- il y a 16 heures
Watch Finding Her Edge Season 1 Episode 4 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Finding Her Edge on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:105, 6, 7, 8
00:14What are you doing?
00:16You're not swinging your legs high enough
00:18I can't even get you on my shoulder
00:19It's your balance, you're shifting your weight
00:21No, no, I'm really not
00:22If you would just swing, I could get you up there
00:23Can you just shut up and do your job?
00:25Oh, me?
00:25Yeah
00:27Again
00:31Again, I'm doing it all myself
00:33I'll lie on the high rise
00:37Winter-breaking, we'll ride
00:39To the skyline
00:41The moment's fading your eyes
00:43Here's the twilight
00:45Still reminding those nights
00:48Were the high rise
00:51Staying up all night
00:53Under me flourishing life
00:55When you touch me
00:57When you touch me
01:04It takes away my breath
01:07Just to watch your silhouette
01:09When you touch me
01:10Oh, come on
01:11When you touch me
01:12When you touch me
01:14Staying up all night
01:15Under the fluorescent lights
01:18When you touch me
01:19When you touch me
01:20When you touch me
01:22It takes away my breath
01:24Just to watch your silhouette
01:34Everyone's watching
01:36Of course they are
01:40When you touch me
01:48The moment's fading your eyes
02:06It takes away my breath
02:06When you touch me
02:07You and Brayden are looking pretty good.
02:09Yeah?
02:11We could do some champions around here.
02:13Okay.
02:19Your mom and I are on the few Lowe's boxes.
02:21I know, Dad.
02:22And that money paid for us to set up the training program here.
02:28Katie...
02:32We need some sponsorship deals.
02:34I know.
02:37There's a journalist from Esmond Magazine coming to the house.
02:40They're going to do a feature on our team.
02:42Oh, my God.
02:43We play it right. Sponsors will come running.
02:46Dad, I...
02:47Hey.
02:48You're the one, kiddo.
02:49You know.
02:52Right.
02:59Y'all are playing too.
03:09I'm going to need to be a guy.
03:12I'm going to need to be my guest friend.
03:12I love you.
03:13I love you, Luquo.
03:15I love you.
03:17I love you.
03:17I love you, Luquo, Luquo, Luquo.
03:30Je pensais que c'était un délivre, mais c'est encore mieux.
03:34Comment est-ce qu'elle est-ce qu'elle est ?
03:36Elle est bien.
03:38Est-ce que je vais aller?
03:39Non, non, non.
03:43Je me laisse des messages, des textes, des DMs.
03:47Humiliating.
03:49Oui.
03:50Je vais te dire.
03:54Elle a moins de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau de l
03:55'eau de l'eau.
03:58Elle a moins d'eau de l'eau de l'eau.
04:04Elle a moins d'eau.
04:06donne-moi une place.
04:07Elle va venir.
04:11Laisse-moi savoir si elle ne se demande.
04:13Oui.
04:14Elle a moins de l'eau.
04:16Car.
04:23Quand est-ce qu'elle va lui arrêter de l'eau de l'eau de l'eau de l'eau?
04:26C'est mal.
04:27C'est mal.
04:29Oui.
04:33Oui.
04:34Hey, votre père a été venu.
04:38Je pense qu'il serait possible.
04:39Il serait possible de vous laisser...
04:40Allons-y.
04:44Oh, c'est bon.
04:46Oh, c'est bon.
04:47Il va a une chance à parler.
04:51Quand vous êtes prêt.
04:53Merci.
04:55C'est vraiment bien ici.
05:04C'est bon.
05:05C'est bon.
05:06C'est bon.
05:07C'est bon.
05:12Oh !
05:30C'est bon.
05:35C'est bon.
05:38C'est bon.
05:39Il va bouper.
05:51C'est bon, c'est bon.
05:54C'est bon.
05:55C'est bon.
05:56Je n'ai pas de problème.
05:58Je n'ai pas de problème.
05:59Vous savez, je suis nerveuse aussi.
06:07Ce n'est pas juste sur les nerves.
06:10Vous ne pouvez pas confierre ces gens.
06:13Ce n'est pas de problème.
06:15C'est mon père.
06:19Pour qu'on a une esponsorship ou quelque chose.
06:22Bien sûr, il est.
06:23C'est...
06:25ou hot.
06:28Hey, je vais manger avec vous dans la box.
06:37Back-to-back?
06:38Oui.
06:56Je vais vous parler de mes parents.
06:59Je sais que votre père est en politique.
07:02Et votre mère est en train de rencontrer quelqu'un famous.
07:04C'est parti.
07:13C'est parti.
07:16C'est parti.
07:16C'est parti.
07:24C'est parti.
07:26C'est parti.
07:28et entre le vote.
07:32Parce que vos parents seânt avec un peu.
07:34La paparazzi.
07:36Ils suivent vous à l'école.
07:40Ils se sont hideents
07:42dans les b raies.
07:47Pour une image.
07:51Je me suis害 à lâcher ma propre maison.
08:09I'm so sorry.
08:15Yeah.
08:19Me too.
08:29Anyway, still on me on bench?
08:55Morning.
08:59Coffee.
09:05You know, there's that new tapas place that opened in town.
09:09Maybe we could go for lunch after your practice today.
09:13I got dry land.
09:14Won't be back till 4.
09:16Right, yeah, it's Wednesday.
09:19It's Thursday.
09:25Coffee's on, babe.
09:26Thanks.
09:37Okay, everyone here?
09:39You line up?
09:41Set?
09:50The House of Russo.
09:52Frazier, great to see you again.
09:54Yeah, you too, Will.
09:55Hey, I love the staircase.
09:56Let's set up right there.
09:59Will Russo, welcome.
10:01Thanks for coming, guys.
10:02Thank you.
10:03So, how long has it been?
10:04Oof, too long.
10:07Frazier, I'd like you to meet my daughter, Adriana, the next champion of Russo ring.
10:10Hi, Adriana.
10:11I am looking forward to talking to you.
10:14Me too.
10:14And her partner, Brayden Elliott.
10:21Where's Brayden?
10:22Uh, he just went for a run.
10:24Oh, get him.
10:29Frazier, you've met Camille before, right?
10:32Uh, yes.
10:32Yes, nice to see you again.
10:34Let me take you through our roster.
10:35We've got gators in every category.
10:39Hey, hey, where the hell is Brayden?
10:42I'll find him.
10:51Hey, what the hell are you doing?
10:54Chilling.
10:58Brayden, there are a ton of people down here ready for you.
11:00Yeah, not really feeling it.
11:02We have to.
11:05Really?
11:06We have to.
11:18I can't.
11:26They're not going to ask about your parents.
11:32What if they do?
11:36Then, I'll say that you have no comment.
11:40I'll do all the talking.
11:41You just sit there, and you look hot.
11:51Yeah.
11:52Yeah, I can do that.
11:55You're very good at that.
12:02It's annoying.
12:07You also have to be very good at the shutting up part.
12:13You trust me.
12:16Yeah.
12:19Yeah, I do.
12:22So, tell me about your partnership.
12:24Well, we're best friends.
12:26That's why, on ice, we're always in sync.
12:28In sync.
12:32Solid.
12:33Our partnership is solid.
12:36Okay.
12:37So, what's it like living and training with your competitors?
12:40You mean, apart from the hot water shortage in the mornings?
12:44I'm just kidding.
12:46That's good.
12:47We're a family.
12:49A big, happy family.
12:52I think we're, um, people push to be our best.
12:57I think it's the best thing ever.
12:59We're all so close, right?
13:01Yeah.
13:02Yeah, no, it's, um, it's really, you know, it's challenging, but, um, it's great.
13:07It's really good.
13:09Very fun.
13:09People have to fun.
13:10Yeah.
13:11Yeah.
13:11It's great.
13:13I'm glad.
13:14What's your relationship like off the ice?
13:17We're friends.
13:18We had a late start to the season, so we've worked hard to catch up.
13:25Forecast is rain.
13:27There's nothing to look forward to.
13:29I'm selfish.
13:30Okay.
13:31I mean, what the hell am I supposed to do?
13:36Good.
13:40Needs earrings.
13:51It's not quite right.
13:55I might have something.
13:57Yeah?
13:58Yeah.
14:00Yeah.
14:27I was looking to get some time with Elyse.
14:29Oh, Elyse can't make it today.
14:31Oh, we were hoping for an update on her injury, a recovery story.
14:35She's at physio.
14:37Yeah, yeah.
14:38Couldn't miss a session.
14:42She's doing great, though.
14:44Really great.
14:45Yeah, yeah.
14:45She'll be back next season.
14:46We have no doubts.
14:49Well, sorry to miss her.
14:59Hey.
15:01More coffees?
15:02I'll make a new pot.
15:06You told me I'd only lose a few hours of training time.
15:09Half a day max.
15:10You want a ring to train on?
15:12We need a sponsorship deal.
15:14Media attention gets us there.
15:15Or, wild idea, train hard, win Worlds.
15:19Sponsors want to see people lose it over our skaters.
15:22You think anyone's going to cheer for them if they don't know who they are?
15:25We need press.
15:25In case you missed it, none of our skaters have actually qualified for Worlds yet.
15:30Qualifiers are in three days.
15:32Adriana needs to place first or second to even make it to Worlds.
15:36Sponsors aren't going to give a damn about her if she doesn't make the cut.
15:38We have no room for error.
15:40Sorry, Camille.
15:40Remind me.
15:41You have five World titles.
15:42Is that right?
15:43Yeah, it is.
15:45And how many times have you been paid to appear on a cereal box?
15:49Don't tell me how to play this game.
16:00Damn it.
16:07There's barely any caramel in here.
16:09Well, that's our standard portion.
16:11For what you're charging, I expect caramel to course in my veins.
16:14Extra caramel's two bucks. Do you want it or not?
16:15Two bucks.
16:17Are you insane? You better get...
16:18Latte for Susie?
16:23If you want to see me again here ever, you better get that caramel and...
16:33But I go and get my head around you, and I go and get enough.
16:45And I've been looking so hard.
16:51And I...
16:54Wow.
16:58You look...
16:59I'm your hair.
17:01You don't think it's too much?
17:03No, no, it's...
17:05It's perfect.
17:07No.
17:13Let's do that.
17:14Okay, I'm going to set you all up on the stairs here.
17:18Could we have Adriana in the center?
17:22Will, let's have you beside her right here.
17:25And the little sister, why don't you come down right in front?
17:29He knows you have a name, right?
17:36Settle, everyone.
17:42One, two, three, four...
17:48Cautious.
17:53Look in here.
17:56Just like that.
18:03Smile with your eyes, guys.
18:14What the hell is this?
18:16How's physio?
18:20Are those my earrings?
18:24Just give us a second here.
18:26Come on.
18:27It's okay.
18:49What is going on?
18:50I told you about this.
18:51I've been begging you to be a part of it.
18:53You don't answer my messages, my calls...
18:54You have Aidy front and center
18:56when you know she can't handle any of this!
18:58Elise, come on!
19:01This family is such a joke.
19:03We'll get you ready.
19:05There's still time.
19:08Good luck, Dad.
19:16Elise?
19:18That's not what it looks like, Elise.
19:20Wait, wait.
19:21Wait, wait, wait.
19:28I know, I know Mom gave those to you.
19:33I shouldn't have it.
19:34I'm sorry.
19:37I'm really sorry, okay?
19:42Please come home.
19:45You're wearing too much blush.
19:48You look like a stupid doll.
20:10Elise!
20:13Fraser Silman.
20:14Esmond Magazine.
20:16Hi.
20:19I wonder if we could talk...
20:21What about?
20:23About what it's really like here.
20:31Toothbrush?
20:31Yeah.
20:33And nail spray?
20:35Took Elisa's.
20:37Oh, that's a good idea.
20:38I keep taking Elisa's stuff.
20:39That worked out.
20:45Do you think she'll ever talk to me again?
20:47I'm sure she'll make an appearance at, what, your 30th birthday?
20:54Oh, I still can't believe we're going to qualifiers.
20:59Hey.
21:00Uh, Van's gonna be here in 45 minutes.
21:03Uh, one more run-through before we leave?
21:04Yeah.
21:06I'll try.
21:15Excuse me.
21:16Coffee for Mason?
21:18Black coffee?
21:19Madison?
21:21Thanks.
21:25Elyse?
21:27Hi.
21:28Hey.
21:29How are you?
21:30How's the shoulder?
21:31Good.
21:32Great.
21:32Good.
21:33How are the exercises?
21:34Great.
21:35Everything's going really well.
21:37Good.
21:38Well, you should come see me again sometime.
21:40But, you know that already.
21:43Have a good one.
21:44Bye.
21:47Madison?
21:49Yep.
21:53Any chance you're free now?
21:56Hey, Sam.
21:59Don't you wanna be forgotten?
22:04Don't you wanna lie down?
22:10Don't you wanna go forgotten?
22:16I'm alone in your time every day.
22:21Yes!
22:21Oh, we know that.
22:22Oh, my God, that was so good.
22:24So good.
22:25Oh.
22:32We never thanked you for what you did with the whole press thing.
22:40Don't you?
22:46I guess, um, we should go win qualifiers.
22:52Yeah.
22:54Yeah, I'm down with that.
22:59How's it going on the ice?
23:00Great.
23:02I mean, I'm being careful, obviously, but...
23:05Yeah, I'm totally back.
23:07And your shoulder's not causing you any pain?
23:09No.
23:10Huh.
23:12That's interesting, because you've been doing literally everything with your opposite arm.
23:17Almost like you don't want me to see the range of motion.
23:26Our bodies, they can heal pretty quickly.
23:31Our minds, though?
23:34Sometimes we create our identities around something that we're really good at.
23:38And when it's taken from us, it's like we don't know who we are anymore.
23:44Yeah, sounding pretty familiar.
23:52Sorry.
23:53I, um...
23:55I have a hard time talking about this stuff without my mom.
24:12I'm so embarrassed.
24:16I can't even get on the ice.
24:23Okay, don't even know if I'm going to skate again.
24:27Elise, you are so much more than just skating.
24:34Look, in my family, you...
24:43Physically, there's nothing stopping you from skating again.
24:47But if you choose not to, and there is a choice, that's okay.
24:53There's so much more out there for you.
24:56I know.
24:58I've been there.
25:05Good luck!
25:06Break legs!
25:07Win big!
25:09Okay, think we're alone now.
25:11Good.
25:11I have been dying to try on Katya's leopard coat.
25:14Oh my god, yes!
25:20Hey, coast is clear.
25:22Can we hang out now?
25:24I don't know where we're going.
25:28I think we're having fun.
25:31This kind of happy doesn't come around more than once.
25:37I need you.
25:37I don't know where we're going.
25:41Hey.
25:44How are you feeling?
25:47Nervous.
25:48Excited.
25:51Can't really tell the difference.
25:53You?
25:54Same.
25:57c'est bizarre
25:59j'ai jamais imaginé que nous faisons ça ensemble
26:02je veux dire, comme...
26:03on se fait ensemble
26:04oui
26:05et je veux que tu perds
26:09je veux que tu perds
26:14ok, c'est notre song
26:19oh, c'est nice
26:21ok, c'est bon
26:49KJ
Commentaires