00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Où est-ce qu'il y a ?
05:07Oui, c'est une grande partie.
05:09Et je suis heureux de Paris.
05:10Merci beaucoup d'avoir demandé.
05:12Hi.
05:13Je suis...
05:13Je suis désolé.
05:15Hey.
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:18Aidee, je...
05:19J'ai l'air.
05:21C'est un peu de love triangle, non ?
05:26Qu'est-ce que tu sais ?
05:28Freddy ne devait pas être joué avec.
05:30Je sais ça.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:37Je ne sais pas.
05:38Je suis juste.
05:39Enjoy la partie.
05:42My edge ?
05:47Je vais faire des fiers de mes performances.
05:49C'est mon edge.
05:50Je sais plus.
06:07C'est un peu d'office.
06:10C'est un peu plus qualifié.
06:11Tu vois la tournée.
06:13C'est un peu d'office.
06:15C'est un peu plus sens.
06:16C'est un peu de devoir être Legault.
06:20Rielly est une de nos plus promisants skaters de l'année.
06:23Je veux partager quelque chose qui nous a donné tellement de joie.
06:27Et oui, le skate a donné des trophées et des chances de rentrer et même d'être dans l'amour.
06:34Qu'est-ce que tu pourrais pour tes enfants?
06:36Merci.
06:50Je ne sais pas qui c'est la bonne idée de me mettre dans la maison avec Rielly et Katia,
06:54mais je ne vais pas partager avec Trippie et Cranky.
06:57Je ne vais jamais réveiller.
06:59Je ne sais pas si tu me souviens, mais je suis ta fille.
07:02Oh, je suis très aware.
07:05Nous sommes l'alike, Lise.
07:07Mais vos tantrums ne sont rien que moi de l'avant en la journée.
07:10C'est un secret, les gens ne font pas vraiment rien.
07:15Dad, vous êtes OK ?
07:17Nobody cares.
07:18Life doesn't care.
07:19It just kicks you when you're down.
07:20People die and all you get are your own kids throwing fits back in your face
07:23and you still don't know what to do.
07:27Dad.
07:47À l'incertitude de le tournant
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58C'est parti !
16:28C'est parti !
16:44C'est parti !
17:25C'est parti !
17:28C'est parti !
17:32C'est parti !
17:34C'est parti !
17:36C'est parti !
17:38C'est parti !
17:39C'est parti !
17:42C'est parti !
17:44C'est parti !
17:46C'est parti !
17:48C'est parti !
17:52C'est parti !
17:54C'est parti !
17:55C'est parti !
17:57C'est parti !
17:59C'est parti !
18:02C'est parti !
18:04C'est parti !
18:05C'est parti !
18:34C'est parti !
18:36C'est parti !
18:38C'est parti !
19:07C'est parti !
19:09C'est parti !
19:20C'est parti !
19:26C'est parti !
19:28C'est parti !
19:31C'est parti !
19:33C'est parti !
19:42C'est parti !
19:54C'est parti !
20:05C'est parti !
20:09C'est parti !
20:11C'est parti !
20:12C'est parti !
20:13C'est parti !
20:14C'est parti !
20:14C'est parti !
20:15C'est parti !
20:16C'est parti !
20:18C'est parti !
20:18C'est parti !
20:18C'est parti !
20:20C'est parti !
20:21C'est parti !
20:22C'est parti !
20:23C'est parti !
20:23C'est parti !
20:25C'est parti !
20:25C'est parti !
20:27C'est parti !
20:28C'est parti !
20:29C'est parti !
20:29C'est parti !
20:32C'est parti !
20:32C'est parti !
20:34C'est parti !
20:36C'est parti !
20:37C'est parti !
20:38C'est parti !
44:47Tu penses qu'on peut travailler ensemble encore ?
44:49Comme les années.
44:51Mais bon.
44:54Ok.
44:55Let's go build you a new routine.
45:22C'est bon.
45:34C'est bon.
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
46:38...
47:09...
47:38...
48:08...
48:38...
49:08...
49:11...
49:12...
49:14...
49:14...
49:15...
49:15...
49:15...
Commentaires