00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Oh
05:38Jason
05:41Jason
05:43You want this?
05:45Is this what you came for?
06:10Get out!
06:11Get out!
06:21Get out!
06:21No!
06:23You're all right?
06:29Jason, stay where you are, aren't you?
06:43No!
06:44No!
06:58No!
07:23No!
07:24Oh, fucker!
07:30Grosso? Grosso?
07:54Grosso? Grosso?
07:58Die!
08:07Jesus!
08:26Ah!
08:30Ah!
08:51Come here!
08:53C'est un pire, c'est un pire...
08:55C'est un pire!
09:00C'est un pire!
09:03C'est un pire!
23:30C'est un peu de travail.
23:31C'est un peu de travail.
23:34C'est un peu de travail.
23:37C'est un peu de travail.
23:38Je voulais savoir si j'avais un problème avec vous.
23:41Oui, tu lui dis que j'étais un bon chien.
23:43Tu as joues pas malheureux.
23:48C'est un peu de travail à l'Oise.
23:51C'est un peu de travail à l'Oise.
23:53C'est un peu de justice.
23:54Je ne peux pas le narratif.
23:56C'est un peu de travail.
23:57C'est un peu de travail.
23:58C'est un peu de travail.
24:03C'est un peu de travail.
24:05Ils m'ont vécu, Mike.
24:07Vous connaissez?
24:11Ils m'ont vécu.
24:16Ils m'ont...
24:20Et j'ai la tête.
24:22Je l'ai la tête.
24:26Et je savais qu'elle était mort.
24:30Je pouvais sentir ça dans son corps, vous savez, cette emptiness.
24:40C'est un sentiment horrible.
24:43C'est pour moi.
24:54Regarde-la.
24:58Regarde-la.
25:00Ok?
25:03Oui.
25:06Oui.
25:09Oui.
25:09Oui.
25:15Oh, fucker.
25:16You motherfucker.
25:18Oh, fuck.
25:22Fuck, I want to meet with you, you and the union rep, on Wednesday morning.
25:36How much did they know?
25:39Non, rien.
25:41C'est juste une suspicion
25:42qu'il y a quelqu'un de l'information
25:43back to their dark hearts.
25:46Vous gardez votre tête
25:47et nous voulons
25:50de ça.
25:52Just comme la dernière fois.
25:54Tu comprends ça ?
26:05Je vais en toucher.
26:22Je vais en toucher.
26:23Je suis très, très, très
26:36C'est parti.
26:36C'est parti.
26:40Je vais le voir.
26:42Je vais en toucher.
26:43Il va en toucher.
26:44Je suis certain qu'il va en toucher.
26:50Je pense qu'il va être
27:00très vite.
27:01Mm-hmm.
27:04He and Robbie were leaving to go meet someone.
27:07I don't know who it was.
27:10Did you say where he was going?
27:13Wissahickon Park.
27:16Wissahickon Park, not Bailey Park?
27:19No, Wissahickon. Why?
27:22Leading up to that, we were in contact with Cliff
27:25through a confiscated cell phone
27:27that belonged to an associate of his named Ray Lyman,
27:31and we arranged a meetup at Bailey Park, not Wissahickon Park.
27:36I don't know. Maybe it changed.
27:39It's just what Robbie told me.
27:46Did...did Robbie mention a plan to you?
27:50It's just on our drive up to Bushkill,
27:53he kept talking about a plan.
27:56Just that he was going out there to get the money,
28:00and then a truck driver was going to smuggle him
28:03and Cliff up to Canada.
28:04Canada?
28:07Yeah. Some island or something.
28:12It didn't make any sense.
28:18But that was Robbie, you know?
28:20Always thinking of some crazy way
28:22he was going to change his life.
28:32Uh, Maeve, we met before.
28:36You remember that?
28:39that night at Boothwin Shopping Center.
28:49I brought Sam there when I found out who he was.
28:53I was trying to turn him in.
28:57Was it you who found in the tip?
28:59Yeah.
29:04I tried to leave him.
29:07At the valley corner.
29:11But when I got back to the car, he'd snuck in.
29:16Why didn't you tell him the truth that night,
29:18when you had a chance?
29:22I got scared.
29:31I thought that if I got arrested, they'd take Harper and Wyatt.
29:36And they'd be on their own.
29:40Yeah.
29:43You were stupid, I know.
29:45I was just really fucking scared.
29:54Hey, Tom.
29:55Hey.
30:01What are you thinking?
30:05Unlawful restraint, reckless endangerment.
30:07I think we have a decent shot at conspiracy, too.
30:10What about you?
30:11I don't know.
30:12I think you're going to have a hard time getting 12 jurors
30:14to agree to any of that.
30:16She just admitted to phoning in the tip and lying when questioned.
30:19She's afraid of leaving behind the two kids she's already raising.
30:22She's a 21-year-old woman.
30:24She's got no criminal past.
30:26If I'm the defense, I'm putting her on the stand
30:29and letting her tell her side of the story.
30:32Robbie Pendergrass dropped her into a situation that she never wanted,
30:35she never asked for.
30:39So we got one kid without a family.
30:41We lock her up.
30:42We're going to have two more.
30:44Yes, my opinion, there it is.
31:10in her.
31:11Hey, what are you doing here?
31:14I don't know.
31:15I guess I just thought I should come check up on you after the other night.
31:19Oh my God, I'm sorry. Sorry about that.
31:22Don't be sorry. I mean, I had fun, you know, until the Kool-Aid heave and everything.
31:29Um, yeah.
31:32Uh, you big into God or?
31:35What?
31:39Oh, no, I don't know. I guess I don't, I'm not really sure what I believe, I guess.
31:45Yeah, my mom used to take us up to this church in Oaks.
31:48It was crazy. They had like a, like a rock band and slideshows. It was super intense.
31:53And they'd put on these concerts where people would just like start sobbing because of how amazing God was or,
31:59for the most part, I kind of just left feeling like a pretty shitty person.
32:03So right now I guess I'm kind of on a God break.
32:06Hey, I'm sorry. I actually need to, um, I need to go. My nephew's leaving.
32:10Oh, yeah. Okay.
32:11Sorry.
32:12Yeah, nephew's important. Um, hey, um, I have a, I have a magic show Monday night.
32:17If, if you have absolutely nothing to do and if you're around and...
32:21Okay.
32:21Oh, okay. Wait, okay?
32:24Yeah.
32:25Uh, yeah.
32:26Oh.
32:27Okay.
32:30Yeah!
32:33Other side.
33:00Uh, uh, uh, huh.
33:02Non, non, non, non, non, non, non.
33:38Non, non, non, non, non.
34:04Non, non, non, non, non, non, non.
34:32Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
34:36non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
34:42non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
34:42non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
34:42non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
34:43non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
35:03Ce n'est pas un ami.
35:04Ils sont bons amis.
35:06Ils sont bons amis.
35:21Je suis très désolé de ce qui s'est passé avec ma mère et ma mère.
35:28Je dirais que ça va être assez difficile.
35:34C'est une bonne idée, Sam.
35:37Merci.
35:59Merci.
36:00Merci.
36:08Nate !
36:10Oh, come here.
36:19I know, I know.
36:20It's okay.
36:22It's okay.
36:22I know.
36:23I know.
36:28I know.
36:38I know.
54:31Yeah.
54:41Come on Wyatt, get in before the hot water gets cold.
55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
56:31...
57:01...
57:03...
57:05...
57:07...
57:09...
57:10...
57:13...
57:15...
57:17...
57:18...
57:26...
57:27...
57:29...
57:32...
57:35...
57:37...
57:37...
57:46...
57:46...
57:48...
57:50...
57:51...
57:53...
57:55...
57:56...
57:57...
57:59...
58:01...
58:03...
58:04...
58:07...
58:09...
58:11...
58:13...
58:14...
58:17...
58:18...
58:18...
58:20...
58:22...
58:23...
58:26...
58:28...
58:29...
58:32...
58:34...
58:36...
58:40...
58:41...
58:42...
58:44...
58:46...
58:48...
58:48...
Commentaires