.
43:40Told me.
43:42Weeks ago.
43:46Get my affairs in order.
43:50Say my goodbyes.
43:53I wanted to tell you, but I just...
43:58Couldn't.
43:58We'll see someone else.
44:01Find another try.
44:02There's no one else to see.
44:07You need to be strong, sweetheart.
44:12I need you to be strong.
44:19Let me close my eyes just a second.
44:23It's a little better.
44:26I just have...
44:28I just have...
45:09I'm gonna do that.
45:16You can't even hear the word.
45:17It's not good.
45:17They're like it.
45:17It's more, too.
45:19I think it's...
45:20It's really true.
45:24It's a little more you can use.
45:24You can't hear it.
45:28Merci.
46:05Merci.
46:27Merci.
47:02Merci.
47:35Merci.
47:55Merci.
Commentaires