- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjernam juče za sutra
01:04Mjernam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31A dobro, što je on?
01:34Pa to nista nevali
01:36Dobro, nije to tako loše, može proću
01:39Ma, i taj Robert Kreteno, on će mi se javiti
01:43Znaš što, da nema, da nema mene
01:46Dobro, i tebe da nema
01:48Pa ovo tu, pa to bi se raspalo sve za pet minuta
01:52Dobro, znaj joj nešto, bar u teoriji
01:54Zašto ti branim sad to krete, evo?
01:56Školova si čovjek, ajde, nije baš šta da nema veze
01:59Ono s gredama mu nije bilo loša ideja
02:01Blebetat može svaka budala
02:03Ali kad dođe do prakse, onda bože pomozi
02:06Znaš što, kad ga uhvatim
02:07E, aj ti malo stani na loptu, previšće si ti njega stisnula
02:10Osvetit će ti se
02:11Pa šta mi može taj, bez kišmenja
02:13Ma ne znam, ali pustiti to
02:16Meni se čini da tebe više brine što se on motao oko gradonačelnice
02:19Nego ovo u vezi posla, evo tako?
02:21Ne, ni ona mi više nije jasna, ide mi na nerve
02:24Mislim, pa ste na takvo flirante
02:26A dobro, pusti žene, znaš da one vole da ih se voze autom okolo
02:30Da im se plaćaju večere, kupuje cvijeće i te fore
02:33A što ja drugo radim?
02:35Pa sad, prijatelju, bez ljutnja, ali auto uopće nemaš
02:40O cvijeću nemaš pojma, a nije baš ni da imaš slove za večere
02:45Znaš što, Kroni, aj ti malo, odi napij se vode i drži tu vodu u ustima
02:49Malo je mučkaj, tako ćeš manje pričat
02:58Za ovakve prepade bi prije dijelila šamare
03:02A služio sam koju hoće stranu, djevu des
03:07A što ako ne si je neko vidio?
03:10Misliš na Andreju?
03:11Mislim na bilo koga, ja sam javna osoba, tu se ljubakam na parkingu sa strancem
03:15Možemo se bolje upoznati, pa nećemo bi stranci
03:17Gle, ako misliš da ću skočiti u krevet s tobom, samo zato što sam se poljubila
03:22Prvo ti pada na pamet krevet
03:25Zanimljivo, a ja sam htio predložiti neku šetnju po bistrici ili večer u Zagrebu
03:31Ne, ali ako inzistiraš na krevetu
03:36Oprosti
03:37Oprosti, nisam baš navikla na džentljmane
03:40Slobodno na večer
03:43Znaš da imam nekog posla i ne znam da li to mogu ostaviti za sutra
03:50Ajde, javit ću ti se, može
03:53Bok
03:53Pa pa
04:04Ma vjerujte mi, sutra će Blanova biti puno sretnih i zadovoljnih ljudi
04:09Ste sigurno, šta ako se još više posvađaju?
04:11E, što ako bude nereda na tribinama?
04:14A zašto si uvijek nevjerni Tomaj i skeptik?
04:16Ko će palit baklije na tribinama, ruža?
04:19Pa ne znam, na televiziji svaki dan govore o nasilju, na utakmi sam
04:22Pa, pa mi ćemo miriti, ne nasiljem
04:25Je li sve spremno? Je, teren, hrana dogovorena, ekipe složene, genijalno
04:32I kakva je ta vremenska prognoza za sutra?
04:34Vedro s povremenom naoblakom
04:36Jesmo mi spremni na pruženje prve pomoći na terenu?
04:39Da, da, da
04:39E pa ovo je dobrotvorni turnir, igraće se mirno, fair, prijateljski
04:45A i Bog će isčuvati, igraju za plemenitu svrhu
04:49Dobre, ne razumijem se, u nogometali mi se muža
04:51A onda nemoj prizivat vraga s tim pruženjem pomoći
04:54Ani ti s naoblakom, molim te
04:56Jeste vi namjeno ovako nepošteno složili ekipu?
05:01E da, da, kome si ti namjestio pobjedu?
05:04Čekaj, čekaj, nisam ništa svetoga, ovo
05:06Evo pogledajte
05:08S jedne strane su sami mladići, a s druge strane sveg gospoda ugodine
05:13Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, ovo sam, ovo nisam vidio uopće, zašto me nisi upozorio na ovo?
05:17Što? Pa kao da je važno, pobjeda ili porazi ili godine, pa meni je onako svejedno
05:22Bože, kako možeš bi tako malodušan? Pa igraš za tu jadnu dječicu?
05:26Stvarno sam više očekivao od tebe
05:27Vrata, od će svi doći na turnir? Mislim, jeste pozvali sve za popisa posveđanih?
05:33Uz Božju pomoć. Ja se nadam.
05:39Jeste ti gotova s tim?
05:41Ja sam pregledala samo neki nevažni računi, ugovori, gluposti.
05:45Šta da bacimo onda?
05:47Pa da, i onako će završiti tu smeću.
05:48A da onaj simpatični svečenik zna za neke detalje iz ovih parnica,
05:53on me bi platio velike novce.
05:54A, dobro, ne zanima me ko je ko me upao u posjed pola metra.
05:57E, ostavinske rasprave su strašno zanimljive.
06:00Ovdje ima jedan mesar iz Bistrice.
06:04Ima vanvračnu kćer, ali nije htio plaćat' alimentaciju.
06:06Onda su mu ovršili pola meseca.
06:08Znaš šta, Stella, tračevi me ne zanimaju.
06:10Dosta su me ogovarali ovdje, prisijelao mi je.
06:12Kako si, dosad!
06:13Dobro, da li da bacim to ili šta?
06:15Da!
06:15Evo, za bacit, za bacit, za bacit.
06:20Tomek.
06:21Jel ti to poznato prezime?
06:22Da, oni su isto od Agde.
06:24E pa čekaj, čitala sam u novinama o njima.
06:26Oni su neki strašni lovatori, jel da?
06:28Obogatili su se na nekim kemikalijama u švicarskoj.
06:31Ne, ne, biljna hrana u Belgiji.
06:33I šta, ima nešto zanimljivo tu?
06:34Pa ne baš.
06:35Grade tu neku tvornicu, već spočeli.
06:37A punomoć ima Juran Vitezović.
06:42Vitezović? Čekaj, to je brat onda.
06:43Da, da, da, dobro. I šta s njim?
06:45Jel zgodan? Upoznala si ga?
06:47Pa je. Ma nije, ne znam.
06:49Uglavnom, došao je po toto te dokumente da mu vratim to ili šta?
06:52Znači, upoznala si ga?
06:53Ma upoznala sam kad došao je po toto dokument.
06:55Ma da, možeš mu dati, neka ti samo potpiše da je uzeo.
07:00I ti si to pregledala?
07:02Čekaj, ti sumnjaš u nešto ili ne razumijem?
07:05Pa ne, ne, samo kad je došao po njih bio jako uzemire, nervoza, ne zameo.
07:08Pa, dokumenti su uvijek važni, ima neke vijeke, ne zabilješ, kao stvarno mi se to sad ne da.
07:13Znaš što, zapravo bija na kavu, pauza.
07:15Pa nema pauze, tek pola sata radimo.
07:17Pa, oprosti, dobivaš besplatne pravničke usluge, a...
07:21Mislim, znaš ti koliko stoji sad kod odvjetnika?
07:23Znam, Stela, znam. Nekad sam dobro živjela od tih usluga.
07:26Pa dobro, i ti si zarađivala.
07:27Ma jes, sa znanstveničkom plaćom mogla sam platiti prvu ratu kredita.
07:31Zato še, vijeko me nadmašio, mislim, za svoju tarifu je davaju i dodatne usluge.
07:36Dobro, moraš je sad o tome.
07:38Gledaj, što prije se počneš šalit na tu temu, to ćeš brže to sve skupa preboliti.
07:42E, pa ne želim se šalit na tu temu, eto, idi, idi na tu pauzu, ajde.
07:47Ideš sa mnom u pivnicu na kavu?
07:49Ne idem, ja ne idem u pivnicu.
07:52I daj, nema me mulja, znam da se ideš vidjeti s tim Robertom.
07:55Pa što, Robert je zgodan, pametan, nima posao, auto što mu fali?
07:59Udvara gradonačelnici.
08:01Joj, molim te, to će brzo proć. Pa nije valjda meni neka se ljandura konkurencija, halo?
08:06A pa meni je bila, halo?
08:08E, pa onda je ovo savršena osveta, evo, ja ću njoj oteti muškarca.
08:11Marici, hvala, draga, sad sam se, hvala, hvala, hvala, hvala.
08:15Privadi se tih dokumenta, ajde.
08:17Ajde.
08:21Ti izladi građevinsku dozvoli, ja ću za tove građevinske firme.
08:25Dobro, hoćemo sad jest.
08:27Ali si pogledao cijene materijala?
08:31Jesam, jesam ružo, tri puta sam pogledao.
08:34A hoćemo li staviti ove obloge za fasadu, recimo kamene ili možda sigla ili što?
08:41Najjeftinije ružo.
08:42I ove to su one grozne betonske.
08:45Ha, pa nema veze. Što? Možemo nešto i dobit popusta i, evo.
08:50Pa Nikola, ali ako napravimo rugovu Svičić kod Sofije će njemu pansijom biti ljepši.
08:55Pa dobro, možemo, možemo to posle obložiti bračkim kamenom i pozlatom.
09:00Jel u redu?
09:02Zašto je ti nervozan?
09:03I nisam nervozan. Što sam nervozan, fakat? Što?
09:06Evo ovo je naš zajednički potvrt, prilika da nešto napravimo zajedno, da smo više skupa.
09:10Ili da propadnema.
09:11Evo nje.
09:14Ja sam mislila si ti ozbiljno zainteresiran za ovo.
09:17Duže ružo, ako ti hoćeš napraviti bolji i ljepši pansijon od Sofijinog, za to nam je potreba novac.
09:25Još jedan kredit?
09:27Ne, ne, ne dolazi u obzir.
09:30Radiću u fušu. Radiću dan, noć ako treba. Možda me Ivan primi.
09:34O, tih par sto kuna zbilja će nam pomoć.
09:36Nije to par sto kuna, molim.
09:38Ti meni trebaš ovdje u pivnici.
09:40Ivan bi mene dobro platio.
09:43Nismo mi neka sirotina da ovisimo ovi tezovićima.
09:47Jednog sina nam je već izbacio, a ti bi se tu porižavao.
09:51Pazi, materijal taj za tvoj tvoj pansijon.
09:54Ne uzimamo ponosom, nego novcem.
09:57Dobro, onda ćemo dignuti cijene u pivnici.
10:01A će svi otići, jesti u bistricu.
10:04Dobro, onda ćemo spustiti cijene u pivnici.
10:07A, šta ćeš onda dobiti s tim?
10:10Radićeš, više je profitisti.
10:11Je.
10:13Onda ćemo ovako.
10:14Najprije ćemo naviknuti goste da svaki dan kod mene prekrasno je fino, jedu i jako im je dobro.
10:18I onda ćemo lijepo dignuti cijene.
10:22Znaš šta?
10:23Imaš ti pravo.
10:24Imam ja povjerenja u tebe, ti ćeš to sve sretiti.
10:27Ajde.
10:47Pogodi kod.
10:50Doktor, oto me zade.
10:54Jel mi možemo malo sporije to?
10:56Tako, misliš ovako?
10:59Ne, ne, ne, misli sam, nismo se ni pozdravljali, ti si već na srnu.
11:04Šta, nije ti lijepo srnu, a?
11:06Ma je, samo...
11:08Mislim, možemo raditi druge stvari.
11:11Ne moramo odmah.
11:13Što? Peca ti igra tenis, šta?
11:17Možda da pričamo malo.
11:20O čemu?
11:23Pa, o sebi.
11:26Mislim.
11:27Znam si cijeli život.
11:28Mislim, ja znam sve o tebi i ti znaš sve o mene.
11:30Ti zbitle misliš da znaš sve o mene.
11:34Ne znam, ja bih htjela znat kakav si ti zapravo i...
11:38To razmišljaš.
11:40Kako se osjećaš, čemu se nadaš.
11:44Pa...
11:44Kakav si, tako?
11:46Ja sam ti jednostavan tip.
11:49Budim se svako jutro u pol osam.
11:51Otvorim pivnicu.
11:54Nosim gajbe, mijenjam filtr za kavu.
11:59Uglavnom dosedan život, ništa posebno.
12:02Pa šta, ti si htjela studirati kemiju, jel' da?
12:04Mislim, bio si najbolji učenik i to sve.
12:06Kemiju, da.
12:08To je prošlost.
12:09Nemam veze s tim više.
12:13Ti se pripremaš za nogometni turnir?
12:16Na kada bi stigao?
12:18Da.
12:20Prante i doktor Otto su preuzbuđili oko toga.
12:23Mislim, prvi put kad...
12:27Kad sam čula tu ideju, mi je bila presugloda.
12:30Kad bolje razmislim, malo mi...
12:32Šta, jel' ti meni slušaš uopće?
12:33Slušam te, da.
12:36Frante...
12:37Turnir, da.
12:39Dobro, brbljam bez veze, nervozno sam.
12:41Daj, opusti se.
13:05Dobar dan, dobar dan.
13:07Samo se sudrađimo.
13:09Dobar dan?
13:10Dobar dan?
13:11Si završio?
13:12Idemo ovde i postalo zagušljivo.
13:18Koliko sam dužan, može račun?
13:21Sve je u redu, ne naplaćujem vlastitom sinu.
13:25Ja inzistiram, ne želim biti nikome dužan.
13:27Dakle, dva gulaša, dvije mineralne porcija kruha.
13:30Moja salata.
13:31Da, salata, ovo će biti dovoljno.
13:35Andro, spremi novce.
13:37Ja želim da me tretiraš kao i svakog drugog gosta, može?
13:42Zašto se bahatiš?
13:44Zašto se bahatiš, molite?
13:45Ja znam vrlo dobro koliko te malo plaćaju.
13:47Znaš?
13:48Ja primam plaću i sve račune plaćam sam.
13:51Ne ovisim od tebe.
13:53Ej, buk, dječki.
13:55Baš mi je trajao da sam vas našao ovako na okupu.
13:58Nikola, daj mi jednu mineralnu, molim te.
14:00Znažajte.
14:01Znati što?
14:02Imam jedan mali problem oko sastava ekipa.
14:07Nikola, tvoja ekipa je nešto slabija,
14:09bar što se tiče kondicije i godine.
14:10A, ne vrni se ti za moju kondiciju, molim te.
14:14Imam ja više kondicije nego neki mladi.
14:17A kad si zadnji put radio sklekove, molim te?
14:22Nema te, pa ni ne vidiš.
14:24Pitaj mamu, svako jutro radim sklekove.
14:27Uspušeš se kad nosiš gajbe.
14:28Ma nemoj, molim te.
14:30Ja, mogo bi i tebe na gajbama pojesti.
14:33Dobro, dobro, dobro, dečki, cijenim natjecateljski duho,
14:36ali molim vas, sačuvajte to za teren.
14:38Vidjet ćeš ti kako se igra i ko će se prvi uspuhat.
14:41E, da, ako budete dobro igrali.
14:44I ako fascinirate gradonačelnicu, rekla je dati novce za turniri iduće godine.
14:48A što će, Julija mi tamo?
14:49Da.
14:50A, viđao sam plakate po gradu.
14:53Mogu ja dat prilog za djecu, ako još uvijek primati, ha?
14:55Da, da, da, ali sutra na turniru.
14:57Turnir je samo za mještane.
15:00Dok završimo obnovu, ja ću bit mještan.
15:03Samo ti, Sanji.
15:04Ali svaki prilog je dobro došao, Andrija.
15:08A, jel ima još kako mjesto u ekipi?
15:11Da, da, trebamo mlađih. Jeste vi zainteresirani?
15:15Kako ne, ako imate kako mjesto veznog,
15:18samo malo loši je pucam, imamo ozir ligamena.
15:20Jel ti to ono kad sam udario nogom u zid?
15:23Nije mi to kad sam udario nogom u zid, nego iz finala juniora.
15:27Igrao sam za reprezentaciju.
15:29O, pa, jel, bravo. Bravo, bravo.
15:32Evo moj prijedlog je onda, zamijenit će te Ota.
15:35Nije mi baš u najboljoj kondiciji,
15:37a u ekipi ste sa Nikolom Lovrom i Kronijem.
15:41Pa kada dogovaramo taktiku? Ja imam neke ideje, znate.
15:45Prijetornije su.
15:46Evo, može.
15:53Pre dugo sam na pauzi,
15:55stara će dobiti živićan i slom.
16:00Oči, ne znam kako ću ovakvu ordinaciju.
16:03Jesi vidjela moje ključeve možda najdi? Mislim da sam ih izgubio.
16:06Vidi djeteljina s četiri lista.
16:09Siđaš kad smo bili klinci kad smo brali ovo?
16:12Da. Jesi vidjela ključeve možda u more?
16:16Evo ih.
16:20Mogu nešto pitati?
16:22Reci.
16:24Jesi mislio ono za stan?
16:26Kada si rekao?
16:27Mislim, naravno.
16:29Mislim, lijepo je ovako u prirodi, ha?
16:32Pa da, ali stan bi bio baš super.
16:35Pekle bi kokice i...
16:38i mazili se na kauču.
16:42Pričali.
16:43Pričat možemo bilo gdje.
16:46Jesi možemo u gostionici.
16:48Tako, ali stan nam treba...
16:54za maženje.
16:59Čekaj, jel ti želiš iznajmit stan sa mnom ili ne mislim? Pa to je tvoja ideja.
17:05Čekaj, ti misliš na zajednički stan kao...
17:08na zajednički život kao par, ti i ja.
17:13Što ti misliš?
17:15Pa da, ali mislio sam, ono...
17:17treba nam soba i krevet.
17:22Aj, na to si ti mislio.
17:27Šta nisi odmah rekao?
17:29Sad već mislio da ćeš vjenčanje spomenuti.
17:38Ej, Ronaldinho, ostani malo.
17:42Nemam vremena, žurim.
17:43Jesi mi ja bio dovoljno jasno jučer i sam možda pričao na kinesku?
17:48Savršeno smo se razvojili.
17:49Pa čemu je onda problem? Zašto dolaziš na utakmice?
17:53Pa zbog ovih klinaca. Želim se pridružiti plemenitom cilju. Šta te bih nije žao?
17:57Šta si se pretvorio u nekog dobrotvora, aha?
18:00Voli tebe, brija za klinca.
18:01Ti si čuo da će Julija biti tamo i odmah si skočio ko oparen.
18:04Pa ja se mogu sresti s Julijom kad god hoće.
18:07Evo, mogu sad otiči da u njezinog ureda.
18:09A ko znam, možda smo se danas veći sreli.
18:14Sad glumiš i nekog frajera, aha.
18:16A dućeš si tresao gaći od straha.
18:18Pa ja bježim od nje, ali ona mene stalno zove i prate.
18:22E pa prestat ćeš im shvatiti da si ti jedan običan gad.
18:25Ja sam gad. A što si ti?
18:28Pa jel ti nije neugodno trča za ženom koja te ne želi?
18:31Kao nekakva si frajerčina, bio si u zatvoru, a što običan si papak.
18:37Pa vrijeme ti je da se suoči s realnošću, prokocko si svoju šansu.
18:42Sad je red na mene.
18:43Nećeš je povrijediti, ja ti to neću dozvoliti.
18:48To mi nije na kraj pameti.
18:50Ja sam planirao biti, biti s njom.
18:55Jako nježan, ako me razumiješ.
18:57Ajde, udari, udari, udari. Ima puno ljudi, imamo puno svjedoka.
19:00Samo udari, ajde.
19:08Idemo.
19:11Pa prosti za ono sa stanom, nisam...
19:14Nisam mislila da si ti cura koja misli samo na sekt.
19:20Nisam ni cura koja oće brak ne pa dva dana.
19:23Pre mladi smo za brak.
19:27Gle, ako je ovo to što ti želiš. Bez obaveze i to.
19:32Nije bez obaveze. Pa lijepo nam je zajedno. A i niko nam se ne žuri. Samo si to rekla.
19:44Ajde, ajde.
19:46Tehnički problemi, ha?
19:47Ah, kompjuter i printer su se urotili protiv mene, eto.
19:51Kako se usuđuju.
19:54Mogu ja možda pomoć, ha?
19:55Ajde, molim te, bit ću ti zahvalna jer gradonačelnik Bistrice već i treba dobiti ugovore na stol.
20:04Evo ga.
20:06Hvala ti.
20:08Hvala ti puno.
20:10Znaš šta, žurim u Bistricu.
20:12E, ja ću te odvesti.
20:15A poslije idemo u Zagreb, rezervirao sam stol za večeru.
20:19Pa nisi me ništa pitao, nisam rekla da mogu.
20:21Osim toga imam užesno puno posla i umorna sam. Ajmo to odgodit za neki drugi put.
20:25Pa rekli se da ćeš provjeriti. A kad možeš? Sutra?
20:27A, ne. Sutra isto imam sastanke cijeli dan.
20:31Pa kada onda?
20:32Pa što znam, javim se za jednom dva tjedna, tako.
20:36Štrajkam glađu.
20:38Neću staviti zaloga i usta bez tebe.
20:41Dobro, to stvarno ne mogu dopustiti.
20:43Ništa, idemo.
20:47Cijeli dan mislim na tvoje ustne.
20:50Ajmo o tome za vrijeme večera, može.
20:55Tamo je izlaz.
21:00Šta je, Stella? Opet si ključeve zaboravila, a?
21:04Oj, oj, bok.
21:06Dobro večer, Sofia.
21:07Bog.
21:08Odmah da se ispričam što ovako kasno dolazi me.
21:10Ma nema vezi.
21:11Ali morao sam, morao sam doći da malo popričamo.
21:14Reci.
21:15E, u vezi onih tvojih kolača.
21:21Hvala ti, najljepša, ali ja bi te molio da ih više ne donosiš.
21:24Čekaj, zašto? Što nije bilo nešto u redu s kolačinom?
21:27Ne, ne, ne. Kolači su izvrsni.
21:31Ali to i jest problem.
21:34Joj, daj sjedni, molim te, oprosti.
21:36Da, da.
21:36Čekaj.
21:38Evo, ja se idem samo obući na sekundu.
21:39Izvoli, izvoli.
21:46Ej, vidjela sam svjetlo, pa sam ušla. Ti još radiš?
21:50Sređim neke uputnice.
21:53Kada je došla zrastana reforma, moramo sve imati u redu.
21:56Pa niš, onda ću te priče kad pidemo malo pršeta do sivke.
22:00Ne teba, ja sam umorna, pa ću ići spavadu.
22:06Što ti je?
22:09Udijela pa sam.
22:13I naivna, i...
22:16Šta god hoćeš nadodaj.
22:19Slađala si se s Lovrom.
22:21Da, bar je za.
22:24Da, bar imala hrabrosti reći što mislila, da se šutila i klimala glavom.
22:32Tako da ruži nikako nisu legli tvoji kolači.
22:36Čekaj što je ruži bilo zlo od mojih kolača.
22:39Ne, ne, ne, ne. Mislim, psihički.
22:42Kako?
22:43Pa se ona onda bacila na posao da i ona radi kolača, da pokaže da i ona zna.
22:47I da je možda i bolja od tebe.
22:49I kakvi su bili njeni kolači?
22:52E pa nisam stigao probati.
22:54I onda je to bio još veći problem.
22:57Aj, oj, žao mi je da sam ružu uzrujala, stvarno je.
23:01A što si ti kriva što je ona ljubomorna na tebe?
23:04Čekaj, kako ljubomorna?
23:06Pa ne, ne misli ona valjda da bi ja, da bi ja zavodila ili...
23:11To, a ne, ne, ne to.
23:13Ne, ne, nego više je ovako.
23:15Mislim, ona je ljubomorna na pansijon, na tvoje kolače.
23:18Ipak si joj ti sad konkurencija, jel?
23:22Ali, Sofia, to su samo neki od problema između meni ruži, znaš?
23:27A čuju što se tiče tog pansijona, ja ti odustat ne mogu od toga, znaš?
23:31Jer je eva sve uložila, apsolutno sve što ima.
23:34A ja ne mogu Karlo školovati samo od penzije, tako da...
23:38O čemu ti pričaš, Movin? Što si ti pravdaš?
23:40Pa ti imaš pravo raditi što god hoćeš, misli, jel?
23:43A ako hoćeš i zavoditi muškarce po Jablanovu, jel?
23:48Oma daj!
23:48Je, je, Sofia moja, i meni dođe da eksplodiram, da raskidam sve lance, da bacim sve...
23:57I da živim kao kraj, barem jedan dan. Kako kaže ono pjesma, jel?
24:01Joj, joj, joj, moram ići. Več sam počeo prišat mu pa ste.
24:05Hvala ti na kolačima.
24:06Ma nema na čemu, daj.
24:08Dobro večer.
24:08Ej, pardon, nešto prekidam.
24:10Ne, ne, ne, ovo je Nikova.
24:12Da, da, znam, sreli smo se u pivnici, jako šarmantan gospodin.
24:15A i vi ste šarmantna mlada dana.
24:18Kamo ste krenuli, pa ja i onako idem na spavu, da?
24:22Već sam dugo ovdje. Sofia, pala ti.
24:24Ma joj, ništa.
24:25Pape još jednom, doviđenja.
24:26Doviđenja.
24:27Doviđenja.
24:39I onda smo se poljubili iz bilja. Bilo je savršeno. I onda mam počeo slačiti.
24:46Kako ste mogli tamo po recivke? Pomogao je sam Niko vidjeti.
24:49Ne, nije bitno.
24:51Ja sam samo htjela da šećemo i pričam, a on je odma...
24:54A muško je što može očekivati od njega drugo.
24:57Da, ali ja svaki po kad se ponadam da on osjeća nešto, on...
25:02Ti znaš te uopđe spominju ta glupi stan? Ja sam se odma ponadala da ću birat pločice i namještaj i...
25:09Na njemu, ne trebaju ni pločice, ni namještaj.
25:16Dobar sam me malo raspoložila.
25:19Evo, mislio sam da je on bolji, da je drugačiji, ali...
25:24A ti misliš da nešto osjeća za mene ili da je samo... zbog ovog...
25:29Pa dobro, rekao ti da te voli.
25:32A da je pobjeg, glavo bez obzira da ga to pita.
25:36Tako direktno.
25:37Pa dobro, onda...
25:39Pitaj ga da vidiš na čemu si.
25:43Ostavit će me.
25:45Znaš šta, on onda ne zaslužuje najbolju curu Jablanovu.
25:50Misliš da me ne bi ostavio?
25:52Ma ne, pa vidi mene Jurana.
25:55On isto prije bio čudan, ali sad nam je super.
26:04Šš, spavaju svi.
26:09Potregu sam Petru i Gračku. Kaj kupit ćemo nogu da je?
26:11Ma nema veze, ima ih toliko da im ne zna broj.
26:14A ovo ćemo povest Petra u Zagreb kad ćemo opet ići.
26:17Opet ćemo ići?
26:17Pa sikurno ćemo se svidati. Možemo ga uvoditi u Zolaške vrede, ha?
26:21To je fenomenalna ideja.
26:24Al' znaš šta, možda bolje ne ipak.
26:27U čemu je problem?
26:28Pa gledaj, klinci se brzo vežu, to znaš i sam prema tome.
26:33Pa uvijek mogu prodložiti boravak ako imam razloga za to.
26:37A da? A zašto ti mene stalno vodiš na večere i ne daš me umira i ljubakaš se tu sa
26:42mnom po cesti?
26:45Ne mogu si pomoć.
26:47Kad sam te prvi put vidio...
26:51Ja znam da to zvuči izlizano, ali to mi se dogodilo prvi put životu.
26:59Kad sam vidio tvoje oči, ja...
27:02Čekaj, Andrija, nema nikakve veze s tim.
27:05Vi ste postali rivali.
27:07Jesmo. Borimo se za tebe.
27:10On nema nikakve šanse.
27:12A ja?
27:20Dobar, znam, znam polako, zapamtio sam, znam.
27:24Hvala ti.
27:27Vidimo se sutra na turniru.
27:29Doći ćeš gledat?
27:31Igrat ću.
27:33A ti ćeš navijet za...
27:34Ej, čekaj, Kiša vrti.
27:36Možda još uvijek pljušti.
27:38Ako možeš.
27:49Zgodan je on muškarac, mislim za svoje godine onako.
27:52Ko?
27:53Pa Nikola.
27:54Pa ne znam, da, valjda je.
27:56Pretpostavljam da je imao jako puno oboževateljica kad je mlađi bio.
28:00A i ti si bila jedna od njih?
28:02A čuj, njega je ruža odabrala, ruža uvijek bila jako odlučna.
28:06Ne, ne, ne, ne, ne, ne, nisi mi odgovorila.
28:08Dobro ne znam, bio mi je uvijek simpatičan, evo i sad mi je simpatičan.
28:12Vidiš, ja sam uvijek voljela mlađe tipova, ali jedna oput sam bila sa jednim starim i...
28:17Moram reći da nisam požalila.
28:20Ja idam spavati sada.
28:22Nekako je bio nježan, znao je što radi za razliku od ovih klinaca koje mi se inače ne obacuju.
28:27Da šta?
28:28Uprostite, jel' meni je užasno ovo neugodno, ja nisam navikla na takve razgovore otvorene i...
28:33Čekaj, sad sam ja amoralna, a ti si ta koja je dovela muškarca u svoju kuću.
28:39Ma šta ti pričaš? Kako moš pomisliti, ja sam poštena osoba.
28:44Pa dobro, sad razgovaramo o osjećajima, valjda i jedna poštena osoba ima neke osjećaje.
28:49Razmišljaš o muškarcima, ne?
28:50Ja sam muža imala.
28:53Imala? Udovica si već koliko dugo?
28:55Pa dugo.
28:56A, mislim, stvarno ne želim biti nametljiva, ali nekako sam naviknuta na otvorene razgove.
29:01Ma dobro, znam, daj. Pa znam da nisi imala loše namjere.
29:04Dobro, valjda, u Jablanova još emancipacija nije stigla.
29:08O, prosti, ja sam jako emancipirana. Ja se brinam za sebe i svoje djece dvoje već godinama.
29:14Osim toga, sad pokreću mi privatni biznis. E, ako to nije emancipacija, onda ne znam šta je.
29:19Ma ne, slažem se.
29:21Sad me zezaš.
29:22Ne, ne zezam te. Mislim, ti govoriš o nekim drugim vrijednostima. I Sofija, stvarno si izuzetna osoba. Užasno mi je
29:30drago što sam te upoznala. Stvarno, na neki način kad razgovaram s tobom to mi, pa da, to mi širi
29:36vidike.
29:36Ne znam. Dobro. Ali ja idem sad spavat u svoj krevet. I to sama. Dobro.
29:44Lijepo noć.
29:45Boga.
29:48Zašto ti mijenjaš pasteljinu?
29:50Zašto ne bi?
29:51Zato što imamo roba za te stvari.
29:53Roba? Imamo domaćico.
29:56Dobro, Sonju. To je njezin posao.
29:59Pa ne volim da mi ulazi u sobu.
30:01A zašto? Ti ukrala našto?
30:03Pa to je naša spavača soba i samo ime kaže šta ima bilo ko drugi ulazi osim nas.
30:10Jesi mi spremila dreze sutra?
30:12Mhm, u armaru ti je.
30:13Jedva čekam da se ispucam na tekmi, malo.
30:16Jesi se sjećaš kad ste ti i Kristjan ono razbili prozor odlikom?
30:20Kristjan? Ja! Ja sam razbio prozor. On nema snage za takav udarec.
30:25Samo jak na riječima.
30:27Dobro.
30:27Mora da se dobro ulizu Ivano.
30:30Pa ajde, možda ćeš baš ti biti gazda na kraju. Šta te briga?
30:34Mhm. A dotat će mi Kristjan biti šef.
30:37Ali šta te briga ko je šef kad imamo i onako i više nego što nam treba.
30:43To na vas povađica.
30:45Pa je, na sniženje sam je uzala.
30:48Na sniženje?
30:49Da.
30:50Dođu malo sniženje.
30:51E, daj, daj molim te, dači se malo.
30:53Oh, čega.
30:56I jeli?
30:57Polako.
30:58Pa daj.
31:01Hrvi.
31:01Družo, nisvalaš još.
31:02Ma, računam to nešto.
31:04Daj, taj, taj molim te odijem u krevet kasno i sutra ćemo to nastaviti. Nanite.
31:08Ti bi sve odlagao za sutra tako se ne vodi posao, Nicola. Nije tebi stalo.
31:14Družo, stalo mi je.
31:15Mhm. Pokazuješ to na jako čudan način. Gdje si bio?
31:19Češ, ideš ja sam malo prošetel na svješ zrak, što?
31:23Posljednje vrijeme te nema stalno nekoliko sati i onda dođeš bez objašnjenja.
31:28Šta si, možda mu objašnjavati svaki svoj korak, gdje ja idem, jel svaki put, što?
31:34Muš si mi, trebalo bi znat gdje si.
31:37Pa i ti si meni žena, pa sa ja ne raspitujem gdje si ti.
31:41Što si ti imaš raspitivati, ja sam ili tu kuham ili tamo poslužujem.
31:45Padam s nogu, Nikola.
31:46Ja pet minuta ne mogu imati mira u svojoj kući.
31:49Ja kad se vratim kao da dođem na policiju, boga.
31:52Ti mene obtužuješ bez ikakvog razloga.
31:55Ne, ja se tu mučim sa brojkama i proračunima, tebe je baš briga, Nikola.
31:59Pa je sam rekao da nabaviš sve najeftinije i ja ću.
32:02I zidat, ja ću i struju sprovest, ja ću stavljati pločice i onda ćeš 24 sata znati gdje sam ja.
32:10Hoćeš onda biti zadovoljna, hoćeš biti zadovoljna, onda...
32:13Što se ti na mene dereš?
32:16Pa nisam ja tako ja nestaje iz kuće, kao da je ovdje odvratno.
32:36Škakljaš me.
32:42Spavaš?
32:44Pokušavam.
32:48A sutra na turniru oćeš biti dobar?
32:53Da ću sve od sebe. Sigurno ću zabiti neki gol.
32:57Ma ne, ne mislim na to, nego mislim da uđeš na ponašanje.
33:02Da se nećeš svađat.
33:04S kim?
33:06Pa ono sa Ivanom, Kristjanom, Lovrom.
33:11Ne, šta je tebi, šta ti mežda sam jednaki luđak?
33:14Ma ne.
33:15E pa onda ljepo se okreni i spave, aj.
33:29Evo ga.
33:32E, što se ti smiješ?
33:34Ništa, ništa.
33:35E, vidjet ćeš ti svog starog na terenu. Znaš, Ivan i ja smo bili svoje vremeno najbolji nogometaši Jablanova. Ružo
33:43i listina.
33:43Da, da.
33:44Je li stiglao to meso koje sam naručila?
33:47U hladnje koje.
33:48Dobro.
33:51A što je njoj?
33:52Ah, pusti ih, proći će.
33:55Pa dobro, što se događa s vama zadnje vrijeme? Ili se svađate ili se ignorirate?
33:59Jer nisam glup ni slijep, vidim da se nešto događa.
34:02To je normalno.
34:03Nakon toliko godina u braku, to je normalno.
34:07Mislim da se neću ženit skoro.
34:10Imaš pravo. Dok možeš uživaj. Ajde. Ajde, idemo.
34:13To ti je moj savjet.
34:15Ajde.
34:19Ma što se ja mučim? Pa ja sam samo sudac.
34:21Bilo bi bolje da se prijavim na olimpijadu za invalide.
34:25Ma da, Ivane, dosta s tim crnim humorom. Pokuže bit malo pozitivniji.
34:30Što je sa to?
34:32Jedan ulaza plave.
34:34Uplašio si mamu, čovječ.
34:36Izvolite sudac.
34:38I sudite pošteno, bez odgleda što igraju vaši sinove.
34:41Prema vama ću biti strožiji. Molim, fair play.
34:45Koji uvijek?
34:46Vidi, vidi, vidi.
34:47Vidi mi jako si dobre volje od kad u firmi ide sve po tvome.
34:51Pa kad sam siguran u sebe, a to si htio, je li tako?
34:55Sine, možeš biti siguran u sebe samo kad imaš pokriće za to.
35:00Znaš šta ja mislim, ja mislim da će ova moja koncepcija uzgoja biti pun pogodak.
35:04Ba što sam iče radio prorađuna.
35:06Uspećeš, sine, siguran.
35:08Pa dobro, kad vas dvoje mislite tako, tko sam ja da mislim drugačije?
35:14Pa prijatelj, bavi.
35:16Jeste spremni? Čekam vas u autu.
35:20Ja bih drah pomesku.
35:21Ne, ne, ne, ja ću, ja ću.
35:23Pa ti jećeš ti?
35:24Pa što ću ja ostati doma dok se vi zabavljate, a osim toga, moram gledati najpoštenijeg sudca.
35:34Sa Sofijom trebaš biti malo preznije.
35:37Da, sad sam ja to vidjela.
35:38A nisam navikla na takve, ne znam uopće kako bi ju opisala.
35:43Nekako je, pa dobro, ne bi rekla da je zatucana.
35:47Staromodna je.
35:47E, točno, da. I solidna.
35:50Ma super je, Sofija.
35:51Tako nekako ugodna i mudra.
35:54Prava mama.
35:55Da.
35:56Dobro, znam šta ćeš sad reći.
35:59Jeste se čula s mamom?
36:00Ne, već tjednim.
36:02Zadnji put mi se javila s Aljaske.
36:04Isuse.
36:04Pa daj, pusti ju, neka je slobodna.
36:06Puto.
36:07Pa mislim neka je slobodna.
36:08U njenim godinama, pa brinem se za nju.
36:10Ma daj, mama će biti dobro, što ti je.
36:13Nego, ovo sa Sofijom.
36:14Da li ti misliš da tako jedna staromodna mudra žena ne treba muškarca?
36:18Mislim, ona je mlada, ne?
36:19Pa dobro, ne mislim, ali ovako malo mjesto izbor je sužen.
36:22Da.
36:23Budući da je izbor sužen, navala je time veća, ne?
36:26Kad smo već kod toga, ajmo mi na utakmicu, ha?
36:29Kad smo već kod toga, ja mislim da bi se ti trebala smirit malo.
36:35Smirit?
36:36Da.
36:37Prosi, zašto ja uvijek ispadam problematično?
36:40Ti si dobra sestra Eva, a ja sam zla Stela.
36:43Nije istina.
36:44Ne, ne, i mama je tebe isto uvijek više voljela.
36:46Pa da, Stela je meni nešto prigovarala.
36:47Nije istina.
36:48Je istina.
36:49Nije istina, ti si uvijek bila malo divlja, evo, divlja si.
36:52Divlja, ja ti što je, paš me zanima?
36:54Trebalo ti je više kontrole.
36:55I nisi baš obraćala pažnju na tuže osjećaje, na tuže razmišljanje, jednostavno si takva.
37:02Znači, ja sam bez osjećajna.
37:05Stvarno bi se iznenadila, znaš?
37:11Ja sam ti šefica i ja kažem da moraš ići.
37:15Pa da, ali šta ako neko dođe?
37:16Ma ko će doći? Svi će biti na turniru, šta ti je?
37:19A što ako neko nazove?
37:21A ako nazove, stavit će poruku na sekretarici.
37:23Prestani biti tako savjesna, idemo.
37:25A čekaj, što je tebi?
37:26Ti si bila glavni protivnik utakmica, sad si glavna navijačica.
37:29Zato što imam za koga navijati.
37:31Ajmo.
37:31A šta, za Kristijana i Jurena?
37:33Ne, ti navijaj za Kristijana i Jurena, ja ću navijati i za Roberta.
37:37Ma čekaj, što i on igra?
37:38Da, rekla je Višnja priča tamo po dućanu da je bio u reprezentaciji.
37:42Zato ga užasno me zanima kako izgleda u dresu.
37:44Ajde da vidimo to.
37:51Bok, mama.
37:52Karlo, bok. I, kako je bilo na moru?
37:56Tako, tako. Dobro.
37:59Al tu blizu ste negdje bili kad si se ovako rano vratio, jel da?
38:03Pa da, autobus je brzo vozio pa smo priticali kamion pa smo se skoro sudarili i tako.
38:08Šta ima za jest?
38:09A šta bih htio?
38:11Pa ne znam, ali nešto na brzinu ako može, jel?
38:16Zvao me Frante da igram humanitarnu utakmicu, bit ću ljevo krilo pa.
38:19Karlo, da reci mi samo jednu stvar.
38:22Jesam ja ikad bila loša majka tebi, jel je Nataši?
38:25Jesam vas se onako kažnjavala bez razloga?
38:29Jesi li nas ikad kaznila?
38:33Jednom si nam zabranila da gledamo Crtić, to se sjećam.
38:36I dobro, je li bilo situacije da nemam razumijevanja za las?
38:40Daj mama, pa ti si divna. Znaš to?
38:43Da? A zašto si ti onda me nilagao? Zašto? Zašto mi nisi rekao da ideš na Maltu?
38:51Zašto si se sad ozbiljila?
38:53Vite, kako sam razmišljala o tebi kad sam saznala za vijeku i...
38:58Misliš, da meni nije bio prvi impuls da ti dođem, da ti kažem, da ga otkrijem.
39:03Ali nisam znala kako, nisam htjela da još više patiš, da...
39:06Znam, oprosti.
39:08Onda, nakon što je poginuo, bila mi je velika dilema.
39:12Da li da ti kažem, da ti uništim uspomene ili...
39:16Ili da ti gledam kako u neznanju oplakuješ varalicu, a sad mi govoriš da sam ja bezosjećajna.
39:21Prosti, rekla sam ti oprosti.
39:22Sto puta sam razmišljala o tome kako će to utjecati na nas dvije, kako...
39:26Da li ćeš me mrzit ako ti kažem ili da li ćeš me optužiti zato što ti nisam rekla.
39:32Iskreno, ja bi rađut da si mi rekla.
39:33Ja sam da pokušala urazumiti, ja sam se s njim svađala, ja sam mu govorila da je lud, da ima
39:40idealan brat, savršeno ženu.
39:41Nećemo uvijeti, nećemo uvijeti sad.
39:42Ja sam vikala na njega, ja sam, ja sam...
39:45On je bio van sebe, totalno uzruja, njega nikad nisam takvoga vidjela, možda nisam trebala, možda sam ja stvarno ne
39:51znam, ne znam.
39:52Kad ste se svađali?
39:55Gled, nije važno kad, dobro.
40:01Ajmo pustiti vijeku.
40:05Evo, što bi Sofia sad rekla?
40:11Ona bi rekla nešto kao, treba ići dan po dan.
40:15Da, i treba prošlo spustiti tamo gdje je.
40:21A da mi odemo ipak pogledati te muškarce kako naganju u loptu, a?
40:25Mhm.
40:34Natasa, ti ćeš skupljati dobrovoljne priloge, to si radila i u crkvi.
40:38U redu.
40:39Lijepo se nasmiješi, znaš koliko se ljudima teško rastati od njihovih novčića, priča im ponešta o dječici koju je zadesila
40:47teška sudbina.
40:49Šere, skupljamo za delikvente iz popravnog doma.
40:52Za nekog su delikventi, a za mene jedna dječica.
40:56Dora, kako? Ja mogu pomoći.
40:58Ti ćeš pomagati oko Roštilje.
41:01Ma ja bi skupljala priloge s Natašom.
41:03Bog ima poseban plan za tebe. Pomagaće ti Ruža i...
41:08Ona?
41:11Družite si ruku u znak pomirenja.
41:17Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
41:24I nije me strah.
41:30Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi.
41:38I nije me strah.
41:42Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori.
41:48To si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
41:55Moram da...
41:59Moram ići do kraja.
42:02Vrata pakla ili raja otvora.
42:08Moram da...
42:11Moram da...
42:11Mijenjam noće za sutra.
42:16Mijenjam noće za jutra.
42:18Spokojna.
42:22Udovinu su unza i degna.
42:25Mijenjam noće za klju.
42:40Hvala što pratite kanal.