- il y a 19 heures
Watch Boots Season 1 Episode 6 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Boots on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio 1
01:00While they're on the range
01:02Did you say 2032?
01:07It's my old platoon, where my brother is
01:11I wonder if it was him
01:11If your brother was dead, they would have told you by now
01:15All right, you beached whales
01:17You've made it this far
01:18If you want to cycle back into a training platoon
01:21Pay me my 54 set-ups
01:23Move!
01:25Wherever the poor bastard was
01:28Used to find a way out of here
01:29Free core!
01:33Free core!
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55I want to be. I have to be. Pressure just builds up, you know?
11:07That's what happened to the pool.
11:10I know.
11:11What you don't know is that's why I failed out of the Air Force Academy.
11:19You said you left the Air Force because of your eyesight.
11:22I had one of my attacks when I was out there.
11:25I couldn't pull myself back in time.
11:27I said I wasn't fit.
11:29Afraid I would freak out in the cockpit or something.
11:38What's the whole truth?
11:42I know it's fucked up, but...
11:43But nothing.
11:45Howard would have never fucked one of those big-ass double-wide white boys the way he did with Ochoa.
11:48And that shit ain't going unchecked.
11:51You think I'm not pissed about this?
11:53Oh, I don't know.
11:54You haven't said shit about it either way.
11:56Yeah, because I'm not trying to stir stuff up when I don't know all the facts.
11:58You're gonna preach to me about facts?
12:00Don't act like you didn't hear the racist shit coming out of Howard's mouth like every other day.
12:05No, we gotta lock it up because our brother's lives depend on it.
12:09Tell that to the brother who already died.
12:11And I'm saying, be smart.
12:14What, you looking out for other people now?
12:16I'm a grown-ass man, motherfucker.
12:19I don't need to dial it down.
12:20You need to step it the fuck up.
12:24If he said that to me, I would have fucked him up.
12:27You saw Ochoa.
12:28Flipped Howard's popcorn?
12:30The hell was that?
12:31I don't know, maybe he's got that, uh, like, split personality thing.
12:35Like, two-face.
12:36It's the saltpeter.
12:38The what?
12:40Saltpeter.
12:41Stuff they put in our food to keep our dicks from getting hard screws with your brain.
12:44Bullshit.
12:46Yeah.
12:47Bullshit.
12:48Think about it.
12:50When's the last time you woke up with wood?
12:52Fuck that, this morning.
12:57Get the fuck out of here.
13:00I can get hard right now.
13:02Watch.
13:03Right now.
13:07Get back to work.
13:09Are you ever gonna tell me about the Air Force?
13:11Probably.
13:13Eventually.
13:17Okay.
13:17I'm not saying that lying to you was right, but I trusted you with my secret.
13:23Why couldn't you trust me with yours?
13:28I don't know.
13:29Heart rate!
13:31Rest!
13:36Listen up, recruits.
13:38Medical report confirms that Ochoa died from a pre-existent heart condition he did not disclose to the court.
13:45Drill instructor Sergeant Howard will be rejoining us.
13:49Lock that shit up!
13:51Everyone on their faces now!
13:54Drill instructor Howard is one of us, understood?
13:57Sir, yes, sir!
13:58His lawful orders will be obeyed, understood?
14:02Sir, yes, sir!
14:03Begin!
14:03One, two, three, one!
14:06One, two, three, two!
14:08One, two, three, three!
14:10One, two, three!
14:12Yeah, sir, I'm down with 238 pounds, past the next PFT, get to go back to regular training.
14:19Me too.
14:20Releasing me from crib.
14:22That's great, man.
14:23Yeah, from purgatory to hell.
14:25You know, O'Shea says that I might be able to go back to my old platoon, which is what I
14:30thought I wanted,
14:30but I kept imagining what it would be like to, like, look Cody in the eye.
14:35Before you shove him in the neck?
14:39Maybe I should just let it all go.
14:44Personally, going back to somebody who's been an asshole to me and making them see how much better I am
14:49without them,
14:51basically the whole reason to go on living.
14:54Yeah, but what about just being free of it all, you know?
14:56I'm just, I'm done crying over a brother.
14:59And I lost a long time ago.
15:01I don't need his apologies, and I don't need his approval.
15:04I'm just going to rise above it, and I'm going to be the bigger person.
15:07The next time that I see Cody, I'm going to look at him and say,
15:10Cody, I wish you well.
15:12Everything that happened in between us is water under the bridge.
15:16I'm done.
15:21John?
15:22Holy shit.
15:25Fuck you, Cody.
15:27Bowman! Move your flat ass!
15:30Move!
15:31Move!
15:43The fuck, dude?
15:45What?
15:47Why is everybody being a little bitch today?
15:50Salt meter.
15:52And the food.
15:56Now we've got to deal with Howard coming back for more.
15:59Just go and let him kill somebody else.
16:04You know, my dad once waited ten years to get back at this dude for robbing my mama.
16:09Caught his ass slipping one day, beat him with a baseball bat.
16:13Then that whole guy was coming to him.
16:14So will Howard.
16:16Howard didn't kill a chow.
16:18They're putting shit in our chow.
16:20Heart defect, salt peter, case closed.
16:24Yeah?
16:24We better reopen it.
16:25Guys, bro, I'm just stating facts.
16:28Come on.
16:29We all saw what happened.
16:30It's science, dude.
16:36I got this.
16:42You were saying?
16:46What?
16:50The night before Ochoa died, I found him in the head.
16:56He was in pain.
16:58And he begged me not to tell anyone because he wanted to shoot.
17:01But I'm just like, what if all this happened because I didn't see him?
17:04Cam!
17:05How could you have known?
17:07There's no way.
17:08It's not on you.
17:09What the fuck?
17:11Get off your ass!
17:15What if it is, though?
17:17I mean, he was my bunkie.
17:19I barely said two words to him.
17:21I was just afraid everyone was going to come after me the way that they went after him.
17:25But then Sullivan says you can't be responsible for someone else's weakness, only your own.
17:29So then why?
17:30Why do I feel responsible?
17:32What if it's my weakness that's the problem?
17:34What if that's why I couldn't help Ochoa in the first place?
17:36What if...
17:38You should have been a fistful of shit, you tulip.
17:40Back to fucking work!
17:51Hey, guys!
17:52Chill out.
17:53Lock it up.
17:54No, no, no, no.
17:58Will you fucking lock it up?
18:01Bring it, motherfucker!
18:03Let me have it!
18:04Come on!
18:27Take this, fuck!
18:30Come on!
18:30Hey, Santos!
18:31Santos!
18:32No!
18:33No!
18:33Damn!
18:34No!
18:34No!
18:36Go!
18:48No!
18:49No!
18:50No!
18:50No!
18:51No!
18:51No!
18:52No!
18:54No!
18:55C'est parti !
18:56C'est parti !
18:57C'est parti !
19:02C'est parti !
19:08C'est parti pour amour, et à la fois pour hater, et à la fois pour la guerre, et à
19:12la fois pour la paix.
19:14Et donc, nous carryons ces mots aujourd'hui et tous les jours.
19:17Dans la parole de Jesus' nom, nous prions.
19:19Amen !
19:20Amen !
19:22Amen !
19:23Amen !
19:28P.T. showers, and then we drill.
19:32Until you can no longer stand.
19:37Fall out !
19:41Colt !
19:42Sir !
19:45The Getticho is geared back to Sif.
19:48Aye, sir !
20:00I wasn't trying to preach at you back there.
20:03You're right.
20:05All this shit is fucked up.
20:07But if I'm honest, all I can think about is a look on Achua's face when he heard what I
20:14wrote in my book.
20:17How it's an asshole.
20:19Fact.
20:20Shit, I could blame it.
20:23But I'm more pissed at myself.
20:35Oh, I should have seen it coming.
20:40Guess I could have stayed awake.
20:44Always some damn fool mistake.
20:47Keeps me falling in this place.
20:51Keeps me falling in this place.
20:51Changes sometimes for the better.
20:55If a man can keep his head.
20:59Well, at least that's what I've read.
21:03Can't believe all that is said.
21:10Oh, you angel in mercy.
21:14Won't you have me as a friend.
21:18Sir.
21:22Can this recruit ask a favor?
21:25Take me high above the canyon.
21:34You've been avoiding me.
21:39Try not to think so much.
21:44It's sad.
21:45And be sad.
21:47It is sad.
21:48You are sad.
21:49So just be sad.
21:50I can't, okay?
21:52Not here.
21:53Why?
21:54Because I would be weak.
21:56Wouldn't want that.
21:57After all, you're only responsible for your own weakness.
22:02Quoting Sullivan now.
22:04Spreading his wisdom.
22:06He had a good point.
22:10And all his talk about bearing your old self.
22:14Was that a good point too?
22:19Go!
22:24You want a Sunday stroll?
22:32What I tell you about ghosts.
22:39Some lessons you gotta learn the hard way.
22:42Move it.
22:44Hi, sir.
22:53No.
22:55No.
22:55Don't touch it.
22:59Let me see yours.
23:00Mine feels great.
23:01Shut up.
23:02No.
23:02Don't fucking touch it.
23:04You're a tough guy.
23:05Don't touch it.
23:13This is stupid.
23:16No, Maurice.
23:19We got tattoos.
23:23We needed something to...
23:26commemorate our service.
23:38To life.
23:40After the core.
23:43You know, like you said a few weeks ago.
23:46I know what I said.
23:49I know what I said.
23:49And I know what you said.
23:51Told me to fuck off with all my talk about getting out.
23:56That doesn't sound like me.
23:58I'm serious, Bobby.
24:00Look, I'm not talking about getting out tomorrow.
24:02I'm just...
24:04I'm just saying.
24:04I've been thinking.
24:07Just takes me a little longer.
24:09In case I'm not an officer.
24:10That's not fair.
24:12I know what this is.
24:15It's once a week in a shitty motel room until we go our separate ways.
24:18And then maybe, maybe...
24:21I'll see you somewhere else in the fleet.
24:23And that'll be fine.
24:30You know, for an intelligence officer...
24:33I'm pretty slow on the uptake.
24:38What do I have to do?
24:41Get a tattoo that says...
24:44I love you?
25:09My Marine Corps was founded in a bar.
25:13If you're old enough to go to war...
25:15You're old enough to have some kickin' chicken.
25:22You think we should?
25:29All a bunch of pussies.
25:42Fuck it.
25:44Hold up.
25:59For Ochoa.
26:01We lost our secret weapon.
26:03And didn't know it.
26:08Ochoa's bunkie gets first shot.
26:13That's okay.
26:15Put some hair on your chest.
26:23We lost our secret weapon.
26:37Oorah.
26:38Oorah!
26:41Oorah!
26:43Oorah!
26:44Oorah!
26:45Oorah.
26:45Oorah!
26:48Oorah!
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20I just keep thinking about Ochoa's parents. Twelve years in the Corps. Never lost one of my guys.
27:30I lost two Marines in the fleet. It doesn't get easier. They stay with you.
27:44Are those in Montfort Point Marines?
27:47Mm-hmm.
27:48Mm-hmm. Trailblazers.
27:51My granddad was a stretcher bearer at Iwo Jima.
27:55Oh, shit.
27:56My family's been in the Corps since they let black people in.
28:00He saw the elephant for sure. Combat.
28:04Oh.
28:04Civil War expression.
28:06Must have slept through that class.
28:11How'd it go with the general?
28:13Oh, you know. He's gonna fit me with a pair of cement boots, throw me to the bottom of the
28:17Pentagon.
28:18Mm.
28:20I'm a good swimmer.
28:24First woman to lead a male company on Parris Island.
28:28Only took 215 years and a congressional mandate.
28:33I really thought I had a shot this time to make a change.
28:38It'll come.
28:41Maybe with her.
28:42Maybe.
28:44Maybe.
28:48How it was on duty two nights in a row.
28:51Because of some investigation.
28:54I still don't know about.
28:56You picked Sullivan.
28:58Put him in my charge.
29:02I'm flying blind here.
29:06They're investigating whether or not Sullivan is gay.
29:13A recruit is dead because the brass' biggest concern is who's put in what where.
29:19The man's got a silver star.
29:21Yeah.
29:22Let's hope that's enough to save him.
29:28What are they saying out there?
29:30That's my fault.
29:46Some provide, brother.
29:48Some provide.
29:54Come on.
29:55Come on.
29:57For the kisses we snatched.
29:59And the snatches we kissed.
30:13Asked if we could keep this.
30:17I wasn't sure what to do with it, but...
30:20Can I have it?
30:22Yeah.
30:29You should have been in our pack, Scott.
30:35Hey, y'all.
30:37Hey, y'all, guys.
30:38What does this guy want?
30:41I just want to say I'm sorry.
30:44For all the dumb shit I wrote in my book.
30:46Diary.
30:48Shut up.
30:52I'd be proud to fight beside every single one of you.
30:57Most of you.
30:58Amen.
30:59We love you, Nash.
31:08Damn it.
31:09Guys, that's the last one.
31:11Lucky for you, I got a little concoction I've been fermenting.
31:14What's in it?
31:15Patented formula, cough syrup, rubbing alcohol, and secrets.
31:19It's a little something I call Jesus juice.
31:22Nope, I'm good.
31:25Tastes like licorice.
31:29How much of that has he had?
31:30As much as he needs.
31:32Oh, okay.
31:33I think...
31:34Yeah.
31:34Yeah.
31:36Come on.
31:48Can I say something?
31:50And it's not just because of the Jesus juice.
31:53Okay.
31:54Yeah.
31:54No, I'm serious.
31:54Sure.
31:55I just want to let you know that I meant what I said.
32:00That I needed you here, too.
32:02I did.
32:04I do.
32:07You're the best friend I've ever had.
32:11I should have told you the truth.
32:13And instead, I did what my dad told me, too.
32:21Why?
32:23Why am I even here?
32:25I mean, why are you?
32:26Okay.
32:27Hold on.
32:28Oh, my God.
32:28Right.
32:29Oh, God, you're living this shit because of me.
32:30No.
32:31Oh, fuck.
32:32Oh, shit.
32:32I'm so sorry, Cam.
32:33I'm so fucking sorry.
32:35Frank, stop.
32:35Listen to me.
32:36Listen.
32:37Sullivan's right.
32:39You're not responsible for me.
32:43You don't have to be sorry.
32:44I'm not sorry.
32:45You know, we're here, and we're changing.
32:49And it hurts, but it's good.
32:54Because we're killing our old selves so we can be our best selves.
33:02We are the Christian champions, my friend.
33:34Come on, sing it, Major.
33:37You want a rag?
33:44Look, I heard some scuttlebutt.
33:48I was out with some of the boys last night, and your name came up.
33:56You've been working out with Bat Major.
33:58What's his name?
33:59Wilkinson?
34:02Once or twice.
34:04You shouldn't be hanging out with that guy.
34:06Why?
34:07Because he's an officer.
34:09No, because he's a faggot.
34:12You hang out with a dude like Wilkinson.
34:18They could get the wrong idea.
34:19You're in love.
34:21Yeah.
34:27Yeah.
34:34Yeah.
34:36Yeah.
34:37Yeah.
34:39...
35:09...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:39...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:40...
35:53...
38:24...
38:26...