- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam jučer za sutra
01:04Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:15Ponekad
01:31Hvala što pratite.
01:44Hvala što pratite.
02:32Hvala što pratite.
02:36Hvala što pratite.
02:53Hvala što pratite.
03:09Hvala što pratite.
03:31Hvala što pratite.
04:06Hvala što pratite.
04:26Hvala što pratite.
05:03Hvala što pratite.
05:07Kada ćeš ovu ogrlicu moći slobodno nesiti.
05:12Nije sve izgubljeno.
05:14Jesi ti oglušila ili jes ti otupila od deterđanta?
05:16Nije vrijeme za vrijeđanje.
05:17Znaš, vrijeme je za razmišljenja, ne za uzrujavanje.
05:19Sve je propalo.
05:20Sve je propalo.
05:21Kako se to moglo desiti kad smo ovako bili od cijelja?
05:24Dobro, jednostavno, tvoj brat sa osokolio i mislim da ni toga nisam svjestan bio.
05:29Treba ga si vidjeti samo stara kako ga gleda.
05:31Bravo, bravo.
05:33Dobro, to ga i razumijem.
05:35Napokon je stari sin počeo raditi nešto ozbiljnije, a ne samo crkutati oko cvijeću.
05:39Pretvaro se.
05:41Dobro, ne znamo, vidjet će mora.
05:42Spitat ću se, vidjet ću.
05:44Samo polako.
05:47Moramo nešto učiniti, kako što se moramo dočepati onog fast cikla.
05:50Znaš, Evan ne smije posumnjati ništa.
05:52I neće.
05:53Pusti to što neće.
05:55Tako smo mislili da kralj neće gurati noz da mu nije mjesto, pa šta je bilo?
06:05Evo, sad si na sigurnom.
06:07Osim ako ne možeš tajati na zemlji.
06:10A ne, ne, sad sam na svom terenu, pa...
06:12E, da mi ima spod to aparat.
06:14A tako, znači, a?
06:16Ti bi mene iskoristila ovako nemočno.
06:18Pa dobro, sad znam za šta si sposoban.
06:22Jo, glava.
06:24Što nije malo pre rano, zar na ubudu?
06:26A to ti je to kad ne znaš, Piti. Uzmi tabletu odmah.
06:29Tablete?
06:30Mhm.
06:30A, ne, ne, ne, tablete ne dolazi u obzir.
06:34Nikakva kemija.
06:36Ja ni s svojim biljkama ne dajem kemija, znaš?
06:38A, okej.
06:39Samo prirodne lijeko.
06:42Pa ćeš vidjeti.
06:44Što je to?
06:45Moju tikvicu.
06:49Tikvicu?
06:50Mislim tikvice.
06:51A tikvice.
06:52Tikvice, da, tikvice, da.
06:54Čekaj, je li ti to ozbiljnije?
06:56Da, najizbiljnije.
06:58Oči, moj, tu je staklenik.
07:00Blizu.
07:01Pa, hajde.
07:01Hajde.
07:02Hajde.
07:03Hajde.
07:04Hajde da vidim tu tvoju čudesnu tikvicu.
07:18Bok.
07:20Doći ću odmah, dajte to stavite ispred ulaza.
07:24O, pa ti si strog šef.
07:26A, znaš kako je.
07:27Ako se ne postaviš više vremena
07:29provedu u pivnici nego na poslu.
07:32Kak si ti?
07:33Aj, oj, sve me boli.
07:35Od tenisa jučer, ne?
07:36A, pa onda ćemo morat poradit na tvojoj kondiciji.
07:39Apsolutno je.
07:40Moram ti pružiti priliku za revanš.
07:41Da, da, naravno.
07:43Onda?
07:44Kad ćemo?
07:45Što?
07:46Pa na tenis.
07:49A, ovaj, pa...
07:51Znaš što, malo imam gužbu na poslu,
07:53ali javit ću ti se svakako.
07:55Je li sve u redu, Robert?
07:56No, no, no, sve u redu.
07:58Samo malo mi je ta na poslu, mi je frka.
08:01Ali javim ti se, svakako ti se javim.
08:03Dobro, jedno čekam.
08:04Ja?
08:07E, moram ići.
08:09Moram ići, zbilja, žurim se.
08:10Ajde, bok.
08:14Smršavio si.
08:15I nema mi reći da još uvijek spavaš na podu.
08:17Dobro se, mama.
08:18I ne spavam na podu.
08:20Ja se pobrinu za njega koji put, za svaki slučaj.
08:23E, sad sam odmah mirnija.
08:25Hvala ti, Bože, na takvom čuvaru.
08:27Kroni je moj pravi prijatelj, on meni svako jutro skuha voćni čaj.
08:31A mogu si misliti šta je u njemu?
08:34Ja ne znam zašto sve misle da...
08:36Ja, kako si ti meni?
08:37Dobro se, mama.
08:38S vama se, mama.
08:39Ti?
08:43Tebe to zbilja zanima, stvarno si jedini.
08:46Naravno da me zanima, pa znam ti ti nije lako.
08:50Pa i nije s tim poslom i s tvojim otcem i ti krediti.
08:55Gle, nemoj ti mene krivo shvatiti, znaš.
08:58Mislim da ti njoj daš otkaz, ona bi uzela nekog drugog.
09:02Hvala Bogu da barem jedan od dva ima siguran posao.
09:05Hvala Bogu.
09:35Sigurno dolazimo.
09:36Neka polako, polako.
09:36Prati, izvolite sjesto.
09:37Hvala, ružo.
09:38Uzmite kolača.
09:39O, to nikad ne odbijam.
09:42To nikad ne odbijam.
09:44E, moj Andreja, čuo si za nogometni turnir koji organiziram, jel?
09:50Dobro otvorili.
09:52A, je, je, nešto se...
09:54Načuo sam nešto.
09:55E, ovako.
09:57Mmm, odlično.
09:58Ruzar, baš se super.
09:59Hvala.
10:01U ekipi si s Kristijanom, Karlom i Jurenom.
10:06Baš s njima.
10:09Cudni su putovi gospodni, to ćeš vidjet.
10:13A ti Kroni.
10:15S Nikolom,
10:17Lovrom i sa Otom.
10:22I, ružo, molim te, prenesi to Nikoli.
10:25Prant, a kad ćete mi organizirati turnir za nas?
10:27Nama baš ne ide najbolje.
10:29Vi imate moju i Božiju zaštitu.
10:32I malo više vjere, ružo, malo više vjere.
10:37I svako jutro je ostavljaju znak isprike kitica cvijeća ispred prozora.
10:41Što nije to romantico?
10:43Svašta sam sad nala.
10:44Imaš još neku priječu.
10:46Mislim, nala da te zanimaju lokalni tračevi.
10:48Pa kad ih tako dobro prepričavaš?
10:50A i večera sam slobodan, pa sam mislio da bi mogli negdje vani možda.
10:55Ti tu mene zoveš na Spoj?
10:57Mhm.
10:58Znaš šta, zove ti češće, ali dosta mi je lokale i kafiće.
11:02Bilo bi super kad bi imali neko, neku, neki prostor za...
11:07Ako me svađaš.
11:10Da.
11:11Znaš, negdje gdje bi nam bilo ugodnije.
11:15Ošliš da iznajmimo stan?
11:18Ne, barem sobu.
11:19Svuk ne zna kako, nigdje.
11:21Idemo, divojčice.
11:23Imamo još puno tog za napraviti.
11:25Slažuš se?
11:26Samo sekundu.
11:27Dobro.
11:28Da.
11:28Mamo se mi iznenabio, ali apsolutno vidit ću što mogu.
11:33Mislim da mogu srediti nešto.
11:35Čujemo se.
11:44Znaš, kažeš sve ovo bez upotrebe pesicide ili bilo kakvih umjetnih stvari?
11:49I do hrana.
11:50Apsolutno.
11:51Kunem ti se životu.
11:54Ali liš je ipak prskano?
11:56Pa je, je.
11:58Prskano je, da.
11:59Ali biološkom spoju.
12:00I to...
12:02Dikarboksimidom.
12:04Organskim fungicidom.
12:05Priprava kod metvice, a?
12:08Prva godina molekularne biologije.
12:10Joj, pa da, pa ja sam potpuno smedno suman da si ti...
12:13Ej, tvoj um danas uopće ne funkcionira, ali...
12:15Ne, da, sviđaš mi se i ovako.
12:20I sada će sve ove kulture biti bogatije hranjevim vrednostima i umjetnog hiselinama.
12:25A ovo što ti radiš, to je...
12:28To je povratak zdravlje i korijenima.
12:32Tebe bi poželio svaki agronom.
12:35Moram.
12:37Mislim, u stručnom smislu, ovaj...
12:39Da, da, da.
12:42Mada, ne govorim da te ne bi poželio i u...
12:46Nekom drugom.
12:50Moram pobjeć ić. Moram ić.
12:53A, oprosti, sam ja sad nešto krivo.
12:56Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
12:57Samo, uff, baš ne se zadržala.
12:59A, ovaj, ne znam što bi tvoja zaručnica mislila o ovom...
13:04Pa, dobro, ona je na putu.
13:05A i nije da smo nešto radili.
13:07Pa ne, ne, ne, ne, ali...
13:09Stvarno sam se zadržila.
13:10Čekaj, ali nisam ti pokazio još svoj sustav na odnjavanje.
13:16Mislim da si se natopio dovoljno za danas.
13:18Drugi put, a?
13:21Dobro, onda.
13:22Dobro, dobro, onda drugi put.
13:28Ehm...
13:28Ništa, vidimo se i drži se ti podalje od alkohola, nije to za tebe.
13:34A što je za mene?
13:38Pa ne znam.
13:40To ti znaš.
13:41Valjda.
13:44Ej, mislio sam da znam.
13:48Krišijane?
13:50A zašto si pio?
13:59Evo, doktore, sve je tu kao i obično.
14:02Hvala.
14:04Dan.
14:05Dobar dan, Svanja.
14:06Jeste li mi pripremili ono što sam astražila?
14:09Jesam da zapakirala sam pod Vitezović.
14:12Samo malo da odem do ostave.
14:13Sad ću puniti.
14:15Mene nećeš pozdraviti.
14:16Dobar dan.
14:20Što?
14:21Vidim, poviseli su ti plaću.
14:24Molim?
14:24Ne razumijem.
14:26Pa kad kupuješ najskuplji mekšivač.
14:28Pa ne znam, meni je to Višnja pripremila.
14:31Ja nisam stručnjak.
14:32Da, ti nisi stručnjak, ni u čemu.
14:35To je najskuplji, ali ne i najbolji.
14:38Evo, izvoli.
14:39Hvala.
14:41I molim vas, Višnja,
14:42dajte doktoru onaj omekšivač koju ja koristim.
14:45Moram?
14:46Doktor je na državnoj plaći, nemojte na njemu zarađivati.
14:50Ne razumijem.
14:52Samo učinite onako kako sam vam rekla.
14:54Hvala ti.
14:56Da, nema na čemu.
14:58Zgledala si me nekako jadno.
15:00Ženja!
15:04Doktore, ja se ispričava, mislim, ako hoćete, ja ću vam zamijeniti.
15:07Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
15:08Nije to problemak.
15:09Sve je, sve je uretno.
15:11Prostim.
15:12Dovi, Ženja.
15:12Dovi, Ženja.
15:21Kroni!
15:23Oni ću!
15:23O, što ste Vi, poštanje.
15:25Bog, Bog.
15:26Čuj, trebam te nešto.
15:27Evo pa se žurim, čekuj me sa ovom bojom i...
15:29Gle, evo, par minuta samo.
15:31Daj mi, molim te, odgovori, jesam ja u redu čovjek.
15:33Jesam ja u redu gradonačelnica.
15:35Vi ste najbolja gradonačelnica. Ja uvijek glasam za vas i opet ću glasat za vas. Ja čak govorim svima da,
15:39da.
15:39Ok, onda mi iskreno odgovori jel' Andrija nešto poduzima u vezi Roberta.
15:45Andrija? U kom smislu?
15:48Pa jel' ti nešto rekao u vezi Roberta? Jel' poduzimo neke stvari? Ne znam.
15:52Ja vas ne razumijem.
15:54Pa daj, Kroni, razumiješ me jako dobro.
15:57Gledajte, ja si stvarno ne bih htio miješati u to i...
16:00Čuj, sad si rekao da sam u redu čovjek.
16:02Sašto mi ne možeš iskreno odgovoriti na jedno pitanje? Je li Andrija prijetio Roberta?
16:06Ne.
16:10Dobro, možda je malo...
16:19I tako me otac unaprijedio...
16:21Pa ti si postao glavni na imanju. To je razlog za slavlje, ne za pijanstvo.
16:25Pa dobro, to sam i radio, ali onda...
16:27Onda je sve otišlo u krivom smjeru, kao što si uspraviti.
16:30Pa vidiš, tako treba. Trebaš da ćeš češće usprotiviti, pokazati zube.
16:33A sviško mi...
16:34Očito mi to baš i nije u prirodi.
16:38Mislim, imam taj problem s otcem.
16:39On je osvjetljiv i...
16:41Zbog tog cijelog stanja u kojem je i...
16:44Reagira dosta nepromišljeno i onda jednostavno želim ga izazivati.
16:47Ne želim da se samo svađamo i da...
16:49Ne želim praviti probleme.
16:51Da.
16:53Samo što ja mislim da ti tu zadršku imaš i inače.
16:57Misliš?
16:58Pa da.
16:59Zadršku?
16:59Da.
17:02Objasnimo.
17:04Pa ne znam, nekako mi se čini da dopuštaš da te okolnosti određuju.
17:10Sputavaš se i to se vidi.
17:14Poprosi, nije na meni da analiziram.
17:17Ne, ne, ne, reci, reci, zanima me, baš mi zanima.
17:19Pa ne znam, neki put imam dojam kao da ti...
17:22Da nemam stav.
17:23Da.
17:23To misliš?
17:24Da.
17:25Pa dobro, nisi prva koja je to rekla i ja sam svjestan da to možda tako izgleda, ali...
17:29Imam stav.
17:31Imam.
17:33Znamo što ja vodim račune o drugim ljudima, a ne samo o sebi, za razliku od nekih drugih.
17:38Mislim, ako to nekome izgleda kao ukočenost ili kao sputanost, šta mogu?
17:44Da.
17:45Dobro, pa to je lijepo.
17:47Već dugo nisam čula da neko misli o drugim ljudima, pa to je, to je stvarno rijetkost.
17:52Hvala ti na tome.
17:54Ali ipak mislim da moraš naučiti dignuti glasi i zauzeti stav.
17:59Inače, drugi ljudi odlučuju za nas, a to nije dobro.
18:05Da.
18:06Idem ja sad.
18:08Ideš?
18:09Da.
18:10Dobro, ovaj, ništa hvala ti na vožnji i...
18:14Oprostim, molim te za...
18:17Vidimo sad.
18:18Vidimo sad.
18:28Molim.
18:30Ej, Irena.
18:34Pa nisam te zaboravio.
18:37A evo, tu, tu, stakleniku su.
18:43Još samo par komada i gotovo. I tata se vratio.
18:47A jel, prekasno.
18:50Zašto je to prekasno?
18:52Čuo sam te ruža.
18:53Nema veze.
18:54Jesi li bar nabavio sve šta nam treba?
18:57E, moram sutra ponovno ići u bistricu.
19:01U nabavku.
19:02Izgleda da je ovo naše točeno postalo senzacije, znaš?
19:05Znači, cijela popodne, uzalud.
19:08Zašto?
19:09Imali što za jeste?
19:11Odpustio si maminu majstoriju.
19:13Ma nemoj.
19:14A nije ništa ostalo.
19:16A što je to ona spremala?
19:19Kolači.
19:21Kolači su bile šteta, da.
19:24Ajde, nema veze. Kolači koko kolači.
19:30Dobro.
19:31Što sam ja sad to skrivio?
19:34Kolači. Pa neš ti kolači. A pojili su se. Pa nije šteta.
19:37Mislim.
19:37Tata, tata. Andrija, stvarno na tebe.
19:39Samo što onom žena ma slama srca na drugi način.
19:41Ali ti, ti stvarno nemaš stila.
19:43Ja stvarno ne razumijem. Mislim što je sad problem neki?
19:45Što sam ja kriv tu oko nekih...
19:48Zbog nepojedinih kolača.
19:49Pa htjela te razveseliti, a ti se nisi pojavio.
19:52Ma, daj.
19:54Daj, nesporazumi oko prokletih kolača.
19:56Mama ni kolača, tata. Njenih.
20:00Ma znaš šta?
20:02Sve je ovo pretjerano.
20:04Ponekad mi se učini ovo ko neki košmar.
20:06Sve je ovo pretjerano.
20:07A ponekad stvarno kao da nemaš srca.
20:24Pronaći tebe u ovoj kući u posljednje vrijeme, to je kao da igramo skrivača.
20:29No, prosti, prošetala sam. Tijela sam samo malo razbistriti mislje.
20:32E, baš takva mi trebaš. Bistrih misli.
20:36Što misliš ti o svem ovome, o Kristijanu naime?
20:39Pa u početku baš nisam bila sigurna, ali mislim da je tvoja ideja dobra.
20:44Ovej, i da Kristijan konačno preuzme inicijativu.
20:49A nisi ti imala svoje prste u tome. Mislim nisi ga ti nagovorila da da otkaz.
20:54Pa za Boga, je li ti to sliči na mene?
20:57A pa snaš ti mene iznenaditi.
21:00Da, činilo mi se dok je dava otkaz kao da ima nečiju podršku.
21:03Ja sam podrška svima vama. Cijelo je obitelj. Imam razumijevanje za sve.
21:08Vidjela sam da je Kristijan bio u dilemi pa sam mu rekla, neka slijedi svoje srce.
21:13Ha. A rekla sam mu ono najbolje što sam znao.
21:18Dobro je da je tako.
21:20Hvala Bogu da imamo u obitelji nekoga koji zna saslušati i dati savjet.
21:25Tako, sve ovo s Kristijanom bilo je vrlo korisno. Stvari su ćele na svoje mjesto.
21:34Znaš, Juran nikad neće biti zakinut.
21:39Ali Kristijan je ipak naš zin.
21:45Idem ja malo među papire.
21:52Ona je grozna osoba, grozna. Trebala si samo vidjeti kako je sa mnom razgovarala svi sine.
21:58Ali s ocem tako razgovara. Kako da sam ja sluškinja, a ne ona.
22:02Ali ona je uvijek bila takva, direktna.
22:08Ej Višnja, a ipak si ti njemu prodala onaj skupljom ekšivač.
22:12A isto, ko što ti mušterijama daješ moderniju frizuru.
22:16Osim toga on je doktor gospodin. Mislila sam da želi najbolje.
22:20I samac je. Pomaže mu da brine za sebe na kvalitetan način.
22:24Ajde, ne uzrujavaj se toliko i zaboravi to.
22:28U stvari ne znam uopće zaš se uzbuđujem. I zaš uopće dolazim do tebi.
22:32Pa gdje bi došla, Mila? Meni je drago da dođe.
22:36Jadne li smo, jel da?
22:37O, ne, ne, oprosti. Ja nisam jadna. Ti govori u jednini. Ja sam ti sasvim dobra.
22:43Zdje ti nikad ne dođe da...
22:45A to nije tužno. Evo vidi, da nas dvije.
22:49Zgodne, ljepe, mlade, ljubazne.
22:52I da nas niko ne čeka kod kuće.
22:54E, draga moja, muškanciti nisu stvorene da čekaju kod kuće. A ako i čekaju, ljuti su i pregovaraju.
23:00To dakle ti to znaš?
23:02E, pa znam ti ja sve o brakovima. Znam ja više od onih psihoterapeuta.
23:08Dobar dan.
23:09Dobar dan, izvolite.
23:10Imate vremena?
23:12Da, da, da, da. Moja prijateljica je došla na kaugu. Što treba?
23:14Pa samo pranje, feniranje.
23:16Naravno, sjednete.
23:18Gledaj, ja mislim da je najbolje da mi ovaj trosjet pancimo. Tako ćemo osloboditi prostor. Što kažeš?
23:24Za kad predlažem da podebljamo onaj gipsani zid, ako se Andrija slaže?
23:29Da ne spadne da se petljam u tvoju viziju. Ti sigurno ne voliš gipsani zidovi, ali da?
23:33Naravno, Eva.
23:35Ne znam, što da napravimo sa tim hodnikom koju boju da uzmem? Ništa mi ne govoriš. Ili me čuješ, Eva?
23:41Šta, ko je hodnik, šta?
23:43Pa jučer smo pričali o tome.
23:45Pa jučer smo pričali o tome, pa onda napravi.
23:46Pa da, ali...
23:47A gips, zidovi i to?
23:48Pa dobro, što je vama obojici? Ponašajte se ako neke papige, eva ovo, eva ono.
23:52Pa čekam samo da potvrđuje.
23:53Potvrđuje, može. Napravite kako smo se dogovorili, zato vas i plaćam, pa ne moram ja o svemu misliti.
23:58Dajte se saberiti obojica. Završite posao i da budem sretna kad se vratim.
24:08Svi vidio? Nisam znao da može biti okva furija.
24:12Pravi se javio.
24:16A juče si me malo iznenadio.
24:19A nemoj da ti to više ikad pada na pamet, jer su drugi put.
24:23Ne, ne, oprosti. Malo sam pretirao i ježao mi je.
24:27Pa ti meni ispričavaš?
24:29Pa da, znaš, to što sam bio u zatvoru ne znači da sam ja baš divljak.
24:35Oprostite, neće se više ponoviti. Bilo pa prošlo.
24:39Odbio si u zatvoru, zbog čega?
24:41Zbog bojstva.
24:43Iznehaj.
24:45Bilo pa prošlo.
24:47Dobro, dobro, ja svejedno ostajem prije onom što sam rekao.
24:50Pa ne možeš ti meni braniti da se ja vidim s Julijom.
24:52Naravno, pa ne mogu ja tebi braniti bilo što da radiš.
24:56Dobro.
24:57Ajde, ajde, dečke, uzmite sve te stvari i idemo gore na kata.
25:02Sve ću vam objasniti, ajde.
25:05Glega.
25:07Drago mi da smo to riješili, jer inače, znaš.
25:10Ma ne, ja ti prijetiti više neću.
25:15Ali upozorenje ostaj.
25:28Andrija Šafe, bok.
25:29Majstore, jesi dronio boju?
25:31Evo ga, sves.
25:32Jesam odlično, bravo.
25:33Čeka nas, brdo posla, ajde.
25:35Samo sam ti htio reći da sad kad sam dolazio...
25:37Pa ne imamo vremena za dagumbljenje, ajde.
25:49Pa malo sam previše popio pa me evo dovezla.
25:53Dobro si vidjela.
25:54A nisam te željela špionirati.
25:57Pa dobro, nisam te ni obtužio.
25:59A i nema smisla da važem.
26:01A zašto si pija? Usredana, ne razumijem.
26:04Aj, ne znam li sam.
26:06Ne znam, došla mi je.
26:08Ali to tebi ne sliči.
26:11Pa znaš šta mama, ponekad bih volio što manje sliči tebi.
26:15Nemoj to ni pomišljati, jer ti si krasna osoba.
26:21Za druge možda da, ali za samog sebe,
26:24baš... baš ti nisam.
26:27A da možda više pažnje posvetiš sebi, hm?
26:31Vidiš, to sam danas sve čuo negdje.
26:34Mora da ima nešto u tome.
26:37Samo ne znam kako, kako ovaj...
26:40bit takav, a istovremeno ne povrijeti druge ljude.
26:45Ne povrijetite druge, a ostati vjeran sebi.
26:49Ponekad se pitam da li je to moguće.
26:53Pa ja mislim da je.
26:57Mislim da si ti pronašla pravi način.
27:00Bila si uvijek uz nas sve, a...
27:03sigurno ti nije uvijek bilo baš lako.
27:06Jel?
27:08Nije.
27:10Mogu ti ti nekako pomoć, hm?
27:12Ma ne, ne, dobro.
27:15Glave malo boli.
27:17Želiš li razgovarati o nečemu?
27:19Ma ne treba, ne treba u redu.
27:21Pa ti znaš da sam ja sve učinila sa vas, hm?
27:28Znam.
27:34Znači, mlađa sestra. E pa nisam znala.
27:38Da, da, lokalna vještica je dobila pomoć sa zapada.
27:40A pa nemojte tako, što vam je to ona napričala?
27:43Pa rekla je samo da ste ju dočekali kao zecaped dražanj.
27:46Znači, to nije bilo tako?
27:47A istina, bilo je neki koji su je dočekali malo neprijateljski.
27:50Ali to vam je normalno za ovako mjesto.
27:52Znate kako ljudi gledaju ove druge što dođu sa strane.
27:55Uvijek onako malo.
27:56Ali proći će to, vidjet ćete.
27:57Ali nije bilo lijepo, ne?
27:59Nije bilo lijepo, ali skupit će se oni.
28:01Samo im ona mora dati priliku.
28:03A vi niste bili jedna od tih?
28:04Ja? Bože, sad čuj.
28:07Jedino što ja njoj mogu zamjeriti je to što mi još nije došlo na frizuru.
28:11Da, ali s obzirom sad kad ste vi probili led,
28:14mislim da će doći.
28:15A iz istog razloga, pošto je ovo prvi put u mom salonu,
28:19ova frizura je za vas gratis.
28:21Hvala vam.
28:21Da, da, da.
28:22Jako ste ljubazni.
28:23Mislim sigurno ću opet doći, a i dovest ću sestru.
28:25Da, a koliko mislite ostati?
28:27Pa ne znam još, ali neko vrijeme sigurno.
28:30Onda morate doći na naš dobrotvorni turnir.
28:32Da, da, to vam je glavni događaj u mjestu, svi samo o tome pričaju.
28:36Evo da te molim vas, stvarno nisam nešto od nogometa.
28:38Ali morate, naš se Frante jako trudio da okupi mještina.
28:41A to je onaj simpatički svečenik.
28:43Upoznali ste ga?
28:43Da.
28:44Da, onda vidite, malo druženja u sport, na svježem zraku, nogomet,
28:49najbolji način za uklopice.
28:50Muškarci u oznajem majcama, trče za loptom.
28:53Pa da, moglo bi biti zanimljivo.
28:56Da, moglo bi.
29:03Da, da, molim te da sam ja znao da ti radiš kolače.
29:07Pa ja bi trčeći došao.
29:08Pa nisam znao, evo, stvarno mi je žao.
29:10Pa navikla sam se, ja znaš, nisu kolači važno.
29:13Ma da, nemoj, nemoj, molim te, ali tvoj trud, meni je, meni je sad žao.
29:17Evo, evo, ja, ja, stvarno sam zaribao. Stvarno mi je žao.
29:20Veo, od kada rade Lovro i Karlo.
29:23Ti koristiš svaku priliku da pobignuš i to od mene.
29:26Zašto ti to sad govoriš, molim te?
29:28Jer znam, Nikola.
29:30Pa Sofine kolače si pojela oslaza, to si našao vredo.
29:33Ma da, ma da.
29:35Ma žena je donijela da zahvalim.
29:38Pa daj, bogati, neštiko.
29:40Čupavci, ma, ajde, bogati. Što ti je, pa...
29:43Gle, Nikola, nisam ja ljubomorna, znaš?
29:46Nego to jednostavno nije u redu. Što ona ima peć kolače mom mužu?
29:49Mogla je lijepo doći samo ovdje,
29:52reći hvala što ste mi zaposle i Karlo,
29:54ali ne, ona peća kolač.
29:56Da, da.
29:56A i s tim Karlo su se usrčili, znaš?
29:58Da.
29:59Ti, Nikola, ti mene uopće ne poštojiš i ne cijeniš i stala mi nešto prigovoraš.
30:03Jel ti vidiš što ti meni radiš, Nikola?
30:05Ružo, nisam se došao svađati s tobom.
30:08Znam, ali ja stala ispadam ko neka čangrizela bobetina,
30:12ko ne jakva rospija i namčor.
30:14Ja to nisam, Nikola.
30:16Ja samo želim imati normalan život i normalan brak.
30:18Pa imamo.
30:20Imamo ružo.
30:21Zašto ti meni onda ne pomašeš?
30:24Pomažem ti pa.
30:25Evo, evo, što ti treba pomoći?
30:26Evo, tu sam.
30:27Gdje sam?
30:28Evo.
30:28Što?
30:30Hoćeš da pogledamo te račune i predat ću onda vidimo koliko bi to stajalo.
30:35Ajde, dobro. Ajde.
30:37Ajde, daj. Ajde, gdje se ti računiti? Ajde.
30:42Ajde, daj.
30:57Ajde, daj.
30:58Vrlo...
31:04Vrlo...
31:07Vrlo
31:08Vil.
31:23Bok, Roberta i Julija je.
31:25Čuj, znam da si u poslu, ali htjela sam te pitati jesi za partiju tenisa možda.
31:29Misla sam sad dva, mogu preko veze dobiti teren.
31:34Aha.
31:36Dobro.
31:37Dobro, ništa, čujemo se.
31:38Ok, bok.
31:42Koja seromotač, ovakav odbijanac nisam doživjela od, ne znam, od srednje škola.
31:47A šta glumi nedostižnog?
31:48Ja, molim?
31:51Pa je li da se sviđa ako smije pitati?
31:54A sviđa, ali ne, ne, ja ću ovom razbit glavu, stvarno ću mu razbit glavu.
32:00A čekaj, Robertu, pa dobro, možda ti igra ono toplo hladno, znaš?
32:03Ma ne, ne, Robertu, i on istočeo, već je, uvaljuje mi se od kada je došao Jablanovo, sad se prepo
32:08jednog običnog...
32:09Ne, razbit ću mu glavu, stvarno.
32:11Ma čekaj, kome ćeš razbit glavu, kome nećeš, više mi opće nisi jasno.
32:15I to ću riješit' ovaj tren, iz ovih stopa.
32:17Ču to riješit'.
32:19Julija, gdje ćeš?
32:23Moja pauza.
32:34Ej, lakše, malo, lakše, malo što je? Epidemija, bijesni žena danas ujavlja.
32:38Ma jeli?
32:39Da, samo vam pjena na ustima fali.
32:41Da, to samo oko tebe misliš ili opće ni to?
32:43Pa ja jesem nekakav katalizator, priznajem, ali nije lako bit ravnodušan u mogu rušta.
32:47Ej, kako si umišljen, da, čula sam, frcaju iskre ili leteš šake.
32:51Ej, ja nikada ne bi udario ženu.
32:52Udario si Roberta.
32:54Dobro, on nije žena. I nisam.
32:56Prijetio si mu čovjeće.
32:57Da, imali smo jedan kratak džentlumenski razgovor.
33:00Ne, ne, ne, za to su potrebna dva džentlumena.
33:02E, imaš pravo, a on tu nije, tako da sam ga morao malo podučiti.
33:04Ma kako se usuđuješ?
33:06Kako se usuđuješ?
33:07Sad, slušajme.
33:08Znaš što? Samo još jedan put pokušaj tako nešto. Samo još jedan put.
33:11Ja sviđu.
33:12Andrija, ti si imao svoju šansu sa mnom.
33:15Upropastio si ju, prema tome pusti me na miru.
33:17On je.
33:18Makni mi se iz života čovjeće.
33:21Makni se iz mog života.
33:35Dosadilo mi je ovo više gledat.
33:37Šta, loš program?
33:38Pa daj, nekako bez tona. Ne znam zašto.
33:43Jo, prosti, umorna sam.
33:44Pa gle, cijeli dan se nismo vidjeli, sad šutiš.
33:47Mislim, što se događa?
33:49Stela, mislim da imam problem.
33:52Mislim da se, da se zaljubljem u pogršom muškarca.
33:56Pa dobro, nikad nije pravi.
33:57Da, ali, ali ovaj je zaručan i planira minčanje.
34:01To bi već mogo biti problem.
34:04Mhm, i to nije sve.
34:06On ti je brat od...
34:08Čiji. Čiji. Čiji, Čiji, Čiji.
34:13A, um, on je Vitezović.
34:17Najgora moguća katastrofa.
34:18Dobro, dobro, nemoj sad dramatizirati.
34:20Mislim, što on kaže?
34:21Pa ništa ne kaže.
34:23Mislim, jesi zapalio.
34:25Pa dobro, nije to sad bitno.
34:26Naravno da je, mislim, ako je on zainteresiran onda...
34:28Nema smisla da se vjenča za curu koju ne volio.
34:32Stela, to nije tako jednostavno.
34:33Dobro, nikad nije. Mislim, razgovarate ono, vidjate se.
34:37Pa da?
34:39Poljubili ste se.
34:40Kako znaš?
34:42Pa ja sam ti sagradio.
34:43Je, poljubili smo se, ali samo jedno.
34:45Pa dobro, to je normalno. Mislim, vrijeme je da kreneš dalje.
34:48Da li, on je zaručen.
34:49Pa dobro, ali nije još...
34:51Šta, muž?
34:52Pa jesi ti svjesna što ja radim?
34:53Jesi ti svjesna da bi ja sad bila sposobna napraviti isto ono što...
34:56Što je meni...
34:57Julija...
35:00Otimačica.
35:01Hvala, tu uvijek si bila okrutna na riječi.
35:03Pa dobro, moram biti okrutna, odvjetni sa se mne.
35:05Nego što sad?
35:06Što, što, što sad, što?
35:08Pa evo, ne znam, gledaj, evo, evo, evo, evo, hipotecki, kad bi rekli...
35:11Kad bi oni pustio tu djevojku.
35:13I kad bi bio sa mnom.
35:14Pa kako ja mogu znat da meni ne bi napravio isto stvar?
35:16Pa ja to ne bi mogla podnijet više.
35:18Pa daj, molim te, možemo mi svašta podnijet.
35:20Žilava smo mi vrsta.
35:22Al da nije lako, nije.
35:26Šta je s tobom i Robertom?
35:28Pa isto, nije baš jednostavno.
35:31Nemoj se joj vrijedit, ali on mani izgleda prilično jednostavan.
35:34Mm mm, igrač ti je to.
35:36Lovi na sve strane.
35:38Pa dobro, onda ga pustiš, šta?
35:39Ma ne pada mi na pamet, mislim, osam znaš kakva sam ja.
35:43Kad nešto hoću, onda to moram i dobiti.
35:45Na, tvrdoglava i naporna.
35:47Borac!
35:48Na, danas da ćeš biti isto tako tvrdoglava s ovim spisima.
35:52A, danas sam malo pogledala, ako te zanima mogu ti pokazati.
35:56Ma ne mogu sad.
36:07Ma ne, moš me zašto hvaliti.
36:10Svaki početak je težak, ali glavno je da si ti uporan.
36:14Ma nikakve koristi, nema nikakve promjene.
36:16Znam, pazi, nogama treba vremena isto tako, mišićima, živcima, cijelom tkivu.
36:22Ne govorimo nogama o to.
36:24Nego, sve samo nište, razučaranje, pusti mi.
36:30Dobro, ovo je, ako te smijem pitati, ne znam indiskretno je, je li Adela upoznata s tim tojim problemom?
36:37O to.
36:39I, jel ti je ona podrška, mislim, opušta te, da li te razumije?
36:44Pa naravno.
36:45Pa onda će sve doći na svoje mjesto.
36:49Slušaj, zar ne postoji nekakav lijek da to malo ubrzat?
36:53Pa ima nešto, ali, ove, strpljenja, bolje je to riješiti prirodnim putem, još uz pomoća dele.
37:00Bla, bla, bla, bla, uvijek ista priča.
37:02Ej, čekaj, zaborav sam te pitati.
37:04Da li bi možda htio biti drugi sudac na našem malom nogometnom turniru?
37:08Franti ti je sigurno pričao o tome.
37:10Ma, kako ni? Svima se popeo navrglavistom utakmica.
37:14Ajde, Fino, evo, bit ćeš na tribinama, imat ćeš krasan pregled cijele utakmice.
37:18I sinovi ti igraju, jel?
37:21Ha, dobro. Zašto ne?
37:24Moglo bi biti zabavno, a...
37:26Bog zna da mi zabave nedostaje u život.
37:40Naučio sam lekciju, ne moraš brinut.
37:42Kako si?
37:44Evo, dobro, nije loš, ti?
37:46Pa dobro, očekujem još jedan naporan dan, al...
37:48Makar se obnova kuća pomakla s mrtve točke.
37:51Ajde, baš mi drago.
37:53Nadam se da nisam zadnji put bio nešto neugodan ili...
37:56Bilo je.
37:58Pa već dugo nisam s nekim tako otvoreno razgovarala.
38:01Kao s tobom.
38:03Nija.
38:06Mislim, rijetki su ljudi s kojima možeš tako i...
38:09Da.
38:10Da.
38:11Bilo je ugodno.
38:14Ništa, ja moram ić. Čekajmo kapetanske dužnosti danas.
38:17A ti igraš?
38:18Nogomet, da.
38:20A ti? Hoćeš doći?
38:23Pa ne vjerujem da sam baš pođeljna tamo.
38:26Dobro, a šta je s hrabrošću, s podizanjem glasa i takve stvari.
38:30Pa dobro, vidjet ćemo.
38:30Plavima bi dobro došla još jedna navijačica, znaš?
38:35Dobro.
38:36Ništa, dođemo.
38:38Vidimo se.
38:38Vidimo se.
38:45Ej, evo, doći.
38:46Ko da si znao, oćeš kaviću da ti natoče?
38:49Može, dobro jutro ti žele.
38:50Dobro jutro i tebi.
38:52Joj.
38:53Pa prosti, ja sam sva na iglama, eto.
38:55Šta je bilo?
38:56Pa Karlo mi se vraća.
38:58I zato si nervo znala?
38:59Da.
39:00Zamisli šta je on napravio.
39:01On je posegnuo Nikoli u kasu.
39:03Da.
39:04Zato da bi mogo platiti to luksuz na putovanje svoje cure.
39:07Pazi na malti.
39:10Zna Nikola za to.
39:11Pa zna.
39:11Da, on mi je i došao reći.
39:13I toliko je bio drag, ljubozan.
39:15Ne znam omče šta bi rekla.
39:16Ono, rekao je da ga neću istjerati
39:18i da mu neću ništa napraviti, da pa će zadržat će ga na poslu.
39:21Pazi.
39:22Dobro, može, može objasniti.
39:23Ma šta može objasniti?
39:24Zamisli, ko je to srmota?
39:26Ja sam mislila da ću propast u zemlju od neugode.
39:28Šta da mi objasni?
39:29To da je krao.
39:30Da.
39:31I da je njegov pokojni ocet živ.
39:33Ma, to se ne bi dogodilo.
39:34Dobro, takve su majke.
39:36Popustljive.
39:36Znam.
39:37Ja i jesam popustljiva.
39:38Previše sam popustljiva.
39:39Ne znam.
39:40Ne znam.
39:40Možda da je bila neka muška ruka u ovoj kući.
39:43Ma ne.
39:44Ma, ko bi ga mogo bolje naučiti poštenju i ljudskosti od tebe?
39:48Ali nije sve u odgoju, Sofija.
39:49Mislim, on je mlad.
39:50Njega sad puciju hormoni.
39:51Ah, hvala ti.
39:53Znaš, ja mislim da je on bez obzira na sve jedan jako pristojan i kulturan dečko.
39:57I tvoja Natasha.
39:58Mislim da možeš biti podnosna na njih oboje.
40:01Hvala ti.
40:02Gdje je stajala? Je se probudila?
40:04Ma nije još, ajde.
40:05Ne.
40:05Pa pusti ju na miru, to je od našeg zraka čistog.
40:20Stano sam imala malo bolje mišljenje o tebi, Robert.
40:23Julija.
40:25Misla sam da te ne može prestrašiti jedan najobičniji mamlaz.
40:30Malo me je zanadio, nisam baš naviknut na manijake.
40:33I nije me prestrašio.
40:35Ne zna.
40:37Malo treći da sam se razočarala.
40:38Nekako, očekivala sam da...
40:40Ile nisi trebao započinjati ništa ako nisi mislio ozbiljno i...
40:45Prosti...
40:46Ne znam, ba li li sam pogriješila?
40:47Nemam pojma.
40:59Ponekad, samo ponekad ja zaboravim i odletim u nebo.
41:08I nije me strah.
41:13Ponekad, samo ponekad ja uspijem,
41:17Pa se nasmijem od srca kao nekada.
41:25Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori.
41:31Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina, moram dalje.
41:42Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvaram.
41:50Moram dalje.
41:55Mijedam jučer za sutra.
41:58Mijedam noći za jutra spokojna.
42:05Mijedam noć.
42:07Mijedam noć.
42:09Mijedam noć.
42:11Mijedam noć.
42:11Mijedam noć.
42:13Mijedam noć.
42:15Mijedam noć.
42:21Mijedam noć.
42:22Mijedam noć.
42:23Mijedam noć.
42:26Mijedam noć.
42:27Hvala što pratite.