28:07Je me souviens que j'ai pris un pen.
28:10Peut-être que je peux faire un de vos.
28:12Je suis sûre que vous avez quelques qui sont là-bas ici.
28:16Um...
28:17Attendez ici.
28:26Merci.
28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:06C'est pas mal.
29:07Ten ans ans, j'ai été auctioned off pour un charity.
29:09Lunche avec Niall Jarvis.
29:10One-on-one.
29:11Well, if there's a way I can donate it to a worthy cause.
29:14Oh, you are so cruel.
29:16Do you know that?
29:17You get off on being cruel, don't you?
29:19Suppose you need a cup of sugar.
29:21You can't exactly avoid me.
29:23Hey, I'm gonna go ahead and take apart the sink first.
29:25If I were you, I might open up a couple of windows.
29:31One hour tops.
29:32Give the place a chance to air out.
29:35I'll give you a lift.
29:41How about I meet you there?
29:43I need to change.
29:44Eleanor's?
29:46Sure.
29:49Don't keep me waiting.
29:58I'm sorry.
Commentaires