00:30...
01:04You're such a bitch. You're such a bitch, you know that?
01:07It's always the same thing with you. Two drinks in and you become this crazy slut.
01:10So dramatic. Every time it's always the same thing. You're always complaining.
01:13You know what your problem is? You can't sense seeing me actually enjoy myself.
01:16I don't want you to have fun, is that it?
01:17Of course not, because when I'm happy, I talk to other people.
01:19It's because when we go out together, you end up flirting with other guys.
01:21Come on, I wasn't flirting. I was just talking to him.
01:23What, am I not allowed to talk now?
01:25What are you doing?
01:31Can you get back in? Marina!
01:34Turn up the volume! I can't hear the music out here!
01:37Get down!
01:39Hey!
01:41Just get in.
01:42Just relax.
01:43Jesus, what the fuck's the matter with you?
01:44What a godmother fucker. You know, you're just as annoying as your bitch of a mother.
01:48Hey, knock it off, asshole.
01:49Stop it. Stop it.
01:51You're a fucking asshole. Stop hitting me!
02:00What the hell?
02:03Son of a bitch.
02:05Oh, shit.
02:06Oh, shit.
40:30C'est juste que je me transforme lentement à un raisin.
40:34Je suis content avec tout ce truc.
40:36Tu es tellement beau, mais...
40:38Ce n'est pas juste ours.
40:43C'est vrai, mon mari est venu aujourd'hui.
40:46Je ne peux pas attendre de voir sa tête comme ça.
40:48Regardez-la.
40:49Je suis très bien.
40:50Même les gardes sont bons pour moi.
40:52Et ils sont un peu de faces.
40:53Regardez-la. Je l'ai fait aussi.
40:55Oh, oui.
40:55Je suis un mec artistique.
40:56Je suis un mec artistique.
40:58Hi.
40:59What's up ?
41:00Hey.
41:00What's up ?
41:01Why are you looking at me like that ?
41:03No, I mean, he looked really beautiful, I guess.
41:05Just, you don't look so happy.
41:07You want to say something ?
41:09I already said it.
41:10I said do whatever you have to to survive.
41:13But don't pretend like you're some innocent little girl.
41:15Eh ?
41:17Innocent, she says.
41:18She was out of control.
41:19I mean, they threw her a welcome party.
41:21No, you have no idea.
41:22Everyone's drinking.
41:23We're all getting pretty tipsy.
41:24But then the candy comes out and boom.
41:26Look out.
41:26She went crazy with the candy.
41:28Or candy.
41:29I don't care.
41:30We'll tell you what candy means later.
41:32You know candy, I don't know what candy means.
41:34It was hot.
41:34When she started, no one could stop.
41:35No, no, no, no, really.
41:36I swear, I didn't fucking know.
41:37Anyone got a light ?
41:38I mean, come on now.
41:39Does anyone have a light ?
41:40No.
41:40No ?
41:41You hear who got caught ?
41:42Who ?
41:43The Galician.
41:44The one who got you thrown in the river.
41:46My dad, no, no, no, no, no.
41:53I won't.
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:44Sous-titrage Société Radio
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:45Sous-titrage Société Radio
47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
49:29Sous-titrage Société Radio-Canada
49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
51:30I'm Zorda and this is Victoria, my sister-in-law
51:32Your people spoke to Lalo
51:34We're here to look after you
51:36Make sure you're not alone
51:37And to offer support
51:38What you did on the outside
51:39Worked out well
51:41But you'll find that things work differently in here
51:46You know there are people that want you dead
51:52Give me a cigarette
52:01Light?
52:01No, light it myself
52:04Trust us
52:26Oh
52:27Oh
52:28Oh
52:29Oh
52:31Oh
52:39C'est parti.
52:40On est prêt?
52:41Oui.
52:43Tu es beau.
52:46C'est mal que nous devons garder cette face.
52:52Très bien.
52:53Tu vas bien.
52:55Relax.
52:55Tu n'as pas besoin de faire quelque chose que tu n'aimes pas.
52:58Ici.
52:59Relax.
53:03On va.
53:08L'intensif.
53:11L'intensif.
53:16Oui ?
53:18Non, c'est parti.
53:22Allez.
53:22C'est parti.
53:25Tu me confie ?
53:28Oui ?
53:30L'intensif.
53:32Just like that. Relax.
53:35Like that. Yeah, like that.
53:38Do you like that?
53:39Yes?
53:47That was perfect.
53:55May I?
54:01May I?
54:03May I?
Commentaires