- il y a 6 minutes
Watch The Last Frontier Season 1 Episode 6 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Last Frontier on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
09:37Stay behind me.
09:44Claire, hey.
09:45I've been looking for you. Is this our medivac?
09:47It is. We've got to move her right away.
09:49Okay. Let's go through this way.
09:58You're busy. I don't want to take you away from the other patients.
10:00No, it's not a problem at all.
10:03We'll just get you two on your way, and it's one less patient for us to worry about.
10:10Claire, run!
10:12Don't move!
10:15The carotid artery, it's a heart superhighway.
10:18600 milliliters per minute, and yet God placed it right here.
10:23Completely unprotected.
10:25Can't!
10:29Wait! You don't want to hurt me, the pilot!
10:31What, pilot? What the fuck are you talking about?
10:33The one who helped land the plane. He's alive.
10:37I can take you to him, if you let me.
10:53The pilot, Timothy O'Bannon.
10:58You're telling me he's still alive?
11:00Have you recovered his body?
11:02You're on death row. You're being transported to be executed.
11:05Do you really expect us to believe that you felt compelled to save a man's life instead of running?
11:10No, I wanted an insurance policy.
11:12Now that you've thwarted my escape, I am cashing in that policy.
11:16Then why should we believe that he's still alive?
11:17Because I'm a phenomenal doctor.
11:20Thirty-six of your patients are dead.
11:23You can't save them all.
11:24He's lying.
11:25You're full of shit, dude.
11:27The patient is a 43-year-old Filipino male, lifelong smoker.
11:31He has a lateral scar on his right shoulder from rotator cuff surgery.
11:35He suffers from asthma.
11:37Takes a moderate dose of Lexapro to treat his depression.
11:40A dosage I would recommend decreasing.
11:44You want something.
11:46And here we are.
11:48What do you want?
11:49I have a safe deposit box at First Federal Bank in Seattle.
11:54Box number 337.
11:56Have the bank president escorted here to me, unopened and untampered with by 6 a.m.
12:03And the pilot lives.
12:05And if I don't?
12:07Then the pilot dies.
12:09When I pulled him from the wreckage, I assessed his condition.
12:13The patient was in shock, had an elevated heart rate, lethargic, confused.
12:17Turns out the culprit was cerebral edema.
12:21I treated him.
12:22He's stable.
12:23Somewhere safe.
12:26The clock is ticking.
12:29You diagnosed and treated brain swelling in the woods?
12:34Are you familiar with trepanation?
12:36When the brain swells, it has limited options.
12:40It can't go up, can't go out.
12:42So it goes down into the base of the skull where the cerebellum meets the brain stem.
12:47The trouble is the brain stem doesn't like company.
12:50Death is imminent unless you release the pressure.
12:53Trepanation is the procedure where you drill burr holes into the skull.
12:58That's a practice that has been observed by archaeologists and historians for 1,500 years.
13:05If an Incan doctor can diagnose and treat brain swelling in a jungle, I can certainly do it in the
13:10woods.
13:11You cut a hole in a man's head.
13:13I could have.
13:14And perhaps he would be in...
13:17Yeah, better shape if I had.
13:19No, I treated him chemically with Manitore.
13:21Every eight hours, last administered at 10 p.m.
13:24So, if Mr. O'Bannon doesn't get his next dose by sunrise, then pop goes the weasel.
13:31Or more accurately...
13:35Listen, Watson 337.
13:38Have the bank president deliver it to me unopened by 6 a.m.
13:43Or the pilot dies.
13:46And have that mole on your wrist checked.
13:49Its asymmetrical shape suggests melanoma.
13:54You are welcome.
13:58What do you think?
13:59I smell bullshit, Frank.
14:01There ain't no way that pilot survived.
14:03Ain't no way.
14:05What if he has?
14:08Hey, come on.
14:09I mean, Hutch, just think about it, okay?
14:12I mean, if he has, then we have a duty to find him and bring him home.
14:15Come on, man, we have no idea what's in that box.
14:18It could be a bomb, a weapon, or actual cancer.
14:24I think we should bring Link the box.
14:26The pilot has a wife, two daughters, and I don't want to be the one to tell his girls that
14:31we gambled on his life.
14:33Agreed.
14:33Okay, besides, if we find the pilot, he might actually tell us what really happened in that cockpit.
14:38You have something to tell me?
14:39No.
14:41What about the cockpit?
14:43We bring the pilot home, okay?
14:44Contact the bank, wake somebody up.
14:46Let's get that box en route.
14:48Frank, what aren't you telling me?
15:05Hey, stranger, how are you feeling?
15:07Good as can be expected after a car crash with a madman in the frozen tundra.
15:20I just wanted to apologize for dragging you into this whole mess.
15:27It's not your fault.
15:29It is.
15:31You know, you were right.
15:32I don't think it was stupid.
15:35Sometimes I feel like that king from the play we read in English.
15:38What play?
15:39The Greek one, remember?
15:42The guy's kingdom had a plague, and it turned out that he was the one who caused it.
15:47Yeah, but he was cursed.
15:49You're not.
15:51Everywhere I go, something goes wrong.
15:53People get hurt.
15:55I don't know how, but I'm going to change that.
15:58Hey, kiddos.
15:59How are you feeling?
16:00Okay, I need to take your vines.
16:08You were right.
16:09It is good luck.
16:28We got a problem.
16:29We made contact with the bank president, but without a key, even she can't open the box.
16:33They're going to need to drill the lock.
16:35Okay, well, just tell me they're doing something about it.
16:37Hutch?
16:37That was a locksmith.
16:38He stays 30 minutes out.
16:40By the time they cut the locks, we're going to lose an hour minimum.
16:43All right, call SFD, have them arrange an escort, okay?
16:45We need the box and the bank president on the plane in the air by midnight.
16:48Your airport has no power.
16:50We will have power by the time the plane's ready to land.
16:52And if it doesn't?
16:53Remnick, you there?
16:55Go for Remnick.
16:56I just spoke with the woman Wig brought to the ER.
16:58She's a medic based out of Bassett Army.
17:00She and her partner were responding to an accident when Wig ambushed them and stole their rig.
17:05Does the partner have any information?
17:07We can't find him.
17:08He's missing.
17:09That's the bad news.
17:11Good news?
17:11Dispatch confirmed the location of the accident that they were responding to.
17:15Intersection of Farmer's Loop, College Road.
17:17I'm headed there now.
17:19Listen up!
17:20Our fugitive abducted a medic from this site under an hour ago,
17:24which suggests that his hostage, J-Pass pilot Tim O'Bannon, may be in the area.
17:29O'Bannon is said to be injured, but stable and safe.
17:32Let's move out.
17:33Devil came and the angels sang
17:37The song of the Holy Ghost
17:41Chilling the soul from his panties to the gold
17:59Over here!
18:01Found the EMT!
18:30He only moved him.
18:32If he was ever here.
19:24Hey.
19:26Hey.
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30You'll never get your post-travel toothbrushes.
20:34When was the last time I was sick and when was the last time you were sick?
20:37Well, there is a difference between...
20:39Correlation and causation.
20:42Thank you, Professor.
20:43If I hear that lecture one more time, I'm gonna make a correlation between my fist and your perfect smile.
20:50Now that would be causation.
20:53Shh, shh, shh, shh.
20:59Did you make the drop?
21:00I did.
21:01She's seeing Volkov tonight.
21:04I need you to arrange another meeting with her tomorrow.
21:06Why?
21:08What's up?
21:10Special forces are raiding General Volkovs tonight.
21:14His people will want to know who betrayed him.
21:16We need to give them reason not to look at you.
21:19You want me to remove Elizabeth?
21:21It's all been arranged.
21:22Suicide note, phone records, paper trail will make it look like Elizabeth is working with the CIA.
21:28And she knew she was compromised.
21:30No, I can't do that.
21:31She was trading secrets with the enemy.
21:33To protect her own camp.
21:35No, she doesn't deserve this.
21:36She has a life.
21:37She has a family.
21:38I know that, Levi.
21:38No.
21:40She could compromise everything.
21:41I'm sorry.
21:49I'm sorry.
22:02Frank.
22:02Yeah, look, he stripped the vehicle.
22:04Plate, bin number, the whole nine yards.
22:06He'd be full of every detail.
22:07Have you talked to Hutch yet?
22:09Bank president and the box are en route to the airport.
22:11Yeah, well, they better fucking hurry up, because that pilot's got less than seven hours.
22:14Did you ever talk to OSI about retaining that hard drive?
22:17No, I've been a little busy.
22:18The Bureau's filed paperwork requesting chain of custody.
22:22There's nothing to be done until we break the encryption.
22:24That hard drive isn't what you think it is.
22:26And what is it?
22:26It's not archive six.
22:30It's malware.
22:32Which I assume is what you and Hutch have discovered and what you're hiding from me.
22:37Frank, that J-PAT's crash wasn't a crash.
22:40It was a failed assassination attempt.
22:43One that in success would have looked like an accident.
22:47The passengers and the crew never stood a chance.
22:50It was all preordained.
22:52Everyone on that plane was meant to die.
22:55And you know this how?
22:58Two years ago, I was tasked with eliminating a high-profile Chinese diplomat.
23:03They needed it to look like an accident.
23:06A fire, a train derailment.
23:08A plane crash.
23:10Do you remember Astro Air 446?
23:13Yes.
23:13Went down in the Atlantic, New York to Athens.
23:16What about it?
23:16The airspeed indicators froze up, sent the plane into direct law.
23:20All 228 on board were killed.
23:23Levi and I proposed that if the CIA could duplicate this accident,
23:28If we could feed malware into the plane to crash and kill a target, it would be the perfect cover.
23:35I sent that up to the agency.
23:37They liked it, but ultimately they decided to shove the op.
23:40Said it was too risky.
23:45Until they decided to use it against Hallock.
23:48Yes, but he saw it coming.
23:50And now he's in the wind and they need someone to blame me.
23:53Why?
23:53You don't have a motive.
23:54I don't need one.
23:56I'm already under investigation.
23:58You slept with the enemy.
23:59If the Bureau finds the malware on that drive,
24:02they're going to think it's my idea.
24:04Because it was my idea.
24:06We turn Havelock over,
24:07they eliminate him,
24:09and they lay this whole fucking thing at my feet.
24:13OSI know about the drive.
24:15I can't just stop the investigation.
24:18Okay, but you can slow it down.
24:20Buy us time.
24:26How much of this do you think Havelock really knows?
24:28Well, he definitely knows they tried to kill him.
24:31He's trying to show you that.
24:32He led you to the Courier's Motel,
24:34his passports, the drive.
24:36The flight deck recording, the one he stole.
24:38Don't you see?
24:39Havelock is giving you the evidence
24:41because he needs a custodian of the truth.
24:43He's trying to unravel this, like you and me.
24:46And he knows that controlling the evidence
24:49means controlling the facts.
24:53It's not easy for me to ask for help, Frank.
24:56I'm alone here.
25:00But I'm begging you.
25:03Please,
25:05do not let the FBI
25:06get their hands on that drive.
25:12Frank, we got a situation.
25:17Go for Frank.
25:19We need more time.
25:21The patient doesn't have more time.
25:22Sit your ass down.
25:25The security deposit box that you asked for is on a plane.
25:28It's been escorted by the president of the bank as you requested,
25:31but without lights on that runway, they can't land.
25:33The F.E.A. is directing all traffic to Anchorage.
25:35That's not my problem.
25:36Oh, it is precisely your problem.
25:38It's your box, your deadline.
25:41As an oncologist on death row,
25:43I am acutely aware of end-of-life issues.
25:46It is my obsession.
25:47What does this have to do with it?
25:48I have written extensively about bioethics
25:50and the allocation of scarce medical resources.
25:52Did you know that 40% of all Medicare payouts
25:54are spent on the end of life?
25:56No, we just need more time.
25:57That's it.
25:57Do you?
25:58Yes.
25:58Is it worth it?
25:59At what point is extending the life of one patient worth the cost?
26:03It is always worth it.
26:04I don't know.
26:05I'm not so sure I agree.
26:06I'm not fucking interested in debating you, okay?
26:09I just need your help.
26:12You need to make a decision.
26:15What resources are you willing to divert to save the pilot's life?
26:22We need that safe deposit box here in under four hours.
26:25I need some options, okay?
26:25Anyone, go.
26:26What about landing at the airbase?
26:27We tried.
26:28Hyal sends unreserved power under special orders
26:30to reserve mission capability.
26:31Something else.
26:32What else?
26:32Does the runway need an hour and a half power?
26:34No, but Mentos does.
26:35They can fly there and we can send a car.
26:36That's going to take two hours extra on the trip.
26:38We don't have time.
26:38What we need to do is send a bush pilot to Anchorage,
26:40meet the plane.
26:41You still know where to land?
26:42No, but a turboprop with a good pilot
26:44can land in a lot more places than a private jet can.
26:46Who's the best bush pilot we got?
26:47Mark Bell.
26:48Second best is Mark Bell sober.
26:50All right, let's wake him up.
26:50Let's get him in the air.
26:52Good news.
26:53I was able to trace the barcode on the battery in that box truck.
26:56Turns out it was sold to the Downing Company.
26:58The Moving Company.
26:58Who also own a ton of storage units in this area.
27:01I'm thinking Whig stashed to abandon in one of their units.
27:04There's no time for a court order.
27:05Can we get a consent to search?
27:06Yeah, but with all the locations, that's over 600 units.
27:09If we want to search it by 6 a.m.,
27:10it's going to take every available officer,
27:12us, troopers, FPD.
27:13Frank, that's a bad idea.
27:15We have no idea whether Whig had Bannon in the first place.
27:17For all we know,
27:18that pilot is strapped into a seat out in the woods somewhere.
27:21Not one witness can confirm he's alive.
27:25There's one who can.
27:33Pardon me, there?
27:39Come on, I know you're listening.
27:40Pick up.
27:48You said before you wanted to earn my trust.
27:51Okay, well, here's your chance.
27:52One of our escapees says he has a hostage from your flight.
27:55But before I divert resources to find him,
27:57I need to know if he's still alive.
27:59The name's O'Bannon.
28:01He was one of the two pilots on board.
28:02Is he still alive?
28:05Hey, Frank.
28:06Sarah gave you my gift, Frank.
28:09You hold on to that, Frank.
28:10That SD card will become very important.
28:13You'll be getting another gift soon.
28:15Pilot, tell me about the pilot.
28:17Is O'Bannon still alive?
28:19You told me this was my chance to gain your trust.
28:22We've already established that I trust you.
28:24But I'm relieved to hear that you trust me.
28:27And yes, the pilot is still alive.
28:30At least he was when he was dragged into the woods.
28:33I hope you find him soon.
28:34The man that took him looked like a fucking maniac.
28:38Okay, good.
28:39Get everyone, every available man, an officer, on this now.
28:42Looking for O'Bannon.
28:43Let's go.
28:50Hey.
28:51I made contact with some of the others
28:52and shared with them what we discussed.
28:55And?
28:55I'm very interested in seeing proof.
28:57In fact, they agree with your suggestion that we will gather.
29:00You got to come to me.
29:02You got to come to me.
29:03Make you fast.
29:04Yeah, I'm already making arrangements.
29:06We'll see you in Fairbanks.
29:09All right.
29:24What is this?
29:25Hurry up and open it.
29:28Are you ready?
29:29Yes.
29:29Oh, my God.
29:30Open it already.
29:31No way.
29:33It's for your wish jar.
29:34So you can keep it safe.
29:36Take it with you.
29:37It's so cool.
29:39Oh, thank you so much.
29:40Hey, you got a minute?
29:41Yeah.
29:41Oh, sorry.
29:42I can come back.
29:43No.
29:43Are you okay?
29:44No, yeah.
29:45Hey, come in.
29:46I'm fine.
29:48I hear you're getting discharged.
29:51Yeah.
29:52They're letting me off early.
29:54I'm good behavior.
29:55I can talk to the parole board, put in a good word for you.
29:58What's going on?
30:02Um, I've just been thinking, you know, about before, the cabin and all of that, and I just
30:12wanted to say sorry for how hard I was on you.
30:15No, you're fine.
30:17I think I'm starting to understand you.
30:20Me?
30:21Yeah.
30:22You.
30:25You're different.
30:27Oh, God.
30:28Here it comes.
30:29I mean it, okay?
30:32You and your family have been through things I can't even imagine or understand, and that
30:39can make it weird for people like me sometimes, but you're not like the king in that play.
30:47You're not cursed.
30:50Bad things just keep happening.
30:53Not because of you.
30:54Yeah, well, um, if I'm not the one who's responsible,
30:58what?
30:59Who is?
31:01You're really smart, Luke.
31:03Sit with it long enough, and you'll probably figure it out.
31:06But none of this is because of you.
31:16Schofield told you that the CIA is trying to frame her for down in the plane.
31:20Yeah.
31:20Came right out and admitted it.
31:22She was scared, but I believed her.
31:26Yeah, so do I.
31:27You do.
31:29Why?
31:30Dude, I work for the government.
31:32Doesn't mean I trust half the shit they do.
31:33Those fuckers in D.C. will go scorched earth on Schofield if it means maintaining power.
31:38Well, what do you think we should do?
31:39We keep doing what we're doing.
31:41We'll keep this shit between us.
31:47Briggs thinks she's got something.
31:49When you were on the radio with Havelock, I decided to record you because I heard a sound.
31:54Sarah gave you my gift, Frank.
31:57You hold on to that, Frank.
31:58That SD card will become very important.
32:01Are those church bells?
32:02That's what I thought.
32:03But most bells were normally at 9, 1, and 3.
32:06And these bells were at 2 a.m. on the hour.
32:08And the only other bells I can think of in Fairbanks are...
32:11Carolyn clocked down.
32:12Yeah.
32:12Two blocks from the old Polaris Theater.
32:15Havelock wouldn't risk going to a theater.
32:16Too many people.
32:17Not at this theater.
32:18It's been abandoned for 20 years.
32:20It's the perfect place to hide.
32:21We gotta get there.
32:22Right now.
32:23Do you want me to call Cole?
32:23We'll pull back those units that we sent to the storage yard.
32:26I'll stay off the radio.
32:27I'm going back.
32:28You ready for this?
32:30Would it matter if I said no?
32:53Volkov is dead?
32:54Volkov's men believed there was a mobile.
32:56Is that...
32:57CIA?
32:57No.
32:58You are talking to the CIA right now.
33:00No.
33:00You are a de facto.
33:02They sent me to eliminate you.
33:03And they want it to look like a suicide.
33:07There's another way.
33:08If I can get you out of here now, right now, before anyone finds out.
33:11The CIA or Volkov's men.
33:16You want me to run?
33:17You want me to run?
33:18Yes, but we have to go now.
33:19What about my family?
33:20My life here?
33:21Your life here is over, Elizabeth.
33:23It's not a good plan, but it's the only way I can protect you.
33:27Yes, go.
33:29Herbie's to have.
33:31Be quick.
33:34Oh, my God.
34:08Oh, my God.
34:59Oh, my God.
35:16Oh, my God.
35:31Oh, my God.
35:44Oh, my God.
36:08Oh, my God.
36:10Oh, my God.
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
38:22What's that?
38:41What's that?
38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
40:36No, no, no, no
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Your son, Henry, he was my first.
41:24I set him free.
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:16Sous-titrage Société Radio
42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
51:21Where the fire goes
52:18Where the fire goes
52:42Where the fire goes
52:45Where the fire goes
52:45Where the fire goes
Commentaires