- il y a 6 heures
Watch HIS & HERS Season 1 Episode 4 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of HIS & HERS on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:30As this is a rapidly evolving situation, know that information is still scarce,
00:35especially on the very first day of Gold Rush Day's festival, which typically is a time for celebration.
00:41But what I can confirm is the second victim is Helen Wang, the headmistress of St. Hillary's private girls' school.
00:47While I have nothing more to share, know that as soon as I know something, you will too.
00:51I'm Anna Andrews, here in Dahlonega for WSG.
00:56We humans are capable of inflicting such misery, such cruelty, such pain.
01:12And yet the most dangerous thing we do is lie to others and to ourselves.
01:23I guess we should have interviewed her yesterday.
01:30Did Anna tell you what the hell she was doing here?
01:32Apparently Miss Wang left her a message at her B&B, asked her to meet her here this morning.
01:37On Saturday.
01:38She said she arrived, she saw the body, she called her cameraman and then called us.
01:43All right, look, you called Dahlonega Manor, where Anna's staying, you just make sure that that story checks out.
01:49I'm gonna go talk to her.
01:50Yeah, have her phone.
01:52Did she give you access?
01:54No.
01:55I asked.
01:56But she...
01:57She laughed at you.
01:57Yeah.
02:16Stan, why don't you give us a minute?
02:17Yes, sir.
02:20You okay?
02:21Mm-hmm.
02:22Want to know what you're doing here?
02:23I already told your sidekick.
02:25Can I have my horn bag, please?
02:26Sure, go.
02:29Don't you walk me through it, huh, step by step?
02:32Ellen asked me to meet her here at 7.
02:35Found her dead at 7.05.
02:377.06, I called my cameraman.
02:397.08, I called my boss.
02:427.45, I dialed 911.
02:44Great.
02:44So you called your cameraman first, huh?
02:46That's what you did?
02:46You called cameraman, then you called 911?
02:48Well, she was already dead, and it's my job to report on it, so yeah, that's what I did.
02:52Deputies got here and said all the doors were locked.
02:54How'd you get in if all the doors were locked?
02:55I don't know.
02:56You'd have to ask Ellen.
02:57Okay.
02:57Pardon me.
03:05You know, I gotta ask you.
03:08What were you the night, Rachel, Dad?
03:10Why would you have to ask me that?
03:11You know why I gotta ask you that?
03:12In Atlanta.
03:15You prove that, Anna?
03:16Do I need to?
03:17Jack?
03:25Are we done here?
03:28Yeah.
03:29You stay in the fucking building, you got that?
03:43Calls and emails are pouring in.
03:45Calls and emails are pouring in.
03:46Atlanta loves you.
03:47If only...
03:48No, no, no.
03:48If only what?
03:50If only you could do something to Spike, it really drives the numbers up.
03:54So it doesn't seem like I'm playing favorites.
03:57I'll see what I can do.
03:58Go get them, Tiger.
04:07I appreciate it.
04:08Yes, thank you.
04:10Who's that?
04:10That was a night shift clerk.
04:12So the call came in after midnight, but the message wasn't delivered to Miss Andrews until early this morning.
04:17It was definitely a woman who left it.
04:20Two women.
04:21Best friends since high school.
04:23Murdered.
04:24A knife used in both their killings.
04:27A friendship bracelet placed in both their mouths.
04:30We're both connected to Clyde Duffy.
04:32No fingerprints anywhere.
04:34Not even the victims.
04:36Whole place wiped clean.
04:38Maybe we're looking at a professional.
04:40Maybe old Clyde hired somebody.
04:42Let's check his phone records, just get a list of everybody he called over the last month,
04:46and bank account, see if he's made any major cash withdrawals.
04:50Hey, remember, you asked me to do that background check on Richard Jones?
04:53Yeah.
04:54Came back.
04:55Salt and battery, three years ago.
04:57Broke a woman's jaw.
05:01Be right back.
05:27See you, Nana?
05:28I'd give your wife some space if I were you.
05:31Trust me, she's not in the mood, man.
05:33Why don't you pay attention to your own fucked up marriage, yeah?
05:35You don't know anything about me or my fucking marriage, okay?
05:38I know you're a low-down cheetah, I know that.
05:40Oh, you know that?
05:40Yeah, I do know that.
05:41Really, does that bother you?
05:42Too bad I ain't a female, you might just break my jaw, huh?
05:57She's so rich.
05:59She's so rich.
06:00She's so rich.
06:04Mr. Mayor, trust me when I tell you that I think it's about to get a whole lot worse,
06:11but I can help you if you'll let me.
06:12A televised town hall, more publicity.
06:16Why would I put gasoline on a fire?
06:17Fight fire with fire.
06:18No, you do not.
06:19You suck the oxygen out of it, you smother it.
06:22We need to stop, drop, and roll here.
06:24Sir, those days disappeared with dial-up.
06:26I mean, these days, if you don't tell your own story, somebody else will.
06:29What exactly is our story?
06:31That this town, her people, and her mayor are strong, safe, and unafraid.
06:36You let America know that Dahlonega is very much open for business.
06:41And you get what out of this?
06:44I'm from here, and I care about this town.
06:47You know, my mother still lives here.
06:49I didn't know any of that.
06:51I thought most celebrities were more than happy to prostitute their private lives for public consumption.
06:56No, I think maybe you and I had a different experience growing up in this town.
07:03You ever think that the successes you had, who you are, are due in no small part to Dahlonega?
07:09I have.
07:10Pro tip, instead of resenting where you're from, maybe consider how privileged you were.
07:19You know, change your attitude.
07:21To what?
07:24Thanks, Dahlonega.
07:28I see.
07:29Pro tip, if I may?
07:32Please.
07:33Well, Dahlonega runs on tourism.
07:37The 45 to 65 wine-sipping, leaf-peeping, law-and-order, disposable-income crowd.
07:44Correct?
07:45It is, yes.
07:46Okay.
07:47Well, you know who's a big fan of true crime?
07:49The camper-towing, underemployed, lunch-packing, online detective crowd.
07:56So, pros would get ahead of this right away.
08:00Or else, you're going to let the internet deal with it.
08:04And then you know what I think is going to happen?
08:05The invisible hand of public opinion is going to grab a handful of that gorgeous hair of yours
08:10and stuff an economy-killing, serial killer reputation straight up your ass, Mr. Mayor.
08:16And then, good luck with re-election.
08:21So, what do you say?
08:27It only takes a few seconds when both the carotid and the jugular veins are cut,
08:32but with a slash, it's hard to say whether or not the same type of knife was used.
08:37I'm not sure whether that matters.
08:38Whether it's the same knife or not, it's certainly the same person that used it.
08:43We know that because of the friendship bracelet.
08:45That's the details never released to the press, though.
08:49Murders must be linked.
08:51Well, wait a second.
08:53If the clippings were taken as a souvenir on the last case, are the...
08:56Well, she still has both eyes, if that's what you're getting at.
08:59But in both cases, there was a message left.
09:01First case, the fingernails, right?
09:03There's a word.
09:04Here's the forehead.
09:04Same person.
09:06Miss Staples could be seen as another message.
09:09See no evil, maybe, or turn a blind eye.
09:14Lots of ocular trauma, though.
09:17Hmm.
09:19Took some muscle to get Staples to stick in soft tissue like this.
09:22Hey, Doc, you have a time of death?
09:25Oh, not an exact one.
09:27Oh, rigor's pretty well peaked, though.
09:30Usually happens 12 hours after in a reasonably air-conditioned room.
09:36That bracelet.
09:38That's pretty much the exact same, isn't it?
09:44Yeah.
09:46Pretty much identical to the last one.
09:49Doesn't look worn.
09:51Threads seem new.
09:53I can check in town to see where they might be sold.
09:57Seems like we're back at square one with the semen.
10:00No matches in the database, and Mr. Duffy's incident.
10:03That's what he says, anyway.
10:05We'll know for sure when the swab results come in.
10:08That said, given the amount of large-waisted strap-ons I found in his garbage,
10:13he could be telling the truth.
10:14I just puked in my mouth.
10:16Duffy was the killer.
10:17What's his motive?
10:19You know, he said he had those rules with Rachel about hooking up.
10:22Said specifically no one in Dahlonega.
10:25The jizz ain't his.
10:26His wife broke the rules.
10:27That's right.
10:28But it doesn't explain why he'd kill Miss Wank.
10:31Yeah, well, what we've got to figure out is where that call to Dahlonega Manor,
10:35where it originated from.
10:37Why?
10:37I said it came in after midnight, right?
10:39That one was dead.
10:42Right.
10:43Yeah.
10:43Let me know what you find.
11:10What the fuck?
11:12Jack, you just did through my shit?
11:15Just look, I need to know what this is, okay?
11:18What?
11:19Where'd you get it?
11:20Are you serious right now?
11:21I'm dead serious.
11:21You broke into my room for this?
11:23I didn't break any of your rooms.
11:24Dirty-ass friendship bracelet.
11:26It's not the fucking necklace from Titanic.
11:29Where did you get it?
11:30Jesus Christ.
11:31And I made them for all of us.
11:33Does Anna have one?
11:35You know, just because you're a cop doesn't mean I have to answer your stupid question.
11:38Look, I need your help with this, okay?
11:40Rachel and Helen, what were they to each other?
11:43Uh, Helen was a lesbo, and Rachel swung both ways.
11:46Or at least she did in high school.
11:47She had the hots for her wife, too, but Anna was too much of a goody-tooshies.
11:51Is that why they all stopped being friends?
11:53Is that what happened?
11:54You know, it was so long ago.
11:55I don't even remember.
11:56Rachel probably got bored with her.
11:57Damn it.
11:58Hold on.
11:59What's going on, Sheriff?
12:00The mayor wants to do a goddamn dog and pony show for the press to keep his ass from
12:04being recalled.
12:05When?
12:06Tonight.
12:07I want you to head it up, since you're more familiar with the details.
12:10Sir, you can't do that.
12:11It's been less than 24 hours since the murder.
12:12You don't want that information released to the public.
12:14Heck, it's not my call, okay?
12:16Just get your fucking ducks in a row, get everybody to calm the hell down, and get moving
12:19on a solid.
12:20Oh, for fuck's sake.
12:21Sir, it's a mistake, okay?
12:23God.
12:25God damn it.
12:36Good morning, Ms. Andrews.
12:38Deputy Adams called to check up on your mother.
12:40He found her wandering again last night and wanted to make sure she's okay.
12:44Please feel free to call me at the sheriff's office.
12:46Have a good day.
12:50Mom?
12:55Mama?
12:57Mama?
12:59In here?
13:25I begged my mom, so she got them as an early birthday present.
13:31But, I can't wear the pants outside the house, unless I cover the part that says juicy.
13:39What do you think?
13:41I think it's super cute.
13:45I got you something, too.
13:47You can wear it to your party next week.
13:50The wonder bra.
13:55Thanks, Rach.
13:57Try it on.
13:59Right now?
14:00Well, don't you want to see if it works?
14:03I won't look.
14:18Well?
14:22Oh, my God.
14:23Your tits look amazing.
14:26They're so fucking hot.
14:27You guys here?
14:29You guys here?
14:30Up in the bedroom.
14:31I brought beverages.
14:33Shit.
14:34You look hot.
14:36I have another surprise.
14:37The new and improved, Katherine Kelly.
14:41Hi, Katherine.
14:43Hi, Anna.
14:44Thanks for having me over.
14:45I apologize for being such a bitch.
14:48And I told her it wasn't really pee.
14:50I was really relieved.
14:51Yeah.
14:53Me, too.
14:55Anyway, you both look awesome.
14:57Let's get some pics.
14:58Oh, I don't take regular photos.
15:00Bullshit.
15:00You look sexy as hell.
15:02Just smile this time, though.
15:04Cheese.
15:07Anna, have you ever thought about straightening your hair?
15:09Wait, let me put my top back on.
15:13Come on, pose.
15:14Like a model.
15:16Yeah, like a supermodel.
15:17Yeah, come on, sexy lady.
15:19Ow, ow!
15:20Okay, buddy.
15:22Yeah.
15:23Anna?
15:26Anna?
15:27Yeah.
15:36Where were you?
15:39Just outside in the garden.
15:40I saw your car.
15:46What?
15:50That big mouth Jack probably told you he had to come get me again.
15:54Why don't you come on over here and sit with your mama for a minute?
15:57Come on.
16:04I'm glad you came by.
16:08With everything that's going on, I think you should stay here.
16:12It's safer.
16:13And ain't nobody coming out all this way.
16:15You know I can't stay in that room, Mom.
16:21Yeah.
16:27Maybe I don't know how we do it.
16:30But at some point, if we're going to keep on living, we're going to have to find a way to
16:36make peace with the past.
16:38Hmm?
16:45Mama, when I'm done here, which is going to be soon, I'm going to go back to Atlanta.
16:54And I think you've got to come with me, Mom.
16:57To live?
16:57Mm-hmm.
16:58In Atlanta?
16:58So I can take care of you until we can figure out what's next.
17:02Oh, honey.
17:05Hannah, honey, I love you.
17:07But this is my home.
17:09And I don't need a babysitter.
17:13Alice?
17:15Is something going on with you?
17:21Maybe.
17:26Okay.
17:27So then we're going to...
17:32We're going to need some help.
17:39I hear you.
17:42I hear you.
17:46Okay.
18:03This is Gerald.
18:04How can I help you?
18:05Detective Patel here with the Dahlonega Sheriff's Office.
18:08I need an origin number for a call made to Dahlonega Manor at 1202 a.m. this morning.
18:13Sure thing.
18:14But, you know, before that, I want to follow up on a request for phone records I put a rush
18:19on three days ago.
18:21Customer name?
18:22Hopkins.
18:23Rachel.
18:24Yeah, so that was canceled.
18:28What?
18:29Canceled by who?
18:30Uh, Detective Harper.
18:37Run both, please, immediately.
18:39Sure.
18:40Please, one.
18:41Goddamn joke.
18:43What's going on, Boston?
18:44Who you talking to?
18:46Uh, another wackadoo lead.
18:49Yeah, well, there's some more wackadoo leads for you.
18:52It's a natural mess for you.
18:55Jesus, damn.
18:56Goddamn waste of time.
19:00Good to see you.
19:02Yeah, good to see you.
19:03Good to see you.
19:04Good to see you.
19:05How you doing, man?
19:06Good to see you.
19:07So, what exactly are we hoping to achieve tonight?
19:11Well, I answer questions.
19:13Calm nerves.
19:15Dissuaged fears.
19:17You're kidding.
19:19Sarcasm.
19:20Right.
19:29Okay, honey Oakley.
19:31Why you got a gun in your purse?
19:33Because if I open carry, it didn't ruin my outfit.
19:37Any good with it?
19:40No.
19:42You...
19:43I feel like you should know
19:45if you're going to carry it around
19:46with your lipstick and your Tylenol.
19:47I got it when I was...
19:51working nights on the crime desk.
19:53Better to have it and not need type thing.
19:55Yeah, I'll say.
19:56Let's hope you don't need it.
20:00News time.
20:01Uh-huh.
20:10Good evening, everybody.
20:11Now, the purpose of this town hall tonight
20:14is to separate rumor from fact,
20:16to provide you with some answers,
20:19and hopefully some comfort.
20:21And for those of you watching at home tonight,
20:24so often when we hear about murders on television,
20:26we forget that the victim is a person
20:29who is left behind friends, family, community,
20:33and so many questions.
20:34and for us,
20:36that in times of fear,
20:38finding those who you trust
20:40is even more important.
20:42So I want to thank you, Mayor Woodruff,
20:45for putting together this event
20:47at such short notice
20:48and for having WSK
20:49as a trusted source to cover it.
20:52Yes.
20:53Yes.
20:53Thank you, Mr. Mayor.
20:55Thank you.
20:58Detective Parker?
21:04Ladies and gentlemen,
21:06I'll go ahead and share with you what I can,
21:08and then I guess we'll open it up for questions.
21:13Rachel Hopkins and Helen Wang,
21:16they were part of this community.
21:17They grew up here.
21:18They lived locally.
21:20They were both murdered.
21:23It was violent.
21:24It was heinous.
21:24It was gruesome.
21:25And we do believe
21:27that these murders were connected.
21:29These women were targeted.
21:31We do believe
21:32that they were committed
21:33by the same person
21:34and persons.
21:35What do you mean?
21:36Like a serial killer?
21:37What the hell?
21:38Who is doing this?
21:39Look, I've worked homicide
21:41a better part of a decade,
21:43not just here in Lumpkin County,
21:44but Atlanta Metro.
21:46That's why I should.
21:47Well,
21:48I've worked with some
21:49of the best investigation teams
21:50in the country.
21:52One thing,
21:53I just want y'all
21:53to wrap your heads around
21:55is that the majority
21:56of these cases,
21:57they do go unsolved.
21:59Well,
22:00this ain't Atlanta.
22:02I understand
22:02it's not Atlanta.
22:03You're not going
22:03to be able to solve this?
22:04I never said that.
22:05I'm just saying
22:05what this is going
22:06to require is patience
22:08and cooperation,
22:10and you're going
22:10to have to let us
22:11do our job.
22:12I thought your job
22:13was to protect
22:14the citizens
22:15until long ago.
22:17Damn right.
22:23That is our job.
22:24Most certainly
22:24is our job.
22:25Then what are you
22:25doing to keep
22:26our kids safe?
22:27Ma'am,
22:28I don't believe
22:28your kids aren't safe.
22:29I don't believe
22:30kids are being targeted here.
22:31Well,
22:32do you know
22:32who is the target?
22:33Our kids are in danger.
22:35Come on and say it.
22:36I heard they were naked.
22:37I heard they took
22:38their eyes out.
22:39I heard that
22:40they were naked.
22:41I hear they were
22:41in a sex ring.
22:42What's the blood
22:43spatter show?
22:44Okay, look.
22:45This is the fucking
22:45question, Jack.
22:46Are they naked or not?
22:47Why do you let
22:48my brother talk, Jordan?
22:49Fuck you, Joe.
22:50Yeah, you fucking...
22:53Ladies and gentlemen,
22:53that's not how this works.
22:55You got a job to do.
22:56And this ain't dad,
22:58so I bid you goodnight.
23:02Where the fuck
23:03is he going?
23:04Hey, get back up there
23:05and do your job,
23:06you fucking coward.
23:07You leaving me
23:08blind your bitch?
23:09Shut up.
23:10You shut your fucking
23:10pot hole.
23:11Ladies and gentlemen,
23:12what you saw there
23:13is a detective
23:14doing his job.
23:16All right?
23:17So now more than ever,
23:19it's important
23:20that we look after
23:20each other,
23:21that we care
23:22for each other.
23:23And I say now more
23:24than ever because
23:25I myself know
23:26what this killer
23:27is capable of.
23:29I found
23:30Alan Wang's body.
23:34Now, I've covered
23:35countless murders
23:36in the course
23:37of my career,
23:37heinous,
23:38grisly,
23:39ugly things.
23:42What I saw there
23:43was about as bad
23:45as anything
23:46I've ever seen.
23:49Now, I don't know much.
23:51I am no detective,
23:52but I have learned
23:53two things
23:54about people
23:54who kill.
23:56One,
23:56is that the best
23:57indicator of future
23:58behavior
23:59is past behavior,
24:00and two,
24:02killer usually knows
24:03their victim.
24:06which means
24:08one of us
24:09in here,
24:09maybe many of us,
24:11might know
24:12who the killer is.
24:15You might not
24:16want to say.
24:21The killer could be
24:22in this very room.
24:23Where's Duffy?
24:24How come he's not here?
24:25You know them.
24:26You went to school
24:27with those girls.
24:28Yeah, Zoe,
24:29you went to St. Hillary.
24:30You were on the payment
24:30plan there.
24:31Yeah, your limp dick
24:32was on the payment
24:33plan in Georgia.
24:34You know what?
24:36Let me give it to my fucking
24:37fucking gun.
24:38Let me give it to my fucking gun.
24:39Oh, yeah.
24:39You at the real gun.
24:45Get the fucking gun.
24:49Get it down here
24:50on your fucking face.
24:51Fucking gun.
24:52Get the fuck off.
24:53You can't go down.
24:54Hey, man.
24:55Hey, man.
24:56Sous-titrage MFP.
25:26FYI, I'll be filing a report from the field,
25:28which you'll need to run during the 10 o'clock hour.
25:30Where are you going?
25:31Dahloneca.
25:32What?
25:33Have Eddie cover my desk.
25:41What the hell was that?
25:42A town hall.
25:43People talking.
25:44Yeah, talking about me.
25:45Well, I didn't say your name.
25:47If people who know you think that you might have an insight
25:49into how or why Rachel or Helen was murdered,
25:53then that's not on me.
25:54Bullshit!
25:54I haven't talked to those bitches in years,
25:56and you know that.
25:57You fucking left, Anna.
25:59So why are you here?
26:00What are you trying to do?
26:02Shit on me?
26:02Shit on this town?
26:03I mean, Jesus fucking Christ.
26:05He's still holding a grudge about 20 fucking years.
26:08It wasn't even that big a deal.
26:09Where were you, Zoe, last night between the hours of 8 and 12?
26:13Huh?
26:18Funny.
26:19Funny.
26:21You know, they always underestimated me, those two.
26:23Just like everybody else in this town.
26:26Even my brother.
26:28That's because nobody knows what you're capable of.
26:32But I do.
26:35Does it scare you?
26:37Thinking about who might be next.
26:40Does it scare you?
26:48Better get out of here, Zoe.
26:50It's not safe.
26:54It's not safe.
27:06It's not saying whatever you're going on for you.
27:09It's not safe.
27:11It's not safe.
27:14It's good.
27:17It's like we're going to connect to people that together.
27:18I do or not need anything.
27:26It's a slut.
41:36J'ai peur, j'ai peur.
42:21Sous-titrage FR ?
42:36...
43:06...
43:07...
43:10...
43:12...
43:13...
43:15...
43:45...
44:15...
44:18...
44:19...
44:23...
44:24...
44:25...
44:28...
44:29...
44:32...
44:33...
44:38...
44:59...
45:00...
45:29...
45:30...
45:59...
46:00...
46:29...
46:30...
46:59...
47:02...
Commentaires