22:04Vous utilisez deux boxes par mois, am I wrong?
22:07Vous utilisez les pour sortir ou quelque chose ?
22:08Savez-vous pour le reste de nous.
22:09Shut up, dumbass.
22:14Hey, queen.
22:15Vous êtes demandé votre mère de donner un peu de choses pour nous, ou pas ?
22:19Elle m'a dit qu'elle va donner un bon spanking si elle demande ce qu'elle demande.
22:25Whatever, je veux dire, je ne vais pas demander ce qu'elle.
22:27Je sais où elle se trouve.
22:36Je veux dire, les délivres sont à l'heure, nous n'avons pas d'une nourriture pour l'unité dans
22:40quelques semaines.
22:41Nous avons promis des helmets, des vêtements, mais nous n'avons pas d'une chose.
22:44Certaines des délivres sont en général non utilisables, Beatrice.
22:48Je ne sais pas ce que le ministre dit tout ceci, mais si vous voyez lui, s'il vous plaît,
22:52parlez-vous avec lui.
22:52J'ai Borgiais de l'unité.
22:55Mais je pense que vous voulez encore elle...
22:56Je fais ce que je pense, pas vous.
22:58J'ai l'air.
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Oh, honey.
23:26You look terrible, you sons of bitches.
23:29Yeah, I know.
23:30I'm starving right now.
23:32Why'd they put you in solitary?
23:33Because I saw Antina went off on him for what he did to my husband before he died.
23:37Well, just eat something, you'll feel better soon.
23:39You'll be okay, right?
23:41Oh, shoot, I have to go to the infirmary, but listen.
23:44Swing by later.
23:45I'll throw some self-tanner on you, it hides all the dark circles.
23:48Sure.
23:49Swing by, okay?
23:49Yeah, sure.
23:50Great.
23:58You want some bread?
23:59I'll get it.
24:00Yeah.
24:00Here, go ahead, Glah.
24:02Oh, thanks.
24:05What's up with you?
24:07Jam as always.
24:09Gotta get things moving.
24:11Antine, can you give you any orders?
24:13No, nothing.
24:13Nothing?
24:13No.
24:14And your buddy?
24:16Nothing either?
24:17No.
24:17Well, you know, just keep him alive.
24:19Mm.
24:21How can we help you now?
24:22What can we do for you?
24:23Well, you can't.
24:25They won't let me have any visitors.
24:27And as long as Antine's mixed up in this, I can't do anything about it.
24:30They'll have me watch 24-7.
24:32Move along now.
24:33If you're done eating, back to yourself.
24:35Hey, listen, by the way, if you two don't want to babysit the kid, just don't.
24:39They can't force you to.
24:40We'll talk later, Glah.
25:01What do you want, Luciana?
25:02You just won't let it go.
25:04You go after him.
25:05You call him at the house.
25:06Unbelievable.
25:07You got what you wanted.
25:08You got me locked up in here.
25:08And you even have the nerve to ask him for money.
25:10It's not for me, okay?
25:11I've got problems in here, you know?
25:13You're not getting a dime from him.
25:15That's our inheritance money.
25:17What were you thinking?
25:18Where else would an 18-year-old teenager get that kind of money?
25:21I didn't think about that.
25:21It doesn't matter where it comes from.
25:24I need the money to keep myself safe in here so I can keep taking care of your nephew.
25:27Well, if the kid isn't safe here, I'm more than happy to request custody.
25:30Would you stop meddling in our lives?
25:31Why can't you leave us alone?
25:33My brother is the boy's dad.
25:34And don't forget, he's under my care.
25:36Well, not anymore, Luciana.
25:37He's 18 now.
25:39He came to see me on his birthday.
25:41He didn't tell you?
25:43Because he's still confused.
25:45Because of the crap you put in his head, brainwashing.
25:48But I didn't do anything.
25:49He said it himself at the trial.
25:51He was the one who seduced me in the first place.
25:53I didn't come here to listen to your absurd spins on the case, okay?
25:56I know your speech.
25:57You've been repeating it like a parrot.
25:58You trained Christian to say it as well.
26:00Look, I know, I get it.
26:01I mean, I know my situation's far from ideal.
26:04But you have to understand, a child should always be with their mother, whatever the situation,
26:08no matter what.
26:09You won't separate me from my son.
26:31Hey, don't come playing cute with me now, Nicole.
26:33Come on, don't be like that.
26:34Let's talk.
26:34Come here.
26:35You love playing games with me.
26:36Don't say that.
26:36Come here, please, okay?
26:38What do you want?
26:38Come down.
26:40So, in a way, what?
26:41Look at me.
26:43You're the only person in the world who loves me.
26:45And the only one who doesn't want to use me for anything.
26:49Consolation, Pride School.
26:50Why don't you lube it up and shove it right up that gorgeous butt of yours?
26:53No, don't say that.
26:55You don't know what I'm going through.
26:57All I know is you've got a secret with the rug.
26:59I don't know what it is, but something's up for sure.
27:01He offered me money if I helped him out.
27:04But how did you even get to that?
27:06Did he see your face?
27:07Doesn't matter, does it?
27:08Of course it does.
27:08Come on, that's a big deal.
27:09What matters is that this is good for both of us.
27:11What do you mean for us?
27:12Cut the bullshit.
27:13You're thinking about yourself and fuck the rest of us.
27:15Don't say that.
27:15Come on.
27:16No.
27:17I kept it from you for your own good.
27:19Because if they catch me, they'll catch you.
27:21I don't want that.
27:24The only thing I care about in the world is my son.
27:27Right?
27:28You remember?
27:29Like Gladys only cares about her grandson.
27:31Yeah, but I don't know.
27:32I mean, if we do anything that could mess us up for Gladys and the kid.
27:35I remember her saying she didn't care what we did.
27:37Come on, let's take this chance to save ourselves.
27:39Let's do it.
27:39I don't know, okay?
27:40Maybe.
27:40No.
27:43Help me.
27:43Come on.
27:44No.
27:44Come on.
27:44I can't wait.
27:45Help me, Nene.
27:45Come on.
27:46Help me.
27:46Hold this.
27:49Come on.
27:50Come on.
27:55Come on.
27:56Come on.
27:57Come on.
27:59Come on.
28:00Come on.
28:00Come on.
28:10Hey, Vegla.
28:12What's up?
28:13I just want to talk to you for a minute.
28:16Come on.
28:20Get out.
